Indulnak a beruházások Avárosban már megkezdôdött

XX. évfolyam 13. szám 2010. július 1.

INGYENES VÁROSI LAP Belsô melléklet: Helyi Téma plusz 4 oldalon

Indulnak a beruházások

A legjobbak között Ahhoz, hogy kiemelkedô eredményeket érjen el egy tanuló, lelkesedésre, plusz tanári odafigyelésre és rengeteg befektetett munkára van szükség. Büszkék vagyunk azokra a diákokra és pedagógusokra, akik a legjobbak között öregbítették városunk hírnevét – mondta Köles István alpolgármester azon az ünnepségen, amelyen az országos középiskolai tantárgyi és szakmai tanulmányi versenyek elsô tíz

helyezettjét és felkészítôiket jutalmazta meg a város. A városháza dísztermében Túriné Kovács Márta osztályvezetô köszöntötte a meghívottakat, majd a Csabai Színistúdiósok adtak elô egy összeállítást a Jézus Krisztus Szupersztárból, amellyel az idei Scherzo Diákszínjátszó Fesztiválon második helyezést értek el, és több különdíjat is kaptak. FOLYTATÁS A 2. OLDALON *

városban már megkezdôdött a szennyvízcsatorna-beruházás, és hamarosan több olyan építkezés is elindul majd, amely jelentôsnek mondható forgalomkorlátozással jár. Ilyen például a Széchenyi utcát és a Derkovits sort érintô, idei második félévi kezdéssel tervezett Agoraprojekt, valamint a jövô évben elkezdôdô városközpont-revitalizáció, amelyek önkormányzati beruházások. Szintén 2011 második felében várható, hogy a vasút-rekonstrukcióhoz kapcsolódóan – állami beruházásként – közúti aluljáró építése kezdôdik a Szerdahelyi utcai vasúti átjáró helyén, a hídfeljárók végénél lévô csomópontok átépítésével pedig megújul az Orosházi úti felüljáró. Ugyancsak jövôre várható a 4433. számú közút (a Kígyósi út) új nyomvonalon történô kiépítése, valamint a Gyár utca és a Kereki utca részbeni átépítése.

A

magunk után, azt nem tudjuk pontosan felmérni. Csak tenni kell a dolgunkat, és ha szerencsénk van, visszajelzés érkezhet arról, hogy emberként, tanárként hogyan álltuk meg a helyünket – mondta Köles István alpolgármester a városi pedagógusnapon, ahol idén ô is a kitüntetett tanárok között volt. FOLYTATÁS A 3. OLDALON *

Évadzáró gálaest

Városházi Esték tizennegyedszer

Az önkormányzat folyamatosan tárgyalásokat folytat a beruházókkal, az utak üzemeltetôivel és a közlekedési hatósággal a forgalomelterelésekrôl és -korlátozásokról. Az viszont könnyen belátható, hogy a közterületen folyó ilyen mértékû építkezések kellemetlenséggel járnak. Ez az utazási idô meghosszab-

ét tantárgycsoportban mérték össze tudásukat az általános iskolások az idei, sorban a tizenhetedik városi tanulmányi versenyen, amelynek ünnepélyes eredményhirdetését a városháza dísztermében tartották. A diákokat és felkészítôiket Túriné Kovács Márta, az oktatási, közmûvelôdési és sportosztály vezetôje köszöntötte, ezután a Trefort Ágoston Fiúkórus énekelt Surinásné Tóth Olga vezetésével, majd Köles

H

István mondta el gondolatait. Az alpolgármester kiemelte, hogy idén, az új szisztéma szerint, nem egyének, hanem négyfôs csapatok versenyeztek – két hetedikes és két nyolcadikos tanulóval –, ami kreativitást, együttmûködést követelt a gyerekektôl és tanáraiktól egyaránt. Mint mondta, a verseny egyben tükör a pedagógusoknak arról, hogy hol tartanak, mit tudnak a diákjaik. FOLYTATÁS A 12. OLDALON *

Egyedi méretben, rövid határidõvel bútorlapok szabászata

Minden, ami a bútorához kell:

– bútor ajtófrontok, munkalapok, szerelvények, kiegészítõk kereskedelme

– Szaktanácsadás, bútorlapok méretre szabása, ABS-é élzárása, munkalapok konfekcionálása.

Bútorgyártás lakosságnak, közületeknek. Étkezõgarnitúrák.

ogol Háztûznézôjének körben forgó menyaszszonyi és vôlegényi ruhái alatt Gulyás Levente és a Songsong zenekar volt az állandó díszlet a Békés Megyei Jókai Színház évadzáró gálaestjén. A „Közép-európai Színházi Szomszédolás” elsô állomását megidézô szavak után Fekete Péter direktor sokoldalú,

hangulatos expozéja a 2009/ 2010-es évad egymás után következô, nagy sikereit vette számba, szólt a Porondszínház két bemutatójáról, Hobo Circus Hungaricusáról és a Csínom Palkóról, míg végül kijelenthette: „A Jókai Színház visszakerült az ország színházi térképére.” FOLYTATÁS A 12. OLDALON *

bodását, a megszokott útvonalak helyett újak igénybevételét is jelenti. A közlekedést nagy mértékben érintô aktuális változásokról a szokásos módon tájékoztatjuk a lakosságot. A tájékoztatási kötelezettséget a kivitelezôk számára szerzôdéseinkben is elôírjuk.

Amikor kiderült, hogy a tizennegyedik Városházi Esték nyitánya az ifjúsági házba költözik, az elôzenekar, a csabai ÉdesKeserû már hangolt. Aztán megindult a zenei kavalkád, elzenélték egy bizonyos Jánoska történeteit a nagyvilágban, Köles István alpolgármester elmondta a zöld lombok alá tervezett megnyitóját, és jó szórakozást kívánt a városnak az elkövetkezô napokra, majd nekilendült az Elsô Emelet. A kinti égzengést elnyomta a dobok és gitárok hangja, együtt harsogta a közönség a szöveget a zenekarral.

FOLYTATÁS A 4. OLDALON *

FOLYTATÁS A 13. OLDALON *

A városháza homlokzata is megújul

Méretre szabott minõség

G

Tisztelt Olvasóink! Lapunk nyári szünetet tart, július 15én és 29-én nem jelenünk meg. Legközelebbi megjelenésünk: augusztus 12-én, csütörtökön. Szerkesztôség

Tükröt tartottak a tanároknak

A pedagógusok napján Az évek csak pörögnek, és azon kapom magam, hogy nyugdíjba vonulnak a kollégák, akikkel hosszú-hosszú ideig dolgoztam együtt. Az iskola nem steril környezet, benne van minden, ami az életben, ezért különösen fontos az általános emberi értékek megfogalmazása és közvetítése. Hogy pedagógusként milyen nyomot hagyunk

Nyári szünet

Békéscsaba, Berényi út 103/1. Tel.: (66) 454-239.

2

Testületi ülésen történt

CSABAI MÉRLEG

Nem lesz tûzijáték

Felújítás a Széchenyi ligetben

Az önkormányzat is segít az árvízkárosultakon

A borsodi és dél-békési településeken élô árvízkárosultak támogatásáról döntött a békéscsabai közgyûlés – példamutató módon – az augusztus

20-i tûzijáték kárára. A segítségnyújtás módját illetôen a grémium azt tartotta legelônyösebb megoldásnak, ha az említett térség lakóházainak

tetôszerkezeti felújításában vállal támogató szerepet. Ahogy Vantara Gyula polgármester fogalmazott: – Nem egy újabb szállítmány ásványvíz elküldését látjuk a leghatékonyabb segítségnek. Közvetlenül és érdemben szeretnénk enyhíteni az érintettek kárain. A természeti csapás sújtotta önkormányzatok megsegítésére nyolcmilliós támogatásról született döntés, amelybôl a borsodi térség kijelölt önkormányzatainál tíz, a dél-békési térség három károsult településén pedig három lakóház tetôszerkezetének felújításához szükséges cserép megvásárlására és szállítására vállal kötelezettséget a város. – Vantara Gyula tájékoztatásából kiderült, hogy a Tondach kedvez-

ményes ajánlatának köszönhetôen 85 forintos darabáron sikerült cserepeket vásárolni, amely összeg már a szállítási költségeket is tartalmazza. Fodor Jánosné (Fidesz– KDNP) javaslatára a közgyûlés arról is határozott, hogy a nyolcmilliós keret részét képezze az augusztus 20-i tûzijáték költségeire korábban elkülönített 3,4 milliós összeg is – így jó cél érdekében kevésbé lesz fényûzô az idei Szent István-napi ünnepség. A támogatásról szóló szavazás elôtt Vantara Gyula hangsúlyozta, hogy minden városi és megyei szakember és önkéntes köszönetet érdemel a katasztrófa-elhárításban és a károk enyhítésében végzett munkájáért. K. K. P.

Egyetemi képzés a volt ruhaipariban? egyvenes-ötvenes éveikben levô szülôktôl számos olyan történetet hallani, hogy – vállalva az albérlettel és az utazással járó magasabb költségeket – gyermekük Budapesten, Szegeden, Debrecenben vagy Pécsett jár egyetemre, és a diploma megszerzése után sem jön haza. Ritkán azért, mert fûti a kalandvágy, gyakrabban pedig azért, mert nem tud elhelyezkedni, nincs munkahely, vagy másra

N

van igény, mint amit tanult. A helyi felsôoktatás piacképességének fokozására a Szent István Egyetem Gazdasági Kara gépészmérnökképzést indít Békéscsabán. Ez azt jelentheti, hogy itthon juthatnak keresett diplomához, és azzal minden bizonnyal álláshoz is a hallgatók. Vantara Gyula polgármester egyeztetéseket folytatott az egyetemmel, melynek során kiderült, hogy a jelenlegi, Bajza utcai épületegyüttes

nem elegendô a képzés megvalósításához. A volt ruhaipari szakközépiskola viszont egy ideje már üresen áll, az épületben megfelelô számban találhatók elôadótermek, tantermek, irodák. A ház állaga leromlott, és a tolvajok sem kerülték el, de felújítás után alkalmas lehet a képzésre. Békéscsaba képviselô-testülete a legutóbbi ülésén beleegyezett, hogy a Szent István Egyetem a jövôben felsôokta-

tási célra hasznosítsa a volt ruhaipari épületét, ahol a korszerûsítés után mûszaki felsôoktatási, oktatási és tudásközpontot hoznának létre. A város hozzájárulása lehetôvé teszi, hogy az egyetem pályázatot nyújtson be a felújításra. Ha minden jól alakul és nyernek, remélhetôleg belátható idôn belül piacképes egyetemi képzés folyhat majd az egykori szakközépiskola épületében. M. E.

Diákjaink a legjobbak között FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL *

Ezt követôen az országos versenyek legeredményesebb diákjai és pedagógusaik részesültek elismerésben (zárójelben a felkészítô neve): elméleti gazdaságtan – 1. Bánszki Gergely; 4. Hoffmann Dániel, Széchenyi (Uhrin Györgyi); szép magyar beszéd – 1. Bús Diána, Széchenyi (Szabó Ilona); francia nyelv – 3. Tóth Beatrix, belvárosi (Hargitai Hajnalka, Lipták Fehér Enikô); matematika – 3. Pálinkás István, gépészeti (Halmosiné Kiss Erzsébet), 6. Böôr Katalin, Andrássy (Szabó Zsófia); szlovák nyelv és irodalom – 1. Hruska Beatrix, 2. Kovács Emese, 4. Kiss Andrea, szlovák (Pecsenya Edit); népmûvészet – 4. Szabó Lilla, 5. Borsi Marian-

na, Szent-Györgyi (Bagyinszki Marianna); szakmai alapozó ismeretek – 10. Tari Krisztina, Szent-Györgyi (Krizsán Mihályné); országos harsona- és tubaverseny – 1. Brindás Barnabás, 1. Sztán Attila, 3. Angyal János, Bartók (Szûcs Csaba); országos trombitás és ütôhangszeres verseny – 3. Martyin György, Bartók (Bakai László); országos néptáncverseny – 1. Szakálos Kitti, 1. Németh Antal (Szarka Zsolt), 1. Almási Berta, 1. Számfira Máté (Vaszkóné Mochnács Renáta), 3. Bogár Szabó Mihály (Mlinár-Kôrösi Katalin), 1. Szeverényi Barnabás, 2. Móricz Bence (Vaszkó János), Bartók; történelem – 7. Rédai Péter, BéKSZI Trefort (Keresztiné Juhász Ágnes, Szalai Róbert);

webmester – 1. Csanda Zoltán, BéKSZI Trefort, (Leszkó Imre, Varga Zoltán); villanyszerelô – 5. Gulyás Tamás, BéKSZI Trefort (Varga János); vízvezeték- és készülékszerelô – 5. Sallai László, BéKSZI Trefort (Mezô Pál, Liszkai Sándor); vendéglôs – 2. Lukoviczki Ágnes, BéKSZI Zwack (Aradszky Ilona, Molnár Magdolna); közgazdaság marketing alapismeretek – 3. Knyihár Bernadett, 8. Czene Julianna, BéKSZI Zwack (Eke Ibolya); fodrász – 2. Farkas Boglárka (Palkóné Zámbó Edit), 4. Barányi Andrea (Palkóné Zámbó Edit, Bunzel Lívia), BéKSZI Kós; kômûves – 4. Szvák Péter, 9. Rapkovszky István, BéKSZI Kós (Fajzi György, Kiss Zsuzsanna), 5. Hornung

Gábor, Esély (Szakács Mária, Bagyinka András); épületburkoló – 4. Fazekas Imre, BéKSZI Kós (Gajdács György, Petrovszki István); vízügyi technikus – 8. Marsi Márk, 9. Tar Ferenc Lóránt, Vásárhelyi (dr. Kosáros Andrea, Virág Mihály); földmérô és térinformatikus – 9. Pós Tamás, 10. Jároli Tamás, Vásárhelyi (Szalainé Bereczki Katalin, Kovács Róbert); útépítô és fenntartó technikus – 1. Gyapjas Dávid, Vásárhelyi (Nagy Terézia, Müller Nóra); szobafestô-mázoló és tapétázó – 7. Andó Pál, Esély (Hrabovszki János, Richter József); közlekedési alapismeretek – 10. Zlovszki Henriett, Kemény (Tóth Tímea, Babócsai Gábor); földrajz – 3. Liska Csilla, Andrássy (Horváth Csaba).

KÖZLEMÉNY A Fidesz – Magyar Polgári Szövetség békéscsabai szervezete tájékoztatja a választópolgárokat, hogy a szervezet közgyûlése állást foglalt Vantara Gyula polgármesterjelölt támogatásáról a 2010. évi önkormányzati választáson. A Fidesz – Magyar Polgári Szövetség helyi szervezete

Csabai Mérleg ingyenes városi lap, Békéscsaba. Felelôs szerkesztõ: Fehér József. Nyomdai elõkészítés: Várhegyiné Szántó Anikó, Várhegyi János. Felelõs kiadó: Békéscsaba Vagyonkezelõ Zrt., Kozma János cégvezetõ. Szerkesztõség: 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 1–3. I. em. Telefon: 66/527-490. Megjelenik kéthetente 28 000 példányban. E-mail: [email protected]. Terjesztésért felel: Bartyik István, telefon: 70/317-8206.

Szakképzett KUTYAKOZMETIKUS és okleveles kutyamasszôr az Ön kedvencének szolgálatában.

Tel.: 06-20/476-6883

Telefon:

66/322-214, 30/395-2035. Békéscsaba, Szent István tér 20. www.egyhazitemetkezes.hu

közgyûlés határozatának értelmében egy korábbi sikertelen pályázat önerejére elkülönített összegbôl, csaknem 4,2 millió forintból újítják fel a Széchenyi ligetben található nyilvános WC épületét. Kétségtelen, hogy a korszerûsítés elkerülhetetlen, és az is borítékolható: a majdani kihasználtság mértékét tekintve sem beszélhetünk felesleges beruházásról. A ligetben és az ott lévô játszótéren rendszeresen megforduló kisgyermekes családok számára különösen hasznos lehet egy korszerû, a kisebbek méreteihez is alkalmazkodó illemhely kialakítása. Ennek megfelelôen a hagyományos nôi és férfirészlegen belül alacsonyabb gyermekvécéket is elhelyeznek majd, sôt külön a mozgássérültek által használ-

A

ható egységet is kiépítenek – tudtuk meg Fodor Lajostól, a gazdasági, költségvetési és pénzügyi bizottság elnökétôl. A képviselô kiemelte: – A nôi vécébe a falról lehajtható pelenkázóasztal is kerül, ami a kisbabákkal érkezô szülôk számára jelenthet nagy segítséget. A felújításról szóló döntést megelôzôen Takács Péter jelezte, hogy túl drágának tartja a fejlesztést. Aggályaira reagálva Szente Béla kijelentette: – Egy átlagos lakás vizesblokkjának korszerûsítése is milliós költség lehet, így közel sem tekinthetô eltúlzottnak az erre fordított összeg. A beruházás kivitelezésével a Békéscsaba Vagyonkezelô Zrt.-t bízta meg a közgyûlés, amely a megújult illemhely kezelését is ellátja a jövôben. Kárász-Kiss

Keményesek Drezdában

A nyár folyamán, július 11-tôl 30-ig a Kemény Gábor Logisztikai és Közlekedési Szakközépiskola tizenkét diákja szakmai gyakorlaton vehet részt Drezdában. A fiatalokat három hétre a VBS Training AG fogadja. Kint a tanulók napi hat órában betekinthetnek informatikai programokba, és a német vállalat eszközeivel gyakorolhatnak. A nyelvi környezet német, a kurzus nyelve angol, ezért idegen-

nyelv-tudásukat is fejleszthetik. Jelenleg a kiutazók felkészítése folyik az iskolában. A projekt a Leonardo da Vinci mobilitási programban, az Egész életen át tartó tanulás alprogram keretében, a Tempus Közalapítvány 15 877 eurós támogatásából valósul meg. A végén a résztvevôk Europass mobilitási igazolványt kapnak, melyet itthon és külföldön egyaránt elfogadnak a munkavállalóktól.

Testületi ülésen történt

CSABAI MÉRLEG

Intézményvezetôi kinevezések A közgyûlés nyilvános ülésének elsô napirendjei között a megyeszékhely több oktatási

intézményének vezetôi megbízásáról született döntés. Szinte minden esetben egyhangú szavazással nevezték ki a régiúj vezetôket. Egyedül a Széchenyi István Két Tanítási Nyelvû Közgazdasági Szakközépiskola élén beszélhetünk új igazgatóról Laduver Ferenc személyében, aki korábban az Arany János Kollégium vezetôjeként is dolgozott. A pozíció betöltésére két pályázat érkezett, de Márkus János jelentkezését végül elutasította a közgyûlés, hiszen a jelölt nem ren-

Közgyûlés pénteken nyári szünet után – az eddigiektôl eltérôen – nem csütörtökönként, hanem pénteki napokon tartja üléseit Békéscsaba közgyûlése, tekintettel Vantara Gyula polgármester és Hanó Miklós alpolgármester országgyûlési elfoglaltságára. Az év második felében a tervek szerint au-

A

delkezik a szükséges pedagógiai szakvizsgával, amelyrôl az ide vonatkozó törvény paragrafusa szól. A többi intézmény esetében a vezetôi megbízás meghosszabbításáról határoztak a képviselôk. A Kölcsey utcai és Ligeti Sori Óvoda irányítására dr. Péter Józsefné, a Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium vezetésére pedig Zátonyiné Fazekas Erzsébet kapott újabb megbízást. Skultétiné Barna Anita Györgyi továbbra is a Kemény Gábor Logisztikai és Közlekedési Szak-

középiskola munkáját irányítja, míg Tálas József Csaba ezután is a Szent-Györgyi Albert Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégiumot vezeti majd. A kinevezések minden esetben öt évre szólnak. Kiss Tibor képviselô (Fidesz), a közgyûlés közmûvelôdési, ifjúsági, oktatási és sportbizottságának elnöke még a szavazás elôtt köszönte meg az intézmények igazgatóinak eddigi munkáját, s egyben sok sikert kívánt az újonnan kinevezett vezetôknek. k. k. p.

Új MSZP- elnökség

gusztus 13-án és szeptember 24-én dolgozik utoljára a testület a jelenlegi felállásban. Az önkormányzati választásokat követôen az alakuló ülést október 15-re tervezik, majd várhatóan november 12-én és december 10-én tartanak közgyûlést a 2010–2014-es ciklus csabai képviselôi. e.

Új elnökséget választott nemrégiben az MSZP békéscsabai alapszervezete, miután a korábbi irányító testület az országgyûlési választások elsô fordulója után testületileg lemondott. Elnök: Miklós Attila, alelnökök: Dukát Éva és Hrabovszki György, elnökségi tagok: Hosszú Szilárdné, Dob-

rocsi Nándor, Fülöp Csaba és Mezei Zsolt. Arról is határoztak, hogy az MSZP Békéscsabán önálló polgármesterjelöltet állít az önkormányzati választásokon, akinek személyérôl és az egyéni képviselôjelöltekrôl várhatóan július elsô hetében döntenek majd.

HÁZASSÁGKÖTÉSEK

Szabó Györgyi és Farkas József, Áchim Marianna és Kutas Árpád Krisztián, Karácson Glória (Mezôberény) és Reszelô Károly (Mezôberény), Borgula Enikô (Mezôberény) és Szûcs Gábor (Mezôberény), Nádházi Anna Nóra és Lisztóczki Kornél, Vízhányó Szilvia (Békéscsaba) és Tromler Miklós Erik (Pomáz), Zámbori Zsuzsanna (Kunágota) és Borsos Csaba (Kunágota).

SZÜLETÉSEK

Molnár Zoltán és Pogács Éva fia Zoltán Dávid, Zsóri József Albert és Toszeczky Mária fia Balázs József, Szappanos Attila és Csasztvan Csilla fia Bálint Attila (Kondoros), Botos József és Surman Izabella leánya Gréta Izabella (Békés), Petrovszki Tibor és Melis Ágnes leánya Norina Lolita (Kondoros), Barna Zoltán és Laurinyecz Bernadett leánya Petra (Csorvás), Zsíros Tamás Pál és Debreczeni Hajnalka fia Botond, Ugrai Gábor és Rajtár Zsófia fia Máté, Kovács Miklós és Endrei Nikolett leánya Alina, Szomor György és Sajben Ágnes leánya Anna Amina, Bábosik Tamás Norbert és Bábosik-Lenti Vivien leánya Lola Dalma, Pocsai Tibor és Szalai Krisztina leánya Dóra, Székely János és Szvitan Judit Ilona leánya Dzsesszika Bettina (Kondoros), Zámbori Zsolt és Wagner Mónika fia Zsolt (Mezôberény), dr. Jakab Péter és Nagy Piroska leánya Valéria (Békés).

HALÁLESETEK

Péli Györgyné Harmados Zsuzsanna (1933, Kondoros), Dömény György Tiborné Tuba Gizella Ilona (1949), Virók Béláné Szôllösi Anna (1942), Gyulai Lászlóné Komlódi Erzsébet Julianna (1938), Elekes Lajos András (1919, Újkígyós), Ancsin-Rodák György (1927, Gerendás), Szigeti Ferenc (1923, Gerendás).

A városháza dísztermében, a Csabai Színistúdió mûsora után, az alpolgármester, dr. Szvercsák Szilvia jegyzô és dr. Kiss Gyula aljegyzô társaságában Túriné Kovács Márta osztályvezetô mondott köszönetet azoknak a pedagógusoknak, akik évtizedekig nevelték, oktatták gyermekeinket. Elsôként azokat köszöntötték, akiknek az oktatási és kulturális miniszter Arany Katedra Emlékplakettet adományozott kimagasló munkájuk jutalmául. Ebben az elismerésben részesült Váradi Zoltánné, a MackóKuckó óvoda pedagógusa, valamint Kovács Béla és Kismarton Albert, a Békéscsabai

Központi Szakképzô Iskola tanárai. Pedagógus Szolgálati Emlékérmet kaptak azok a nyugállományba vonuló pedagógusok, akik legalább huszonöt éven keresztül a gyerme-

0123 0 ) 45& 6 * 7 8 29 & 0 0 & 1% < . & >8 >5 > *' ' 2

!&

"

' 4 !

$ "5

$ &

6 '

'

" ! #

?8

"

" "

"%

#

!# # =* 8 5

8 '

7 !

" " " " "

& # "

" #" "

%

" #

& .) 8 8 6 6 . & 8 9& * ') 6<* * < > ' ' 9 *' = ' ( * 2 $ $ $ $ 9 3 ::;<((-(=)! 0

0

*

< 8* 5 * & '* *&* ) ' > 0

"#

!

$

!

"

&

"

!

8 '8-&

( * * *' 8 & 8 (

8*

! >$" !5+5

!

Opauszki Zoltán kabinetvezetô válaszában elmondta, hogy egyenlôre nem áll rendelkezésre teljes körû költség-haszon elemzés, de ennek elkészítésére is hamarosan sor kerül majd.

8 + "! +

kek oktatása, nevelése érdekében tevékenykedtek, és kiemelkedô munkát végeztek. Ôk a következôk: Fehér István, Köles István, Madzsó István, Merényi József, Mézes Mihály, Such Mihály, Tóth Já-

nos és Tóth Károlyné, Békéscsabai Központi Szakképzô Iskola; Orosi Pálné, Andrássy Gyula Gimnázium és Kollégium; dr. Nagy Lászlóné, Esély Pedagógiai Központ; Csiszér Béla, Gépészeti és Számítástechnikai Szakközépiskola és Kollégium; Murvainé Farkas Magdolna, Széchenyi István Két Tanítási Nyelvû Közgazdasági Szakközépiskola; Kocsis Ilona, Kolarovszki-Sipiczki János és Rózsa Zoltánné, Szent-Györgyi Albert Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium. Mellettük a BéKSZI két pedagógusa, Zöldréti Csaba és Gajdács György kapott elismerést munkájáért. M. E.

– IFIHÁZ –

# 8

+

! %$

!$

3 !

A közgyûlés határozott a beruházás várható önrészének hétszázötvenmillió forintban történô maximalizálásáról is, amelyet hitelbôl vagy újabb kötvénykibocsátásból fedezne a város.

5600 Békéscsaba, Derkovits sor 1., pf. 60 Tel.: 66/449-222. Fax: 66/449-336 www.ifihaz.hu • [email protected]

/

:41; " # " (* ') ( (

>

Kalandpark-projekt

BÉKÉSCSABAI KULTURÁLIS KÖZPONT

5600 Békéscsaba, Andrássy út 79–81. Telefon: 66/322-240. www.bcsvmh.hu E-mail: [email protected]

! "# $ , -.' . ', */-

Dr. Ferenczi Attila, a településrészi önkormányzat vezetôje nyitotta meg „A mi városunk gyermekszemmel” címû rajzverseny tárlatát a Lencsésiben. A díjakat Takács Péter, a közösségi ház vezetôje adta át.

FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL *

VOKE Vasutas Mûvelôdési Háza és Könyvtára

' *(-

A mi városunk

Elismerések a városi pedagógusnapon

ANYAKÖNYVI HÍREK

!& " ()*)+ ',

3

Július 1–7. Alkonyat – Napfogyatkozás (amerikai fantasy) BA Toy Story (szinkr. amerikai animációs) BA Zöld zóna (francia–amerikai–spanyol–angol akció) 16 év A bombák földjén (amerikai dráma) 16 év, 6 Oscar-díj A padláson (szinkr. cseh–szlovák–japán animációs) 12 év Köntörfalak (magyar dráma) 16 év Fel! (szinkr. amerikai animációs) KN Július 8–14. Shrek a vége, fuss el véle (szinkr. amerikai animációs) BA Alkonyat – Napfogyatkozás (amerikai fantasy) BA Toy Story (szinkr. amerikai animációs) BA Zöld zóna (francia–amerikai–spanyol–angol akció) 16 év A bombák földjén (amerikai dráma) 16 év, 6 Oscar-díj Czukor Show (magyar játékfilm) 16 év

4

Gazdaság

CSABAI MÉRLEG

A revitalizáció elsô üteme 2010 utolsó negyedévében kezdôdhet meg a belváros revitalizációjának elsô üteme, melynek keretében a Szent István tér, az Andrássy út, az Irányi és a Luther utca által határolt terület komplex felújítása valósulhat meg. A nagyszabású fejlesztés központi eleme a Szent István tér revitalizációja, amely a tervek szerint a már meglévô hagyományos építészeti értékek feltárásával egy modern, központi közösségi térré alakul, amely a jövôben eseménytérként is használható lesz. Új kutak, csobogók és kandeláberek kerülnek a város központi terére, ahol a kertészeti munkák mellett homlokzatfelújítások is javítják a tér összhatását. A városháza és a patika mellett a Szent István tér 8. és 10. szám alatti épüle-

tek homlokzatát is felújítják, de a tér és az Andrássy út több fájának cseréje is megtörténik. Komoly változás lesz az úgynevezett csillapított gépjármûforgalom bevezetése a tér területén, melyet követôen csak célforgalom hajthat a Fiume Hotel, a városháza vagy a katolikus templom közelébe. Az elsô ütem másik nagyszabású eleme egy 240 férôhelyes parkolóház, amelyet az Univerzál áruház gazdasági udvarán alakítanak majd ki. Ahogy azt Opauszki Zoltán kabinetvezetôtôl megtudtuk, egy projekttársaság alakult a parkolóház megvalósítására, amelyben 50%-os tulajdonrésszel bír az önkormányzat. A Belvárosi Parkolóház Kft. vállalkozó partnerként játszik

szerepet a programban, amelyen belül csaknem félmilliárdos beruházás lesz a létesítmény kiépítése. Az Andrássy út is átalakul a Szent István tér és az Irányi utca közötti szakasz felújításával. Itt a tér megnyitása, a sétálóutca közösségi életterének növelése az elsôdleges cél, amely a jelenlegi mûpatak és lugas elbontását eredményezi az Univerzál áruház elôtti területen. Az elsô ütem kiegészítô elemei az Irányi utca Andrássy út és Luther utca közötti szakaszának teljes burkolatcseréje, valamint a Luther utca az Irányi utcától egészen a Kossuth térig terjedô szakaszának felújítása. A közel 2 milliárdos összköltségû elsô ütem 1 milliárd 130 millió forintos támogatási összeggel valósul meg, melyet az önkormányzati önerô mellett vállalkozói hozzájárulások egészítenek ki. Elkészült a fejlesztés részletes dokumentációja és a kiviteli tervek kidolgozása, amelyet benyújtottak a Regionális Fejlesztési Tanácsnak. A tanács jóváhagyását követôen megtörténhet a támogatási szerzôdés aláírása, majd megkezdôdhetnek a kiviteli munkálatok. A belváros rehabilitációjának 2. üteme is elôkészület alatt áll, a csaknem 1,2 milliárdos fejlesztés részleteirôl lapunk következô számában olvashatnak. Kárász-Kiss Péter

z Orosházi úton díszelgô, teljesen felújított épület szinte kiszúrja a szemünket, mégis nagyon kevés szó esett arról, hogy pontosan mi is történt a még a ’20-as években épült jaminai kútházzal. Ahogy az az épület korábbi állapotából és korából következik, a felújítás idôszerû, sôt csaknem elkerülhetetlen volt. Még tavaly decemberben kezdték el a munkálatokat, melyeket az idôjárás miatt csak márciusban sikerült befejezni. A bruttó 3,3 millió forintos beruházás egyik fô célja az volt, hogy a fellelhetô történeti

Vállalkozói fórum. A DARF kistérségi munkatársai vállalkozói fórumot rendeztek a közelmúltban a rendelkezésre álló vállalkozásfejlesztési lehetôségekrôl a városháza dísztermében.

adatokra alapozva a lehetô legteljesebb mértékben az eredeti állapotba állítsák viszsza a helyi védettség alatt álló épületet. A külsô homlokzat felújítása mellett a belsô vakolat alászigetelésére, korszerûsítésére is sor került, a teljesen új tetôszerkezet kiépítéséhez pedig a Tondach ingyen biztosított cserepeket. Az önkormányzati finanszírozású fejlesztés kiviteli munkálatait egy békéscsabai cég végezte el, a tervezést pedig maga a hivatal látta el Lukácsi László városi fôépítész vezetésével. K. K. P.

Egyesített közbeszerzés

FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL *

A belváros revitalizációjának I. ütemérôl – amely a Szent István tér, a Kossuth tér, a Luther utca (a Kossuth tér és az Irányi utca közötti szakasza), az Irányi utca, valamint az Andrássy út (az Irányi utca és a Szent István tér közötti szakasza) által határolt területet érinti – 2009 novemberében született kormánydöntés, mely szerint a revitalizáció kiemelt beruházás. Azután elindult egy fejlesztési folyamat, amely szeptemberre zárulhat le, eddig kell a részletesen kidolgozott projektet leadni. Ennek a támogatásáról decemberben vagy jövô januárban várható döntés, a támogatási szerzôdés megkötése pedig 2011 márciusában lehetséges. Ezt követôen indulhat a kivitelezés, amelynek 2012 márciusára le is kell zárulnia. A belvárost érintô felújítások: 1. A Szent István tér átépítése 2. Az Andrássy út átépítése a Szent István tértôl az Irányi utcáig 3. Az Irányi utca felújítása 4. A Luther utca átépítése az Irányi utca és Kossuth tér közötti szakaszon 5. A Kossuth tér közlekedési felületének átépítése 6. Parkolóház-építés (az Univerzál mögötti területen, 250 férôhellyel) 7. A Szent István tér 8. és 10. sz. épületek, valamint a városháza homlokzatának megújítása

pauszki Zoltán, a polgármesteri hivatal kabinetvezetôje kérdésünkre elmondta, hogy a nagyterem bontása kapcsán felmerülô speciális eljárás miatt összesen egy pályázó jelentkezett a kiírt pályázatra, igen kedvezôtlen árajánlattal. – A kivitelezés sajátos technológiai követelményeire hivatkozva ajánlottak aránytalanul magas árat, melyet végül elutasított a városvezetés. Az újabb közbeszerzés feltételeirôl tárgyalt az önkormányzat közbeszerzési döntôbizottsága, s a határozat szerint a bontási és építési munkálatokat is tartalmazó, egyesített közbeszerzést kell kiírni. Ennek dokumentációját már elküldtük a felügyelô hatóság illetékes szervének, és engedélyük után kiírható az új pályázat – tájékoztatott a kabinetvezetô.

O

Az új közbeszerzés sikeres lebonyolítása után elôreláthatólag idén ôsszel kezdôdhet meg az összevont kivitelezés. Az Agora-projekt keretében összesen 1 milliárd 703 millió forintot nyert Békéscsaba egy kulturális és rendezvényközpont kialakítására. A csaknem 2 milliárdos összköltségû fejlesztés keretében a jelenlegi ifiház helyén egy új, modern, csaknem minden korosztály igényeit kielégítô közösségi központ jön létre. A látványos beruházás egyik eleme az Élôvíz-csatornán kialakított, egészen a felújított épület elôteréig benyúló öböl lesz, a nagyterem pedig többfunkciós (színház-, hangverseny- és konferenciaterem) rendezvénytérré alakul. Az épület mostani, 2520 négyzetméteres alapterülete 6000 négyzetméterre bôvül. Kárász-Kiss

A városé a MÁV-pálya

Megújult a jaminai kútház

A

Indulnak a beruházások

osszú, de eredményes tárgyalásokat követôen Békéscsaba város önkormányzata megvásárolta a MÁV Zrt.-tôl a Csányi utcai MÁV-pályát. Az adásvételi szerzôdést májusban aláírták. A tulajdonos Magyar Államvasutak Vagyonkezelô Zrt. még 2008 ôszén kínálta fel a Csányi utcai sporttelepet a békéscsabai önkormányzatnak, a közgyûlés pedig annak

H

megvásárlása mellett döntött. Az ingatlanért 19,5 milliót kért a MÁV, és ez az érték szakértôk szerint is helytálló, ezért az ügylet létrejöhetett. A sok évtizedes múltra viszszatekintô pálya megfelelô bázisa lehet egy majdan kialakítandó utánpótlás-nevelô központnak. Talán még az ôscsabaiak közül is kevesen tudják, hogy ezen a pályán játszotta elsô élvonalbeli mérkôzését a

Azonosító: OM: 102591

GyÁRTÁSA, BEÉPÍTÉSE Tel.: 446-515, 30/456-4105 Minden, ami ÜVEGEZÉS

Békéscsaba, Kinizsi u. 5.

Polykarbonát • Épü let la katos mun kák

Érettségizettek részére szeptembertôl iskolarendszerû képzésekre várjuk a jelentkezôket nappali és esti tagozaton:

Békéscsaba, Szerdahelyi út 20. (a Vídia-udvarban)

Bé kés csaba, Kazin czy u. 31/B Tel./fax: 442-380 • Mo bil: 06-30/600-1900

FIAT gépjármûvek javítása Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi és haszonjármû

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR Mindenféle TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes árajánlat és csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetõség rövid idõre is. MSZ EN ISO 9001:2001

a városvezetôk nagyon tisztelik a létesítményt jelenleg is használó Békéscsabai MÁV SE eredményeit, hiszen többek között világbajnokot (Balázs Judit – 1949., nagypályás kézilabda), olimpiai résztvevôt (Such Ida – 1964., atlétika) adott a városnak. S hogy mi lesz a jelenlegi Békéscsabai MÁV SE-vel? Fontos eleme a szerzôdésnek, hogy a klub ott marad.

Perfekt Szakközépés Szakiskola

ALUMÍNIUM ÉS MÛANYAG NYÍLÁSZÁRÓK

Hocz és Medvegy Kft.

békéscsabai labdarúgócsapat, mégpedig 1945. szeptember 22-én, a Törekvés MTE– Salgótarjáni BTC (6–2), ob I-es bajnoki labdarúgó-mérkôzésen, s ugyancsak e helyen rendezték a város elsô – s 2004. április 10-éig egyetlen – villanyfényes összecsapását (1946. szeptember 19-én, az Elôre MTE–CSAK 5–1 barátságos labdarúgó-mérkôzést). S ha már a sportmúltnál tartunk:

javítása, forgalmazása, cseréje Olajcse re, kisebb javítások Békéscsaba, Mogyoró u. 7. (Dobozi út–Eiffel-toronytól jobbra 50 m-re)

Telefon: 06-66/430-589, 06-30/2282-447 Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 7.30–17.30 óráig

– banki szakügyintézô (felsôfok) – pénzügyi szakügyintézô (felsôfok) – logisztikai ügyintézô (emelt szint) – jogi asszisztens (felsôfok), nappali és esti tagozaton – vám-, jövedéki és termékdíj-ügyintézô (2 év) – vámügyintézô (középfok – 1 év) – értékpapír-piaci szakügyintézô (felsôfok) – pénzügyi-számviteli ügyintézô (középfok) – informatikus (emelt szint) – adóigazgatási szakügyintézô (felsôfok)

HIRDETÉSFELVÉTEL TÓTH PRODUKCIÓ REKLÁM- ÉS RENDEZVÉNYSZERVEZÔ IRODA 5600 Békéscsaba, Mednyánszky u. 2. I/8. • Tel.: 66/549-620, 30/326-8630 E-mail: [email protected] STEMPLI KFT. • 5600 Békéscsaba, Kinizsi u. 5. Tel.: 66/430-620, 30/730-1404

További részletek: www.perfektszakkozep.hu Tel./fax: (66) 323 649, 520 072 [email protected]

Felhívások, hirdetmények, közérdekû közlemények

CSABAI MÉRLEG

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

Tájékoztatás szemétszállításidíj-támogatás igénylésérôl

A Békéscsabai Városfejlesztési Kft. feladata a „Békéscsaba belváros rehabilitációja” fejlesztési program koordinálása. A társaság ehhez keres munkatársakat, és az alábbi munkakörök betöltésére várja pályázók jelentkezését:

1 fô mûszaki menedzser

1 fô pénzügyi asszisztens

Követelmények a munkakör betöltéséhez: – felsôfokú szakirányú képesítés (építô- vagy építészmérnök, egyetem/fôiskola); – mûszaki ellenôri jogosultság; – legalább 3 éves gyakorlat az építôipari kivitelezés vagy kivitelezésszervezés területén pályázati támogatással, közbeszerzési eljárások keretében megvalósított beruházásokban; – felhasználói szintû informatikai ismeretek; – megfelelô jártasság költségvetés-készítés és -felhasználás területen; – pályázatok készítésében, illetve támogatással megvalósuló projektek menedzselésében szerzett gyakorlat elônyt jelent; – kreativitás, problémamegoldó képesség, jó kommunikációs készség; – büntetlen elôélet. Alkalmazási feltételek: Foglalkoztatás: fôállású munkaviszonyban, 3 hónap próbaidô kikötésével. Bérezés: megegyezés szerint.

Követelmények a munkakör betöltéséhez: – felsôfokú szakirányú képesítés (közgazdász, egyetem/fôiskola); – felhasználói szintû informatikai ismeretek (az EMIR-rendszer ismerete elônyt jelent); – kreativitás, problémamegoldó képesség, jó kommunikációs készség, pontosság; – elônyt jelent: pályázati támogatással, közbeszerzési eljárások keretében megvalósított projektek elszámolása, illetve projektmenedzsment területén szerzett gyakorlat, kommunikációs szakterületen szerzett képesítés, gyakorlat; – büntetlen elôélet. Alkalmazási feltételek: Foglalkoztatás: fôállású munkaviszonyban, 3 hónap próbaidô kikötésével. Bérezés: megegyezés szerint.

A pályázatokat 2010. július 16. napjáig postai úton, zárt borítékban, a Békéscsabai Városfejlesztési Kft. címére (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.) kell elküldeni. A borítékon kérjük feltüntetni: „Pályázat”. Benyújtandó okiratok: szakmai önéletrajz (amely tartalmazza az alkalmasságot igazoló referenciákat) és az iskolai végzettséget igazoló bizonyítvány másolata. A pályázatok elbírálásának határideje: 2010. július 31.

FOGADÓNAP Vantara Gyula országgyûlési képviselô július 2-án 14 órától – elôzetes bejelentkezés alapján – fogadja a választópolgárokat a békéscsabai Fidesz-irodában. A 444-112-es telefonszámon vagy személyesen a Szabadság tér 1–3. szám alatti irodában lehet bejelentkezni hétköznapokon 9–12 óráig.

Elhunyt Csordás Gábor A Guzsalyas Egyesület elnöke, a Berbécs zenekar vezetôje, a legjobb furulyás, Csordás „Csocsó” Gábor hosszú betegség után itt hagyott bennünket. Temetése június 18-án volt Orosházán. Ôrizzük meg emlékeinkben olyan nagyszerû embernek, amilyennek ismertük! Kiss-Pintér Viktória, Guzsalyas Egyesület

Mindkét munkakör 2010. augusztus 1. napjától tölthetô be. Az elbírálás során az ismertetett feltételeknek megfelelô jelentkezôk körében személyes meghallgatásra is sor kerül. A pályázati kiírással kapcsolatos további információt Tóthné Svecz Valéria ügyvezetô nyújt a 0620/390-1154-es telefonszámon. Békéscsabai Városfejlesztési Beruházó és Szolgáltató Korlátolt Felelôsségû Társaság (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.)

FELHÍVÁS Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Titkársági Osztály Jogi, Önkormányzati és Szervezési Csoportja Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyûlésének a helyi kitüntetésekrôl szóló, 20/2005. (VII. 14.) számú rendelete (a továbbiakban: rendelet) alapján az alábbi felhívást teszi közzé: A Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyûlésének Elismerése kitüntetés október 23-án, nemzeti ünnepünkön kerül átadásra. Az elismerés kimagasló teljesítményért adományozható, magánszemélyeknek vagy közösségeknek egyaránt, akik Békéscsabán hosszú ideje – legalább 10 éve – rendszeresen kiemelkedô munkát végeztek az élet bármely területén, vagy egy jelentôs cselekedettel (tevékenységgel) a város jó hírnevét öregbítették. A kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek: • Békéscsaba város önkormányzati képviselôi, • a kisebbségi önkormányzatok, • a közgyûlés bizottságai, • a jegyzô, • az önkormányzati intézmények vezetôi, • a városban mûködô öntevékeny csoportok, alkotó és mûvészeti közösségek, civil szervezetek, • egyházak. A javaslatnak tartalmaznia kell: • az ajánlott személy vagy közösség pontos adatait, • az adományozás alapjául szolgáló tevékenység vagy alkotás részletes ismertetését, méltatását. Az elismerés odaítélésére a közgyûlés jogosult, amelyrôl minôsített többségû határozattal dönt. A javaslatok értékelését a rendelet szerint a külön e célra létrehozott munkacsoport végzi. A javaslatokat 2010. augusztus 15-éig kell megküldeni Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Titkársági Osztály Jogi, Önkormányzati és Szervezési Csoportja címére (Békéscsaba, Szent István tér 7. I. emelet 117. iroda). Bôvebb információ kérhetô a fenti címen, a [email protected] e-mail címen vagy a 452-252/1181-es telefonmelléken.

EgyEnlô Bánásmód Hatóság 5830 Battonya, Fô u. 91. sz. Ügyfélszolgálatunk értesíti az érdeklôdôket, hogy munkatársunk, dr. Bodnár Beáta a battonyai Esélyek Házában csütörtökönként 12tôl 16 óráig megválaszolja kérdéseiket, és tájékoztatja önöket arról, hogy jogsértések esetén milyen lehetôségeik vannak a jogérvényesítésre. Kihelyezett kistérségi ügyfélfogadást tartunk Békéscsabán július 21-én 9-tôl 13 óráig a polgármesteri hivatalban.

A Csaba Kulturális Egyesület a Táncmûvészetért idén is

TÁNCTÁBORT HIRDET. Helyszín: Megyesegyháza mellett, Bánkúton. Idôpont: 2010. július 19–25. A táncanyag: bonchidai táncok. Az okítást Kardos György vezeti. Jelentkezés: Pintér Tibor együttesvezetônél telefonon: +36-30/963-8693 vagy e-mail-ben: [email protected]. Bôvebb információ: www.csabatanc.hu

5

A pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról szóló, 7/2008. (II. 29) önkormányzati rendelet (a továbbiakban: rendelet) alapján szemétszállításidíj-támogatás kérelmek benyújtására minden évben két idôszakban – január 1-jétôl február 28-ig és július 1-jétôl augusztus 31-ig – van lehetôség. A támogatási kérelmet Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Szociálpolitikai Osztályán (5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11–17.) ügyfélfogadási idôben, az erre rendszeresített nyomtatvány felhasználásával lehet benyújtani. A támogatás feltételeit a rendelet 25/A §-a tartalmazza.

25/A § (1) Az önkormányzat a kommunális szilárd hulladékkal kapcsolatos kötelezô közszolgáltatási díj megfizetéséhez (továbbiakban: szemétszállítási díj) jövedelmi, vagyoni helyzetétôl, foglalkoztatási jogviszonyától függetlenül támogatást állapít meg: a) a 70. életévét betöltött egyedülálló kérelmezônek vagy b) a 70. életévét betöltött kérelmezônek, amennyiben házastársával, élettársával, egyenesági leszármazójával és annak élettársával vagy házastársával, továbbá testvérével él közös háztartásban vagy c) annak a kérelmezônek, aki a 70. életévet betöltött személynek e bekezdés b) pontjában felsorolt hozzátartozója és vele életvitelszerûen egy háztartásban él. (2) A támogatás az (1) bekezdés b) és c) pontjában meghatározott esetben akkor állapítható meg,

ha az abban meghatározott kérelmezôk és az abban felsorolt hozzátartozók a kérelem benyújtását megelôzôen legalább 6 hónapon keresztül életvitelszerûen közös háztartásban élnek. (3) A támogatás abban az esetben illeti meg a kérelmezôt, ha a háztartásban együtt élô személyek közül legalább az egyikük a 70. életévét betöltötte, és a lakást kizárólag az (1) bekezdésben felsorolt személyek használják. (4) A támogatás megállapításának feltétele, hogy a kérelmezônek nincs díjtartozása a szolgáltatónál. (5) A támogatás mértéke a köztisztaság fenntartásáról és az egyes közszolgáltatások kötelezô igénybevételérôl szóló, 31/1998. (XII.17.) önk. rendeletben meghatározott szemétszállítási díj 33%-a. (6) Ha a jogosult az (5) bekezdés szerinti támogatás mellett az ôt terhelô szemétszállítási díjfizetési kötelezettségének 3 hónapot meghaladóan nem tesz eleget, akkor a támogatást a kötelezettségszegés hónapjának utolsó napjától kezdôdô hatállyal meg kell szüntetni, és a jogosultat a nyújtott támogatás visszafizetésére kell kötelezni. (7) A (6) bekezdésben meghatározott 3 hónapos türelmi idô abban az esetben érvényes, amennyiben a jogosult méltányolható körülmény bekövetkezése miatt nem tudott eleget tenni díjfizetési kötelezettségének. Ilyen méltányolható körülmény különösen: a munkahely elvesztése, betegség, baleset, közeli hozzátartozó halála.

Kedvezô villamosenergia-díjak az önkormányzatnál Békéscsaba város közvilágításának éves villamosenergia-felhasználása a karácsonyi díszvilágítással együtt közel 2,9 millió kWh. Az EDF DÉMÁSZ Zrt. egyetemes szolgáltatásában ez a villamosenergia-mennyiség 2010. januári árszinten évi 70 millióba kerülne a városnak. A közvilágítási áram beszerzésére kiírt közbeszerzési eljárásban négy energiakereskedô tett ajánlatot. Közülük a legkedvezôbb az MVM Partner Energiakereskedelmi Kft.-é volt, velük kötött szerzôdést a város 50 millió forint értékben. A szerzôdés alapján 2010. júniustól egy éven át – a jelenlegi, az EDF DÉMÁSZ Zrt. által szolgáltatott egyetemes áramdíjhoz képest – mintegy 30%-kal kedvezôbb áron vásárolja a város az áramot. A kilowattóránkénti 7 Ft-tal kedvezôbb áramdíj 20 milliós megtakarítást eredményez a város költségvetésében. A közvilágítási villamosenergia-fogyasztás mellett az önkormányzat fenntartásában lévô nagyfogyasztó intézmények (iskolák, kollégiumok, kórház, szociális otthon) és a gazdasági társaságok is megpályáztatták a villamosenergia-beszerzést. A két legnagyobb fogyasztó, a Réthy Pál kórház-rendelôintézet és a Békéscsaba Vagyonkezelô Zrt. üzemeltetésé-

ben lévô Árpád fürdô éves villamosenergia-felhasználása együtt több mint 4 millió kWh, így e mennyiség beszerzésére közbeszerzési eljárást kell lefolytatni. A kórház és a vagyonkezelô közösen indított közbeszerzési felhívása már megjelent a közbeszerzési értesítôben. Az önállóan gazdálkodó intézmények éves villamosenergia-felhasználása együttesen közel 2,1 millió kWh, ennek a mennyiségnek a beszerzésére érkeztek árajánlatok. A négy ajánlattevô energiakereskedô közül a legkedvezôbb ajánlatot a Magyar Áramszolgáltató Kft. tette, a cég az egyetemes szolgáltatói árnál kilowattóránként közel 7,6 Ft-tal kedvezôbb árat adott az intézmények részére. Ezzel a 2010. július 1-tôl 2011. július 1-ig szóló szerzôdéssel a 12 intézmény villamosenergiaszámlájában az egyetemes szolgáltatás áramdíjához képest közel 24%, azaz 16 millió forint megtakarítás jelentkezik. A szabadpiacról történô villamosenergia-beszerzés éves szinten összességében mintegy 36 millió forintnyi áramdíj-megtakarítást eredményezhet az önkormányzatnak.

FELHÍVÁS Tájékoztatásul közöljük a Békéscsabai Tanulási Képességet Vizsgáló Szakértôi és Rehabilitációs Bizottság (5600 Békéscsaba, Vandháti út 3., telefon: 66/441-086) nyári ügyfélfogadási rendjét: júliusban minden szerdán (7-én, 14-én, 21-én és 28-án) 9–12 óra, augusztus 1-jétôl munkanapokon 9–12 óra.

FELHÍVÁS Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata értesíti a lakosságot, hogy a fogszabályozási szakellátást a jövôben pályáza-

ti eljárás keretében kiválasztott egészségügyi szolgáltatók útján biztosítja. A Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatási területén bejelentett lakó- vagy tartózkodási hellyel rendelkezô lakosok társadalombiztosító által finanszírozott fogszabályozási szakellátását a Gamma-Dent Egészségügyi Szolgáltató Tanácsadó Kereskedelmi Betéti Társaság és az ORTO-SAN Egészségügyi Szolgáltató Betéti Társaság látja el. A társadalombiztosító által finanszírozott fogszabályozási szakellátási rendelés július 1-jétôl veszi kezdetét az alábbi két rendelési helyszínen és idôpontokban: – a Wesselényi u. 19. sz. alatt (Gamma-Dent Egészségügyi Szolgáltató Tanácsadó Kereskedelmi Betéti Társaság, képviseli: dr. Nagy György fogszakorvos): kedden 14–18 óráig; szerdán 14–17 óráig; csütörtökön 14–17 óráig, – az Erkel u. 16. sz. alatt (ORTO-SAN Egészségügyi Szolgáltató Betéti Társaság, képviseli: dr. Popa Délia fogszakorvos): kedden 13.30–17 óráig; szerdán 7–13.30-ig.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a közelmúltban további 115 jelzôkészüléket vásárolt, így július 1-tôl többen vehetik majd igénybe a Békéscsabai Kistérségi Egyesített Szociális Intézmény által biztosított jelzôrendszeres házi segítségnyújtás szolgáltatást. A jelzôkészülék akár életet is menthet, hiszen segítségével sürgôs, váratlan helyzetekben a nap 24 órájában lehetôség van a gyors segítségnyújtásra. Segélyhívás esetén az ügyeletes gondozó gyorsan a helyszínre siet, azonnal intézkedik, szükség esetén orvost vagy mentôt hív, esetleg másféle segítséget nyújt. Békéscsabán egyedül vagy kétszemélyes háztartásban élô, 65 év feletti vagy súlyosan fogyatékos, illetve pszichiátriai betegségben szenvedô személyek kérhetik a jelzôrendszeres házi segítségnyújtást. A szolgáltatás térítésmentes. Bôvebb információ személyesen vagy telefonon kérhetô:

munkanapokon 8.00-tól 16.00 óráig a Békéscsabai Kistérségi Egyesített Szociális Intézmény Ady E. u. 30–34. sz. alatti központjában (tel.: 66/540-396) vagy az Urszinyi Andor Utcai Idôskorúak Gondozóházában (Urszinyi Andor u. 2. sz., tel.: 66/328-874).

6

Hirdetmények / Életünk

CSABAI MÉRLEG

Háromszoros olimpiai bajnokok az Árpád fürdôben

Vendég a férfi vízilabda-válogatott gazán nem panaszkodhatnak a sportrajongók, hiszen az utóbbi hónapokban egymást követik a rangos, nagy érdeklôdésre számot tartó sportprogramok Békéscsabán. Gondoljunk csak a Magyarország–Svédország nôi kézilabda Eb-selejtezôre, a Korzó téri Hopp Parádé atlétikai gálára, a hagyományos Békéscsaba–Arad–Békéscsaba szupermaraton futóversenyre… S most itt egy újabb, garantáltan izgalmas és érdekes esemény: július 30-án Békéscsabán, az Árpád fürdôben „vendégszerepel” a legutóbbi három olimpia bajnoka, a férfi vízipóló-válogatott. Dr. Kemény Dénes csapata a világelithez mind közelebb kerülô Németország együttesével vív egy hi-

I

vatalos nemzetek közötti mérkôzést. A válogatott találkozó az egy hónappal késôbb esedékes zágrábi Európa-bajnokság jegyében telik, azaz biztos, hogy a legerôsebb csapatával érkezik mindkét együttes. A magyaroknál így aligha hiányzik majd Biros Péter, Szécsi Zoltán, Madaros Norbert, Varga Dénes és Dániel – hogy csak pár nevet említsünk a világsztárok közül (a keretben különben kilenc olimpiai bajnok készül az Eb-re). Hivatalos vízilabda-mérkôzésre eddig három alkalommal került sor városunkban. 2006-ban a magyar férfi pólósok Románia legjobbjaival játszottak két meccset, majd egy évvel késôbb a világbajnoki címvédô, magyar nôi vízilabda-válogatott az olimpiai

Népünnepély a Kazinczyn Több mint száz résztvevôt számolt meg az egyik apuka a már-már népünnepéllyé terebélyesedett idei Kazinczy-lakótelepi gyermeknapon. – Az elôzôek is jól sikerültek, de ez a mostani jócskán felülmúlta az összeset – mesélte lelkendezve egy nagypapa arról a rendezvényrôl, amely a Paróczay és az Ihász utca között, a nem-

rég gyönyörûen felújított játszóterén volt június elején. A szervezésre Varga-Sipos Andreát, a környék lakóközösségének egyik tagját kérte fel Kiss Tibor, a körzet önkormányzati képviselôje. Andrea, aki maga is két kisgyermek anyukája, így eleveníti fel a történteket: – Sokat köszönhetünk a képviselô úrnak, hiszen eddig már közel egymillió forintot áldozott képviselôi alapjából a körzetben élô gyermekekre. Ezért lehetnek például itt, ezen a szép játszótéren az új, különleges fajátékok, de

már harmadik éve ô támogatja a gyermeknapi programjainkat is. Most Tücsök Petit és Hangya Levit hívtuk meg, ôk adtak nagy sikerû gyerekkoncertet a közel száz kicsinek és nagynak, de volt kézmûves-játszóház is, ahol a sárkánykészítés bizonyult a legsikeresebbnek. A kész sárkányokat a közeli dombról nagy örömujjongás

közepette röptették a gyerekek. Felejthetetlen volt a mezômegyeri Arany János Mûvelôdési Ház Körösök Völgye Baranta Csoportjának harcmûvészeti bemutatója is. Sok kisfiú kitörô lelkesedéssel fogadta a különleges ruhába öltözött harcosokat, örömmel fényképezkedtek együtt. Segítségünkre voltak a VÁR-JÁTÉK játékbolt munkatársai, akik erre az alkalomra játszóházzal készültek, logikai és készségfejlesztô játékaikkal nagy sikert arattak a gyerekek körében… – mesélte Varga-Sipos Andrea.

bajnok olaszokat fogadta. Valamennyi alkalommal pillanatok alatt elkeltek a jegyek, telt ház (mintegy 1200 nézô) volt az összecsapásokon, így belépôjegy-vásárlás tekintetében jó lesz igyekeznie majd annak, aki ott akar lenni a Ke-

Az adományozás módját, feltételeit és a kitüntetés pontos leírását Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyûlésének a helyi kitüntetésekrôl szóló, 20/2005. (VII. 14.) önk. rendelete szabályozza.  A rendelet szerint: a kitüntetés adományozható a szociális ellátásban a rászorulók segítésében kiemelkedô teljesítményt nyújtó személynek vagy közösségnek, aki (amely) a Békéscsabán élô, nehéz sorsú emberekért szûkebb és tágabb környezetében végzett munkájáért kiérdemelte a megbecsültséget.  

A javaslatnak tartalmaznia kell: – az ajánlott személy vagy közösség pontos adatait; – az adományozás alapjául szolgáló tevékenység vagy alkotás részletes ismertetését, méltatását. A javaslatokat 2010. augusztus 15. napjáig kell beküldeni Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Szociálpolitikai Osztályára (5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11–17.). A kitüntetés odaítélésérôl Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyûlése dönt.

Múzeumok éjszakája esernyôvel A Múzeumok éjszakáját 1999ben Franciaországban rendezték meg elôször Szent Iván éjjelén. Nálunk 2003 óta honos. Békéscsabán, a Munkácsy múzeumban az állandó kiállítások mellett az afrikai Tingatinga festményeket s a világhírû haditudósító, Robert Capa fotóit láthatták az érdeklôdôk. Az emlékházban egészséges finomságok a Zöld Kosár Biobolt kínálatából, vattacukor, arcfestés, sétakocsikázás, babaház, csuhéból készült állatfigurák, síp készítése és körmönfonás várta a gyerekeket. A felnôttek a „Szentivánéji casinóban” múlathatták az idôt: jelmezeket ölthettek G. Pataky Mária kollekciójából, szimultán sakkozhattak Emôdi Gyula nagymesterrel, de volt festészeti bemutató Hegedûs Zsolttal, tüzes divatkavalkád a SzentGyörgyi Albert Szakközépiskola végzôs diákjainak jóvoltából Csuba Anita koreográfiájával és szórakoztató zene ifj. Vozár Mártonnal és barátaival. Kora este behangolt az Orszlán, de megérkezett az égi áldás is. Sajnos – az ifiházba történô átköltözés ellenére – a koncert végül elmaradt, így többet vendégeskedhettünk az Omaszta-családnál a Csabai Színistúdió közremûködésével. Éjfélkor megnyitotta kapuit a X. Csabai Szalon a Cathy’s kávézóban, a Jankaygalériában gyógyító technikákkal ismerkedhettek a látogatók, a könyvtárban pedig ezúttal ingyenes volt a beiratkozás. Vándor

(Békéscsaba, Szabadság tér 9., telefon: 66/523-849)

olcsóbb albérletet keres hajléktalan személyek számára,

Olyan tulajdonosok jelentkezését várjuk, akik számlaképesek!

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyûlése által adományozható „Kiváló Szociális Munkáért” kitüntetés javaslattételére.

A kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek: – Békéscsaba Megyei Jogú Város önkormányzati képviselôi; – a kisebbségi önkormányzatok; – Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyûlésének Egészségügyi, Szociális és Lakásügyi Bizottsága; – Békéscsaba városban mûködô, a szociális területen tevékenykedô intézmények, illetve azok közösségei; – civil szervezetek.

A BÉKÉSCSABAI KISTÉRSÉGI ÉLETFA SZOCIÁLIS SZOLGÁLTATÓ KÖZPONT

melynek fenntartásához pályázati program keretében anyagi támogatást tud nyújtani.

mény-csapat július végi békéscsabai „fellépésén”. A mérkôzésre a belépôket július 25-e környékén a Tourinform-irodában (Szent István tér 9.), illetve a helyszínen, az Árpád fürdôben lehet majd megvásárolni.

FELHÍVÁS

Tájékoztatás gépjármû-ügyintézésrôl Tájékoztatom a város lakosságát arról, hogy a közlekedési nyilvántartásba bejegyzett jármû tulajdonjogának, illetve az üzembentartó személyének változása esetén az ezt létrehozó összes bizonyító erejû magánokiratnak (adásvételi szerzôdés, megállapodás üzembentartói jog bejegyzésérôl) meg kell felelnie a 304/2009. (XII. 22.) kormányrendeletben meghatározott tartalmi követelményeknek. Amennyiben a szerzôdés, megállapodás nem felel meg a rendelet kötelezô tartalmi követelményeinek, azt a közlekedési igazgatási eljárásban történô felhasználás céljából 2010. július 1. napjától joghatás kiváltására alkalmat-

lannak kell tekinteni, az okmányiroda a nyilvántartásba történô bejegyzést köteles lesz elutasítani. A megfelelô tartalmú adásvételi szerzôdés és üzembentartói jog bejegyzésérôl szóló megállapodás mintája papír alapon Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Okmányirodájának információs szolgálatánál (Szabadság tér 11–17. fsz.) kérhetô vagy letölthetô a város honlapjáról a www.bekescsaba.hu " Hivatali ügyintézés " Okmányiroda " Gépjármûügyintézés menüpont alatt. Dr. Marosvölgyi Emese okmányiroda-vezetô

A zöldhulladék szállítása Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Városüzemeltetési Osztálya, valamint a közterület-felügyelet és mezei ôrszolgálat felhívással fordul Békéscsaba város lakosságához. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyûlésének a köztisztaság fenntartásáról és az egyes közszolgáltatások kötelezô igénybevételérôl szóló, 31/1998. (XII. 17.) önk. rendelete alapján a közszolgáltató a lakosságnál keletkezô zöldhulladékot külön díjazás és mennyiségi korlátozás nélkül minden év április 1. és november 30. között heti rendszerességgel elszállítja.

szállítás érdekében tegye meg azt, hogy a lekaszált füvet vagy a falevelet zsákba, dobozba szedve, a feleslegessé váló gallyakat, vastagabb szárú növényeket kötegelve, kévébe kötve rakja ki arra a helyre, ahol a kommunális szilárdhulladék-gyûjtô edényét ürítési napokon elhelyezi.

A rendelet szabályozza, hogy az elkülönítetten gyûjtött zöldhulladékot szállításra elôkészítve, zsákban, dobozban vagy kötegelve (kévébe kötve) helyezhetik ki a kijelölt gyûjtôhelyre.

A rendelet idézett szakaszának betartása nem csak környezetünk tisztaságának megôrzése érdekében fontos. A rendelet értelmében szabálysértésnek minôsül, amikor az elkülönítetten gyûjtött zöldhulladékot elszállításra nem gyûjtôedényben, zsákban, dobozban vagy kötegelve helyezik ki a kijelölt gyûjtôhelyre. Az elkövetett cselekmény miatt a közterület-felügyelô helyszíni bírságot szabhat ki, súlyosabb esetben szabálysértési feljelentéssel élhet.

A kijelölt gyûjtôhely mindenki esetében az a közterület, ahol a saját kommunális szilárdhulladék-gyûjtô edényét ürítési napokon elhelyezi.

Makszin András csoportvezetô, közterület-felügyelet és mezei ôrszolgálat

Mindenkit arra kérünk, hogy a környezete és a város tisztasága, továbbá a gyors, egyszerû és hatékony

Csiaki Tamás osztályvezetô, városüzemeltetési osztály

FELHÍVÁS Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyûlése által adományozható „Békéscsabai Hûségdíj” kitüntetés javaslattételére. Az adományozás módját, feltételeit és a kitüntetés pontos leírását Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyûlésének a helyi kitüntetésekrôl szóló, 20/2005. (VII. 14.) önk. rendelete szabályozza. A rendelet szerint: kitüntetés adományozható a Békéscsaba városban az egészségügy, oktatás, közmûvelôdés, szociális ellátás területén 25 éve tevékenykedôk, a Békéscsaba városban az egészségügy, oktatás, közmûvelôdés, szociális ellátás területén 30 éve tevékenykedôk és a Békéscsaba városban az egészségügy, oktatás, közmûvelôdés, szociális ellátás területén legalább 25 éve tevékenykedôk és munkájukat befejezôk részére. A kitüntetés további feltétele a szakmai, emberi feddhetetlenség. A kitüntetést évenként október 23-án, nemzeti ünnepünkön kell átadni. A kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek: • Békéscsaba város önkormányzati képviselôi; • a közgyûlés bizottságai; • a városban mûködô intézmények, illetve azok közösségei; • szakmai és érdek-képviseleti szervek; • civil szervezetek; • kisebbségi önkormányzatok. A javaslatnak tartalmaznia kell: • az ajánlott személy pontos adatait; • az adományozás alapjául szolgáló tevékenység részletes ismertetését, méltatását.

Július 4-e az utcai kosárlabdázók napja a városban

A javaslatokat 2010. augusztus 15-ig kell beküldeni Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Szociálpolitikai Osztályára (5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11–17., II. em. 9.). A kitüntetés adományozásáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyûlése dönt.

Közélet / Kultúra

7

Veszélyes hulladékokat tárolnak a Pannónia szôrmegyár területén?

Eltûnt több száz tonna sugárzó bôrhulladék sére ugyanis már kétféle bizonyíték is van. Egyrészt Almásfüzítôn dokumentálták a viszszaküldött szállítmányt. – A lerakót üzemeltetô Tatai Környezetvédelmi Zrt.-tôl is adatokat szereztünk be, amelyek értékelése, más beszerzett információkkal együtt, folyamatban van – fogalmazott Bartha László, az ügyben nyomozó NNI szóvivôje.

Egy munkaügyi per nyomán derült fény arra, hogy tíz évvel ezelôtt Csernobil környékérôl származó, sugárszennyezett bôrhulladékot tároltak a kunszentmártoni szôrmegyár területén, de onnan szôrén-szálán eltûnt. A 10-12 kamionnyi veszélyes hulladékot most az ORFK Nemzeti Nyomozó Irodája (NNI) keresi.

Fotó: Tatai Környezetvédelmi Zrt.

Pannónia szôrmegyárból az almásfüzitôi veszélyeshulladék-lerakóba, de a pakoláskor megkezdett hosszú halmon látta, hogy mégsem iszapot visz. Almásfüzítôn már az elsô, 24 tonnás szállítmányt sem fogadták be. – Mintát vettek belôle, majd védôruhában tértek vissza, és közölték, hogy radioaktív sugárszenynyezett bôrhulladékot vittem, ezért visszapakolják, vigyem, ahová akarom – idézte fel a sofôr. – Telefonáltam a fônökömnek, aki visszaküldött a szôrmegyárba, de ott már senki sem várt, egyedül kellett lepakolnom a kocsit. Két évvel késôbb kezdtek jelentkezni betegségei elsô tünetei. Addigra a gyárat felszámolták, a fuvart rendelô cégrôl pedig kiderült: nem jelentette

Az almásfüzítôi lerakóban nem fogadták be a hulladékot

Más a megbízó, mint a szállító

Fotó: archív

ugárzó embernek csúfolják és félve elkerülik Bagi Antal teherautó-sofôrt az emberek, amióta megtudták, hogy hatféle gyógyíthatatlan betegségét – köztük tüdôdaganatát, fehérvérûségét, nonHodgin limfomáját – orvos szakértôk szerint sugárfertôzés okozhatta. A férfi a fertôzést egy 1999 decemberi szállítmányától kaphatta. A fuvarra azonban sokáig senki sem akart emlékezni. Egy kecskeméti cég megbízásából szállított Bagi Antal veszélyes hulladékokat tíz hónapon át, 2000 májusáig egy pótkocsis Scaniával. Elmondása szerint 1999 decemberében a fônöke utasítására 10-12 fordulóval papíron galvániszapot kellett volna elszállítania a kunszentmártoni

S

Csernobil: az atomerômû és a szarkofág napjainkban be a munkaviszonyát, sôt egykori fônöke évekig megismerni sem akarta. Ezért indított másfél éve munkaügyi pert. Füzítôn még megvolt Miután mindezt tavaly novemberben egy tévémûsorban is elmondta, Kunszentmárton polgármestere feljelentést tett radioaktív anyaggal való viszszaélés gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen, és sugárbiológiai vizsgálatot kért az ÁNTSZ-tôl. A hatóság a volt gyár területén, környékén, egykori szennyvíztelepén, a helyi és a szelevényi szilárdhulladék-lerakóban is méréseket végzett, de nyomát sem találta a sugárzó hulladéknak. A Pannónia akkori vezetôi szerint nem is létezhetett.

Kakuk Károly mûszaki igazgató szerint csak a cserzés során keletkezett, krómtartalmú szennyvíziszapot szállíttatták lerakóba. Zákány Lajos vezérigazgató szerint volt ugyan egy visszaküldött fuvarnyi

nak tartja, hogy valaki csak úgy lepakolhatott volna egy kamiont a gyárban. Kakuk Károly szerint akkoriban már nem is keletkezett hulladék, mert a cég felszámolása miatt már nem is volt termelés.

Gyanús fuvarok

Bagi Antal más gyanús szállítmányokról és illegális lerakásukról is beszélt. Az NNI ezeket is vizsgálja. A sofôr elmondása szerint például Békés megyébôl nyomdai hulladékot vitt egy Duna melletti szeméttelepre, ahol azt rögtön bedózerolták. Borsodból veszélyes hulladék égetésébôl származó pernyét szállított fedetlen hordókban egy Pest megyei falu homokbányájába. – Menetlevél mindig volt – mondta a sofôr –, más kérdés, hogy mi szerepelt rajta. iszap, de annál a szokásosnál magasabb krómtartalmat kifogásolta a lerakó, és végül befogadta. Azt viszont kizárt-

Emiatt merült fel: lehet, hogy valakik átmeneti tárolóhelyként használták a leállított gyár területét? A fuvar létezé-

A másik bizonyíték a munkaügyi per legutóbbi tárgyalásán került elô. A Bagi Antal által fônökként emlegetett férfi, a kecskeméti Kozmatrans Kft. vezetôje a negyedik idézésére végre megjelent a bíróság elôtt. Ifkovics József, a sofôr ügyvédje elmondta: a cégvezetô azt állította, hogy nem ô alkalmazta Bagit, cége csak a sofôrrel együtt bérelte a Scaniát egy ágasegyházai kft.-tôl, a problémás fuvar szervezésében pedig csak alvállalkozóként vett részt, a valódi megbízó egy másik kecskeméti kft. Elismerte: a sofôr jelzésébôl tudta, hogy a lerakóban sugárszennyezést találtak a kunszentmártoni szállítmányban. Állítása szerint errôl értesítette a fôvállalkozót, és annak ügyvezetôje vette át a szállítmány sorsának intézését. Hogy hová került a 240– 290 tonnányi sugárzó bôrhulladék, máig sem tudni. Pedig az NNI környezeti bûnözés elleni nyomozói már csak azt keresik. A felelôsök ellen semmit sem tehetnek, bûnük ugyanis a Btk. szerint már elévült. HELYI TÉMA

Nem mûködik a svájcióra-index Tekerd körbe egy nap alatt a magyar tengert! A xet. Inkább egyfajta játéknak tekintem – mondta el a Helyi Témának Molnár György, a Magyar Tudományos Akadémia Közgazdaságtudományi Intézetének tudományos fômunkatársa. – Tudományos következtetést levonni belôlük nem szerencsés. Az biztos, hogy bármilyen termékrôl legyen szó, a kereslet változása mutatja a gazdaság állapotát is. A svájci óra ebben az esetben a vagyonosabb emberek vásárlási kedvét jelezheti. A hazai svájcióra-keresletrôl Bernáth Márton órakereskedôt kérdeztük. – Nem vettem észre, hogy a válság jelentôsen befolyásolta volna az eladásokat. Ez az üzlet a bizalmon alapul: kialakult régi üzletfeleim vannak, akik visszajárnak hozzám. Persze, arra is volt példa, hogy valaki a válságra hivatkozva nem vett karórát, de nagyarányú visszaesést nem tapasztaltam. HT

24 órás Balaton körüli, kerékpáros élmény- és teljesítménytúra indul Balatonmáriafürdô fôterérôl az északi part irányába, majd a tó megkerülésével a déli parton tér vissza ugyanoda július 3-án. A túra minden résztvevô számára ingyenes.

– Néhány hónapja, barátaim biztatására kezdtem Balaton körüli, egynapos biciklitúra szervezésébe, amibôl a tervezettnél kicsit nagyobb szabású dolog sikeredett – tudtuk meg Fetter Györgytôl, a kerékpártúra szervezôjétôl. – A rendezvény „hivatalos” elnevezése Tour de Balaton kerékpáros élmény- és teljesítménytúra. Több mint húsz Balaton-parti település vállalta, hogy pecsételôállomásokat állít fel 24 óra idôtartamra: a résztvevôk a tó körüli útjuk

Fotó: archív

megkereséséhez mennyi idôt kell dolgozni. A svájcióra index a gazdagok vásárlási hajlandóságát, potenciálját mutatja. – Nem tartom igazán hiteles mutatónak sem a Big Mac indexet, sem a svájcióra-inde-

Fotó: illusztráció

Big Mac index után a jólét újabb mérôszámaként megjelent a svájcióra-index. A termékindexet a közgazdászok annak szemléltetésére használják, hogy az adott országban a termék árának

során összegyûjthetik az érintett települések pecsétjeit. Az állomásokat az egyes települések polgármesteri hivatalai, Tourinform-irodái és helyi civil szervezetek, egyesületek üzemeltetik. Önzetlen segítségükért ezúton is köszönetet mondunk, nélkülük nem valósulhatott volna meg a Tour de Balaton! A túra teljes hossza kb. 200 kilométer. Az indulás pontos idôpontja és helye: július 3.

reggel 9 óra, Balatonmáriafürdô fôtere. Aki nem tud vagy akar eljutni ide, az bármelyik pecsételôstandon megkezdheti, illetve befejezheti a túrát. A rendezvényen való részvétel ingyenes, és természetesen résztávokra is lehet csatlakozni, ezért a szervezôk a teljes Balaton-kört teljesítôkön kívül is várnak minden kerékpárost, fiatalokat és családokat egyaránt. HT

8

Közélet / Kultúra

Gyermeki nyelven a betegségekrôl

Biszku: Nagy Imre megérdemelte!

Rófusz rajzolja Réka meséit

A család elôzôleg letiltotta, múlt csütörtök este mégis bemutatták azt a filmet, amelyet Biszku Béláról, az egykori rettegett belügyminiszterrôl készített két riporter, Skrabski Fruzsina és Novák Tamás. A most 89 esztendôs Biszku Béla legutoljára 1990-ben adott interjút. A Bûn és büntetlenség címû film jelentôségével tisztában vannak Biszku gyermekei is, akik apjukat védve igyekeztek megakadályozni a dokumentumfilm bemutatását.

Mivel tudták, hogy korábban a média érdeklôdését visszautasította Biszku, ezért az angolszász sajtóból ismert módszerhez folyamodtak: másnak adták ki magukat, mint akik. Azt mondták, hogy Biszku szülôfaluja, Márokpapi számára forgatnak filmet. Biszku beleegyezett, a filmesek kedvéért még a falut is meglátogatta. Ekkor kezdtek záporozni rá a felelôsségét és a múltat firtató kérdések, amelyekre Biszku a

saját meggyôzôdése szerint válaszolt. Azt követôen is megtette, hogy a riporterek felfedték valódi személyiségüket, és a film készítésének célját is bevallották. Az idôs kommunista vezetô nem kért bocsánatot az 1956 utáni megtorlásokért, sôt, a filmben azt is elmondta: büszke arra, amit tett. – Tudja maga, mit jelent az, hogy az erôsebb kutya b*szik? Na, azért voltak itt a szovjetek – jelentette ki például az ‘56-os

Fotó: Helyi Téma

– Két évvel ezelôtt kitaláltuk, hogy a nácivadászok mintájára mi leszünk a kommunistavadászok – mesél az indulásról Skrabski Fruzsina, az egyik alkotó. – Oda akartunk állni kamerával és mikrofonnal a múlt politikai vezetôi elé, rákérdezni, bocsánatot kérnek-e vagy sem. A Mandiner blog olvasóközönségének tettük fel elôször a kérdést, hogy kit keressünk meg: sokan Biszku Bélát javasolták.

eseményekrôl. – Nagy Imre megérdemelte a sorsát – hangzott el másutt. A csütörtöki premier egyébként Nagy Imre kivégzésének 52. évfordulóján volt. A filmet az Uránia Filmszínházban tervezték bemutatni, ám a mozit a politikus egyik lánya perrel fenyegette meg. A parlamentben ezt követôen kezdtek foglalkozni az esettel a kulturális és sajtóbizottság ülésén. Végül a Menta Terasz nevû étteremben mutatták be a filmet: a 19 órai vetítést késôbb meg kellett ismételni, mivel még este fél kilenckor is legalább ötszázan vártak türelmesen az intézmény elôtt, hogy láthassák a Biszku-interjút. HELYI TÉMA

Skrabski Fruzsina és Novák Tamás

Holdviola a Margit-szigeten ülönleges produkciót állított színpadra két nemrégiben alakult, a népzenét modern felfogásban feldolgozó formáció, a Holdviola zenekar és a Presidance Company táncegyüttes. A Margitszigeti Szabadtéri Színpadon július 10-én mutatják be a HUNGARYTHM címû produkciót. A Presidance Company és a Holdviola együttes egymásra találása nem a véletlen mûve, hiszen két olyan csapatról van szó, amely hasonló értékeket követ: ötvözi a modern kultúrát a régi magyar zenei és tánchagyományokkal. A Margit-sziget szabadtéri színpadán a táncosokat a Holdviola mellett a Kerekes Band és a Csík Zenekar zenéjét feldolgozó Presidance Sound System kíséri. Különleges érdekessége még az elôadásnak, hogy fellép egy Cirque du Soleil-t megjárt artista is, cirkuszi elemeket csempészve a darabba. HT

K

A Holdviola zenekar és a Presidance Company táncegyüttes

Fotó: archív

Film Kádár János rettegett belügyminiszterérôl

Az Oscar-díjas Rófusz Ferenc készíti azt a rajzfilmsorozatot, amely a kisgyerekeknek mesél a betegségekrôl és az egészségmegôrzésrôl. A tizenhárom részesre tervezett animációs film elsô epizódját szeptemberben láthatják az érdeklôdôk.

– A gyerekeire nagy hatással voltak a történetek, példul az egyik mese után rendszeresen figyelmeztette az egyik kisgyerek a másikat, hogy mosson kezet – mondta el a Helyi Témának Rófusz Ferenc. – A gyerekek sokkal elfogadóbbak, ha megértik a helyzetet. Mivel minden gyerek, Japántól Európáig, hasonló betegségeket él át, úgy gondolom, hogy szerte a világon érdeklôdnek majd a produkció iránt. A rajzfilmekben a könyvbôl ismert egyszerûbb látványvilágot követjük majd 13 részen keresztül. Nem oktatófilmrôl van szó, hanem a

gyerekek nyelvén foglalkozunk a betegségekkel és az egészséggel. Kollarik Tamás, a könyv kiadója, gyakorló apukaként is nagyon várja már a sorozatot. – A rajzfilm a Réka meséi címû könyvsorozatból készül majd – mondja. – Igaz Iván belgyógyász barátom és jómagam is gyakorló apukák vagyunk, megtapasztaltuk, hogy milyen, amikor a gyerek betegen fekszik otthon. A mesekönyvsorozat szövege Iván feleségének, Igaz Dórának a munkája, az illusztrációkat Halmai László készítette. HT

Esztergályos Cecília szeret élni S

zámos fellépéssel a háta mögött Esztergályos Cecília a mai napig izgul minden elôadás elôtt. – Sulyok Mária igazi nagyágyú volt, de le-föl járt premier elôtt a takarásban, és mondogatta, hogy „jaaaj, jajj”. Kérdeztem: „Mária, drága, rosszul van?” „Nem, izgulok, egyre roszszabb.” És igaza volt, hiszen

minél idôsebb lesz az ember, annál több lesz a vesztenivalója. Bemutató után teljesen kiürülök, és nem csak a fôszerepeknél, hiszen a kis szerepben is lehet nagyot játszani, és nagy szerepben is lehet akkorát bukni, hogy csak na! – mondta lapunknak Esztergályos Cecília. HT

Bulvár / Érdekesség

9

Hegyi Barbara meglátogatja Domján Edit miatt lett öngyilkos? Zorán szülôvárosát Megszólal a legendás énekes nôvére

zécsi Pál 1972 januárjában ismerkedett meg Domján Edittel; kapcsolatuk több volt, mint szerelem, de még az év novemberében mégis véget ért. Egy hónappal késôbb – egy nappal 40. születésnapja után – a népszerû színésznô öngyilkos lett. Szécsi Pál másfél évvel késôbb követte. – Kilenc évvel ezelôtt írtam meg a testvérem történetét, a könyvbôl termé-

S

mindig rákérdeztek a Domján Edittel való kapcsolatára. Olyan is volt, hogy a buszmegállóban szegezték nekem a kérdést – mesélte a legendás énekes nôvére, aki úgy érezte, el kell mondania az igazságot. – 70 éves vagyok, nem szerettem volna magammal vinni ezt a titkot, és azt hiszem, a könyv megírásával magamban is sok mindent helyre tudtam tenni.

Fotók: archív

Szécsi Pál

Domján Edit

szetesen nem lehetett kihagyni kettejük kapcsolatát. Már akkor is sejtettem, hogy Pali halálának kulcsa ebben a szerelemben volt – mondta Szécsi Katalin, aki ismét tollat ragadott. – Bármerre jártam,

Szécsi Katalin csak néhány éve jutott hozzá öccse egyik leveléhez, melyet pár héttel Domján Edit halála után írt. Ebben az áll, hogy szerelme elvesztése után soha többé nem tud énekelni. Ezzel pe-

dig egyértelmûvé tette, amit mindenki sejtett: a két mûvész öngyilkosságában nagy szerepet játszott a kapcsolat bukása. – Domján Edit a halála elôtt három nappal írt nekem egy hétoldalas levelet, amiben azt kéri, hogy vigyázzak Palira. Pali 12 évvel volt fiatalabb, de nem látszódott a korkülönbség. Olyanok voltak, mint akik a föld fölött lebegnek, ebben a szerelemben nem volt semmi súly – mesélte Szécsi Katalin, aki nehezen dolgozta fel a két szeretett ember elvesztését. – Egy pillanatig nem hibáztattam Editet az öcsém halála miatt, inkább magamat, hogy vajon mindent megtettem-e, és amit tettem, jól tettem-e? Ma már tudom, hogy ha valaki el akar menni, azt nem lehet visszatartani. Van, akinek 80 év adatik, de az egész élete üres. Palinak és Editnek nem sok idô jutott, viszont azt teljesen kihasználták, minden percét és rezdülését megélték – magyarázta Szécsi Katalin, aki nem csak öccse emlékét ápolja. Edit emlékét is ápolom, tudom, Pali is így szeretné. Ha kimegyek a testvéremhez a temetôbe, mindig elnézek Edithez is. HELYI TÉMA

Egy macskával tölti napjait haragszom senkire, Babits szavaival élve csak annyit mondhatok: köszönöm! 49 kilósra fogytam, nincsenek ba-

Hegyi Barbara

…és extrém cipôje

Zita már ért a focihoz

Fotó: Helyi Téma

– Nagyon beteg voltam, de egy barátom rám parancsolt, hogy mozduljak ki végre a lakásból. Csak azért jöttem el, hogy gratuláljak Péternek és Katának a születendô kisfiukhoz, amúgy utálom az ilyen partikat – árulta el Paudits. – Mostanában még annyi kedvem sincs kijönni, mint eddig. Nem olyan rég találtam egy cicát. Egy vörös perzsamacska, akit Garfieldoditsnak neveztem el. Ez a macska tök hülye, mint én. Mikor meghalt a kutyám, eldöntöttem, hogy nem lesz több állatom, de ôt egybôl megszerettem. Ugyan nagyon rossz anyagi körülmények között élek, de ez még belefér. Gyermekkoromban is szegénységben nôttem fel, de azt a szüleim olyan széppé varázsolták, hogy nem is vettem észre. Akkor a szegénység kreativitásra sarkallt. De amiben most élek, az igazi nyomor. Jászai-díjasként ez jutott nekem! Lefaragták a mosolyt az arcomról. Nem

– Nagyon extrém a cipôje. – Kellenek az apró ôrültségek! Feldobnak, és megújulok tôlük. Ezek az én kis hülyeségeim. – Sikeres évet zárt, díjat kapott. Elégedett? – Még próbálunk, és várnak a következô év kihívásai, többek között egy gyerekdarab, a Túl a Maszathegyen. Nem könnyû gyerekdarabot játszani, mert a gyerek azonnal visszajelez, ha valami nem kerek. – Nyáron azért jut idô pihenésre is? – A házunk édenkert, ott könnyû kikapcsolódni. Hajóra nem megyek, mert tengeribeteg leszek, itt is rágógumizom, hogy jól bírjam. Az biztos, hogy Olaszországba fogunk utazni, és Belgrádba, Zorán szülôvárosába, ahol én még sosem jártam. HT

rátaim, nem is kellenek. Akiket szerettem, meghaltak, már csak magam viselem a magam ügyét. Néhány örömöm azért maradt: például a lányom, aki gyönyörû, mûvelt és finom, mint egy angolkisasszony. Meg ez a kis talált macska! Már csak ezek foglalkoztatnak igazán az életben. HT

Debreczeni Zita és párja, Kedves Ferenc három éve vannak együtt A korábban pörgôs és nagy társasági életet élô Debreczeni Zita megkomolyodott, lecsendesedett. A csinos modell úgy véli, mindezt többek között párjának, Kedves Ferencnek köszönheti.

Fotó: Helyi Téma

Ritkán mozdul ki otthonából Paudits Béla, nemrég mégis kimerészkedett a Budapesti éjszakába. A Frizbi Hajdú Péterrel évadzáró partiján találkoztunk a Jászai-díjas színésszel, aki elmondta, bár beteg volt, mégis eljött gratulálni a Hajdú családnak második gyermekükhöz.

Hegyi Barbara kapta az idén a Vígszínház Ajtay Andor-emlékdíját. A színésznô jobban néz ki, mint valaha, vagány cipôjét pedig mindenki megcsodálta, amikor átvette az elismerést. A színház évadzáró társulati ülését az idén is egy hajón tartották, a Dunán. A csinos színésznô rágógumival védekezett a tengeribetegség ellen.

Fotó: Helyi Téma

Domján Edit és Szécsi Pál tragikus szerelme közel negyven éve foglalkoztatja a közvéleményt. A legendás énekes nôvére úgy döntött: könyvben tisztázza a pletykákat, amelyek a két mûvész öngyilkossága körül alakultak ki. Szécsi Katalin csak néhány éve szerezte meg Palika egyik levelét, amelybôl minden kiderül.

– 22-23 évesen kerültem az újságok címlapjára, akkor lettem úgynevezett közszereplô – mondta lapunknak Debreczeni Zita. – Most, hogy lassan 30 éves leszek, már nem az teszi ki a hétvégéimet, hogy bulizni járok, más dol-

gok lettek fontosak. Megkomolyodtam. A fotózást szeretném hivatásomnak tudni, ezen belül is a gyerekfotózást élvezem a legjobban. A párommal három éve vagyunk együtt, mellette rengeteget tanulok. Amikor leülünk egy tár-

sasággal az asztalhoz, és elôkerülnek gazdasági és politikai témák is, én is bekapcsolódom a beszélgetésbe. A kedvesem révén a focihoz is hozzá tudok már szólni, amolyan kezdô, nôi szinten. A családalapításnak is lassan helye lesz az életemben, de most még várok vele. Nem hiszem, hogy el lennék késve, de lassacskán eljön annak is az ideje! HT

10

Bulvár / Érdekesség

Kétszer is megvizsgálják a külföldi árut

A magyaroknak nem kell Európa élelmiszer-hulladéka A hazai termelôk megvédése és a fogyasztók egészségének megóvása is célja annak a tervnek, amely alapján a külföldrôl származó élelmiszereket másodlagos ellenôrzésnek is alávetik. Orbán Viktor szavai szerint mindez azért fontos, hogy „ezentúl ne áramolhasson be Európa élelmiszer-hulladéka akadálytalanul Magyarországra”. Dr. Kardeván Endrét, a Vidékfejlesztési Minisztérium élelmiszerlánc-felügyeleti és agrárigazgatási államtitkárát kérdeztük az ellenôrzésrôl.

Lekapart szavatosság

Az egyik, éjszaka is nyitva tartó üzletben kollégánk felhívta a figyelmét az árufeltöltônek arra, hogy elôzô nap lejárt a vákuumcsomagolt virslik szavatossága. – Azokat késôbb fogjuk átcímkézni – jött a „megnyugtató” válasz. Egy másik, nemzetközi áruházlánc mûanyag dobozos somlóiján ugyan szerepelt a lejárati dátum, de az alábbi formában: 2010. 06. 1*. Az utolsó számjegyet ugyanis lekaparták.

Fotó: Helyi Téma

mékválasztékra. A legtöbb probléma az élelmiszer-biztonsággal a nagykereskedelmi áruházakban van: átjelölések, engedély nélküli átcsomagolás, átcímkézés, lejárt határidejû, rossz minô-

Minden élelmiszert érinteni fog a szigorúbb vizsgálat ségû termékek. Bízunk benne, hogy a másodlagos ellenôrzésekkel meg tudjuk fogni a visszásságokat, és biztonságosabb élelmiszerek kerülhetnek a boltokba. Európá-

ban már több országban alkalmazzák ezt a módszert. – Hogyan zajlik majd az ellenôrzés folyamata? – A jelenlegi szakembergárdánk most is végzi ezt a tevé-

kenységet, csak szúrópróbaszerûen. Ezentúl a nagykereskedéseknek bejelentési kötelezettségük lesz, ha árut fogadnak. Ennek ismeretében döntünk arról, hogy mikor ho-

Puskás Peti a nyári színházak sztárja

Laliék meghódítják Budapestet

Forog az Üvegtigris 3

udolf Péter örömmel jelentette be, hogy készül az Üvegtigris 3. – Két éve dolgozunk ezen a forgatókönyvön. Ha a pedagógus szüleim értékrendjét követem, akkor nyilván nagyon jó lesz – nevetett a film rendezôje. – Azért szerettem ezt a forgatókönyvet a legelején, mert azt gondoltam, hogy ezekhez az emberekhez közöm van – mondta Rudolf Péter, aki hozzátette: csak olyan munkát tud csinálni, amit a sajátjának érez. – Nem akarok politizálni a film

Fotó: Helyi Téma

kapcsán, de az elmúlt 20 évben nagyon sok indulat gyûlt össze bennem. Olyan szinten szakadt ketté az ország, hogy az számomra elviselhetetlen. A filmben ott vannak ezek a cserbenhagyott fickók, akiken sokat röhögünk, de a történet mögött sok fájdalom is

van. A lényeg, hogy képesek legyünk összetartani, hogy törzsvendégek lehessünk – magyarázta a színmûvész, aki Lalit alakítja a filmben. Állandó társa és hátráltatója Sanyi, az ügyefogyott, de nagyon szerethetô figura. – Nekem ez egy nagyon jó lehetôség,

Hetekig tervezték Anett új orrát A Jóban Rosszban fônôvéreként nap mint nap képernyôn van Bálizs Anett. A Fannit alakító színésznô soha nem volt elégedett a profiljával, ezért nemrég megmûttette az orrát.

Fanni nôvért dr. Kárász Tamás orrspecialista változtatta át. – Nagyon zavart, hogy szembôl és profilból két teljesen különbözô karakter voltam. A fotókon babaarcú lány mosolygott vissza, de ha valaki profilból nézett, egy görbe orrú nôt látott – mesélte

Megasztárból induló Puskás Péter az éneklésen túl már belekóstolt a filmezésbe is, a kamera mindkét oldalán. Ráadásul az idei nyár szinte valamennyi zenés színpadi produkciójában játszik. – Hála az égnek, megtaláltak a szerepek – mondta lapunknak Puskás Peti. – Idén többek közt a Szegény gazdagok, a Robin Hood és a Scooby Doo címûs zenés da-

A

Lali, Gaben, Csoki, Róka, Cingár és Sanyi beszabadult Budapestre. Az Üvegtigris törzsvendégei kis idôre magára hagyják a lakókocsit, hogy a fôvárosban intézzék ügyeiket. A népszerû magyar film harmadik részét a héten kezdték forgatni.

R

Bálizs Anett. – Szinte mosolyogva feküdtem fel a mûtôasztalra, csak egy kicsit izgultam. A mûtét utáni ébredésre

egyáltalán nem emlékszem, csak foszlányok vannak meg – mondta a Jóban Rosszban Fanni fônôvére, aki egyelôre

Fotó: Helyi Téma

vá megyünk ellenôrizni. Ez lehetôvé teszi, hogy sokkal több helyre menjünk ki, és minimálisra csökkentsük a problémás áruk forgalomba kerülését. HELYI TÉMA

rabokban is volt számomra feladat. Májusban egyszerre négy darabot próbáltam. Ez az év a színészeté, de nemsokára jön az új klipem is. És elárulom: nemcsak nekem, hanem az öcsémnek is, aki elektronikus zenével foglalkozik. A magam részérôl mindent nagyon élvezek, de a legfontosabb mégis az éneklés, a zene. HT

hogy ilyen erôs karaktert játszhatok – magyarázta Horváth Lajos Ottó, aki közben egy rajongó kérésére egy újságot dedikált. – Nagyon szeretik, ha így írom alá: Sanyi, és rajzolok rá egy kis koronát is, hiszen „Sanyi, a király” – nevetett a színész. HT

otthonában lábadozik. Dr. Kárász Tamás plasztikai sebész elárulta: nem szokványos mûtét volt Anetté. – A magyar gyakorlatban ritka ez a fajta orrplasztika, amit most végeztünk, de nagyon szép lesz Anett orra oldalról és szembôl is. Megérte hetekig tervezgetni, rajzolgatni, hiszen egy színésznônek különösen fontos, hogy tökéletes legyen egy ilyen beavatkozás, még egykét milliméter is számít – tette hozzá Kárász. Anett átváltozását egyébként a Jóban Rosszban alkotói beleírták a történetbe, de hogy miként, az csak a TV2 képernyôjén derül ki. HT

Fotó: Helyi Téma

– Mit takar pontosan a másodlagos ellenôrzés? – Korábban is létezett ez az ellenôrzési módszer, de kizárólag a húsipari termékek vizsgálatára. Most kiterjesztenénk a teljes élelmiszer-ter-

Közösségi oldal

CSABAI MÉRLEG

ˇ C

abianska slovenská škola   v rokoch 1957-1983 fungovala v  budove dnešnej hudobnej školy, na fasáde ktorej na ulici Attilu Józsefa bývali žiaci a učitelia odhalili pamätnú tabuľu na pamiatku slovenskej inštitúcie. Slovenská škola v tomto školskom roku oslavuje 60. výročie svojho založenia, na slávnosti riaditeľka Edita Pečeňová sa zmienila o zašlých desaťročiach. Zdôraznila pritom zásluhy predkov na poli rozvoja mesta, vytvárania hodnôt a zachovávania kultúry a jazyka. S uznaním hovorila tiež o bývalých riaditeľoch, o Tiborovi Er-

délyim, ktorý stál na čele školy do roku 1959, o Jánovi Knihárovi (1960-´73), o Aladárovi Králikovi (1972-´73) a  o  Jánovi Chlebniczkom (1973-´87). K pamätnej tabuli, umiestnenej s podporou čabianskej samosprávy položil veniec úcty predseda slovenskej samosprávy Juraj Ando. Následne v Áchimovej sieni Slovenského oblastného domu žiaci školy pozdravili pedagógov v  dôchodku s kultúrnym programom. Juraj Ando hovoril o  starodávnych dňoch pedagógov, ktoré neboli v júni, ale sa viazali ku Dňu Gregora v marci: v ten-

to deň žiaci chodili z domu do domu a  so získanými plodmi, hydinou a klobásou sa poďakovali učiteľom za ich prácu. Tohto roku prvé ruže vďaky dostali pani učiteľky Hanóová a Nádasová. Vďační potomkovia nezabudli ani na tých, ktorí už opustili naše rady: spomenuli si na pedagogičky Pluhárovú, Gombosovú, Hankóovú a na profesorov Šrobára, Králika, Krajčoviča a Oči báčiho, ktorí sa na nás, bývalých študentov a  kolegov pozerajú už zhora - veď aj autorku týchto riadkov kedysi učili skoro všetci z nich. Andrea Vándorová

Emléktábla az iskolánál 1957-tôl 1983-ig a mai zeneiskola épületében volt a csabai szlovák iskola, amelynek egykori diákjai és tanárai hajdani iskolájuk emlékére táblát avattak az épület József Attila utcai homlokzatán. A szlovák iskola az idén ünnepli fennállásának 60. évfordulóját, így az avatási ünnepségen Pecsenya Edit igazgató asszony felidézte az elmúlt évtizedeket, kiemelve az elôdök városépítô, értékteremtô, kultúra- és nyelvápoló szerepét. Megemlékezett az egykori igazgatókról is: Erdélyi Tiborról, aki 1959-ig állt az iskola élén, Ocsovszki Imrérôl (1959–60), Knyihár Jánosról (1960–73), Králik Aladárról (1972–73) és Chlebniczky Jánosról (1973–87). A csabai

önkormányzat támogatásával kihelyezett táblát megkoszorúzta Ando György, a szlovák önkormányzat elnöke. Ezt követôen az iskola tanulói mûsorral köszöntötték a nyugdíjas pedagógusokat a Szlovák Tájház Áchim-termében. Ando György a régi pedagógusnapokról mesélt,

amelyek még nem júniushoz, hanem a márciusi tanításmentes Gergely-naphoz kötôdtek: a tanítóknak „Gergelyjáráson” gyûjtöttek a diákok, s terményekkel, szárnyasokkal, kolbásszal köszönték meg a munkájukat. Most az elsô szál virágot Hanó Pálné és Nádas Gusztávné kapták. A hálás utódok nem feledkeztek meg a már eltávozottakról sem: felidézték Pluhár Erzsébet, Gombos Jánosné, Hankó Ilona, Srobár László, Králik Aladár, Krajcsovics Mihály, Ocsi bácsi emlékét, akik már fentrôl figyelnek bennünket, volt tanítványokat, kollégákat – hisz jelen sorok íróját is szinte valamennyien tanították. Vándor Andrea

Nové ucˇebnice z konkurzu P

rojekt s  názvom „Rozvoj učebných pomôcok pre slovenské dvojjazyčné národnostné školy”, ktorý bude realizovaný v rámci konzorcia získal sumu vo výške vyše 35 miliónov forintov, čo znamená stopercentnú podporu. V mene hlavného žiadateľa riaditeľka čabianskej slovenskej školy Edita Pečeňová v  Dome slovenskej kultúry uviedla, že pre-

važná väčšina ich učebných pomôcok nevyhovuje metodike a prostriedkom vyučovania na základe rozvíjania kompetencií žiakov, zrealizovanie projektu je nevyhnutné aj v záujme aplikovania novších pedagogických metód do vyučovacieho procesu. V rámci projektu budú vydané dve pôvodné slovenské učebnice (slovenská literatúra

pre 12. ročník a  slovenská vzdelanosť pre 9-10. ročníky), dva preklady už existujúcich maďarských kníh (biológia 8. a dejepis 11.), ako aj tri doplnkové moduly (literárna antológia a pracovné zošity z biológie a dejepisu). Popri prezentácii v dejisku podujatia sme si mohli kúpiť aj zľavnené publikácie Vydavateľstva učebníc. A. V.

Fogyóeszköz?

GAZDIKERESÔ

Csak „gratulálni” szeretnék az elôrelátásáért annak az embertársamnak, aki azt a szerencsétlen süldômacskát kidobta. Jó ötlet volt zsákba kötni, nem pedig mûanyag szatyorba, mert így több levegôje volt, és nem fulladt meg. Meg szeretném köszönni a segítségét annak a két úriembernek is, akik olyan „önzetlenül és segítôkészen” elkerékpároztak mellettem, emlékeztetve, hogy a „macska fogyóeszköz”. Rendben van, de ez a fogyóeszköz szenved a kimúlásáig. Végül annak a fiatalembernek is szeretném megköszönni a segítségét, aki a munkáját otthagyva szabadította ki a párát a börtönébôl, megmentve ôt ezzel egy ostoba, önzô ember értelmetlen kegyetlenkedésétôl. Egy állatbarát

Másfél hónapja él a békéscsabai kutyamenhelyen Szandi, a három év körüli labrador retriever keverék szuka kutya. Ha egy szóval kellene jellemezni külsô és belsô tulajdonságait, akkor az az egy szó ez lenne: álomkutya! Szandi egy nagyon szép és csodálatosan jó természetû eb, leendô végleges gazdája kivételesen szerencsésnek érezheti majd magát, hogy egy ilyen barátra, társra talált. Menhelyre kerülése elôtt egy tanyán élt, jó körülmények között, szeretetben, de sajnos gazdái lakásba költöztek, ô pedig oda már nem mehetett velük. Most itt várja a szabadulást, él benne a remény, hogy kikerül a kennelbôl, és újra egy szép, nagy kertben szaladgálhat szabadon. Természetébôl adódóan gyerekek, idôs emberek mellé is ajánljuk, hiszen nagyon nyugodt, kiegyensúlyozott, megbízható kutya. A csabai állatmenhely a Kétegyházi út 30. sz. alatt található, honlap: www.csabaiallatvedok.hu, tel.: 06-30/3222776, e-mail: [email protected]. Adószám: 18383128-1-04.

A százéves plébániatemplom Csabai nôi keresztnevek az újkorban felszentelésének századik évfordulóját ünneplô plébániatemplomunk hívô közössége bemutatásánál érdemes néhány adattal jellemezni a katolikus keresztnévadás helyi sajátosságait és az azzal kapcsolatos szokásokat is. Az elôzôekben a leggyakoribb békéscsabai katolikus férfikeresztnév, a János elôfordulásával kapcsolatos ismereteket adtuk közre. A nôi nevek közül 1750–1959 között a Mária volt a legnépszerûbb. Gyakori volt még, de korántsem ennyire a Katalin, az Anna és az Éva. A keresztelési anyakönyvek adatai szerint 1750-tôl 1799-ig a megkeresztelt kisleányok 30 százaléka kapta a

A

Új tankönyvek pályázatból A „Szlovák nemzetiségi kétnyelvû iskolák taneszközeinek fejlesztése” nevû projektnek köszönhetôen több mint 35 millió forint támogatásban részesült az a konzorciumi formában megvalósuló pályázat, amelynek támogatási mértéke százszázalékos. A fôpályázó képviseletében Pecsenya Edit, a csabai szlovák iskola igazgatója a Szlovák Kultúra Házá-

ban elmondta, hogy a meglévô tananyagaik jelentôs része nem illeszkedik a kompetenciaalapú oktatás módszertanához, eszközrendszeréhez, így pedagógusaik oktatási kultúrájának fejlesztése is indokolja a projekt megvalósítását. A projekttel két kifejlesztett oktatási program (szlovák irodalom tankönyv a 12. és a 9–10. évfolyamnak), lefordított és adap-

tált, már meglévô, magyar nyelvû tartalmak (biológia 8., történelem 11.) és három kapcsolódó modul (irodalmi antológia, történelem-munkafüzet, biológia-munkafüzet) valósul meg. A helyszínen a Nemzeti Tankönyvkiadó kedvezményes árusítással egybekötött könyvbemutatójának is tanúi lehettünk. V. A.

Mária nevet, az 1800 és1809 között kereszteltekbôl pedig 32,6%, kiemelkedôen magas az arányuk. A XIX. század közepétôl újabb látványos emel-

kedést mutat a keresztelések száma, benne továbbra is megôrizte elsôségét a Mária: 1850 és 1859 között 33,6, a következô évtizedben már 34,5% a részesedése az összes megkereszteltek számából. 1870tôl 1909-ig még megmarad a 30 százalék feletti arány, ettôl kezdve azonban folyamatosan csökken az e névre keresztelt leánykák száma: 1950 és 1959 között már csak a megkereszteltek 15,7 százaléka lett Mária. A nagy változás 1960 és 1969 között következik be, amikor ez a százalékos arány megfelezôdik. A névtani kutatók a keresztnevek, személynevek vizsgálatánál az adatsorokból nyert információk alapján mérik a névadási szokások alakulását. Hogy mikor melyik név lesz népszerû, melyik válik ki vagy tûnik el teljesen a leggyakoribb nevek listájáról, arra nézve csak nagyon részletes mûvelôdéstörténeti, vallásnéprajzi, helytörténeti kutatások alapján lehet többé-kevésbé elfogadható magyarázatot adni. A Mária névre keresztelt leánykák a Boldogságos Szûz Máriát, Jézus édesanyját kapják védôszentül. (A férfinevek között is elôfordult, amikor két vagy három nevet kapott az újszülött, és a férfiszentek mellett Mária oltalmába is ajánlották ôt szülei. Ez a szokás az arisztokrata családokból terjedt el szélesebb körben.) Mind a szlovák,

mind a magyar népességünk történetében a középkorig nyúlik vissza a Mária-tisztelet. A Boldogasszony alakja a magyar néphitben ôsi soron van jelen, Szent István felajánlása nyomán lett Magyarország Mária országa. (Ez a jelenet a bozoki templom fôoltárán is látható.) A XVIII. században a Habsburg-család elevenítette fel a dinasztikus Mária-tiszteletet, az 1850-es évektôl pedig Szûz Mária tiszteletének egy újabb fontos korszaka kezdôdik a katolikus egyház történetében: a szeplôtelen fogantatás dogmájának 1854-ben történt kihirdetése, valamint az 1858. február 11-én kezdôdô lourdes-i Mária-jelenések nagy hatást gyakoroltak a katolikus névválasztás folyamatára. A Mária-tiszteletet erôsítette a XIX. század végén elterjedô élô rózsafüzér imamozgalom is, amelynek nyomán létrejöttek az Élô Rózsafüzér Társulatok, így Békéscsabán is, 1874-ben. A XX. század elsô felében a Mária-tiszteletet újabb jelenések erôsítik (Fatima, Siracusa), a névadásban azonban az 1950-es évektôl fokozatosan elhalványodott a védôszent választásának gyakorlata, és inkább a divat vette át a fôszerepet. A békéscsabai katolikus közösségnek a névadással összefüggô Mária-tisztelete sajátosságairól a késôbbiekben szólunk. Bielek Gábor–Jároli József

Matematikából korrepetálás. 06-66/73-73-73.

ELTE ITK junior nyelvvizsga

már nálunk is! Elsô vizsgaidôpont: 2010. szeptember

(A vizsga, ahol nem lehet megbukni)

Hitelügyintézés

Felkészítô tanfolyamok szervezés alatt

CSABACREDIT KFT. (5600 Békéscsaba, Szabadság tér 16–18.)

128 órás középfokú angol tanfolyam június 21-tôl augusztus 6-ig, napi 4 tanórában, 650 Ft/óra

Lakásvásárlási hitel és szabad felhasználású hitel A-tól Z-ig!

BAR-LISTA és végrehajtás nem akadály! Eladó ingatlanokat keresünk ügyfeleink számára! Ingyenes regisztráció!

Idôpontegyeztetés:

06-20/773-6519

Nyári INTENZÍV nyelvtanfolyamaink: KIS LÉTSZÁMÚ CSOPORTOKBAN

Diplomához 64 órás alapfokú nyelvvizsga Felkészítés: 800 Ft/tanóra (már 4 fôtôl)

KATEDRA, MINDENKI ISKOLÁJA Tel.: 06-30/592-94-60 • www.katedra.hu 5600 Békéscsaba, Kazinczy u. 4.

Békéscsaba-Nyelviskola Kft. Felnôttképzési nytsz.: 00449-2009

Pamätná tabul’a pri škole

11

12

Mûvészet

CSABAI MÉRLEG

Tükröt tartottak a tanároknak

Évadzáró gálaest a Jókaiban

FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL *

FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL *

A díszteremben a tantárgyi versenyek dobogósait és felkészítôiket jutalmazta meg a város. A helyezett csapatok a következôk: magyar nyelv és irodalom – 1. Walesi lányok, József Attila iskola; 2. Nyelvelôk, 2-es iskola; 3. Betûvetôk, belvárosi iskola. Matematika – 1. LogIQsok, Petôfi utcai iskola; 2. Matléták, erzsébethelyi iskola; 3. Hiperbolák, belvárosi iskola. Ember és társadalom – 1. Vikingek, 2-es iskola; 2. Árpád körében, Jankay iskola; 3. Régészek, József Attila iskola. Ember a természetben – 1. Természet lányai, erzsébethelyi iskola; 2. Mitokondriumok, 2-es iskola és Erô-nyerô, Jankay iskola. Földünk, környezetünk – 1. Stormcorner, Petôfi utcai iskola; 2. Barangolók, erzsébethelyi iskola; 3. Buborékok, József Attila iskola. Angol nyelv – 1. Four Musketeers, 2-es iskola; 2. The Team, belvárosi iskola; 3. Four in one, Petôfi utcai iskola. Német nyelv – 1. Maiglöckchen, belvárosi iskola; 2. Die Sterne von Békéscsaba, 2-es iskola; 3. Falkenhertz, Szent László utcai iskola. Összesen 21 csapat, 84 tanuló kapott könyvutalványt és vehette át a Szívünk hungarikumai címû könyvet, amelyben „a magyar nemzet évezredes örökségének, építômunkájának és tehetségének ragyogó példáit” gyûjtötték öszsze. A pedagógusokat iskolai szinten díjazták. M. E.

Tény, hogy az elmúlt évadban hat nemzetközi és országos díjat hoztak haza, Békéscsabára a színház mûvészei, ezek között a legjelentôsebb a Gogoldarab elôadásának sikere volt

A 2010/2011-es gondozási évre jelentkezett gyermekek szülei részére augusztus 9-én, hétfôn 17 órától szülôi értekezletet tartunk (Békéscsaba, Sziklai u. 2.). A gyermek felvételérôl a szülôi értekezleten döntünk, ekkor már új jelentkezôket nem tudunk fogadni. Dr. Forján Mihályné bölcsôdevezetô

AJÁNLATUNKBÓL: CSALÁDI HÁZ: Békéscsabán, a Fiumei utcában 1 szobás házrész kb. 700 m2-es telekrésszel eladó. Ár: 4,6 M Ft Békéscsabán, a Kukorica utcában 1 szobás, konyhás családi ház eladó. Ár: 5,7 M Ft Békéscsabán, a Bánát utcában egy felújítandó családi ház eladó. Ár: 7 M Ft Békéscsabán új építésû, 3 szobás, 100 m2-es, hôszigetelt családi ház eladó. Ár: 14,4 M Ft Békéscsabán, a Jósika utcában családi ház 753 m2-es telekkel, 2 + 2 szobával, garázzsal eladó. Ár: 14,9 M Ft Békéscsabán, a Kanálisi utcában eladó egy 138 m2-es, téglafalazatú, átriumos családi ház. Ár: 18 M Ft Békéscsabán, a Zsigmond utcában 120 m2-es, kétszintes, 4 szobás, amerikai konyhás családi ház eladó. Ár: 23,9 M Ft Békéscsabán, a Jósika utcában 5 szobás, 3 szintes családi ház 5 állásos garázzsal, medencével eladó. Ár: 29,9 M Ft

LAKÁS: Békéscsabán 1. emeleti, erkélyes, egyedi gázos, alacsony rezsijû la-

az ukrajnai Kherszon nemzetközi fesztiválján, ahol a „legjobb elôadás” díjával jutalmazták, valamint a budapesti Rivalda fesztiválon a legjobb vidéki színésznônek járó díj, melyet Tarsoly Krisztina nyert el. Színházunk a sikeres, hét országot érintô „szomszédolás” után az ôsszel kezdôdô új évadban klasszikus szerzôk mûveit hirdeti meg tíz bemutatóval, Plautus, Schiller, Ibsen és Shakespeare darabjai mellett lesz operettest is Kálmán Imre Csárdáskirálynôjével, valamint két gyermekelôadás, melynek fôszereplôi Lúdas Matyi és Süsü, a sárkány. Újdonság, hogy angol nyelvû bérletet is hirdetnek, a Madhouse Theatre Company vendégjátékaira, lesz táncszínházi bérlet, és négy alkalommal Hobo irodalmi est. A gálaest második részében ismertették a Gálfy-gyûrû

és A Megye Színmûvésze díj három kategóriájának nyerteseit. A Békéscsabán több évtizeden át ismert és szeretett színmûvész, késôbb színigazgató Gálfy László emlékét ôrzô díjat Csomós Lajos nyerte el, és megkapta a középkorosztály legjobb mûvésze díjat is. Az ifjú tehetség díjra idén is Gulyás Attila volt érdemes, míg a legtapasztaltabb korosztály képviseletében Hodu József színmûvész lett díjazott. A kiemelkedô háttérmunkáért Bojczán István csoportvezetô kapott elismerést. A vastaps a gálaest végén az egész társulatnak szólt, a fél évszázadnál is több ideje önálló színháznak, Békéscsaba büszkeségének, a kultúra állhatatos mûvészeinek, kinek-kinek a maga feladatkörében. A új évad az ötvenhetedik lesz. Sass Ervin

BékéscsABAI éleTrAjzok

145 éve született Bartóky József Valaki mindig hiányozni fog. Valaki mindig hiányzik. Fontos, hogy a közemlékezésnek (szóban, iratban, újságokban, folyóiratokban, könyvekben) haláluk után is részei. Köztudott, kik voltak, mit cselekedtek a városi közösség, a tágabb környezet, gyakorta a magyar társadalom javára. Bartóky József író, államtitkár az érettségi után Pesten jogot tanult. Az irodalom iránti érdeklôdése által a fiatal írónemzedék közelébe került. Ô maga is próbálkozott szépirodalommal, versekkel, prózával. Elsô elbeszélését az Ország-Világ címû lap közölte. A kezdeti sikerek ellenére családja nem nézte jó szemmel az írói pálya iránti érdeklôdését. Nagyváradra küldték, ahol a jogakadémián tanult tovább, majd Pesten megszerezte a jogi diplomát. Közigazgatási pályán helyezke-

kás saját 5 m2-es tárolóval eladó! Ár: 5,5 M Ft Békéscsabán, a Bartók Béla utcában egy 1,5 szobás, 8. emeleti, erkélyes lakás eladó. Ár: 7,2 M Ft Békéscsabán, a Vécsey utcában 37 m2-es, 4. emeleti, 1 szobás, kis rezsijû lakás eladó. Ár: 7,5 M Ft Békéscsabán, a Millennium ltp.en felújított, 2 szobás, egyedis lakás bútorozva eladó. Ár: 8,3 M Ft Békéscsabán, a Lencsésin eladó egy felújított, 70 m2-es, 2,5 szobás, erkélyes lakás. Ár: 8,4 M Ft Békéscsabán, a Penza ltp.-en 3. emeleti, 2 szobás, egyedis, klímás, erkélyes, felújított lakás eladó. Ár: 8,9 M Ft Békéscsabán, Áchim ltp.-n felújított, 3 szobás, erkélyes egyedi gázos, 1. emeleti lakás eladó. Ár: 9,5 M Ft

dett el. 1890-tôl Békés vármegyében, Orosházán dolgozott 1892-tôl fôszolgabíróként, 1894-tôl vármegyei fôjegyzôként. Szociális érzékenységét jelzi a falusi népkönyvtárak berendezése és fejlesztése érdekében végzett munkája, a gazdasági szakelôadások szervezése. A Békésmegyei Közlönyben 1887 és 1891 között még megjelentek elbeszélései, de azután felhagyott a szépirodalommal, és képességeit a köztisztviselôi pályának áldozta. 1897-tôl a Földmûve-

Dobozon felújított, 2 szobás, nagy telkes családi ház gáz- és vegyes tüzeléssel, garázzsal eladó. Ár: 5,9 M Ft Gerendáson, a Jókai utcában 3 szobás családi ház eladó. Ár: 6,8 M Ft Kétegyházán, a fôutcán, egy 140 m2-es, 4 szobás + étkezôs családi ház eladó. Ár: 7,2 M Ft Gerendáson, a Táncsics M. utcában 2 szobás családi ház eladó. Ár: 8,5 Ft Gyula belvárosában egy 2 szobás, erkélyes lakás téglafalazatú házban eladó. Ár: 9,2 M Ft Újkígyóson 2 szintes, 4 szobás, felújított téglaház eladó. Ár: 9,95 M Ft Kamuton, a Széchenyi utcában 2008-ban épült, 93 m2-es, 3 szobás, amerikai konyhás családi ház eladó. Ár: 10,5 M Ft Telekgerendáson, a Munkás utcában 120 m2-es, 3 szobás családi VIDÉKI INGATLAN: ház eladó. Ár: 14,8 M Ft Dobozon, a Bercsényi utcában Békésen, a Mezei utcában 4 szoegy régi, 2 szobás, konyhás pabás + nappalis családi ház eladó. rasztház eladó. Víz az udvarban. Ár: 19,8 M Ft Ár: 2,6 M Ft Dobozon, a Mátyás utcában egy HÉTVÉGI HÁZ, 70 m2-es, 1 szobás + konyhás, NYARALÓ: fürdôszobás parasztház eladó. Parádfürdôn nyaraló-üdülô önálÁr: 4,15 M Ft ló épület 8 személyes elhelyezéFényesen felújításra szoruló, 120 si lehetôséggel, fürdôszobával, konyhával 2600 Ft/fô/nap árban m2-es családi ház eladó. bérbe kiadó. Ár: 5,5 M Ft

GARÁZS: Békéscsabán, a Lencsési ltp.-n fûtött, nagyméretû garázs kiadó a Lila ABC mögötti területen. Ár: 8000 Ft Békéscsabán, a Tulipán utcában garázs kiadó.

lésügyi Minisztériumban miniszteri titkár, majd 1904-tôl miniszteri tanácsos, 1910 és 1918 között pedig államtitkár volt. 1918-ban nyugállományba vonult, és ezzel együtt visszatért a szépirodalomhoz, Senki Pál álnéven írt. Schöpflin Aladár és Beöthy Zsolt bátorították az írásra, életének utolsó nyolc évében jelentek meg írásai könyv alakban. Fabuláival tûnt fel, igazi mûfaja mégis a novella volt. Az Ôszi esték címû kötetét az Akadémia díjazta. 1922-ben a Kisfaludy Társaság, 1924-ben a Petôfi Társaság választotta tagjai közé. 1929-ben Békéscsabán utcát neveztek el róla, mely 1949-ig viselte nevét. Csobai László

Székelyudvarhely képekben. Testvérvárosunkat hozta közelebb a Békéscsabai Kulturális Központ Lencsési Közösségi Házában június elején, Székelyudvarhely képekben címmel nyílt kiállítás. A megnyitón Takács Péter, a közösségi ház vezetôje köszöntötte a megjelenteket.

ÜZLETHELYISÉG, IRODA: Kétegyházán, a Damjanich utcában 240 m2-es üzlethelyiség eladó. Ár: 12 M Ft Vésztôn, az állomás mellett ma is mûködô, bérleményben üzemelô, 150 m2-es sörözô eladó. Ár: 12 M Ft Békéscsabán, a belvárosban 90 m2-es, 4 helyiségbôl álló irodakomplexum eladó. Ár: 20 M Ft

ÉPÍTÉSI TELEK: Parádfürdôn 1325 m2-es építési telek aszfaltozott út mellett bevezethetô közmûvel eladó. Ár: 12 M Ft

Június 11. – július 21. Kazár Fatima képzômûvész kiállítása a Jankay-galériában Július 11-ig Tingatinga – festmények Tanzániából – kiállítás a Munkácsy Mihály Múzeumban Október 3-ig Robert Capa-kiállítás a Munkácsy Mihály Múzeumban Július 11-éig Városházi Esték a városháza udvarán

Július 4-én Streetball a Szent István téren Július 10-én Szimfonikus zenekar koncertje a reptéren: Carmina Burana Július 23. – augusztus 4. Nemzetközi Testvérvárosi Mûvésztelep a Jankay-galériában (vezeti: Lonovics László) Július 23. – szeptember 12. A mi Nagy Imrénk – Zsögödi Nagy Imre kiállítása a Munkácsy Mihály Múzeumban

A rendezvényszervezôk a változtatás jogát fenntartják!

TOURINFORM-BÉKÉSCSABA • 5600 Békéscsaba, Szent István tér 9. Tel./fax: 66/441-261, [email protected], www.turizmus.bekescsaba.hu Nyitva tartás június 15-tôl augusztus 31-ig: hétfôtôl péntekig: 8.00–16.00, szombaton: 9.00–14.00, vasárnap: zárva. Szolgáltatások: üdülésicsekk-ügyintézés; belépôjegyek árusítása helyi és országos rendezvényekre, (Interticket, Ticket Express, Ticket Pro, Ticketportal és Jegymester jegyek); ingyenes prospektusok magyarországi szálláshelyekrôl, látnivalókról, rendezvényekrôl. • Megvásárolhatók: békéscsabai ajándéktárgyak (pólók, bögrék, hátizsákok, tollak, tollkészletek, kitûzôk, kulcstartók, sapkák, noteszek), Munkácsy-könyvek, könyvjelzôk, képeslapok, telefonkártyák, Magyar Turizmus Kártya, térképek, képeslapok, útikönyvek.

Album Kerekes Györgyrôl mlékszem magas alakjára, elegáns tartására, csokornyakkendôjére és halk szavaira, amint a legrégibb csabai postaépület elôtt beszélgettünk, talán éppen az illusztrációkról, amelyeket fél évszázad elôtt írt, 1848-as ifjúsági kisregény-félémhez készített. Ahogy az új, monografikus albumban Banner Zoltán írja: „a tustollheggyel készült tíz hajszálvékony, szinte megszakíthatatlan vonalból fej-

E

lesztett, kibontakozó finom kis kompozíciókról”, melyek „képregényként” kísérték a leírt történetet. Emlékszem, én arra gondolok közben, hogy mért is kellett eltelnie ötven évnek ahhoz, hogy Banner Zoltán (a mûvész fiának, dr. Kerekes Attilának ösztönzésére) megírja ezt a kitûnô olvasmányt, mely akár mint egy regény tárja fel a regényes életû, Zilahról indult és Békéscsabán legendás rajz-

tanár-festômûvésszé lett Kerekes György életét tanulságul is, példának is, és a jövôt tekintve talán az elismerés újabb stációit rejtô, elkövetkezô események kezdetének is. A hatvanoldalas albumban huszonnégy a mûvész életétpályáját ismertetô rész, harminchárom pedig a színes reprodukcióké, melyek sikerült válogatásban mutatják be Kerekes György mûvészetét, a „tájkép és a csendélet poézisében...” „az arcképfestôi karakterérzékkel és lélekolvasó érzékenységgel ” megáldott festô életmûvét az olvasónak, aki az albumot könyvtára díszei közé helyezheti. Az új találkozás Kerekes Györggyel azonban nemcsak ismeretet gyarapító, hanem megható percek sokasága is, hiszen kevés olyan embert, mûvészt ismerünk, aki úgy vezetett (és vezet) a mûvészi szép igénylése felé, mint ô. Aki most ugyan emlék, de az újabban szervezôdô találkozások révén újra valóságos élmények kútfeje lehet, és bizonyára lesz is. Az album borítólapján szemüveges tekintete (Önarckép) néz ránk, a hátsó borítón pedig egyik legszebb olajképe, a Felsô-Körös sor csabai házai, a vízparti fasor és a napfényes ég szinte utánozhatatlan harmóniája. A Kerekes-album bemutatása az idei ünnepi könyvhét jeles eseménye volt Békéscsabán. S. E.

Tájodüsszeia ingyenesen

ALBÉRLET: Békéscsabán kétszobás, bútorozott, egyedi fûtéses lakás a Lencsésin kiadó. 1 havi kaució + rezsi! Ár: 35 000 Ft + rezsi Békéscsabán, az Erzsébet lakóparkban 83 m2-es, 2 hálószobás, amerikai konyhás sorház kiadó. Ár: 45 000 Ft + rezsi

PROGRAMAJÁNLÓ

„2010: Tájodüsszeia” vándorkiállítás a budapesti FUGA Építészeti Központ után 2010. július 22-én Békéscsabára látogat, ahol augusztus 14-ig lesz ingyenesen megtekinthetô a Békéscsabai Kulturális Központban (Derkovits sor 1.). A 137 óriásmolinót tartalmazó, a szakma elmúlt évtizedének munkáit összegzô kiállítás békéscsabai állomása a MÉK Táj- és Kertépítész Tagozata, a Békés Megyei Építész Kamara és a Békéscsabai Kulturális Központ közös szervezésében valósul meg. A békéscsabai

A

kiállítás anyagát a megnyitó napjára idôzített egész napos szakmai (kamarai kreditpontos) elôadás-sorozattal kívánjuk színesíteni. A tervezett elôadás-sorozatban felerôsödik a regionális tematika, ezért (elsôsorban a kiállításanyagban is szereplô munkákra támaszkodva) olyan elôadások kapnak fôbb szerepet, amelyek a Dél-alföldi régióban történt tájépítészeti vonatkozású történeteket mesélnek el. Békéscsaba – sikeres uniós pályázat után – most kezdi majd meg városközpont-re-

habilitációjának kivitelezését, ezért az elôadások egyik fókusza ezt a helyi közérdeklôdésre számot tartó projektet is feldolgozza. A kiállítás helyszínéül szolgáló egykori „ifiház” nagyterme e tekintetben szimbolikus választásnak mondható: a rehabilitációs tervek szerint ugyanis közvetlenül a kiállítás után, augusztus végén kezdik meg annak lebontását, hogy egy új igényeknek megfelelô kulturális központ kerüljön a helyére. A megnyitó napján csoportos tárlatvezetést tartunk az érdeklôdôknek.

Kultúra

CSABAI MÉRLEG

Sör és csülök

Vantara Gyula ünnepi megnyitóbeszédében Anthelme Brillat-Savarin, a zseniális francia gasztro-filozófus gondolatát idézte: „Minden társadalomnak olyan konyhamûvészete van, amilyet megérdemel”. Békéscsaba polgármestere szerint a mi megyénk jól áll e téren: a régió konyhamûvészete ötvözi az itt élô hat nemzetiség, népcsoport gasztronómiáját – nem véletlen, hogy térségünket egykoron az ország élés-

kamrájának is nevezték… „Egy ilyen fesztivál nagyon jó alkalmat teremt arra, hogy a helyi termékek a helyi piacokon a helyi emberek megélhetését szolgálják” – hallhattuk Domokos László, a Békés Megyei Közgyûlés elnöke ünnepi szavait. A köszöntôk után a színpadon egymást váltották az elôadók: elsôként Keresztes Ildikó, majd az Edda szórakoztatta a nagyérdemût. Vándor Andrea

Örömet szerezni nem késô okunk életében felejthetetlen az élmény, amikor gyermekünk elôször lép a közönség elé, hogy elmondjon egy verset vagy a maga csöppnyi módján magára öltse valamelyik mesealak szerepét. Hasonló érzés, amikor szüleink, nagyszüleink állnak a „világot jelentô deszkákon”, hogy ezernyi bajon, betegségen felülemelkedve megmutassák, lehet újat tanulni, lehet örömet szerezni és másokat elbûvölni, akár nyolcvan év körül is. A Békéscsabai Kistérségi Egyesített Szociális Intézmény negyedik alkalommal rendezett Ki mit tud? vetélkedôt az Ady Endre utcai otthonban, ezúttal nemcsak a békéscsabai vagy a kistérségi, hanem több megyei intézmény bevonásával. Mint azt Mészáros Ágnes igazgató elmondta, saját gondozottaikon kívül részt vet-

S

tek a programban a csabai Életfa, az evangélikus és az Oltalom otthon versenyzôi, de jöttek Békésrôl, Újkígyósról és Gyuláról is. A negyvenegy induló verssel, prózával, énekkel, tánccal, kabaréjelenettel érkezett, hogy megmutassa tudását a Takács Péter képviselô vezette zsûri és a közönség elôtt. Voltak, akik napokig, hetekig készültek néhány perces fellépésükre, amelynek legfontosabb célja igazából nem a többiek legyôzése volt, hanem saját képességeik, értékeik felszínre hozása. A verseny a sokat betegeskedô, idôsebb emberekben is felébresztette korábbi vagy rejtett képességeiket, és lehetôséget nyújtott arra, hogy bebizonyítsák, a tehetség a kor elôrehaladtával sem alszik el, örömet szerezni pedig soha nincs késô. Mikóczy Erika

Szakközép- és Felnôttképzô iskola 5600 Békéscsaba, Szigligeti u. 6. E-mail: [email protected]. Web: www.ilsszki.hu Nappali: tel./fax: 66/454-262, mobil: 70/257-3513. Felnôtt: tel./fax: 66/547-790, mobil: 70/244-1448

ISKOLARENDSZERÛ (nappali, levelezô, egyéni tanrend) KÉPZÉS Nyílt nap: 2010. augusztus 17. 9.00 A pótjelentkezés folyamatos. Regisztrációs nap: 2010. augusztus 18–19. Vendéglátás, idegenforgalom: • Vendéglátó szakmenedzser • Pincér (sommelier- és mixerképzés is!) • Idegenforgalmi szakmenedzser • Utazásügyintézô • Idegenvezetô • Protokoll-ügyintézô Ügyvitel, kereskedelem-marketing, üzleti adminisztráció: • Kis- és középvállalkozási menedzser • Marketing- és reklámügyintézô • Üzletviteli szakmenedzser • Gazdálkodási menedzserasszisztens • Idegen nyelvi ügyfélkapcsolati szakügyintézô Informatika: • Informatikai statisztikus és gazdasági tervezô Oktatás, pedagógia, szociális szolgáltatások: • Szociális segítô • Pedagógiai asszisztens • Gyermekgondozó-nevelô • Gyógypedagógiai asszisztens Mûvészet, közmûvelôdés, kommunikáció: • Intézményi kommunikátor • Újságíró II Kollégiumi férôhely biztosított, 22 éves korig államilag támogatott, ingyenes képzés, diákigazolvány, családi pótlék. Egyéni tanrend lehetséges! Jelentkezési lapok eljuttatása: postai levélben, e-mailben, ill. személyesen. Jelentkezési lap letölthetô: www.ilsszki.hu ILS – INTELLIGENS LEHETÔSÉGEK SORA!

Szakközépiskolába ANGOL-NÉMET SZAKOS NYELVTANÁRT keresünk. Jelentkezni fényképes önéletrajzzal a [email protected] e-mail címen lehet. Információ munkaidôben a 70/244-1448 telefonszámon kérhetô.

Boszorkányok és szelek, groteszkben Paál Tamás groteszkben ír. (Nemrég megjelent Boszorkányszél címû kötetérôl beszélek.) Groteszkben, ami már önmagában nehéz írói teljesítmény. Mert hogy novelláinak színe és fonákja van, vagyis direktben is élvezhetô, meg csipetnyi irónia, gúnyolódás és humor ugyancsak. És tudjuk: a kétszólamúság nem egyszerû mûfaj. Másrészt ô a minigroteszket mûveli, az apró világ, kis mozdulatok, fura figurák megjelenítésében is az apróságokkal molyol. Például hogy egyik hölgyszereplôje negyvenkettes bugyit visel – hm, milyen is lehet az? Így ránézésre nem is tudja az ember, hogy most mosolyogni kell vagy gyorsan továbbolvasni. Kis (kisebb) emberek picit megdöntött sztorijai, játék és valóság kevercsével: csak ajánlani tudom ezt a friss híradást egy még fel nem fedezett vidékrôl.

Esték a városházán FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL *

A megnyitó fényesre sikerült. Másnap a szokásos kérdôjel várta a Városházi Esték vendégeit: hol lesz a színi elôadás arról, hogy Indul a bakterház? Este eldôlt, hogy a díszudvaron, amit csak jóval késôbb zavart meg a Vásárhely felôl erre vitorlázó esôfelhô, lezúdítva terhét a zsúfolt nézôtérre. Egyébként jó elôadás volt, a kecskeméti vendégek kitettek magukért. Mikó m. kir. bakter, Nemcsák, Kiss Jenô és a minden lében kanál Kántor Zoltán, azaz a darab kamasz hôse, Bendegúz úgy tûnt, elûzik még az esôfelhôket is. Ez azonban nem sikerült csak a másodikon, mire Rusz Milán eljátszott a harmonikáján valami odaillôt, és a taps sem maradt el. Még ezen a napon, a Múzeumok Éjszakájának éjféli óráján dr. Simon Mihály csabai mûvészetbarát megnyitotta a Cathy’s bárban bemutatott 10. Csabai Szalont a helyi képzômûvészek alkotásaiból.

Volt mit nézni! Tájképek, városképek, csendéletek, portrék és absztrakt fantáziák közül választhatta ki a kávéházi tárlat vendége a neki tetszôt. Lonovics László, Váradi Anna, Szeverényi Mihály, Hegedûs Zsolt, Bácsfalvi Zoltán, Gombos Ildikó, E. Szabó Zoltán és még tucatnyi kiállító képei elôtt kis csoportok beszélgettek, az éjféli hangulat egy új kiállítóhely születését is jelezte. A negyedik nap hangversenyre invitálta a zenekedve-

Interaktív képeskönyv A 81. Ünnepi Könyvhétre és a 81. Gyermekkönyvnapokra látott napvilágot a csabai önkormányzat támogatásával Berényi Nagy Péter Békéscsabáról gyerekeknek dióhéjban címû,

interaktív képeskönyve. Az ezer példányban megjelent, impozáns kivitelû, színes képekkel, fejtörôkkel, rejtvényekkel, kifestôkkel illusztrált kötet nyomdai elôkészítését, kivitelezését Nyári Attila és Korim Ferenc, vagyis az A-TEAM végezte, a mûvet pedig Berényi Nagy Péter írta és rajzolta. A szerzô a tôle megszokott szerénységgel köszönte meg segítôi munkáját azon a sajtótájékoztatón, amelyen Kiss Tibor, a közmûvelôdési, ifjúsági

és sportbizottság elnöke méltatta a lokálpatrióta, az országban egyedülálló és hiánypótló kiadványt. Mint elmondta, a bizottság kétmillió forinttal támogatta a képeskönyv megjelenését, és valamennyi elsô osztályos kisgyermek, valamint a tanító nénik és az iskolai könyvtárak is kapnak belôle egy-egy példányt. Így az iskolakezdéskor 528 gyermek forgathatja majd az igen értékes könyvet – játékos formában megismerve belôle városunk, Békéscsaba történetét, építészeti és kulturális értékeit. Azonban nemcsak az önkormányzati iskolákban tanuló kisdiákokra gondolt a városvezetés, hisz a kötetet a nem önkormányzati intézményekben is szétosztják. Az ismerkedésben címerállatunk, Csabi, Békéscsaba oroszlánja és barátnôje, Zsofka segítik az olvasót. A szerzô a kötet hátlapján ars poeticájában így ír: „Békéscsaba a mi városunk. Nincs tengerpartja, és nincsenek égig érô hegyei sem, de telis-tele van varázslatokkal.” Vándor

Ajándékok a Lencsési ovinak A gyermeknap alkalmából értékes ajándékkal lettek gazdagabbak a Lencsési Lakótelepi Óvoda gyermekei: kilencven széket vehettek birtokukba ez alkalomból az ide járó apróságok dr. Ferenczi Attila, a körzet önkormányzati képviselôje, valamint a TAPPE Kft. és a Zöld Sziget Alapítvány jóvoltából. Ugyanekkor a Pásztor utcai épület kis lakói Tímár Ella képviselô asszony ajándékainak örülhettek, amelyeknek megvásárlására kétszázezer forintot adott át jelképesen a képviselô asszony a gyermeknap alkalmából nyolca-

13

dik éve megrendezésre kerülô homokvárépítô-versenyen. A rendôrkapitányság dolgozói – Pétervári Pál szülô vezetésével – igen érdekes bemutatókat tartottak ezen a vidám délutánon, ahol rendôrkutyákat is láthattak a gyerekek „munka közben”, és megismerkedtek a rendôrök munkájával. A szülôk jótékonysági süti- és zsákbamacska-vásárt rendeztek, aminek bevételét az udvari játékállomány bôvítésére fordítjuk. Köszönjük! Az óvoda szülôi szervezete és az óvoda dolgozói nevében: Dancsóné Kasznár Mária óvodavezetô

lôket: Tokody Ilona és Vigh Andrea ének-hárfa estje az evangélikus kistemplomban a Városházi Esték kiemelkedô alkalmának ígérkezett. Az is volt: a 19. század nagyformátumú zeneszerzôi jöttek el a két kivételes tehetségû mûvész által – Bellinitôl Smetanáig, Massenettôl Donizettiig, koronázva mûsorukat Puccini és Verdi világszámaival. (A Városházi Esték további eseményeirôl augusztus 12-i lapszámunkban írunk.) Sass Ervin

Kalandjárat a tévében Dél-alföldi Regionális Marketing Igazgatóság meghívását követôen Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának közremûködésével itt forgatott június elején a TV2 stábja. A lendületes iramú, fiatalos országjáró mûsor munkatársai most voltak elôször városunkban. A Kalandjárat a megyeszékhely legismertebb látnivalói közül válogatva mutatott be egy kis ízelítôt mindabból, ami miatt érdemes hozzánk ellátogatni. A június végi adásban a közelgô Városházi Esték, a Munkácsy-örökség és az augusztusban megrendezendô Nemzetközi Fúvószenekari Találkozó kapcsán a kultúráé volt a fôszerep. Természetesen a város jellegzetes gasztronómiai kínálata sem maradhatott ki az adásból. A Kalandjárat a dél-alföldi régiót, s benne Békéscsabát bemutató mûsora június 27én, vasárnap délben volt látható a TV2 kereskedelmi csatornán.

A

A mûsorral kapcsolatosan további információ a TV2 honlapján olvasható: www.tv2.hu. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik felajánlásaikkal, közremûködésükkel segítették a mûsor sikeres elkészítését: Hotel Fiume – Vozár Márton vezérigazgató, Nyári János, a Fiume étterem fôszakácsa, Munkácsy-emlékház – Mészáros Zsuzsa intézményvezetô, Szente Béla, a Békéscsabai Kulturális Központ igazgatója, Herczeg Tamás, a Békéscsabai Kulturális Központ igazgatóhelyettese, Munkácsy Mihály Múzeum – Andó György igazgatóhelyettes.

APRÓ HIRD ETÉS INGATLAN Dobozon családi ház eladó. Tel.: 70/4218016.

SZOLGÁLTATÁS Szobafestést, mázolást, tapétázást, szalagparkettázást, homlokzatfestést, hõszigetelést, nemesvakolatok készítését vállalom! Lestyán Pál, Gorkij u. 6. Tel.: 436-226, 30/481-8071. Iroda, lépcsôház takarítását vállalom számlaképesen. Tel.: 30/290-8726. Csempézést, parkettafektetést, festést, lakásátalakítást vállalunk. Tel.: 30/2733191. Redôny-, reluxa-, szalagfüggöny-készítés, -javítás részletfizetéssel is. Nyílászárók javítása. Tel.: 454-171, 70/212-6776. Festés, mázolás, tapétázás, homlokzatfestés. Marik István, Békéscsaba, Tavasz u. 83., tel.: 30/275-7263. Könyvelés egyéni és társas vállalkozóknak, teljes körû ügyintézéssel. Telefon: 20/567-6521. Nonstop duguláselhárítás kedvezõ áron, bontás nélkül, garanciával Békéscsabán. Telefon: 20/935-8173, Péter József. Automata mosógépek, háztartási gépek javítása. Tel.: 30/304-4622, 66/454-561.

Zár, redôny, reluxa, szúnyogháló, harmonikaajtó, szalagfüggöny, napellenzô szerelése. Tel.: 30/233-4550. Utánfutókölcsönzés! Békéscsaba, Dobos István u. 20. Tel.: 70/335-7584, 66/636-135. Hûtõk, fagyasztók javítása. Békéscsaba, Fiumei u. 4. Bali és Fia Bt. Telefon: 20/921-2521 és 20/944-6986.

OKTATÁS Angol-, németnyelv-oktatás. Tel.: 20/9336828. Olasznyelv-oktatás. 20/259-5126. Üzleti angol, német. 20/933-6828. Matematikából pótvizsgára, pótérettségire felkészítés. Angolnyelv-oktatás. Tel.: 70/392-0459.

EGYÉB Szakképzett szociális gondozó idôs- és betegellátást vállal. Telefon: 30/7132430. Kétéves angol cocker spániel kedvezményes áron eladó. Érd.: Békéscsaba, Kazinczy-ltp. 8/B IV/12. vagy a 66/322132-es telefonon. Elégedetlen Ön a biztosító kárrendezésével? Mi segítünk! CREDIT LIFE Bt., Békéscsaba, Andrássy út 6., tel.: 30/940-6578.

14

Sport / Hirdetés

CSABAI MÉRLEG

Ancsin-sakkemlékverseny (1911– 1986) emlékét ôrzi a verseny. Endre 1947-tôl haláláig a csehszlovákiai, majd szlovákiai Révkomáromban élt, és a helyi sakk-klub vezetôje volt. 1953-ban nemzeti egyéni versenyt nyert, a kétés háromlépéses feladványokból több mint háromszáz mûvet készített, emellett számos díjat és elismerést szerzett. Komárnóban a közelmúltban 21. alkalommal rendeztek Ancsin-sakkemlékversenyt, amelyet a csabai Erdôs Viktor nemzetközi nagymester nyert meg. Ancsin György Békéscsabán maradt, magánkisiparosként dolgozott, a helyi sakkcsapatot erôsítette, a megye és a város egyéni bajnokságain több évtizeden át szerepelt eredményesen. Pár éve Ancsin Pálné (Erzsike néni) fejébôl pattant ki az ötlet, hogy itt is sakkversennyel tisztelegjünk a testvérpár elôtt. A megyei sakkszövetség közremûködésével most harmadik alkalommal nyílt lehetôség az emlékezésre és a versenyre, amelybôl Békéscsabán a gyulai Balla Tamás került ki gyôztesen. M. E.

tt hídépítés folyik, közlés és kölcsönös megértés, hídverés, melynek nyomán népek nagy összetartozása valósul meg – idézte az egykori sakknagymester, Henry Grob szavait Vantara Gyula, a III. Ancsin-sakkemlékverseny megnyitóján, június 17-én a Vasutas Mûvelôdési Házban. A polgármester, Békéscsaba országgyûlési képviselôje szerint a sakk a logikus gondolkodásról, a sportszerûségrôl, az elôrelátó döntésekrôl, a tisztességes játékról szól, ezekre az értékekre érdemes felhívni minden ember és minden politikus figyelmét. Stefan Dano fôkonzul a Szlovák Köztársaság nevében köszöntötte a szlovák, román és magyar versenyzôket, kiemelve, hogy milyen mély emberi, baráti kapcsolatok születtek és születnek ma is az Ancsintestvéreknek köszönhetôen. Lászik Mihály, a Csabai Szlovákok Szervezetének elnöke és Petró József, a Békés Megyei Sakkszövetség elnöke elmondta: két csabai születésû, szlovák származású testvér, Ancsin Endre (1909– 1976) és Ancsin György

I

BékéscsABA

Best Fighter Riminiben Az olaszországi Riminiben rendezték meg Európa legrangosabb kick-box világkupáját, a Best Fighter-t, amire 34 ország 1710 versenyzôje nevezett. Békés megyét a Békéscsabai Lakótelepi SE hét versenyzôje képviselte.

Eredmények: Semi-contact stop: junior férfiak, 57 kg – 3. Vizsnyiczai Richárd; junior nôk, 55 kg – 2. Hanicz Nelly. Light-contact: felnôtt férfi, 57 kg – 2. Kondacs György; junior férfi, 74 kg – 3. Andó László; felnôtt nôk, 65 kg – 3. Vizsnyiczai Viktória; junior nôk, 55 kg – 1. Hanicz Nelly.

Anno…

Strand a villanytelepen kanyargó csabai Köröscsatorna hajdan volt tiszta folyóvizében egyre több kijelölt szabad fürdôhelyen strandolhatott a város aprajanagyja. Amikor 1904-ben felépült a villanytelep, új fürdôhelyet fedezett fel a lakosság, az erômû gépházából ugyanis két vastag csövön szinte forró víz áramlott vissza a Körösbe, felmelegítve a náddal körülhatárolt öböl vizét. A fürdôhely egyre látogatottabb lett, fôként az idôsebbek körében, mivel a néphit reuma elleni gyógyhatást tulajdonított a meleg víznek. Az erômû vezetése – dolgozói és családtagjaik részére – a telep területén 28 x 8 méteres, lejtôsen mélyülô, oldalfalain gerendákkal burkolt meden-

A

Az egykori meleg vizû strand helye a villanytelep elôtt 1995-ben cét építtetett. Az öltözôkkel, homokos napozókkal, padokkal körülvett, virágokkal dúsan szegélyezett kismedencét 1937 nyarán adta át

minden ceremónia nélkül a fürdôzôknek Gerey László, a villanytelep akkori igazgatója a korabeli polgárok örömére. Gécs Béla

Kívánságbehívó meditációs koncert Bagdi Bellával 2010. július 16. Békéscsaba, ifjúsági ház, Derkovits sor 1. sz. Figyelem: A helyek száma korlátozott! A nagy érdeklôdésre való tekintettel érdemes idôben jegyet vásárolni, illetve elôregisztrálni a [email protected] e-mail címen vagy a helyszínen. Tel.: 06-70/409-6206.

A Hirdetésfelvételi és Terjesztési Ügyfélszolgálati irodája

Akciónkat meghosszabbítjuk!

Békéscsabán 2 helyen

Fizesse elõ

+

Békéscsaba, Petõfi u. 2.

3 hónapra a Békés Megyei Hírlapot,

Tel.: (66) 519-600, 519-605. Fax: (66) 519-601. E-mail: [email protected]

és sört adunk ajándékba!

AJÁNLATUNK ÚJ ELÕFIZETÕINKNEK: havi

elõfizetése mellé

doboz Soproni sört kap ajándékba.

havi

elõfizetése mellé

doboz Soproni sört kap ajándékba.

havi

elõfizetése mellé

doboz Soproni sört kap ajándékba.

havi

elõfizetése mellé

doboz Soproni sört kap ajándékba.

MEGRENDELÕSZELVÉNY

Békéscsaba, Munkácsy u. 9.



Ezúton megrendelem a Békés Megyei Hírlapot

1 hónapra 2195 Ft-ért és kérem a 3 doboz sört 6 hónapra 13 170 Ft-ért és kérem a 12 doboz sört

R R

3 hónapra 6585 Ft-ért és kérem a 6 doboz sört

Nyitva: hétfõtõl csütörtökig 8.00–16.00-ig, pénteken 8.00–15.00-ig.

R

12 hónapra 26 340 Ft-ért és kérem a 24 doboz sört R

Név:

Telefon: 30/598-5424. E-mail: [email protected] Nyitva: hétfõtõl csütörtökig 8.00–16.00, pénteken 8.00–15.00.

Cím: Kelt:

R Kérem, kézbesítõjük keressen fel az elõfizetési díjért. R Az elõfizetést banki átutalással kívánom rendezni.

Telefon:

Aláírás

A megrenelõszelvényt küldje be címünkre (Népújság Kft., 5600 Békéscsaba, Kiss Ernõ u. 3.). Az ajándékot kollégánk a számla beérkezésétõl számított 3 héten belül házhoz viszi. Akciónk 2010. július 1-tõl július 31-ig tart. Bõvebb információért hívja ingyenes zöldszámunkat: 06 80 922-012.

Kellemes, családbarát környezetben, várjuk mindazokat, akik hirdetésükkel, elõfizetésükkel kapcsolatos ügyeiket gyorsan, kényelmesen, kedvezõ áron kívánják rendezni.