Indirekt tárolók. 30 év tapasztalat. Product catalogue

Indirekt tárolók 30 év tapasztalat

Product catalogue 2012

1

Indirekt tároló egy hőcserélővel Fűtési rendszerek

SGW(S) széria, függőleges, álló és fali modellek Neptun Kombi, Neptun Kombi Elektronik wall -mounted

SG80/1EZ

SG100/EZ

SG120EZ

SG140EZ

l

90

108

120

139

l

85

104

113

133

Max. üzemi nyomás - tároló (0,1MPa=1bar)

MPa

0,6

0,6

0,6

0,6

Max. üzemi nyomás - hőcserélő (0,1MPa=1bar)

Névleges űrtartalom 3)

Nettó űrtartalom

0,6

0,6

0,6

0,6

m2

0,6

0,6

0,95

0,95

Hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C)

kW

16

16

23

23

Tartós teljesítmény

l/h

390

390

560

560


kW

21,1

21,1

30,4

30,4

D øGw 1/2" 1/2”

275 375 Wężownica spiralna Hőcserélő (spirál)

510

510

740

740

1,6

2,0

2,4

2,8

Elektromos fűrőbetét teljesítménye

kW

1,5

1,5

2,0

2,0

h2

Hőmérsékleti szabályzási tartomány

°C

Felfűtési idő 40°C-ig

h

1,6

2,0

1,9

2,2

h1

Szükséges térfogatáram - kazán

m 3/h

2,5

2,5

2,5

2,6

Magnézium anód

mm

25x390

25x390

25x390

25x390

h1– Hőcserélő visszatérő – Ø 3/4”

mm

180

180

180

180

h2– Merülőhüvely – Ø 3/8”

mm

305

305

380

380

h3– Cirkulációs csatlakozás – Gw 3/4”

mm

380

h4– Hőcserélő előremenő – Ø 3/4”

mm

580

580

680

680

L

mm

850

1010

1120

1275

D

mm

460

460

460

460

R

mm

100

100

100

100

A

mm

185

185

185

185

kg

50

53

57

61

SGW(S) 100

SGW(S) 120

SGW(S) 140

M8 menetes szárral

Nettó súly (tömeg) free-standing

L

l/h 1)

380

450

ø 1/2" Gz 1/2”

450

Szerkezeti ábra (100-140 liter) D øGw 1/2" 2”

Termometr Gw 1/2” Hőmérő Ø 1/2” Wężownica spir alna Hőcserélő (spirál)

108

120

139

104

113

133


MPa

0,6

0,6

0,6


MPa

0,6

0,6

0,6

Hőcserélő felület

m

2

0,6

0,95

0,95


kW

16

23

23


l/h

390

560

560


kW

21,1

30,4

30,4

h4


l/h

510

740

740

h3

m 3/h

2,5

2,5

2,6

210

165

165

5/4" csatl. – Ø 3/4”

Izolacja Szigetelés

h5

2) Zawór bezp. Biztonsági szelep

Leeresztő csonk Ø 3/4” Mufa Gw 5/4” Csatlakozás Ø 5/4”

h1

h2– Hőcserélő visszatérő – Ø 3/4”

mm

310

250

250

h3– Merülőhövely – Ø 3/8”

mm

400

375

375

h4– Cirkulációs csatlakozás – Ø 3/4”

mm

500

450

450

h5– Hőcserélő előremenő – Ø 3/4”

mm

710

750

750

h6– Melegvíz elvétel (HMV) – Ø 3/4”

mm

790

920

1070

L

mm

1020

1120

1270

D

mm

518

518

518

55 of the60boiler kg Nettó súlyall (tömeg) with outlets in the bottom head part

7. ábra

ø 2"2” Gw

25-30 mm

Névleges űrtartalom

Szerkezeti ábra (100-200 liter)

65

Merülőhüvely Osłona czujni ka SGW(S) 100

SGW(S) 120

SGW(S) 140

SGW(S) 200

l

108

120

139

212

l

100

112

131

199


MPa

0,6

0,6

0,6

0,6


3)

Nettó űrtartalom

MPa

0,6

0,6

0,6

0,6


m2

1,2

1,2

1,2

1,6


kW

29

29

29

39


l/h

700

700

700

950

3

m /h

2,5

2,5

2,5

2,6

mm

25x550

25x550

25x550

38x400

L

mm

990

1090

1240

1130

d

mm

400

400

400

550

D – Szélesség x mélység

mm

450x450

450x450

450x450

650x650

Szükséges térfogatáram - kazán Magnézium anód

5/4" csatl. 4)

A (hideg/melegvíz)

Gz

3/4”

3/4”

3/4”

1”

B (hőcserélő spirál csatlakozások)

Gz

3/4”

3/4”

3/4”

1”

mm

280

280

280

380

kg

57

62

67

85

R Nettó súly (tömeg)

2) Állandó 65 oC -on számítva nincsen benne az alapárban védőanód csatlakozás 5/4", a korábbi gyártású tárolóknál 2”.

1)

Dopływ gorącej Hőcserélő előremenő wody z c.o. Odpływ wody c.w.u. Melegvíz elvétel Cyrk ulacjacsatlakozás Cirkulációs Biztonsági Zawór bezszelep p. 2) 2) Hidegvíz bekötéswody Dopływ zimnej Hőcserélő visszatérő Odpływ wody do c.o. Anoda ma gnezowa Magnézium anód*

SGW(S) Vulcan (old Kwadro) free-standing and wall -mounted

2)

h2

mm mm

Anoda magnezowa Magnézium anód

h6

l

Magnézium anód

R

6. ábra

l

h1– Hidegvíz betáp

Anoda magnezowa Magnézium anód Grzałka elektryczna Elektromos fűtőbetét

Dopływ Hidegvízzimnej betápwody 2) 2) Biztonsági Zawór bezp.szelep

Nettó űrtartalom 3)

4)

h3

Digitális kijelzővel 5÷75 (10 ÷ 65 manuális)


Szükséges térfogatáram - kazán


h4

kWh/24h

Tartós teljesítmény Daily power consumtion

Odpływ ciepłej wody Melegvíz elvétel użytkowej A

MPa


Szerkezeti ábra (80-140 liter)

3)

tároló térfogat hőcs. nélkül

4)

Izolacja Szigetelés Wężownica spi ralna Hőcserélő (spirál)

Mufa Gw 5/4” Csatlakozás Ø 5/4” (Gw 6/4” dla 200l) KLeeresztő róciec csonk spus towy øGw 1/2" 2” d

25-30 mm

D

A B

Cyrk ulacjaØGz3/4" 3/4” Cirkuláció (Gz 1” dla 200l) Csatl. ØGw 2” 2” Korek Osłona czujni ka ø 3/8” Merülőhüvely Ø 3/8 K róciec spus towy Hőmérő Ø 1/2" Gw 3/4” (Gw 1” dla 200l)

2013 aug. 1-től a magnézium

120 8. ábra

R

Indirekt tároló egy hőcserélővel /200-1500 liter/ Fűtési rendszerek

SGW(S) széria: álló indirekt tároló, szigeteléssel SGW(S) 200

SGW(S) 300

SGW(S) 400

SGW(S) 500


l

212

277

404

480

Tényleges hmv űrtartalom 3)

l

199

263

389

462

Max. üzemi nyomás (1MPa=10bar)

MPa

1,0

1,0

1,0

1,0

Max. üzemi nyomás-hőcserélő (1MPa=10bar)

MPa

1,6

1,6

1,6

1,6

°

C

100

100

100

100

Max. hőcserélő üzemi hőmérséklet

°

C

110

110

110

110


m2

1,4

1,4

1,8

2,0


kW

33,6

33,6

43

48

Hőcserélő tartós teljesítmény

l/h

800

800

1030

1150


kW

44,8

44,8

57,6

64

h5


l/h

1070

1070

1380

1530

h4

Max. tároló üzemi hőmérséklet

m 3/h

2,7

3,0

3,0

3,0

felső csatlakozás BM5/4"

mm

38x400

38x400

38x400

38x600

karimán fedélen M8

mm

38x200

38x200

38x200

38x200

h1– Hidegvíz betáp – Ø 1”

mm

210

210

240

240

h2– Kazán visszatérő – Ø 1 ”

mm

290

290

320

320


mm

435

435

570

530

h4– Cirkulációs csatl. – Ø 3/4”

mm

680

650

770

850

h5– Kazán előremenő – Ø 1”

mm

790

750

870

970

h6– Használati melegvíz elvétel – Ø 1”

mm

860

1135

1420

1650

L

mm

1100

1360

1660

1890

D

mm

670

670

700

700

kg

84

122

147

195

Szükséges térfogatáram - hőcserélő Magnézium anód

Nettó súly (tömeg)

Szerkezeti ábra - 1 hőcserélős álló, 200-500 liter D

ø 5/4" Gw 2"

Magnézium anód Anoda magnezowa Szigetelés Izolacja Hőmérő Ø 1/2” Termometr Gw 1/2"

h6

2) 2) Biztonsági szelep Zawór bezp. 6/4" ØGw 6/4” Spirál hőcserélő Wężownica spiralna

L

Űrtartalom: 200 - 500 liter

h3

Magnézium anód* Anoda magnezowa

h2 h1

Tisztító karima Otwór rewizyjny ø wewn.115 Belső átmérő: 115mm ø zewn.180 Külső átmérő: 180mm

25-30 mm

ø 2" Gw 2"

9. ábra

Az összes álló indirekt tárolóban a hőmérő, fűtőbetét 6/4” előkészítés és tisztító karima 180° szögeltéréssel, a tároló ellenkező oldalán található a többi csatlakozóhoz képest.

3) Tényleges hmv űrtartalom Max. üzemi nyomás (1MPa=10bar)

SGW(S) 700

SGW(S) 1000

SGW(S) 1500

l

712

1028

1456

l

694

1005

1429

MPa

1,0

1,0

1,0

MPa

1,6

1,6

1,6

°

C

100

100

100


°

C

110

110

110


m2

2,4

2,7

2,7


kW

57,6

64,8

64,8


l/h

1380

1580

1580


kW

76,8

86,4

86,4


l/h

1840

2110

2110

m 3/h

4,0

4,5

4,5

Max. üzemi nyomás-hőcserélő (1MPa=10bar) Max. tároló üzemi hőmérséklet

Szükséges térfogatáram - hőcserélő Magnézium anód

felső csatlakozsás BM2"

mm

38x600

38x600

38x600

Karima fedél M8

mm

38x200

38x400

38x400

h1– Hidegvíz betáp – Ø 1”

mm

350

370

370

h2– Kazán visszatérő – Ø 1 ”

mm

430

450

450


mm

650

600

600

h4– Cirkulációs csatl. – Ø 3/4”

mm

910

750

750

h5– Kazán előremenő – Ø 1”

mm

1030

1000

1000

h6– Használati melegvíz elvétel – Ø 1”

mm

1770

1590

2270

L

mm

2140

1900

2730

D

mm

855/900 5)

1055 5)

1055 5)

d (belső átmérő)

mm

700

900

900

kg

260

415

540


nincs benne az alapárban tároló űrtartalom hőcserélő nélkül 2013. augusztus 1-től a magnézium anód mérete 5/4", az azelőtti gyártású tárolók esetén 2". 5) levehető 100 mm vastag, lágy poliuretán hab szigeteléssel 2)

3) 4)

Szerkezeti ábra - 1 hőcserélős álló, 720-1500 liter D d ø 2" Gw 2"

Magnézium anód Anoda magnezowa Szigetelés Gw 1/2" Termometr

h6 Hőmérő Ø 1/2” Izolacja

h5

Ø Gw6/4” 6/4" 2) Biztonsági szelep 2) Zawór bezp.

h4


Spirál hőcserélő Wężownica spiralna

L

Cap. 700 - 1500 l Névleges űrtartalom

h3

Tisztító karima Otwór rewizyjny Belső átmérő 115mm ø wewn.115 ø zewn.180 Külső átmérő 180mm

h2 h1

ø 2" Gw 2" 10. ábra

Indirekt tároló 1 hőcserélővel /karcsú/

Fűtési rendszerek

SGW(S) SLIM széria: 60 cm átmérővel Űrtartalom 200 liter Névleges űrtartalom

l

SGW(S) SLIM 200 212

l

205


MPa

1,0


MPa

1,6

Tényleges hmv űrtartalom

3)


°

C

100


°

C

110


m²

0,8


kW

21,4


l/h

526


kW

29

l/h

714


mm

38x400


mm

38x200

– Ø 6/4”

mm

150

–Ø1”

mm

230

– Ø 1/2”

mm

330

Tartós teljesítmény Magnézium anód h1– Hidegvíz betáp h2– Kazán visszatérő h3– Merülőhüvely h4– Cirkulációs csatl.

– Ø 5/4”

mm

490

h5– Kazán előremenő – Ø 1” h6– Használati melegvíz elvét.– Ø 6/4”

mm

590

mm

1030

L

mm

1300

D Nettó súly (tömeg)

mm kg

600 84

Szerkezeti ábra /200 liter/ D Ø

Hőmérő Ø 1/2” Termometr Gw1/2”

h6 Szigetelés Izolacja

ę hőcserélő Spirál

SGW(S) SLIM 250

h4

Magnézium anód Anoda magnezowa

h3

Tisztító karima Otwór rewizyjny Belső átmérő 115mm Külső átmérő 180mm

h2 h1

25-30 mm

Szerkezeti ábra /250-300 liter/

SGW(S) SLIM 300

l

256

304

Tényleges hmv űrtartalom3)

l

247

292


MPa

1,0

1,0


MPa

1,6

1,6


°

C

100

100


°

C

110

110


m²

1,0

1,4


kW

23,6

33,6


l/h

585

814


kW

31,5

44,8


l/h

774

1096


mm

38x400

38x400


mm

38x200

38x200


– Ø 6/4”

mm

150

150

h2– Kazán visszatérő

– Ø1”

mm

230

230

D Ø 5/4” Gw 2” Anoda magnezowa Magnézium anód Termometr Gw1/2” Hőmérő Ø 1/2” h6 Szigetelés Izolacja

h5

Ø 6/4” Gw 6/4” 2) 2) Zawór bezp. Biztonsági szelep


h3

h3– Merülőhüvely

– Ø 1/2”

mm

415

475

– Ø 5/4”

mm

700

900

h5– Kazán előremenő

– Ø 1” – Ø 6/4”

mm

1145

1145

mm

1250

1500

h2

L

mm

1515

1765

h1

D

mm

600

600

kg

102

122


Spirál ę hőcserélő

h4

h4– Cirkulációs csatl. h6– Használati melegvíz elvét.

Tisztítórewizyjny karima Otwór átmérő øBelső wewn. 115 115mm átmérő øKülső zewn. 180 180mm

25-30 mm SGW(S) SLIM 800

Űrtartalom 250-300 liter Névleges űrtartalom Tényleges hmv űrtartalom 3) Max. üzemi nyomás (1MPa=10bar) Max. üzemi nyomás-hőcserélő (1MPa=10bar) Max. tároló üzemi hőmérséklet Max. hőcserélő üzemi hőmérséklet Hőcserélő felület Hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C) Hőcserélő tartós teljesítmény Hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C) Tartós teljesítmény Magnézium anód

felső csatlakozás BM5/4" karimán fedélen M8

SGW(S) SLIM 1000

l l MPa MPa ° C ° C m2 kW l/h kW l/h mm

813 790 1,0 1,6 100 110 2,4 44,5 1098 47,5 821 38x600

956 925 1,0 1,6 100 110 3,7 90 h11 2195 h10 76 1304 38x600

mm

38x400

38x400

h1– Hidegvíz betáp h2– Kazán visszatérő h3– Merülőhüvely h4– Cirkulációs csatl. h5– Kazán előremenő

– Ø 6/4” –Ø1” – Ø 1/2” – Ø 5/4” – Ø 1”

mm mm mm mm mm

210 380 610 1030 1352

210 380 610 1265 1640

h6– Használati melegvíz elvét.

– Ø 6/4”

mm

1610

1910

L d (belső átmérő) D Nettó súly (tömeg)

mm mm mm kg

1990 790 990 290

Gw Ø 2”

11. ábra


Magnézium anód

Ø 6/4” Gw 6/4” 2) Zawór bezp. Biztonsági szelep 2)

h5

Az összes álló indirekt tárolóban a hőmérő, fűtőbetét 6/4” előkészítés és tisztító karima 180° szögeltéréssel, a tároló ellenkező oldalán található a többi csatlakozóhoz képest. Űrtartalom 250-300 liter


2300 790 990 355

Gw 2”

12. ábra

Szerkezeti ábra /800-1000 liter/ D d ø 2" Gw 2”


Termometr Gw1/2” Hőmérő Ø 1/2” h6 Izolacja Szigetelés h5

Ø 6/4” Gw 6/4” h4

Wężownica spiralna Spirál hőcserélő 2) Zawór bezp. Biztonsági szelep 2)

Anoda magnezowa Magnézium anód h3 Otwór rewizyjny Tisztító karima ø wewn. 205 205mm Belső átmérő ø zewn. 280 280mm Külső átmérő

h2 h1

nincs benne az alapárban tároló űrtartalom hőcserélő nélkül 4) 2013. augusztus 1-től a magnézium anód mérete 5/4", az azelőtti gyártású tárolók esetén 2". 2)

3)

ø 2"2” Gw 13. ábra

Indirekt tároló két hőcserélővel

Fűtési rendszerek

Álló indirekt szolártároló két hőcserélővel SGW(S)B széria

l l MPa MPa ° C ° C m2 kW l/h kW l/h m2 kW l/h kW l/h m3/h mm

SGW(S)B 200 218 204 1,0 1,6 100 110 1,0 24 570 32 760 0,7 17 410 22 540 2,7 38x400

SGW(S)B 250 263 249 1,0 1,6 100 110 1,2 29 635 38,4 920 0,7 17 410 22 540 2,85 38x400

SGW(S)B 300 302 282 1,0 1,6 100 110 1,4 33,6 800 44,8 1070 1,1 26,4 630 35 840 3,0 38X400

SGW(S)B 400 404 379 1,0 1,6 100 110 1,8 43 1030 57,6 1380 1,1 26,4 630 35,2 840 3,0 38X400

mm mm mm mm mm

38X200 130 210 355 450

38X200 210 290 400 595

38X200 210 290 440 650

38X400 240 320 570 770

mm

550

695

760

870

mm mm mm mm mm mm kg

635 765 895 975 1140 670 98

795 900 1005 1085 1300 670 115

845 1015 1190 1260 1450 670 133

980 1150 1330 1410 1660 700 162

Űrtartalom 200-400 liter Névleges űrtartalom Tényleges hmv űrtartalom 3) Max. üzemi nyomás (1MPa=10bar) Max. üzemi nyomás-hőcserélő (1MPa=10bar) Max. tároló üzemi hőmérséklet Max. hőcserélő üzemi hőmérséklet Szolár hőcserélő felület Szolár hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C) Szolár hőcserélő tartós teljesítmény Szolár hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C) Szolár hőcserélő tartós teljesítmény Kazán hőcserélő felület Kazán hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C) Kazán hőcserélő tartós teljesítmény Kazán hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C) Kazán hőcserélő tartós teljesítmény Kazán hőcserélő szükséges térfogatáram felső csatlakozás BM5/4" Magnézium anód karimán fedélen M8 h1– h2– h3– h4– h5–

4)

– Ø 1” – Ø 1” – Ø 3/8” – Ø 3/4”

Hidegvíz betáp Kollektor visszatérő Merülőhüvely Cirkulációs csatl. Kollektor előremenő (forró szolárfolyadék a kollektorból) Kazán visszatérő Merülőhüvely Kazán előremenő Használati melegvíz elvét.

– Ø 1” – Ø 1” – Ø 3/8” – Ø 1” – Ø 1”

h6– h7– h8– h9– L D Nettó súly (tömeg)

SGW(S)B 500

SGW(S)B 700

SGW(S)B 1000

SGW(S)B 1500

l

480

712

1028

1456

l

453

683

992

1420


MPa

1,0

1,0

1,0

1,0

Max. üzemi nyomás-hőcserélő (1MPa=10bar) Szolár (alsó) hőcserélő felület

MPa

1,6

1,6

1,6

1,6

Űrtartalom 500-1500 liter Névleges űrtartalom Tényleges hmv űrtartalom

3)


Gw 5/4"

Magnézium anód Hőmérő Ø 1/2” Szigetelés Kazán hőcserélő

Ø 6/4” Szolár hőcserélő Biztonsági szelep2) Leeresztő szelep Ø 1" Kruciec spus towy Gw1" Magnézium anód Tisztító karima Belső átmérő115mm Külső átmérő 180mm

Ø 2" 14. ábra


Ø

2,0

2,4

2,7

2,7

Magnézium anód


°

C

100

100

100

100

Hőmérő Ø 1/2”


°

C

110

110

110

110

m

2

Szolár hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C)

kW

48

57,6

64,8

64,8

Szolár hőcserélő tartós teljesítmény

l/h

1150

1380

1580

1580

Szolár hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C)

kW

64

76,8

86,4

86,4

Szolár hőcserélő tartós teljesítmény

l/h

1530

1840

2110

2110 1,5

Kazán hőcserélő felület

m2

1,1

1,2

1,5

Kazán hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C)

kW

26,4

28,8

36

36

Kazán hőcserélő tartós teljesítmény

l/h

630

690

880

880

kW

35,2

38,4

48

48

l/h

840

920

1150

1150

Kazán hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C) Kazán hőcserélő tartós teljesítmény

m 3/h

3,0

4,0

4,5

4,5

felső csatlakozás BM5/4" 6)

mm

38x600

38x600

38x600

38x600


Kazán hőcserélő szükséges térfogatáram Magnézium anód h1– Hidegvíz betáp

– Ø 1”

mm mm

38x200 240

38x400 350

38x400 370

38x400 370

h2– Kollektor visszatérő

– Ø 1”

mm

320

430

450

450


– Ø 3/8”

mm

530

650

600

600

h4– Cirkulációs csatl.

– Ø 3/4”

mm

850

910

750

750

h5– Kollektor előremenő

– Ø 1”

mm

970

1030

1000

1000

h6– Kazán visszatérő

– Ø 1”

mm

1090

1180

1100

1100


– Ø 3/8”

mm

1260

1330

1250

1250

h8– Kazán előremenő

– Ø 1”

mm

1440

1480

1400

1400


– Ø 1”

mm

1650

1770

1590

2270

L

mm

1890

2140

1900

2730

d

mm

600

700

900

900

D (kemény poliuretán szigetelés esetén)

mm

700

kg

215


855/900 5) 1055/1100 5) 1055/1100 5) 296

475

nincs benne az alapárban tároló űrtartalom hőcserélő nélkül 2013. augusztus 1-től a magnézium anód mérete 5/4", az azelőtti gyártású tárolók esetén 2". 5) levehető 100 mm vastag, lágy poliuretán hab szigeteléssel 6) 2013. augusztus 1-től a magnézium anód mérete 5/4" az 500 literes űrtartalmú tárolók esetén. 2)

3) 4)

580

Szigetelés Kazán hőcserélő

Ø 6/4” Szolár hőcserélő

Biztonsági szelep 2) Leeresztó szelep Ø 1" Magnézium anód* Tisztító karima Belső átmérő 115mm Külső átmérő 180mm

Ø 15. ábra

Indirekt tároló két hőcserélővel /karcsú változat/

Fűtési rendszerek

Szerkezeti ábra /200 liter/

Karcsú - type SGW(S)B SLIM l l MPa MPa ° C ° C m² kW l/h kW l/h m² kW l/h kW l/h mm mm – Ø 1” mm – Ø 1” mm – Ø 1/2” mm – Ø 5/4” mm – Ø 1” mm – Ø 1” mm - Ø 1/2” mm - Ø 1" mm - Ø 1" mm mm mm kg

D

Gw 2” Gw 5/4” Ø

SGW(S)B SLIM 200 212 200 1,0 1,6 100 110 0,8 21,4 526 29 714 0,6 14,2 351 18,8 465 38x400 38x200 150 190 230 490 590 700 825 950 1030 1300 600 98

Szigetelés Kazán hőcserélő Wężownica do c.o. Wężownica Szolár hőcserélő do układu słonecznego Ø 6/4” Gw 6/4" 2) 2) Biztonsági szelep Magnézium anód* Tisztító karima Belső átmérő 115mm Külső átmérő 180mm 16. ábra

Gw5/4” 2” Gw

Űrtartalom 200 liter Névleges űrtartalom Tényleges hmv űrtartalom 3) Max. üzemi nyomás (1MPa=10bar) Max. üzemi nyomás-hőcserélő (1MPa=10bar) Max. tároló üzemi hőmérséklet Max. hőcserélő üzemi hőmérséklet Szolár hőcserélő felület Szolár hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C) Szolár hőcserélő tartós teljesítmény Szolár hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C) Szolár hőcserélő tartós teljesítmény Kazán hőcserélő felület Kazán hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C) Kazán hőcserélő tartós teljesítmény Kazán hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C) Kazán hőcserélő tartós teljesítmény 4) felső csatlakozás BM5/4" Magnézium anód karimán fedélen M8 h1– Hidegvíz betáp – Ø 1” h2– Kollektor visszatérő – Ø 1” h3– Merülőhüvely – Ø 1/2” h7– Cirkulációs csatl. – Ø 5/4” h5- Kollektor előremenő – Ø 1” h6- Kazán visszatérő – Ø 1” h7- Merülőhüvely - Ø 1/2” h8– Kazán előremenő - Ø 1" h9– Használati melegvíz elvét. - Ø 1" L D

Anoda magnezowa Magnézium anód*

h9

Termometr Gw1/2” Hőmérő Ø 1/2”

h8

Wężownica do c.o. Kazán hőcserélő

Izolacja Szigetelés h7 h6 h5

Gw 6/4" Ø 6/4” Wężownica do Szolár hőcserélő

h4

układu słonecznego

Zawór bezp.szelep 2) Biztonsági 2)

Anoda magnezowa Magnézium anód*

h3

Otwór rewizyjny Tisztító nyílás ø wewn. 205 115mm Belső átmérő ø zewn. 280 180mm Külső átmérő

h2 h1

17. ábra

Ø 2” 25-30mm Gw

Űrtartalom 200 liter Névleges űrtartalom 3) Tényleges hmv űrtartalom Max. üzemi nyomás (1MPa=10bar) Max. üzemi nyomás-hőcserélő (1MPa=10bar) Max. tároló üzemi hőmérséklet Max. hőcserélő üzemi hőmérséklet Szolár hőcserélő felület Szolár hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C) Szolár hőcserélő tartós teljesítmény Szolár hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C) Szolár hőcserélő tartós teljesítmény Nyomás veszteség Kazán hőcserélő felület Kazán hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C) Kazán hőcserélő tartós teljesítmény Kazán hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C) Kazán hőcserélő tartós teljesítmény Nyomás veszteség Magnézium anód


l l MPa MPa ° C ° C m2 kW l/h kW l/h mbar m2 kW l/h kW l/h mbar 4)

SGW(S)B slim 1000 956 910 1,0 1,6 100 110 3,7 90 2195 76 1304 270 h11 1.8 h10 40 989 40 692 130 38x600

38x400

38x400

– Ø 1” – Ø 1”

mm mm

210 380

210 380


– Ø 1/2”

mm

610

610

h4– Cirkulációs csatl. h5– Kollektor előremenő h6– Kazán visszatérő h7– Merülőhüvely h8– Kazán előremenő

– Ø 1” – Ø 1” – Ø 1/2” – Ø 5/4” – Ø 1”

mm mm mm mm mm

1030 1145 1245 1352 1465

1265 1380 1510 1640 1810


– Ø 6/4”

mm

1610

1910

mm mm mm

1990 790 990

2300 790 990

290

355

kg

Nettó súly (tömeg) 2)

nincs benne az alapárban

3)

tároló űrtartalom hőcserélő nélkül

l l MPa MPa ° C ° C m² kW l/h kW l/h m² kW l/h kW l/h mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

Nettó súly (tömeg) SGW(S)B slim 800 813 780 1,0 1,6 100 110 2,4 44,5 1098 47,5 821 320 1,2 24,5 605 26 448 125 38x600

h1– Hidegvíz betáp h2– Kollektor visszatérő

L d D (poliuretán hab szigeteléssel)

Ø 2” 25-30 mm Gw

Az összes álló indirekt tárolóban a hőmérő, fűtőbetét 6/4” előkészítés és tisztító karima 180° szögeltéréssel, a tároló ellenkező oldalán található a többi csatlakozóhoz képest.

D


Magnézium anód* Hőmérő Ø 1/2”

4)

SGW(S)B SLIM250 256 241 1,0 1,6 100 110 1,0 23,6 585 31,5 774 0,8 21,5 533 26 632 38x400 38x200 150 230 415 700 810 1035 1145 1170 1250 1515 600

-

SGW(S)B SLIM300 304 287 1,0 1,6 100 110 1,4 33,6 814 44,8 1096 0,8 21,5 533 26 632 38x400 38x200 150 230 475 780 900 1035 1145 1260 1500 1765 600

115

133

Szerkezeti ábra /800-1000 liter/ D d ø 2” Gw


Termometr Gw1/2” Hőmérőr Ø 1/2” h9 h8

Wężownica do c.o. Kazán hőcserélő

h7


h6 h5 L

Űrtartalom 200 liter Névleges űrtartalom 3) Tényleges hmv űrtartalom Max. üzemi nyomás (1MPa=10bar) Max. üzemi nyomás-hőcserélő (1MPa=10bar) Max. tároló üzemi hőmérséklet Max. hőcserélő üzemi hőmérséklet Szolár hőcserélő felület Szolár hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C) Szolár hőcserélő tartós teljesítmény Szolár hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C) Szolár hőcserélő tartós teljesítmény Kazán hőcserélő felület Kazán hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C) Kazán hőcserélő tartós teljesítmény Kazán hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C) Kazán hőcserélő tartós teljesítmény felső csatlakozás BM5/4" 4) Magnézium anód karimán fedélen M8 h1– Hidegvíz betáp h2– Kollektor visszatérő h3– Merülőhüvely h7– Cirkulációs csatl. h5- Kollektor előremenő h6- Kazán visszatérő h7- Merülőhüvely h8– Kazán előremenő h9– Használati melegvíz elvét. L D Nettó súly (tömeg)

Gw 6/4” G ø 6/4”

h4

Wężownica do Szolár hőcserélő układu słonecznego 2) Zawór bezp. Biztonsági szelep 2)

Anoda magnezowa Magnézium anód* h3 Otwór rewizyjny Tisztító karima ø wewn. 205 115mm Belső átmérő ø zewn. 280 180mm Külső átmérő

h2 h1 18. ábra

Gwø 2”

2013. augusztus 1-től a magnézium anód mérete 5/4", az azelőtti gyártású tárolók esetén 2".

Fűtési rendszerek

Indirekt tároló három hőcserélővel

Álló, szigeteléssel

SGW(S)M széria SGW(S)M 300

Űrtartalom 300-500 liter

SGW(S)M 400

SGW(S)M 500

l

302

404

480

l

280

371

445


MPa

1,0

1,0

1,0


MPa

1,6

1,6

1,6

°

C

100

100

100

°

Névleges űrtartalom Tényleges hmv űrtartalom

3)


C

110

110

110

Szolár (alsó I.) hőcserélő felület

m2

1,0

1,8

2,0

Szolár (alsó I.) hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C)

kW

24

43

48

Szolár (alsó I.) hőcserélő tartós teljesítmény

l/h

570

1030

1150

Szolár (alsó I.) hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C)

kW

32

57,6

64

Szolár (alsó I.) hőcserélő tartós teljesítmény

l/h

760

1380

1530

Alsó II. hőcserélő felület Alsó II. hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C)

m2

1,0

1,0

1,0

kW

24

24

24

Alsó II. hőcserélő tartós teljesítmény

l/h

570

570

570

Alsó II. hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C)

kW

32

32

32

Alsó II. hőcserélő tartós teljesítmény

l/h

760

760

760

Felső (kazán) hőcserélő felület

m

2

0,7

1,1

1,1

Felső (kazán) hőcserélő teljesítmény (70/10/45°C)

kW

17

26,4

26,4

Felső (kazán) hőcserélő tartós teljesítmény

l/h

410

630

630

Felső (kazán) hőcserélő teljesítmény (80/10/45°C)

kW

22

35

35

Felső (kazán) hőcserélő tartós teljesítmény

l/h

540

840

840


Szükséges kazán térfogatáram Magnézium anód


4)

Hőmérő Ø 1/2” Hőcserélő (ált. kazán)

BM

’’ e Spirál hőcserélők (két független)

2,7

3,0

3,0

mm

38x400

38x400

38x600

Szigetelés

mm

38x200

38x400

38x200

Biztonsági szelep Ø 1"

– Ø 1” – Ø 1”

mm

130

160

160

mm

210

240

240

mm

290

325

340

h3– Alsó II. hőcserélő visszatérő

– Ø 1”

h4– Merülőhüvely (szolár - alsó I.)

– Ø 3/8”

mm

390

475

510

h5– Merülőhüvely (alsó II.)

– Ø 3/8”

mm

490

625

640

h6– Alsó II. hőcserélő előremenő

– Ø 1”

mm

670

905

990

h7– Kollektor (alsó I.) hőcserélő előremenő

– Ø 1”

mm

750

990

1090

h8– Felső (kazán) hőcserélő visszatérő

– Ø 1”

mm

880

1090

1190

h9– Merülőhüvely (kazán érzékelőnek)

– Ø 3/8”

mm

980

1190

1290


– Ø 3/4”

mm

1080

1290

1390

h11– Felső (kazán) hőcserélő előremenő

– Ø 1”

mm

1160

1410

1530

h12– Használati melegvíz elvétel

– Ø 1”

mm

1245

1450

1650

L

mm

1450

1660

1850

d

mm

550

600

600

D

mm

670

700

700

kg

150

180

233

3)

Magnézium anód

BM Ø5/4”

m 3 /h

h1– Hidegvíz betáp h2– Kollektor (alsó I.) hőcserélő visszatérő




4)

2)


6)

2013. augusztus 1-től a magnézium anód mérete 5/4" az 500 literes űrtartalmú tárolók esetén.

Magnézium anód* Tisztító karima Belső átmérő115mm Külső átmérő 180mm ø wewn. 115 ø zewn. 180 Ø 19. ábra

2013. augusztus 1-től a magnézium anód mérete 5/4", az azelőtti gyártású tárolók esetén 2".

Fűtési rendszerek

Álló, szigeteléssel SGW(S) Maxi széria

Indirekt tároló nagy felületű hőcserélővel SGW(S) MAXI 300


SGW(S) MAXI 400

SGW(S) MAXI 500

SGW(S) MAXI 700

SGW(S) MAXI 1000


l

302

404

480

712

1028

Tényleges hmv űrtartalom 3)

l

267

359

428

657

973


MPa

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0


MPa

1,6

1,6

1,6

1,6

1,6


°

C

100

100

100

100

100


°

C

110

110

110

110

110

Max. megengedett hőmérséklet

°

C

95

95

95

95

95


m2

3,8

5,0

6,0

6,5

6,5

l

25

32,5

39,2

42,5

42,5

Hőcserélő teljesítmény (80/10/45 0 C)

kW

91

115

114

138

138

Hőcserélő teljesítmény (80/10/60 0 C)

kW

77,5

100

99

108

108

Tartós teljesítmény (80/10/60 0 C)

l/h

1363

1739

1724

1894

1886

Hőcserélő űrtartalom

kW

28

37

39

40

40

m 3 /h

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

mm

38x600

38x600

38x600

38x600

38x600

mm

38x200

38x200

38x400

38x400

38x400

mm

130

150

150

250

210

0

Folyamatos hőszivattyú teljesítmény(50/10/45 C) Szükséges térfogatáram (hőcserélő) Magnézium anód

Felső csatlakozás

6)

Karima fedél M8


7)

h2– Hőcserélő visszatérő

– Ø 5/4”

mm

215

235

235

370

375


– Ø 3/8”

mm

540

560

560

670

690


8)

mm

770

840

840

1270

1125

h5– Hőcserélő előremenő

– Ø 5/4” 7)

mm

1035

1285

1385

1390

1245

Szerkezeti ábra /300-500 liter/ D d Ø 2” GwGw 5/4”

Hőmérő Ø 1/2” Termometr Gw 1/2”

h5 Izolacja Szigetelés

Wężownica w wężownicy Spirál hőcserélő (két tekercs)

h4

2) Biztonsági Zawór bezp.szelep

2)

h3 Magnézium anód* Anoda magnezowa

mm

1240

1400

1640

1750

1570

mm

1450

1620

1850

2140

2050

d

mm

550

600

600

700

900

h2

D

mm

670

700

700

855

1055

h1

kg

180

220

260

350

530



h6

L


Odpływ c.w.u. Használati melegvíz elvétel

Otwór rewizyjny Tisztító karima ø wewn. 115 Belső átmérő115mm ø zewn. 180 180mm Külső átmérő

A legnagyobb lehetséges hőcserélő, "két soros hőcserélővel", a hőcserélőt alkotó spirál csőkígyó két átmérővel, egy kisebb a nagyobb tekercsen belül (22. ábra).

Ø 2” 25-30 mm Gw 20. ábra 2) nincs benne az alapárban 3) tároló űrtartalom hőcserélő nélkül 4) 2013. augusztus 1-től a magnézium anód mérete 5/4", az azelőtti gyártású tárolók esetén 2". 6) 2013. augusztus 1-től a magnézium anód mérete 5/4" az 500 literes űrtartalmú tárolók esetén. 7) 300-500 liter indirekt tároló esetén Ø 1”, 720-1000 liter Ø 5/4”. 8) 300-500 liter indirekt tároló esetén Ø3/4”, 720-1000 liter Ø 5/4”.

Indirekt tároló 2 hőcserélővel (hősziv./kazán) Nagy felület-felső hőcserélő

SGW(S) Maxi Plus széria


SGW(S)B MAXI PLUS 300



solar/ heat pump

solar/ heat pump

solar/ heat pump

l

302

404

480

l

276

356

422


MPa

1,0

1,0

1,0


MPa

1,6

1,6

1,6


°

C

100

100

100


°

C

°

C

110 95

110 95

110 95

m2

1,0 / 2,2

1,5 / 3,8

1,8 / 4,8

l

6,5 / 14,5

9,8 / 25

11,5 / 31,5

Alsó hőcserélő-szolár/felső hőcserélő-hőszivattyú Névleges űrtartalom Tényleges hmv űrtartalom

3)

Max. megengedett hőmérséklet Hőcserélő felület (napkollektor, hőszivattyú) Hőcserélő űrtartalom (napkollektor, hőszivattyú)

Szerkezeti ábra /300-500 liter/ D d Gw Ø 2” h9

Hőcserélő teljesítmény (szolár, 80/10/45°C)

kW

26

34

38

kW

22,5

28,5

35

Szükséges térfogatáram (hőcserélő)

m 3/h

1,6 / 1,6

1,9 / 1,9

1,9 / 1,9

Nyomásveszteség (szolár, hőszivattyú hőcserélő)

mbar

40 / 60

70 / 80

90 / 90

mm

38x600

38x600

38x600

h7

38x200

38x400

h6

Felső csatlakozás

6)

mm

38x200

– Ø 1”

mm

130

150

150

h2– Hőcserélő (szolár) visszatérő

– Ø 5/4”

mm

215

235

235


– Ø 3/8”

mm

335

385

390

h4– Hőcserélő (szolár) előremenő

– Ø 5/4”

mm

495

555

635

h5– Hőcserélő (hőszivattyú) visszatérő

– Ø 5/4”

mm

615

665

725


– Ø 3/8”

mm

835

700

945


– Ø 3/4”

mm

935

820

1245

h8– Hőcserélő (hőszivattyú) előremenő

– Ø 5/4”

mm

1095

1395

1635

h9– Használati melegvíz elvétel

– Ø 1”

mm

1245

1480

1730

L

mm

1450

1620

1850

d

mm

550

600

600

D

mm

670

700

700

kg

160

210

285

Karima fedél M8



Termometr Gw 1/2” Hőmérő Ø 1/2”

h8

Hőcserélő teljesítmény (szolár, 50/10/45°C)

Magnézium anód

Izolacja Szigetelés Wężownica Spirál hőcserélő w wężownicy (két tekercs) Spiral coil Wężownica w wężownicy Anoda magnezowa Magnézium anód*

h5

Otwór rewizyjny Tisztító karima ø wewn. 115 Belső átmérő115mm ø zewn. 180 Külső átmérő 180mm Zawór bezp. 2) Biztonsági szelep 2)

h4

h3 h2 h1 25-30 mm

Gw Ø 2”

21. ábra

A legnagyobb lehetséges hőcserélő, "két soros hőcserélővel", a hőcserélőt alkotó spirál csőkígyó két átmérővel, egy kisebb a nagyobb tekercsen belül (23. ábra). 3)


4)

2)


6)

2013. augusztus 1-től a magnézium anód mérete 5/4" az 500 literes űrtartalmú tárolók esetén.


2013. augusztus 1-től a magnézium anód mérete 5/4", az azelőtti gyártású tárolók esetén 2". *) Jótállási feltételeket részletesen a Használati útmutatóban találja.

Indirekt tárolók hőcserélő nélkül (hmv)

Fűtési rendszerek

Álló, zománcozott tárolók SG(S) széria 100-140 liter 100-140 liter űrtart. Névleges űrtartalom Max. üzemi nyomás Magnézium anód Csatl. 5/4" 4) h1– Leeresztő csat – Ø 3/4” h2- Hidegvíz betáp – Ø 3/4” h3– Merülőhüvely – Ø 1/2” – Ø 3/4” h4– Cirkulciós csatlakozás h5- Melegvíz elvétel – Ø 3/4” L D Nettó súly (tömeg)

l MPa mm mm mm mm mm mm mm mm kg

100-140 űrtartalom D SG(S) 100 108 0,6 25x310 90 165 300 450 790 1025 518 40

SG(S) 120 120 0,6 25x310 90 165 300 450 920 1125 518 45


Ø 5/4

SG(S) 140 138 0,6 25x310 90 165 300 450 1070 1280 518 49

Termometr Gw1/2” Hőmérő Ø 1/2” GwØ1”

h5


2)

Zawór bezp.szelep 2) Biztonsági Kruciec spus towy Leeresztő csatl. Ø 3/4" h4

Otwór rewizyjny Tisztító karima 77 77mm Belső átmérő 125 Ø 6/4” Külső átmérő 125mm

h3 h2 h1

GwØ 2” 25-30 mm

35. ábra

SG(S) széria 200-500 liter 200-500 liter űrtart. Névleges űrtartalom

l

Max. üzemi nyomás Felső csatlakozás 5/4" 4) Tisztító karima menetes M8 h1– Leeresztő csat – Ø 1” h2– Hidegvíz betáp – Ø 1” h3– Merülőhüvely 1 – Ø 1/2” h4– Merülőhüvely 2 – Ø 1/2” h5- Cirkulciós csatlakozás – Ø 3/4” h6- Melegvíz elvétel – Ø 3/4” L D Nettó súly (tömeg) Magnézium anód

MPa mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

200-500 űrtartalom SG(S) 200 211

SG(S) 300 275

SG(S) 400 401

SG(S) 500 467

1,0 38x400 130 210 440

1,0 38x400 130 210 440 820 920 1135 1360 670 95

1,0 38x400 38x200 160 240 570 1100 1200 1410 1660 700 120

1,0 38x400 38x200 160 240 530 1210 1310 1650 1890 700 168

680 865 1100 670 75

D

Ø 5/4

Anoda magnezowa Magnézium anód Gw1/2” Termometr Hőmérő Ø Gw1/2” 1/2”

GwØ1”


h5 h4

Ø 6/4 2) 2) Zawór bezp.szelep Biztonsági

Kruciec spus towy Leeresztő csatl. Ø 1" Anoda magnezowa Magnézium anód*

h3

Ø 1” Gw

h2 h1

Otwór rewizyjny Tisztító karima 115 115mm Belső átmérő 1 Külső átmérő 180mm

Ø 2” Gw 25-30 mm

36. ábra

SG(S) széria 720-1500 liter 100-140 liter űrtart. Névleges űrtartalom Max. üzemi nyomás Magnézium anód

Felső csatlakozás 2" Tároló alacsony csatl. 5/4"

h1– Hidegvíz betáp h2– Külső hőcserélő csatlakozás h3– Merülőhüvely 1 h4– Külső hőcserélő csatlakozás h5– Merülőhüvely 2 h6- Cirkulációs csatlkaozás h7- Melegvíz csatlakozás L d D Nettó súly (tömeg)

– Ø 6/4” – Ø 6/4” – Ø 1/2” – Ø 6/4” – Ø 1/2” – Ø 5/4” – Ø 6/4”

l MPa mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

SG(S) 720 705 1,0 38x600 38x200 250 360 650 1270 1330 1470 1750 2080 700 855 238

SG(S) 1000 1019 1,0 38x600 38x400 270 380 600 1105 1200 1290 1570 2000 900 1055 320

SG(S) 1500 1442 1,0 38x600 38x400 270 380 600 1750 1630 1950 2250 2680 900 1055 420

720-1500 űrtartalom D Anoda magnezowa Magnézium anód*

GwØ 2”

Termometr Gw1/2” Hőmérő Ø 1/2”


h5 h4 Ø 6/4

Tisztító karima Otwór rewizyjny Belső átmérő 115 115mm Külső átmérő 180mm 2) Zawór bezp. Biztonsági szelep 2)

Anoda magnezowa Magnézium anód Otwór Tisztítórewizyjny karima Belső átmérő 205mm Külső átmérő 280mm

h3

h2 h1 Ø 2” Gw

2)

nincs benne az alapárban 2013. augusztus 1-től a magnézium anód csatlkakozás mérete 5/4", korábban gyártott termékeknél a magnézium anód csatlkakozás mérete 2".

4)

37. ábra

A műszaki tartalom változtatásáanak jogát fenntartjuk! Szerkesztési és nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk.

Innováció, technológia, megbízhatóság!

Gyártó:„Galmet Sp. z o.o.” Sp. K. PL 48-100 Głubczyce, ul. R aciborska 36 tel. +48 77 40 34 555 tel. +48 77 40 34 520 / 23 fax +48 77 40 34 599 e- mail: pompyciepla@ galmet.com.pl solary@ galmet.com.pl

Magyarországi disztribútor: Carnivon Kft. 2151 Fót, Keleti M. u. 12. Tel. (06) 70 3636-442, 636-0135 Fax: (06) 27 565-818 E-mail: [email protected], [email protected]

30 éve a piacon

Regionális partnerünk:

www.galmet.co.hu

Indirekt tárolók. 30 év tapasztalat. Product catalogue

Recommend Documents