Indonesian Beginners

Centre Number

Student Number

2001 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C AT E E X A M I N AT I O N

Indonesian Beginners Written Examination

Total marks – 50 General Instructions • Reading time – 5 minutes • Working time – 2 hours • Write using black or blue pen • Write your Centre Number and Student Number at the top of this page and pages 13 and 15

Section I

Pages 2–11

30 marks • Attempt Questions 1–7 • Allow about 1 hour and 10 minutes for this section Section II

Pages 13–16

20 marks This section has two parts, Part A and Part B • Allow about 50 minutes for this section Part A – 10 marks • Attempt Question 8 Part B – 10 marks • Attempt Question 9

180

Section I — Reading Skills 30 marks Attempt Questions 1–7 Allow about 1 hour and 10 minutes for this section Answer the questions in ENGLISH in the spaces provided.

Marks Question 1 (2 marks) Read the text, then answer the questions that follow. Majalah “Mirna” mengajak Anda untuk berpartisipasi dalam lomba “Resep Favorit”. Kirimkan resep mudah dan praktis yang menjadi favorit Anda.

HADIAH MENARIK!

15 PEMENANG AKAN MENDAPAT VOUCHER BELANJA @ RP 50.000 DI TOKO SERBA ADA “BINTANG”

(a)

What are the entrants asked to send in?

1

............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (b)

What will each of the competition winners receive? ............................................................................................................................... ...............................................................................................................................

–2–

1

Marks Question 2 (2 marks) Read the text, then answer the question that follows. RAPOR SEKOLAH NAMA SISWA: Rusadi Wijaya TAHUN: NAMA SEKOLAH: SMA Negeri II Ciater KELAS: MATA PELAJARAN * Pendidikan Agama * Bahasa Indonesia * Sejarah Nasional Indonesia dan Sejarah Dunia * Matematika * Fisika * Bahasa Inggris * Pendidikan Olahraga dan Kesehatan KEGIATAN EKSTRAKURIKULER Klub Kesenian Klub Bulu Tangkis Rangking kelas: 7 TIDAK HADIR 0 hari LAIN-LAIN Kerajinan: perlu perhatian/cukup/baik Kelakuan: perlu perhatian/cukup/baik Kerapian: perlu perhatian/cukup/baik PENDAPAT GURU

2001 SMA2 ANGKA % 80 76 83 59 51 65 71 NILAI B A dari 68 siswa

Rusadi adalah siswa yang rajin dan bertanggung jawab. Dia tidak pernah terlambat masuk kelas dan selalu mengerjakan pekerjaan rumahnya. Rangking kelasnya sangat memuaskan. KEPUTUSAN Naik ke kelas 3

✓

/Program khusus ______/Tinggal di kelas _____ TANDA TANGAN KEPALA SEKOLAH TANGGAL R Sudirman 24/06/01

Other than his marks, give TWO specific reasons why Rusadi’s parents would be proud of him. ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... –3–

2

Marks Question 3 (4 marks) Read the text, then answer the questions that follow. Date: 15 Juli 2001 14:25:15 [email protected]> To:

[email protected]

Hai Mira, Salam dari Yogya. Maaf sudah lama saya tidak kirim email. Tidak ada komputer di rumah Renny. Ongkos pakai warnet hanya Rp 5.000 sejam. Saya senang sekali di sini. Saya dan Renny melakukan banyak kegiatan di Jalan Malioboro. Kami berbelanja dan saya membeli oleh-oleh (Ya...untuk kamu). Harganya murah sekali! Kami juga menonton film “Mission Impossible 2”. Saya kurang suka film aksi. Saya lebih suka film romantis. Kami juga ke disko dan karaoke. Ada banyak pemuda ganteng di sana. Kami juga makan di pasar malam. Wah, lezat sekali! Selain itu kami mengunjungi banyak tempat lain dengan keluarga Renny. Kami ke pabrik batik. Kelihatannya mudah, tetapi proses pembuatan batik sebenarnya panjang dan sukar. Saya membeli taplak meja untuk ibu saya. Kami juga ke Candi Prambanan. Menarik sekali!! Besok kami akan mengunjungi paman Renny di desa. Renny berkata kami akan naik kerbau di sawah dan mandi di sungai.

Cepat balas, ya? Salam dari Sarah.

(a)

Tick the box that corresponds to the correct response. Which activity did Sarah NOT enjoy in Malioboro Street? (A) Shopping for souvenirs (B)

Watching a film

(C)

Going to the disco and karaoke bar

(D) Eating out at the night market

Question 3 continues on page 5

–4–

1

Marks Question 3 (continued) (b)

What did she find surprising about her trip to the batik factory?

1

............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (c)

Give details of Renny’s plans for the following day. ............................................................................................................................... ...............................................................................................................................

End of Question 3

Please turn over

–5–

2

Question 4 (4 marks) Read the text, then answer the questions that follow. The following information has been extracted from a hotel travel brochure.

Hotel Lombok Kamar Mewah:

Rp 55.000 semalam

• Alat pendingin udara • Kamar mandi pribadi • Air panas

Standar:

Rp 27.000 semalam

• Kipas angin • Kamar mandi umum • Air dingin

Fasilitas • Toko oleh-oleh • Restoran Makan pagi Makan siang Makan malam

6:00 – 9:30 11:30 – 14:30 17:30 – 22:00

• Tarif sewa Sepeda Sepeda motor Mobil Papan selancar

Rp 10.000 Rp 20.000 Rp 90.000 Rp 12.000

• Menukar uang Cek perjalanan dapat ditukar di meja resepsi selama jam kerja. Uang asing dapat ditukar di meja resepsi selama 24 jam sehari. • Pesanan Pengangkutan Ongkos pesan taksi hanya Rp 2.000 Hotel dapat membantu memesan tiket pesawat dengan gratis. Lokasi Hotel Lombok terletak hanya 15 menit naik mobil ke bandara, dekat toko-toko, bank, restoran dan apotek. Ada kolam renang dan ke pantai hanya 10 menit jalan kaki.

Question 4 continues on page 7 –6–

Marks Question 4 (continued) (a)

State ONE difference between the facilities in a standard room and those in a luxury room.

1

............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (b)

When can hotel guests change travellers cheques at the reception desk?

1

............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (c)

What service will the hotel provide free of charge to guests?

1

............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (d)

Tick the box that corresponds to the correct response. Which statement is correct? (A) Lombok hotel is located on the beachfront. (B)

Guests can hire surfboards from the hotel.

(C)

All the rooms have hot water.

(D) Travel from the hotel to the airport by taxi costs Rp 2.000.

End of Question 4

–7–

1

Marks Question 5 (4 marks) Read the text, then answer the questions that follow. Daniel has been researching a topic for a Society and Culture assignment. Below are his notes. Upacara Hindu-Bali * kebanyakan orang Bali beragama Hindu-Bali. * upacara-upacara penting sekali dalam kehidupannya. * ada bermacam-macam upacara yang berhubungan dengan bayi: – bahkan sebelum bayi lahir ada upacara. – 42 hari sesudah bayi lahir ada upacara pembersihan. Bayi dan ibu “dibersihkan” dari roh-roh jahat. – upacara nama diadakan waktu bayi berumur 105 hari, yaitu setengah tahun dalam kalendar Hindu-Bali. – pada hari ulang tahun yang pertama ada upacara lagi. Rambut bayi dipotong untuk pertama kali. Juga ada doa supaya bayi itu hidup lama dan tetap sehat. * juga ada upacara khusus untuk merayakan saat penting dalam kehidupan orang Bali: – upacara potong gigi (yang diadakan pada waktu anak menjadi remaja) – upacara perkawinan (suami/isteri) – upacara pembakaran mayat (sesudah orang meninggal dunia) * biasanya selama upacara, ada saji-sajian sebagai tanda terima kasih kepada dewa-dewi. Saji-sajian terdiri dari bunga dan nasi. * upacara seperti ini biasanya diiringi oleh musik dan tarian.

(a)

What is the reason for the ceremony 42 days after the birth?

1

............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (b)

What happens at the first birthday ceremony?

2

............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (c)

How do the Hindu-Balinese show thanks to their gods? ............................................................................................................................... –8–

1

Marks Question 6 (6 marks) Read the text, then answer the questions that follow. Ujung Pandang, 4 Februari Heni yang baik, Bagaimana kabarnya? Saya harap Heni sekeluarga dalam keadaan sehat. Terima kasih atas suratmu yang saya terima tiga hari yang lalu. Saya senang sekali mendapat kabar dari Heni. Liburan saya kali ini sangat menyenangkan! Minggu yang lalu, saya bertemu dengan seorang gadis Toraja yang ramah sekali. Dia mengajak saya ke kampungnya dekat Rantepao untuk melihat Upacara Tomate, yaitu Upacara Penguburan orang Toraja. Saya naik bis ke kampungnya. Perjalanan ke sana makan waktu kira-kira sembilan jam. Saya berangkat dari terminal bis di Ujung Pandang pada jam tujuh pagi. Ada juga bis malam ke Rantepao tetapi saya memilih naik bis pagi karena saya diberitahu bahwa pemandangan tanah pertanian dan gunung selama perjalanan itu luar biasa. Upacara dimulai dengan pidato dan doa. Juga ada tari-tarian dan lagu-lagu tradisional. Saya merasa tertarik sekali. Sesudah itu banyak binatang seperti babi, ayam dan kerbau dipotong sebagai korban. Wah, bau sekali! Saya merasa takut dan agak sakit. Tetapi orang Toraja merasa senang karena orang yang sudah meninggal akan hidup lagi di dunia lain. Akhirnya saya juga ikut merasa senang. Pengalaman ini tak akan terlupakan! Sampai di sini dulu, ya. Sampaikan salam saya kepada keluargamu. Salam hangat, Jodie

(a)

What circumstances led to Jodie’s trip to Rantepao?

1

............................................................................................................................... (b)

Explain what prompted Jodie’s choice of travel time.

2

............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (c)

Account for Jodie’s change of emotions throughout the ceremony. ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... –9–

3

Marks Question 7 (8 marks) Read the text, then answer the questions that follow. The following article appeared in an Indonesian newspaper in October 2000. Orang Australia Tergila-gila Pada Olahraga Hampir setiap orang Australia bermain atau menonton olahraga. Kalau orang tidak tahu bintang-bintang olahraga seperti Pat Rafter, Glenn McGrath atau Greg Norman, mereka tidak bisa berpartisipasi dalam percakapan umum seharihari. Orang Australia sungguh tergila-gila pada olahraga. Hal ini kelihatan jelas selama Olympiade di kota Sydney bulan yang lalu. Di mana-mana orang bercakap-cakap tentang olahraga sepanjang hari. Mereka duduk berjam-jam menonton Olympiade di televisi atau di layar besar di luar. Orang-orang memakai tato bendera Australia di mukanya dan berpakaian hijau dan kuning, warna nasional Australia. Bahkan Perdana Menteri John Howard berhenti bekerja untuk menonton Olympiade! Di mana-mana di Sydney ada suasana pesta. Penduduk Sydney akhirnya sadar akan keindahan kotanya. Selama dua minggu kota Sydney dikunjungi oleh berbagai bangsa di dunia. Walaupun ada masalah bahasa, semua orang bersikap ramah. Di mana-mana orang tersenyum dan siap bercakap-cakap atau menolong pengunjung. Ada perasaan yang serupa dengan gotong-royong. Juga banyak orang yang menjadi pemandu, sopir dan pekerja yang tidak dibayar selama pesta olahraga ini. Sesudah Olympiade banyak anak bercita-cita menjadi olahragawan/olahragawati terkenal. Jumlah anak yang ikut klub atletik atau regu olahraga juga naik! Kebanyakan orang Australia beragama Kristen tetapi, pada hari Minggu lebih banyak orang Australia bermain atau menonton olahraga daripada pergi ke gereja. Seakan-akan olahraga sudah menjadi agama bagi orang Australia!

(a)

According to the writer, why is it important that Australians know about people like Pat Rafter, Glenn McGrath or Greg Norman? ............................................................................................................................... ...............................................................................................................................

Question 7 continues on page 11

– 10 –

1

Marks Question 7 (continued) (b)

What became evident in Sydney last year? Give TWO examples that illustrate this.

3

............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (c)

What impact did this event have on the attitude of Sydney residents? Justify your answer with reference to the text.

3

............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... (d)

What concluding statement does the writer make about sport in Australia? ............................................................................................................................... ...............................................................................................................................

End of Question 7

– 11 –

1

BLANK PAGE

– 12 – © Board of Studies NSW 2001

2001 HIGHER SCHOOL CERTIFIC ATE EXAMINATION

Indonesian Beginners

Centre Number

Section II — Writing Skills 20 marks Allow about 50 minutes for this section

Student Number

Part A – 10 marks Attempt Question 8 Answer the question in the space provided.

Marks Question 8 (10 marks) Write a letter of approximately 100 words in INDONESIAN on the following topic. You are in the process of shopping for clothing and a gift for a special occasion. Write to your Indonesian penfriend to inform him/her of your progress so far. You may also like to include any problems or frustrations that you may have experienced during your shopping.

10

....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................

Question 8 continues on page 14

181a

– 13 –

Question 8 (continued) ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................

End of Question 8

– 14 – © Board of Studies NSW 2001

2001 HIGHER SCHOOL CERTIFIC ATE EXAMINATION

Indonesian Beginners

Centre Number

Section II (continued) Student Number

Part B – 10 marks Attempt Question 9 Answer the question in the space provided.

Marks Question 9 (10 marks) Write a narrative OR an interview OR a dialogue OR a diary entry in INDONESIAN of approximately 100 words on ONE of the following topics: (a)

Di kantor polisi Yogyakarta (At the Yogyakarta Police Station)

10

OR (b)

Mengapa saya suka rumah dan daerah tempat tinggal saya (Why I like my house and neighbourhood)

Please turn over

181b

– 15 –

10

Question attempted

9(

)

....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................

End of paper – 16 – © Board of Studies NSW 2001