INFORMÁCIÓ. Oldalszám. Karos láncos emelők Kézi láncos emelők Korrózióvédelem 36. Haladóművek & Rögzíthető haladóművek 35, 37-43

EMELŐBERENDEZÉSEK

9

Emelőberendezések

Tartalomjegyzék

A Yale és Pfaff-silberblau megbízható és világszerte

Karos láncos emelők

ismert emelőberendezései számos ipari, kereskedelmi és szervizelési művelethez használhatók. A termékválaszték 125 kg és 20.000 kg közötti terhek biztonságos emelésére és mozgatására szolgáló kézi és motoros emelőberendezéseket tartalmaz. A hosszú

Kézi láncos emelők Korrózióvédelem

élettartamú termékek könnyű és gyors karbantartást és javítást tesznek lehetővé. A Yale és Pfaff-silberblau emelőberendezései megfelelnek a nemzeti és nemzetközi előírásoknak, többek között a 2006/42/EK Gépek irányelvnek és kiegészítéseinek. A legszigorúbb minőségi szabványoknak is megfelelő berendezéseket a gyárban túlterhelés-vizsgálatnak vetik alá. A berendezést a vizsgálati bizonyítvánnyal, a kezelési utasításokkal és a megfelelőségi vagy gyártói nyilatkozattal együtt szállítjuk

INFORMÁCIÓ Figyelmesen olvassák el a fejezetek elején lévő felhasználói utasításokat is!

Haladóművek & Rögzíthető haladóművek

Oldalszám 14 - 21 22 - 35 36 35, 37 - 43

Elektromos és pneumatikus láncos emelők

48 - 65 Láncok és tartozékok 66 - 68 Kézi csörlők 69 - 79 Kötélvonszolók és tartozékok 80 - 87 Elektromos és pneumatikus csörlők 91 - 107 Fogasléces emelők 108 - 123 Darurendszerek 128 - 139 Tápforrások 140 - 141

8

Emelőberendezések Kézi láncos emelők

Kézi láncos emelő Yalelift 360 Teherbírás: 500 - 20000 kg A Yalelift 360 láncos emelő olyan környezetben is használható, mely messze meghaladja a hagyományos kézi láncos emelők optimális feltételeit.

Főbb jellemzők • A zárt robusztus préselt acél ház még a legnehezebb körülmények között is megvédi a belső komponenseket. • A rendkívül alacsony beépítési magasságnak köszönhetően az emelési magasságot teljesen ki lehet használni. • A forradalmian új 360°-ban elforduló kézilánc-vezető

tt o t a t z ma l a d a Szab rgó kézi fo ´o´ t e z e v lánc

gyakorlatilag bármilyen pozícióban, szűk helyen vagy a teher felett is lehetővé teszi a munkavégzést. A Yalelift emelőt a teher mellől is lehet működtetni, de ugyanígy lehetőség van akár vízszintes húzásra vagy feszítésre is. A nagyobb rugalmasság nagyobb biztonságot nyújt: a kezelőknek már nem kell a közvetlen veszélyzónában tartózkodniuk munkavégzéskor. • A rendkívül csendes fékrendszer nagy biztonságot és könnyű karbantartást biztosít a sérülékeny kilincsműves kialakítás mellőzésének köszönhetően. Minden alkatrész kiváló minőségű anyagokból készül, a megnövelt korrózióvédelemről a horganyzás vagy a sárga krómozás gondoskodik. • A láncvezető és a fogaskerék majdnem teljesen zárt, ezért a sebességváltó védelme minden körülmények

Robbanásbiztos kivitelben is rendelkezésre áll (lásd a 448. oldalt).

között biztosított. • A négy megmunkált retesszel felszerelt, edzett teheremelő csiga garantálja a teherlánc pontos mozgását. • A felületvédett, horganyzott ötvözött acélból készült teherláncok minden vonatkozó nemzeti és nemzetközi szabványnak és előírásnak megfelelnek. • A süllyesztékben kovácsolt, nagy teherbírású acélból készült teher- és függesztőhorgok túlterheléskor törés helyett kinyílnak. A 360°-ban elforduló horgokat robusztus kiakadásgátlóval szerelték fel.

Láncvezető

Kiváló minőségű zárt golyós-csapágyak és csúszó-csapágyak biztosítják az egyenletes és könnyű működtetést.

Opcióként rendelhető • Állítható túlterhelésgátló • Láncgyűjtő • Korrózióálló verzió

INFORMÁCIÓ A Yalelift 360 modell könnyen átalakítható Yalelift IT modellé. A Yale emelőket és haladóműveket nem személyek szállítására tervezték, ezért azokat tilos ilyen célra használni

22


Kézi láncos emelő Yalelift 360 20 t Teherbírás: 20000 kg A Yalelift 360 20 t modell is a Yalelift sorozatban használt fékrendszert tartalmazza, mely egyet jelent az üzemeltetési biztonsággal és könnyű szervizeléssel. A fék rendkívül csöndes és kopásálló. A Yalelift 360 20 t nagy teherbírása ellenére is kompakt kivitelű.

Főbb jellemzők • Minden alkatrész kiváló minőségű anyagokból készül, a megnövelt korrózióvédelemről a horganyzás vagy a sárga krómozás gondoskodik. Ennek köszönhetően még a nehéz terheket is stabilan tartja az emelő. • A zárt robusztus préselt acél test a legnehezebb körülményeknek is ellenáll, és lehetővé teszi a kültéri üzemeltetést. • Az öt megmunkált retesszel felszerelt, edzett teheremelő csiga garantálja a teherlánc pontos mozgását. • Az alacsony beépítési magasság (1010 mm a két horog között) miatt a teljes emelési magasság kihasználható. • A 6 láncágnak köszönhetően, a Yalelift 360 20 t emelőt kisebb súly és nagyobb sebesség jellemzi.

Opcióként rendelhető • Állítható túlterhelésgátló. • Láncgyűjtő • Korrózióálló verzió

A négy támcsavarral ellátott, robusztus préselt acél ház ellenáll a legkeményebb körülményeknek is.

A precíziósan megmunkált teheremelő csiga a teherlánc pontos mozgatását teszi lehetővé.

23


Műszaki paraméterek: Yalelift modell Modell

EAN-kód 4025092*

Teherbírás

Láncágak száma

Lánc méretei d x p mm

Kézilánc mozgása 1 méter emeléshez

Emeléshez szüks. erő névl. teherbírásnál daN

Súly standard emelésnél (3 m) kg

1 1 1 1 2 3 6

5 x 15 6 x 18 8 x 24 10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30

33 20 14 12 6 4 2

21 30 32 38 34 44 2 x 44

9 13 20 29 38 71 196

kg YL YL YL YL YL YL YL

24

500 1000 2000 3000 5000 10000 20000

*288545 *288552 *288569 *941129 *941143 *291842 *292153

500 1000 2000 3000 5000 10000 20000


Méretek: Yalelift modell Modell A min., mm B, mm C, mm D, mm E, mm F, mm G, mm H, mm I, mm K, mm L, mm M, mm N, mm

YL 500

YL 1000

YL 2000

YL 3000

YL 5000

YL 10000

YL 20000

300 17 24 133 148 148 139 206 24 61 87 110 14

335 22 29 156 175 167 164 242 24 70 97 125 19

395 30 35 182 203 194 192 283 31 83 111 156 22

520 38 40 220 250 219 225 335 34 95 124 178 30

654 45 47 220 250 219 242 352 21 95 124 285 37

825 68 68 220 383 219 326 436 136 95 124 401 50

1065 85 64 303 555 250 391 501 – 396 125 471 56

Yalelift 360, 500-3000 kg, egy láncág

Yalelift 360, 5000 kg, két láncág

Yalelift 360, 10000 kg, három láncág

Yalelift 360, 20000 kg, hat láncág

25


Kézi láncos emelő VSIII Teherbírás: 250 - 5000 kg Az VSIII a Yale újonnan kifejlesztett kézi láncos emelője. A tökéletesített kéziláncvezető megakadályozza a kézilánc átfordulását vagy beakadását, így biztosítva a lánc egyenletes járását. Az oldallemezeken lévő kiváló minőségű csapágyak, a sebességváltó és a teherláncdob garantálja a teherlánc és hajtókerék egyenletes működését. Az optimalizált kézi erőnek köszönhetően az emelő üzemeltetése nagyon könnyű.

Főbb jellemzők • Az oldallemezek és a ház közötti erős csavarok, valamint a kézikerék merevített burkolata növeli a stabilitást. • A precíziósan megmunkált vezetőgörgők a teherlánc egyenletes mozgatását teszik lehetővé. • A kiváló minőségű sebességváltó-csapágyak, oldallemezek és teherlánc-csiga hosszú élettartamot biztosít. • A horganyzott és sárga krómozott fékalkatrészek és vezetőgörgők jobb korrózióvédelmet nyújtanak. • Az alapfelszerelésként biztosított horganyzott teherlánc jobban ellenáll a korróziónak.

Opcióként rendelhető • Túlterhelésgátló • Láncgyűjtő

Teherlánc-csiga tűgörgős csapággyal

26

Oldallemez golyóscsapággyal

Házburkolat golyóscsapággyal


Műszaki paraméterek: VSIII modell Modell

EAN-kód 4025092*

Teherbírás (kg) / láncágak száma

Lánc méretei d x p mm

Kézilánc mozgása 1 méter emeléshez mm

Emeléshez szüks. erő névl. teherbírásnál daN

Súly standard emelésnél (3 m) kg

VSIII VSIII VSIII VSIII VSIII VSIII VSIII VSIII VSIII

*665322 *949545 *949927 *593854 *949934 *949941 *949958 *949965 *949972

250/1 500/1 1000/1 1500/1 2000/1 2000/2 3000/1 3000/2 5000/2

4 x 12 5 x 15 6 x 18 8 x 24 8 x 24 6 x 18 10 x 30 8 x 24 10 x 30

50 26 24 17 19 15 12 10 8

20 21 24 30 32 29 40 37 41

3.9 9.0 11.5 17.5 19.0 17.3 31.0 27.0 43.0

0,25/1 0,5/1 1,0/1 1,5/1 2,0/1 2,0/2 3,0/1 3,0/2 5,0/2

Méretek: VSIII modell Modell A min., mm B, mm C, mm D, mm E, mm F, mm G, mm H, mm K, mm

VSIII 0,25/1

VSIII 0,5/1

VSIII 1,0/1

VSIII 1,5/1

VSIII 2,0/1

VSIII 2,0/2

VSIII 3,0/1

VSIII 3,0/2

VSIII 5,0/2

290 12 26 11 118 113 65 48 190

350 21 28 16 145 140 80 60 240

380 27 32 19 158 155 87 68 270

450 33 37 22 180 175 85 90 300

460 37 41 27 205 180 94 86 320

490 37 41 27 170 155 87 68 285

570 46 44 31 240 210 110 100 370

580 46 44 31 220 175 94 81 340

700 56 50 37 250 190 95 95 410

VSIII, 250 - 3000 kg, egy láncág

INFORMÁCIÓ

VSIII, 2000 - 5000 kg, két láncág

Opcióként rendelhető: Láncgyűjtő

A Yale emelőket és haladóműveket nem személyek szállítására tervezték, ezért azokat tilos ilyen célra használni.

27


Kézi láncos emelő integrált szabadonfutó vagy kézi láncos haladóművel Yalelift IT Teherbírás: 500 - 20000 kg A Yalelift 360 és egy alacsony beépítési magasságú kézi haladómű kombinációjával létrehozott emelő még nagyobb rugalmasságot biztosít.

Főbb jellemzők • A sorozat minden maximum 3000 kg teherbírású berendezése egy láncággal felszerelt és csökkentett beépítési magassággal rendelkezik, ezért ideálisak alacsony mennyezetű vagy korlátozott belmagasságú alkalmazásokhoz. • Az igazoltan kiváló és majdnem fokozatmentes beállító rendszer lehetővé teszi a haladómű gyors és könnyű felszerelését. • A maximum 5 t teherbírású haladóművek két gerenA képen látható gumiütközők opcióként rendelhetők

datartományhoz állnak rendelkezésre. Az igények kb. 80%-át lefedő alapkivitel az „A” tartomány, melynek peremszélessége max. 180 mm. Az egységet könnyen át lehet szerelni a max. 300 mm gerendaszélességű „B” tartományhoz. • A haladómű kerekét max. 14%-os gerendalejtésre tervezték (DIN 1025-1). A kiváló gördülést az előkent, zárt golyós csapágyak garantálják. • Alapfelszerelés a leesésgátló és a billenésgátló eszköz.

Opcióként rendelhető • Állítható túlterhelésgátló. Robbanásbiztos kivitelben is rendelkezésre

• Láncgyűjtő

áll (lásd a 452. oldalt).

• Gumiütközők • Korrózióálló verzió • Rögzítőeszköz a terheletlen haladóműnek a gerendán fix pozícióban rögzítéséhez (parkolási pozíció, pl. hajókon). Max. 5000 kg teherbírásig rendelhető

28


Műszaki paraméterek: Yalelift ITP/G modell Modell

YLIT YLIT YLIT YLIT YLIT YLIT YLIT YLIT YLIT YLIT YLIT YLIT

500 500 1000 1000 2000 2000 3000 3000 5000 5000 10000 20000 ¹

EAN-kód 4025092*

*288255 – *292221 – *291798 – *291804 – *291828 – *080996 *172325


500/1 500/1 1000/1 1000/1 2000/1 2000/1 3000/1 3000/1 5000/2 5000/2 10000/3 20000/6

Méret

A B A B A B A B A B B B

Gerendaperem szélesség b

Gerendaperem vastagság t max.

Gerenda élsugara min.

mm

mm

m

50 - 180 180 - 300 50 - 180 180 - 300 58 - 180 180 - 300 74 - 180 180 - 300 98 - 180 180 - 300 125 - 310 180 - 310

19 19 19 19 19 19 27 27 27 27 40 40

0.9 0.9 0.9 0.9 1.15 1.15 1.5 1.4 2.0 1.8 1.8 9.5

Súly standard Súly standard Súly standard Súly standard emelésnél emelésnél emelésnél emelésnél (3 m) (3 m) (3 m) (3 m) -P -G with with gerendafékkel gerendafékkel -P -G kg kg kg kg 20 21 27 29 44 46 77 79 125 129 – –

24 25 32 33 49 50 82 84 130 134 202 kérésre

26 27 35 37 52 54 86 88 135 139 – –

31 32 40 41 57 58 91 93 140 144 212 kérésre

¹ Rendelésre biztosított méretek Súlyérték mellett látható P betű = szabadonfutó haladóművel, súlyérték mellett látható G betű = kézi láncos haladóművel

Láncvezető

Kiváló minőségű zárt golyós-csapágyak és csúszó-csapágyak biztosítják az egyenletes és könnyű működtetést.

A négy támcsavarral ellátott, robusztus préselt acél ház ellenáll a legkeményebb körülményeknek is.

A precíziósan megmunkált teheremelő csiga a teherlánc pontos mozgatását teszi lehetővé.

INFORMÁCIÓ A Yale emelőket és haladóműveket nem személyek szállítására tervezték, ezért azokat tilos ilyen célra használni.

29


Méretek: Yalelift IT modell Modell

YLIT 500

YLIT 1000

YLIT 2000

YLIT 3000

YLIT 5000

YLIT 10000

245 158 – 17 24 14 92 24.5 71.5 76.5 270 130 159 – – M 18 60 108 280 400

272 178 – 22 29 19 92 24 71.5 76.5 310 130 175 – – M 22 60 110 290 410

323 205.5 – 30 35 22 91 23.5 95.5 98 360 150 207 – – M 27 80 112 305 425

382 252 – 38 40 30 107 32 131 132.5 445 180 256 – – M 30 112 112 320 440

550 260.5 – 45 47 37 149.5 30.5 142.5 148.5 525 209 283 – – M 42 125 117 364 484

784 380 – 68 68 50 113 55 169 169 430 200 261 – – M 48 150 158 – 540

A min., mm A1, mm A2, mm B, mm C, mm D, mm F (Kézi láncos futómű), mm H1, mm I (Kézi futómű), mm I (Kézi láncos futómű), mm L, mm L1, mm L2, mm L3, mm L4, mm M, mm O, mm P (Kézi láncos futómű), mm T (Area A), mm T (Area B), mm

Yalelift ITP, 500 - 3000 kg, egy láncág

Yalelift ITP/ITG, 5000 kg, két láncág

Yalelift ITG, 500 - 3000 kg, egy láncág

Yalelift ITG, 10000 kg, három láncág

30


Kézi láncos emelő integrált szabadonfutó vagy kézi láncos haladóművel (alacsony beépítési magasság) Yalelift LH Teherbírás: 500 - 10000 kg Az alacsony beépítési magasságot lehetővé tevő, beépített kézi haladóművel felszerelt Yalelift LH kézi láncos emelő a Yalelift IT továbbfejlesztett változata. Ha nagyon kicsi beépítési magasságra van szükség, a Yalelift LH az ideális megoldás.

Főbb jellemzők • A speciális láncbefűző rendszer és a láncvezető lehetővé teszi az alsó csiga még beljebb, szinte a gerendaperemig történő behúzását. • Az innovatív Yalelift LH integrált kialakítása a Yalelift IT sorozatnál is alkalmazott kézi haladóművet használja. • A sorozat minden maximum 3000 kg teherbírású beren-

ony s c a l a n nagyo magasság beépítési

dezése egy láncággal felszerelt. • Az igazoltan kiváló és majdnem fokozatmentes beállító rendszer lehetővé teszi a haladómű gyors és könnyű felszerelését. • A maximum 5 t teherbírású haladóművek két gerendatartományhoz állnak rendelkezésre. Az igények kb. 80%-át lefedő alapkivitel az „A” tartomány, melynek peremszélessége max. 180 mm. Az egységet könnyen át lehet szerelni a max. 300 mm gerendaszélességű „B” tartományhoz. • A haladómű kerekét max. 14%-os gerendalejtésre tervezték (DIN 1025-1). A kiváló gördülést az előkent, zárt golyós csapágyak garantálják. • A Yalelift IT alacsony beépítési magasságú verziója gerendaprofilok (pl. INP, IPE, IPB) széles választékhoz beállítható. • Alapfelszerelés a leesésgátló és a billenésgátló eszköz.

Robbanásbiztos kivitelben is rendelkezésre áll (lásd a 456. oldalt).

Opcióként rendelhető • Állítható túlterhelésgátló. • Láncgyűjtő • Korrózióálló verzió. • Rögzítőeszköz a terheletlen haladóműnek a gerendán fix pozícióban rögzítéséhez (parkolási pozíció, pl. hajókon).

31


Műszaki paraméterek: Yalelift LH modell Modell

YLLH YLLH YLLH YLLH YLLH YLLH YLLH YLLH YLLH YLLH YLLH YLLH

500 500 1000 1000 2000 2000 3000 3000 5000 5000 10000 10000

EAN-kód 4025092*

*293082 – *293167 – *319676 – *319669 – *319652 – – –


500/1 500/1 1000/1 1000/1 2000/1 2000/1 3000/1 3000/1 5000/2 5000/2 10000/3 10000/3

Méret

A B A B A B A B A B A B

Gerendaperem szélesség b

Gerendaperem vastagság t max.

Gerenda élsugara min.

mm

mm

m

60 - 180 180 - 300 70 - 180 180 - 300 82 - 180 180 - 300 100 - 180 180 - 300 110 - 180 180 - 300 125 - 210 190 - 310

19 19 19 19 19 19 19 19 27 27 40 40

0.9 0.9 0.9 0.9 1.15 1.15 1.5 1.4 2.0 1.8 1.8 1.8

Súly standard Súly standard Súly standard Súly standard emelésnél emelésnél emelésnél emelésnél (3 m) (3 m) (3 m) (3 m) -P -G with with gerendafékkel gerendafékkel -P -G kg kg kg kg 27 27 35 36 61 62 107 109 152 156 224 227

31 32 40 41 65 67 112 114 157 161 230 232

Súlyérték mellett látható P betű = szabadonfutó haladóművel Súlyérték mellett látható G betű = kézi láncos haladóművel

Yalelift LHP, 500 - 3000 kg, egy láncág

INFORMÁCIÓ A Yale emelőket és haladóműveket nem személyek szállítására tervezték, ezért azokat tilos ilyen célra használni.

Yalelift LHG, 500 - 3000 kg, egy láncág

32

33 34 43 44 69 70 116 118 162 166 234 237

38 38 48 49 73 75 121 123 167 171 239 242


Méretek: Yalelift LH modell Model

YLLH 500

YLLH 1000

YLLH 2000

YLLH 3000

YLLH 5000

YLLH 10000

188 223 381 17 24 14 92 24 72 77 270 130 444 124 184 M 18 60 108 280 400

211 250 427 22 29 19 92 24 72 77 310 130 488 135 201 M 22 60 110 290 410

264 289 511 30 35 22 91 24 96 98 360 150 582 172 230 M 27 80 112 305 425

316 346 614 38 40 30 107 32 131 133 445 180 690 203 265 M 30 112 112 320 440

425 345 612 45 47 37 150 31 143 149 525 209 720 175 283 M 42 125 117 364 484

565 365 665 68 68 50 150 45 170 170 485 225 805 215 348 M 48 150 165 440 540

A min., mm A1, mm A2, mm B, mm C, mm D, mm F (Kézi láncos futómű), mm H1, mm I (Push trolley), mm I (Kézi láncos futómű), mm L, mm L1, mm L2, mm L3, mm L4, mm M, mm O, mm P (Kézi láncos futómű), mm T (Area A), mm T (Area B), mm

Yalelift LHP/LHG, 5000 kg, két láncág

Yalelift LHG, 10000 kg, három láncág

33


VLRP és VLRG kézi láncos emelő, alacsony építéssel és extrém kis fordulási sugárral Teherbírás: 250 - 6000 kg Az integrált kézi haladóművel felszerelt VLR kézi láncos emelő sorozat rendkívül alacsony beépítési magassággal rendelkezik, és szűk helyeken is kitűnően használható. A kézikerék és a fogaskerékház az alsó perem szélén kívül található, így az alsó csigát majdnem a gerenda külsejéig lehet emelni. A haladómű felfüggesztésének elforduló jellege lehetővé teszi az extrém kis fordulási sugárral történő haladást.

Főbb jellemzők • A teljes szerkezet acélból készül, horganyzott teher- és kéziláncokkal. • Az integrált elforduló haladómű-felfüggesztés miatt nagyon kis sugarú pályán is használható. • Minden egység előre meghatározott gerendamérethez rendelésre gyártott. Azokat nem lehet más gerendamérethez átalakítani. • Alapfelszerelés a leesésgátló és a billenésgátló eszköz. • A forgó kéziláncvezetőnek köszönhetően a haladómű kézilánca a haladás irányában oldalra húzható.

Opcióként rendelhető • Túlterhelésgátló • Láncgyűjtő • Ütközők

INFORMÁCIÓ A Yale emelőket és haladóműveket nem személyek szállítására tervezték, ezért azokat tilos ilyen célra használni. Rendeléskor meg kell adni a gerenda profilját és méretet, valamint a fordulási sugarat.

34


VNRP és VNRG kézi láncos emelő, alacsony beépítéssel, integrált kézi haladóművel Teherbírás: 1500 - 24000 kg Speciális láncbefűző rendszerének és a hozzá tartozó láncvezetőnek köszönhetően, a VNR sorozat minimális beépítési magasságot és a rendelkezésre álló belmagasság maximális kihasználását biztosítja. Ezeket az emelőberendezéseket kifejezetten nehézipari alkalmazásokhoz tervezték.

Főbb jellemzők • A teljes szerkezet acélból készül, horganyzott teher- és kéziláncokkal. • Minden egység előre meghatározott gerendamérethez rendelésre gyártott. Azokat nem lehet más gerendamérethez átalakítani. • Alapfelszerelés a leesésgátló és a billenésgátló eszköz.

Opcióként rendelhető • Láncgyűjtő • Ütközők

gú á s s a g a Kis belmekhez ter

Kézi haladómű extrém rövid kanyarodási sugárral VLHP és VLHG modellekhez Teherbírás: 250 - 6000 kg A VLH kézi haladómű sorozatot extrém alacsony beépítési magasság jellemzi. Az elforduló konstrukció nagyon rövid kanyarodási sugarat tesz lehetővé

Főbb jellemzők • A teljes szerkezet acélból készül, alacsony beépítési magassággal • Minden egység előre meghatározott gerendamérethez rendelésre gyártott. Azokat nem lehet más gerendamérethez átalakítani. • Alapfelszerelés a leesésgátló és a billenésgátló eszköz.

Opcióként rendelhető • Ütközők • Speciális verziók széles választéka

35

INFORMÁCIÓ. Oldalszám. Karos láncos emelők Kézi láncos emelők Korrózióvédelem 36. Haladóművek & Rögzíthető haladóművek 35, 37-43

Recommend Documents