INFORMAČNÁ BROŽÚRA
P R E P O U Ž Í VAT E Ľ A
Ja zvládam jej diabetes
ona a
zvláda mňa
Váš pes má diabetes mellitus. Nie je
Vaša mačka má diabetes mellitus.
sám. Približne 1 z 500 psov môže
Nie je sama. Približne 1 z 500
mať cukrovku. Častejšie sa vyskytuje
mačiek môže mať cukrovku.
u stredne starých a starších zvierat,
Častejšie sa vyskytuje u starších
najmä u nekastrovaných súk.
zvierat, najmä u kastrovaných
S pomocou inzulínu a správnej diéty
kocúrov. S pomocou inzulínu
môžete cukrovku zvládnuť.
a správnej diéty môžete cukrovku
Váš veterinárny lekár vám to umožní
zvládnuť. Váš veterinárny lekár vám
pomocou lieku Caninsulin®.
to umožní pomocou lieku Caninsulin®.
Čo je to
diabetes?
Počas trávenia je potrava rozštiepená na zložky, ktoré sú pre organizmus stráviteľné. Karbohydráty (škroby) sa menia na jednoduché cukry. Glukóza je z nich najdôležitejšia. Po jej vstrebaní do krvi sa stáva glukóza zdrojom energie pre bunky. Prienik glukózy do bunky sprostredkuje hormón inzulín. Pri jeho nedostatku zostáva glukóza v krvi vo vyššej miere a rozvíja sa diabetes mellitus. Diabetes mellitus (cukrovka) vzniká obyčajne ako následok nedostatku inzulínu. V niektorých prípadoch je nedostatok inzulínu relatívny a je zapríčinený zvýšenou produkciou iných hormónov, ktoré znižujú účinok inzulínu.
Môže byť vaše zviera liečené? Cukrovku nie je možné vyliečiť, ale môžeme ju zvládať. S vašou starostlivosťou a s pomocou vášho veterinárneho lekára môže vaše zviera žiť normálny zdravý život. Základom je spolupráca s veterinárnym lekárom, prísne dodržiavanie diéty, rovnomerná fyzická záťaž, každodenné sledovanie príznakov cukrovky a liečba liekom Caninsulin®.
Buďte pripravený na hypoglykémiu. Jednou z najčastejších komplikácií pri liečbe
Čo robiť pri týchto príznakoch?
diabetes psov a mačiek je nebezpečne znížená hladina glukózy v krvi – hypoglykémia.
1. Okamžite podajte potravu.
Vzniká v týchto prípadoch:
2. Ak zviera potravu neprijme, podajte mu čo najskôr glukózu. Vždy majte pripravený zdroj
1. Pacient dostal zvyčajnú dávku inzulínu, ale
glukózy (Glukopur plv. – hroznový cukor), ktorý
nezjedol dostatočné množstvo potravy
pred podaním jednoducho rozpustíte vo vode.
2. Ak bol pacient nadmieru aktívny a prišlo k vysokej spotrebe glukózy 3. Podaná dávka inzulínu bola príliš vysoká
Podajte 1 gram glukózy na 1 kg hmotnosti zvieraťa. Roztok podávajte opatrne hlavne v prípadoch, keď je zviera ospalé alebo v bezvedomí a nemôže prehĺtať. V týchto
Aj keď podobné stavy nenastávajú často, je potrebné vedieť, ako sa zachovať. Nedostatok glukózy v krvi spôsobí jej nízke hladiny
prípadoch môžete roztok podať na ďasná a pod jazyk. Pozor na pohryzenie. 3. Hneď ako sa stav zvieraťa zlepší, podajte mu
v mozgu, čo môže byť pre organizmus smrteľné.
malé množstvo jeho krmiva. Strážte zviera
Sledujte tieto dôležité príznaky: nepokoj, chvenie
niekoľko hodín a kŕmte často a v malých
alebo svalový tras, neobvyklé pohyby alebo správanie, strata vedomia (kóma) a neobvyklý pokoj alebo ospanlivosť.
dávkach. 4. Ak sa stav zhorší alebo nie ste si istí, okamžite vyhľadajte veterinárneho lekára.
Aj diabetik si môže užívať
kvalitný
Inzulín
Diagnóza
Inzulín je hormón, ktorý je produkovaný v bunkách
Podobné príznaky môže mať celý rad ochorení. Váš
pankreasu. U diabetikov tieto bunky produkujú málo
veterinárny lekár preto vykoná špecifické testy.
alebo vôbec žiadny inzulín. Diabetes sa vyskytuje
Vyšetrí vzorky moču a krvi.
najčastejšie u starších nekastrovaných súk a kastrovaných kocúrov. Je ho však možné
Iné hormóny
pozorovať aj u mladých psov a mačiek bez ohľadu na pohlavie.
Počas samičieho pohlavného cyklu produkujú vaječníky hormón progesterón. Ten negatívne
Príznaky diabetes
ovplyvňuje účinok inzulínu. Suky s diabetom by teda mali byť čo najskôr vykastrované, aby sa obmedzila
Hladina glukózy v krvi môže presiahnuť určitý „prah”
tvorba progesterónu. Žiadne veterinárne preparáty
v obličkách. Potom je vylučovaná do moču. To
obsahujúce progesterón, ktoré sa používajú na
spôsobí nadmerné straty tekutín z organizmu. Zviera
potlačenie príznakov ruje, by sa nemali používať.
je smädné, viac pije a viac močí. Glukóza ako zdroj energie sa stráca, preto môže zviera s cukrovkou viac jesť a pritom chudnúť. Najdôležitejšie príznaky diabetes: 1. nadmerné močenie 2. nadmerné pitie 3. zvýšená chuť k jedlu 4. strata hmotnosti
normálny život.
Podávanie inzulínu
Liečba a monitoring
Nedostatok inzulínu u vášho zvieraťa môže byť riešený pravidelným podávaním lieku
Sledovanie vášho zvieraťa je nutné a poskytne
Caninsulin®
.
Podávanie je jednoduché, rýchle a nebolestivé.
vášmu veterinárnemu lekárovi hodnotné informácie. Často ich bude musieť doplniť rôznymi vyšetreniami – najčastejšie vzorky krvi – a upravovať liečebný
Začiatok terapie liekom Caninsulin®
program tak, aby bol čo najefektívnejší. Aj keď bude vaše zviera stabilizované už dlhšiu dobu, môžu
Po stabilizácii hladiny glukózy pomocou inzulínu
nastať situácie, kedy bude nutná zmena dávky.
môže väčšina zvierat viesť bežný život. Váš veterinár
Preto je dôležité denne sledovať vaše zviera
vám predpíše
Caninsulin®,
podá vám potrebné
informácie a vybavenie na jeho podávanie, aby ste mohli svojho miláčika liečiť doma. Každý jedinec vyžaduje liečbu ušitú jemu na mieru. S vaším veterinárnym lekárom stanovíte štartovaciu dávku lieku Caninsulin®, ktorého výška záleží na hmotnosti zvieraťa a hladine glukózy. Po stabilizácii hladiny glukózy sa stav zvieraťa zlepší. Prestane nadmerne piť a močiť.
Uskladnenie a podávanie 1. Caninsulin® skladujte v stojatej polohe v chladničke pri teplote 2 – 8 °C. 2. Pred podávaním Caninsulin® premiešajte otáčaním liekovky. 3. Natiahnite do špeciálnej 40 IU striekačky požadovanú dávku lieku Caninsulin®. 4. Odstráňte vzduchové bubliny poklopaním prstom na striekačku a jemným vytlačením piestu. 5. Uchopte kožu zvieraťa a vytvorte z nej kožnú riasu. 6. Jemne prepichnite kožu ihlou. Pustite kožu. 7. Pozvoľne aplikujte Caninsulin®.
a pokiaľ budete pozorovať čokoľvek neobvyklé, kontaktovať veterinárne pracovisko.
Dodržujte
diétu a aktivitu zvieraťa
Denná dávka lieku Caninsulin® je stanovená tak,
pre vaše zviera neprijateľná, môžete ho kŕmiť aj
aby pokrývala energetickú potrebu zvieraťa. Tá je
inou potravou, ale nie je to však ideálne.
navyše ovplyvnená krmivom a fyzickou aktivitou
Aktivita zvieraťa musí byť bez veľkých zmien
zvieraťa. Podávajte vášmu miláčikovi stále rovnaké
a pravidelná. Náhla a nadmerná aktivita vedie
množstvo rovnakej potravy v rovnakom čase. Váš
k veľmi nízkym hladinám glukózy v krvi. Následný
veterinárny lekár vám odporučí komerčnú klinickú
nedostatok energie v mozgu môže viesť až k strate
diétu. Tieto diéty s nízkym obsahom tuku
vedomia. V týchto prípadoch musíte ihneď zvieraťu
a vhodným zdrojom proteínov sú vyrábané
podať glukózu (pozri „Buďte pripravení
na základe potrieb diabetikov. Ak bude takáto diéta
na hypoglykémiu”)
Psy
Mačky
Po aplikácii lieku Caninsulin® a jeho vstrebaní
Mačky s diabetom musia byť kŕmené pravidelne.
z miesta vpichu dosahuje hladina inzulínu v
Niektoré mačky vyžadujú potravu častejšie
organizme dva vrcholy. Psy s cukrovkou sú
a v menších dávkach. Tento zvyk nie je nutné
obyčajne kŕmené najmenej dvakrát denne, aby sa
meniť. Je vhodné kŕmiť komerčnou potravou, aby
cítili dobre a aby sme zaistili dostatok glukózy,
bola zaistená jej stálosť. Ak je hmotnosť vašej
ktorá bude v súčinnosti s podaným inzulínom.
mačky vyššia, veterinárny lekár vám odporučí
Je vhodné kŕmiť komerčnou stravou, aby bola
ozdravný program, ktorým dosiahnete zníženie
zaistená jej stálosť.
hmotnosti na požadovanú úroveň. Budete potom
Snažte sa odolať ich „psím očiam” a nedávajte im
lepšie zvládať jej diabetes.
žiadne pochúťky. Ani vy, ani vaši príbuzní, ani vaši priatelia.
Viac informácií o cukrovke psov a mačiek a o lieku Caninsulin® nájdete tiež na medzinárodných stránkach
www.pet-diabetes.com www.petdiabetesmonth.com Poznámky veterinárneho lekára k liečbe diabetes vášho zvieraťa: DÁVKA
KŔMENIE
POHYB
POZNÁMKY
Na liečbu diabetes potrebujete: 1. Caninsulin® (inzulín pre psy a mačky) 2. Inzulínové striekačky 40 IU (medzinárodné jednotky) alebo pre jednoduchšie 3. Kompletnú komerčnú diétu 4. Glukózu pre prípad hypoglykémie 5. Miesto pre zaznamenanie stavu zvieraťa (pitie, močenie, príjem potravy, aktivita, hmotnosť a pod.) 6. Ďalšie pomôcky pre monitoring, ak to odporučí veterinárny lekár
Kontakt na vaše veterinárne pracovisko Revízia textu: september 2015
CZ/CAN/0915/0001a
a presnejšie dávkovanie a aplikáciu inzulínové pero VetPen
