1
INDEX
P. 3
About 8 years, 5 months, 4 weeks, 2 days
P. 4
Bert & Fred
P. 5
Pictures
P. 7
Awards
P. 8
References
P. 9
Technical reader
P. 13
Light plan
P. 14
Intercontinental touring specifications
P. 15
Biography
P. 17
Previous productions
P. 21
Special thanks to
P. 22
Contact
P. 23
Press articles
2
About 8 years, 5 months, 4 weeks, 2 days ENG He is Bert. She is Fred. Together they are Bert & Fred. Logical. Bert & Fred live together, work together, play together. Preferably with freshly sharpened kitchen knives, mousetraps and darts. It may not be safe but it is certainly exciting! Bert & Fred push it to the limit – together, they create spectacular, funny and dangerous circus. It’s about love, friendship and popcorn. It’s about risks and blind trust. It's about giving everything and not looking back. It’s about... Bert & Fred. FR
Il est Bert, elle est Fred, ensemble, ils sont Bert & Fred. Logique. Bert et Fred vivent ensemble, travaillent ensemble, jouent ensemble. De préférence avec des couteaux de cuisine bien aiguisées, des pièges a souris et des fléchettes. C'est certainement dangereux mais par contre très passionnant! Bert & Fred poussent jusqu'à la limite - ensemble. Ils créent un cirque spectaculaire, drôle et dangereux. Il s'agit de l'amour, de l'amitié et du popcorn. Il s'agit de risques et de confiance aveugle. Il s'agit de tout donner et de ne pas regarder en arrière. Il s'agit de... Bert & Fred.
NL Hij is Bert. Zij is Fred. Samen zijn ze Bert & Fred. Logisch. Bert & Fred leven samen, werken samen, spelen samen. Het liefst met versgeslepen keukenmessen, muizenvallen en vogelpikpijltjes. Veilig is anders, maar spannend is het wel! Bert & Fred zoeken samen de grens op en stappen er hand in hand over. Ze brengen spectaculair, grappig en gevaarlijk circus. Over liefde, vriendschap en popcorn. Over risico's en blind vertrouwen. Over alles geven en niet omkijken. Over... Bert & Fred.
3
Bert Loenders:
Fréderique Snoeks:
"When I was in high school, I had to fill in a questionnaire to figure out what I wanted to become.
"Circus is a challenge, a lifestyle, a passion. Circus involves going through tough times only to come back even stronger. Circus is persevering but at the same time being flexible and dedicated. It’s an honest art form, and as an artist, I am convinced that this art form should reach out to entertain, touch, stimulate and above all to engage the audience!
What are your interests? What are you good at, what are you not good at? Are you skilful, creative, sociable, patient, are you a leader and another bunch of questions. Guess what?.... out of a list with 1000 professions, I ended up with: Circus artist! But I already knew that. I had already done my first performances, and had tasted the pleasure that comes with it. The adventure of travel, the physicality, the organisation and the reactions that you create in the audience…. It’s great! I still find it hard to tell new people I meet that “I do circus”. “Oooh, right, circus… with the glittery costumes, the elephants and the clowns….and you live in a caravan?” The best way to explain to them what I do, is to show them! And that’s what I want to keep on doing. Show them my idea of circus. Show it to as many people as possible, all over the world! To convince them of my work, I always try to create shows with the audience in mind. I try to work out how they think; not just give them what they want to see, but to be one step ahead of them, so I can surprise them!"
I love to travel and discover new venues and avenues, to meet new people and to set up all our equipment for hours and be almost exhausted before the show has even begun, and then to break it all down again straight after the show, until late at night. I love a spontaneous party after a festival, where other artists take out their musical instruments and start improvising together. I’m in love with my passion, Circus. I came late to circus, and to training to be a professional artist, therefore it sometimes takes me a little longer to master a new trick, but at the same time, I have a mature and strong artistic vision. I know what I want to bring on stage and what I don’t want. But nevertheless, I still enjoy doing big events and galas, where I just follow the directions from a choreographer or production team. Hanging at 30m above the floor, suspended from a crane with a view over the world I realise that I’m the luckiest girl in the world. Bring it on!
4
5
6
AWards 34e Festival Mondial du cirque de Demain, Paris 2013 Prix special du jury, Prix de la ville de Paris, Trophé de l’association des acrobats de Chine, International Circus Festival Young Stage, Basel 2012 Silver Star, Price Europapark Engagement Price Migros Pistes de Lancement, Brussels 2012 Prix de la risqué Artistic, physical and emotional Culture Council Neerpelt 2011 Culture Price for young talent - Fréderique Snoeks Theater aan Zee, Oostende 2000 1st Price for young talent for Fred with her show “ON AIR”
7
References - Spectacle des Laureates, 34th edition Cirque de Demain (Paris) - Cirque de Demain edition special TOHU (Montréal) - Special Event, Cirque du Soleil (La Paz) - Weihnachtsshow, Circus Flic Flac 2013 & 2014 (Dortmund, Aachen) - Special guest, Salto Vitale, Circus Roncalli 2014 (Asschaffenburg) - 50ème Gala de l’Union des Artistes (Paris) - Circa, Ouverture de la Dôme de Gascogne, CIRC (Auch) - Cirque Bijou, Festival of speed Gala (Goodwood) - Cirque Bijou, Battle for the Winds, Opening of the Olympic and Paralympic Sailing and Windsurfing events (Weymouth) - Generating Company, 40th Anniversary Celebrations UAE (Abu Dhabi) - Europapark, IAAPA Convention (Orlando) - Cirque Galapiat (Bretagne) - Cirque Bouffon (Köln, Munster, Wiesbaden) - Future Circus Festival (Turku) - Cirque Composé, De Vooruit (Gent), De Warande (Turnhout) - Theater op de Markt (Hasselt) - Circo Circolo (Liempde) - MiramirO (Gent) - La Strada (Bremen) - Sproai festival (Waterfort) - Harbor Festival (Bristol) - El Festival de Teatro y Artes de la Calle (Bilbao) - Festival international de théâtre de rue (Aurillac) - Co i pie’ descalsi « Sans Chaussures » (Vascon) - Trapezi Festival (Reus) - Tant qu’il y aura des Mouettes (Langeueux) - Internationale Kulturbörse (Paderborn) - Aardig Onderweg Award (Rotterdam) - Extreme Convention, Atlas festival (Antwerp) - International Circus Festival Young Stage 2012 (Basel) - 7 Collines (Saint-Etienne) - Circo Vertigo (Gruliasco) -…
8
Technical plan
Bert & Fred 8 years, 5 months, 4 weeks, 2 days Contact:
Team:
Transport:
Loge: Catering: Space:
Rigging:
OPTION 1:
OPTION 2:
Bert Loenders
[email protected] +32 476 36 37 81 Depending upon availability the technician will be: Lorelinde Hoet, + 32 498 57 38 25 OR Bregt Janssens, + 32 498 33 09 07 2 parking places for: • Citroën Jumper with license plate: 1-HNE-888 (L: 6m H: 2,5m W: 2,1m) • 1 extra parking place for a van Near the performance space, if possible with a shower Provide mirror, towels and water 3 persons (sometimes 4: see contract), of which no vegetarians, 2 non-seafood eaters. Planning pag.4 Version low stage: min 5,5m till the fly-system Version high stage: min 7m till the fly-system Stage min. 10m x 10m Black backdrop and minimum 4 coulisses We provide our own aluminium truss frame of (4m x 2m) Total working load of this structure: 1T SWL In the air The frame can be rigged in 2 different ways: Directly on the fly system of the theatre We provide roundslings to attach our frame to the bars Depending on the SWL it will be on approximately 5 bars On 4 rigging points in the grid (4x 500kg SWL) We provide 4 chain hoists on which the structure will be mounted In both situations the structure has to be stabilized to 4 rigging points on the wall/bridge or if not possible otherwise, to the floor (4x 500kg SWL) 1 rigging point in the backstage (stage left) (SWL 150kg) at approximately 7m high for attribute ropes, as for a safety line for one of the acts On the floor 2 rigging points in the back of the backstage (stage left and right) to rig a slack rope structure and to attach a safety line for one of the acts (500kg SWL) 9
Extra: • •
• •
•
•
• Fire:
1 Bucket with water During one of the scenes, which is an integral part of the show, there will be made use of a spring-powered air rifle. The lead bullets will we absorbed by our own backdrop. If applicable, the organizer provides all the obligatory permissions. Possibility to set up a mobile chicken range, preferable on grass (2m x 2m) During one of the scenes, which is an integral part of the show, a living chicken will be placed on stage. Unless discussed otherwise the organizer provides the chicken. 4 volunteers/crewmembers during the show. After about 20 minutes after the start of the show, 4 crewmembers are needed to distribute champagne glasses in the audience. Preferable all dressed in white shirts. The briefing will happen latest 30 min. before show time. In case the champagne glasses (50) of the company are used, they have to be collected en washed after the show. For the last scène a pile of boxes of 2m by 2,5, which will be stored in the backstage during the show, will be slide on stage. Please mention if there is no such entrance (2m wide) available. 1 table, for guest book and posters + space for banner and T-shirt rack
During one of the scenes, which is an integral part of the show, popcorn will be made on a gas fire. This will create smoke, so better adept the fire alarm to this situation during the performance.
Technicians: All light and sound will be done from the backstage (stage left). Minimum 2 technicians, which are familiar with all the installations and structures from the venue, must be provided; to help loading in and out; help with the set-up, program the present installations; are in the backstage during the show; help with the breakdown. During the show, there should be at least 1 technician from the venue in the audience, via intercom in connection with our technician, to signalize all possible problems.
10
Sound: • • • •
Light:
Sound system adapted to the venue 2 Monitors on stage (left, right) We bring our own laptop with audio card, which should be connected to the F.O.H. For large venues (to be confirmed with our technician): 2 Hypercardioide microphones (ex.: KM185, C420 SM81, Oktava MK 012) on a tripod
All light is manipulated from the company’s laptop in the backstage. DMX-connection should be provided coté cour.
Planning: 10h 10h15 – 13h
Arrival + Coffee Set-up and rigging of our aluminium frame decor en attributes, hanging lights 13h - 14h Lunch break (at the venue) 14h - 16h Finishing of the set-up + Programming + light focussing 16h - 17h45 Sound and light check’s + rehearsals 17h45 Diner (at the venue) 18h45 Warm-up 20h Show 10 minutes before show time the doors open. The show takes 1h20min. Estimated breakdown 1h30min. Latecomers can enter discreet and collectively during the trapeze-popcorn-scène (approximately 10min. after the start). Please contact us, in case this planning has to be adapted
11
OPTION 1: The truss frame, directly attached to the fly system of the theatre.
OPTION 2: The truss frame attached with 4 fixed points in the grid, stabilized to 12 4 rigging points on the floor.
+/-3m nodig achter fond, met midden-opening, voor een stapel dozen. Indien niet mogelijk achteraan, wordt dit in de coulissen coté jardin geplaatst.
besoin de +/- 3m profondeur derrière le fond, ouverture central, pour un tas des boites. Si pas possible, on l'installe au coulisse, coré jardin.
9
MDF plaat (vloer/sol)
30
2KW
L200/R114 L135
8
9
9
L200/R114
L200/R114
17
9
9
17
L200/R114 L135
L711/R132
L200/R114
2KW
30
MDF plaat (vloer/sol)
8
L711/R132
H200cm
16
16
H200cm
H160cm
15
15
H160cm
H120cm
14
14
H120cm
2m
2KW
(vloer/sol)
(vloer/sol) 19
8
L711/R132
8
L711/R132
straps 4m
8m
LICHT GELUID
soundcraft
H200cm
13
H160cm
12
H120cm
11
8
L711/R132
L711/R132
(vloer/sol) (vloer/sol)
10
24
22
21
20
18
uitzagen
twister
8
L711/R132
23
12
H160cm
11
H120cm
(vloer/sol) 22
cirkel
messen
H200cm
13
8
10 25
26
water
kip
(vloer/sol)
8
L711/R132
10m 27
28
opkomst
plaat recht
2KW
2KW
1
2
3
2KW
2KW
2KW
2KW
2KW
7
4
5
6
zaalbrug
micro
2KW 29
vanuit regie(->eindbeeld) /du regie Profiel/Découpe 1KW Profiel/Découpe 2KW
2KW
PC 1KW 2KW
PC 2KW PAR 64/CP 62
Bert & Fred Première 06/02/2015 Dommelhof, Neerpelt BE
13
Intercontinental touring specifications Number of people travelling: 4 Cargo description: 1 Flightcase, 600 kg, 220 x 110 x 150 cm 1 Flightcase, 250 kg, 200 x 90 x 50 cm Packing list:
Personal effects/theatrical props and set, no commercial value: Estimated value (for customs only): 20.000 € Complete packing list & ATA-carnet available.
Address for collection: Kluster VZW Van Heybeeckstraat 16 2170 MERKSEM Belgium Intercontinental venues must provide: • Truss frame of 4 by 2 meters • A chicken • 2 Germini flowers per show • 80 carton boxes appr. 40 x 40 x 60 cm And all other requirements mentions in the technical rider.
For more information, please contact: Bert Loenders
[email protected] +32 476 36 37 81
14
Biography
GENERAL INFO
BERT LOENDERS – CIRCUS ARTIST
Name: Nationality: Based in: Born: Speaks:
Bert Loenders Belgian Antwerp 8 March 1989 Dutch, English, French, German
Contact:
[email protected] www.bert-fred.com +32 476 36 37 81
CIRCUS EDUCATION §
Academy for Circus and Performance Art - Tilburg (NL) Washington Trapeze, Straps Worked with: Luciano Beautour, Arian Miluka, Damien Gaumet, Pascal Angelier, Rolf Alme, Pierre Deaux, …
2007-2011
PERFORMANCES / SHOWS / GALAS § § §
Bert & Fred 2011 - … Circus street theatre show: Circlou - Voltica - www.circlou.be 2008 - … Circus street theatre show: ”Maza Loco” - EXPORT - www.mazaloco.be 2007-… MORE
§ §
Co founder and active member of Kluster vzw – www.klustervzw.be Event Management skills As a minor education at the Academy for Circus and Performance Art
2008-2009
15
Biography GENERAL INFO Name: Nationality: Born: Based in: Speaks:
Contact:
FREDERIQUE SNOEKS – CIRCUS ARTIST
Fréderique Snoeks Belgian 2 December 1985 Antwerp Dutch, English, French, (understands German)
[email protected] www.bert-fred.com +32 495 74 10 82
CIRCUS EDUCATION §
Academy for Circus and Performance Art - Tilburg (NL) Washington Trapeze, Straps Worked with: Luciano Beautour, Arian Miluka, Damien Gaumet, Pascal Angelier, Rolf Alme, Pierre Deaux, …
2007-2011
PERFORMANCES / SHOWS / GALAS § § §
Bert & Fred Circus street theater show: Circlou - Voltica - www.circlou.be “On Air” solo street theater show
2011 - … 2008 - … 2000
MORE § § §
Co founder and active member of Kluster vzw – www.klustervzw.be Project Finance skills: As a minor education at the Academy for Circus and Performance Art Tilburg, Holland 2008-2009 Circus teacher Circusatelier Dommelhof Neerpelt, Belgium 2009-2010 Steinerschool de Es Antwerpen, Belgium 2004-2006 Fitopia sportschool Edegem, Belgium 2005-2006 Ell Circo dʼell Fuego Antwerpen Belgium 2004-2006 Aerial stage Tessaloniki, Greece 2004
16
PREVIOUS PRODUCTIONS Bert & Fred – “I start to like you”
• • • • • •
Washington trapeze act, reprises Artists: Bert Loenders & Fréderique Snoeks Outside eye: Pierre Deaux (CNAC, Face Nord, Rémi Luchez) 2011 - … 147 shows so far… In 7 different countries
17
Special events • •
Washington trapeze, tissue, trapeze, straps, aerial harness, … Some examples: - Cirque du Soleil, La Paz (MEX) - Gala de l’union des Artistes, Paris (FR) - Opening of the Olympic and Paralympic sailing events (UK) - 40th Anniversary celebrations, Abu Dhabi (UAE) -…
18
Circlou • • • • • • •
Circus street theatre performance Artist: Bert Loenders & Fréderique Snoeks Outside eye: Lars Senders, Abi Collins 2008 - … 129 shows so far… In 7 different countries www.circloube & www.klustervzw.be
19
Maza Loco • • • • • • •
Circus street theatre performance Artists: Danny Vrijsen, Bert Loenders Outside eye: Lars Senders 2007 - 2011 104 shows In 7 different countries www.mazaloco.be & www.klustervzw.be
20
Special thanks to…
Technicians: Regard extérieur: Music: Light design: Costumes: Photos: Video: Diffusion:
Lorelinde Hoet, Bregt Janssens Bram Dobbelaere Lars Senders David Carney Joke Van de Casteele & Leen Bogaerts Jonah Samyn Stijn Grupping Emma Ketels
A production of:
Kluster VZW
With support of: Co-production: Partners:
The Flemish Gouvernement Theater op de Markt, Humorologie Circuscentrum, Centre International des Arts en Mouvement, Espace Catastrophe Centre International de Création des Arts du Cirque, Destelheide, Piste 05, Ell Circo D'ell Fuego, Le Prato
21
CONTACT Diffusion: Emma Ketels +32 495 89 31 63
Diffusion France: Valérie Simon +33 672 41 31 68
Bert Loenders & Fréderique Snoeks 0032 495 74 10 82
[email protected] www.bert-fred.com
This project is a production of VZW Kluster Clercxhoevestraat 24 3910 Neerpelt Belgium BTW: BE 0899.599.873 IBAN: BE62-7350-2055 BIC/SWIFT: KREDBEBB
22
PRESS
23
24
25
##
10#maart#2015#
26
27
Ontstaan de ideeën voor die gevaarlijke stunts in de huiskamer? Die ontstaan een beetje overal en zeker niet perse in de huiskamer. Waar ik veel inspiratie van krijg is in de doe-het-zelf-zaak. Dan zie ik die zagen, hamers, slijpschijven liggen en begint het in mijn hoofd te malen. Maar evenzeer door bijvoorbeeld een foto, een filmpje, een stripverhaal, iets dat op straat ligt of een goed gesprek met vrienden.
Buiten die hamer tegen Bert zijn hoofd en een paar dartspijltjes in zijn rug en voet, mogen we onze handjes kussen. Alles is een berekend risico, maar het is een kwestie van je hoofd erbij houden en alles dubbel checken. Zelfs na 100 keer spelen mag het geen routine worden. En dan zet het accident met de hamer je wel even terug met de voetjes op de grond. Maar circus is en blijft een risico, dat kan je niet volledig wegnemen.
Eind vorig jaar stonden jullie in Mexico met Cirque Du Soleil. Hoe was dat? Veel en heel lange repetitiedagen, een toffe groep, helaas weinig van het land kunnen zien, heel lekker eten en een kinesiste die mee was — een echte luxe voor een circusartiest!
We kunnen ons voorstellen dat jullie publiek vaak met knikkende knieën afwacht op een goed verloop van de stunts. Kan je de spanning bij het publiek voelen bij gevaarlijke acts? Soms slaat er iemand een kreet, of een zucht van verbazing, of een nerveuze lach, en daar doe je het dan voor. Als artiest wil je iets teweeg brengen bij je publiek. Maar op dat moment moet je wel zelf gefocust blijven: bewust van het gevoel bij je publiek maar ALS IK ZAGEN, weten in hoeverre je je erdoor laat meegaan. HAMERS EN
Is Cirque du soleil niet dé droom (hét hoogtepunt) van elke circusartiest? Of zijn er nog projecten waar jullie (meer) van dromen / of op terugkijken — de slotshow op de Olympische Spelen in Londen bijvoorbeeld? Als mensen aan circus denken dan is het meestal aan Cirque du Soleil. Is dit dan ook een droom voor ons? Neen, zeker niet. Moesten ze ons ooit polsen om in een vaste show van hun mee te draaien, zouden wij er niet zo happig op zijn. Dan draai je mee in een soort van fabriek, ze kunnen je zo vervangen, en het is niet echt persoonlijk. Zeg nooit nooit, maar een droom is het niet. Daarvoor regelen en ondernemen wij zelf veel te graag. We zijn veel trotser op onze eigen voorstelling, waarin we echt 100% ons ding doen. Nu eten we van twee walletjes: én we kunnen zo’n mega shows uitvoeren, voor korte tijd op unieke locaties en de wereld zien zonder dat wij al teveel moeten regelen én we hebben onze eigen voorstelling. De perfecte combinatie dus. Over de Olympische spelen in Londen, hoe hebben jullie het daar gedaan in de slotceremonie? Weet je, soms werk je zo naar iets toe, omdat je er echt naar uitkijkt. De Olympische Spelen waren daar een voorbeeld van. Dagen repeteerden we, en op de dag dat het ging gebeuren, was ik doodziek met alles erop en eraan. Ik kon mijn bed niet uit, maar dan zeg je geen nee. Dan hang je als een halvegare op 30 m. hoogte in de lucht mooi te wezen en rond te draaien met onder je publiek en het enige waar je aan kan denken is: zet me terug op de grond aub, ik kan niet meer… circus is volhouden, niet flauw doen, blijven gaan, een passie. Jullie doen levensgevaarlijke stunts op podium: met scherp schieten naar elkaar, met messen gooien,… Op facebook zagen we hoe Bert naar het spoed moest na een fout gelopen stunt met een hamer. Gebeurt het vaker dat stunts mislopen tijdens repetities of shows?
SLIJPSCHIJVEN ZIE LIGGEN IN EEN DOE-HETZELFZAAK, DAN BEGINT HET IN MIJN HOOFD TE MALEN
Wat is het mooiste compliment dat kwam van jullie publiek? Kan je nog zoiets herinneren? Of een leuke anekdote over een interactie met het publiek? Het blijft een klassieker in ons geval. Als wij nadien in de foyer iets gaan drinken en je hoort: “OK?” of “Beeeeert”, met een lach erbij , dan weet je dat het speelt. Het zijn twee typische uitdrukkingen die we gebruiken in onze show. Het mooiste compliment dat wij ooit hebben gekregen was van een vrouw wiens man thuis op sterven lag. In het verleden zag het koppel ons al vaker optreden. Zij diende de laatste zorgen toe aan haar man. Van de pijn kon hij niet veel meer lachen. Maar als zij hem uit de zetel moest hijsen, dan keek hij haar aan en vroeg: “OK?” (met een grote lach op zijn gezicht) Waarop zij heel liefdevol met een lach op haar gezicht “OK” antwoordde… Ze stuurde ons een mailtje om dit te vertellen en ze bedankte ons… Daar krijg je dan toch wel even kippenvel van. Nick Herweyers & Liv Laveyne
CC DE GROTE POST DO 16.04.2015 om 20.00 uur www.degrotepost.be
UiTinOostende April 2015
31
28
! ! ! ! ! ! ! ! !
29
