outdoor furniture
INDEX axis 04 preva 08 cora 14 alva 18 radium 24 bistrot 30 laurede 34 merletto 38 limpido 42 polienko 46
Řada jednoduchého přitom výrazného venkovního nábytku, jenž těží ze spojení hladkých desek a lehkých ocelových profilů. Variantně i s jemnými dřevěnými lamelami. Současný a zároveň nadčasový styl ve všech typech prostředí.
Design: David Karásek, Radek Hegmon
AXIS
PL
Linia prostych, a dzięki temu wyrazistych mebli zewnętrznych, które czerpią z połączenia gładkich desek oraz lekkich stalowych profili. Dostępny wariant z delikatnymi drewnianymi szczeblinami. Współczesny i jednocześnie ponadczasowy styl doskonale pasujący do każdego typu przestrzeni. Egyszerű, mindemellett kifejező kerti bútor, amely sima deszkákból vagy lamellákból, és könnyed acélelemekből áll. Kortárs, ugyanakkor időtálló stílus minden környezetbe. A range of simple, yet distinct exterior furniture that benefits from the combination of smooth boards and light steel profiles. It also offers a variant featuring fine wood lamellas. Contemporary, yet timeless style suitable for all environments.
LA150 LA135
06 07 52
53
LA130, LA630
Design: David Karásek, Radek Hegmon
Venkovní nábytek vytříbeného stylu vynikající optickou lehkostí a neztrácející nic na odolnosti. Čisté a promyšlené tvarování umožňuje univerzální použití ve všech prostředích. Klasická kombinace oceli a tropického dřeva nebo noblesní varianty s nerezí ukazují široké možnosti této řady. Oceněno titulem „Dobrý design 2006“
PL
Meble zewnętrzne w subtelnym sylu, optycznie lekkie, a nie tracące przy tym nic na swojej wytrzymałości. Proste w formie i przemyślane kształtowanie umożliwia uniwersalne zastosowanie we wszystkich przestrzeniach. Klasyczna kombinacja stali i tropikalnego drzewna i wytworne warianty z nierdzewnych elementów ukazują jakże szerokie możliwości tej linii. Nosi tytuł „Dobry Design 2006“ Ízléses kerti bútor különös optikai könnyedséggel, nem veszítve semmit tartósságából. A tiszta és átgondolt formák sokrétű felhasználást tesznek lehetővé valamennyi környezetben. A klasszikus acél és trópusi fa, illetve a különlegesebb rozsdamentes acél kombinációk a felhasználások széles körét teszik lehetővé. Jó design 2006 díjjal kitüntetve A range of exterior furniture of a refined style excelling in optical lightness, yet very resistant. Neat and elaborate shapes enable universal use in all environments. Classical combination of steel and tropical wood and noble rustproof variants, all show the broad options of this range. Winner of the “Good Design 2006” award
LP515, LP355, LP365
10 11 54
55
LP150
LP355, LP365
12 13 54
55
LP150
Hliníková kostra čistého jednoduchého tvaru je kombinována s deskami z mimořádně odolného vysokotlakého laminátu (HPL). Varianty s venkovní textilií vynikají mimořádnou lehkostí a měkkostí. Nejen barevností v několika odstínech přináší nový styl do všech domácích i veřejných venkovních prostor. Stoly alternativně i s deskou z kaleného skla.
Design: David Karásek, Radek Hegmon
CORA
PL
Konstrukcja aluminiowa o czystym, nieskomplikowanym kształcie zestawiona z deskami z niezwykle wytrzymałego laminatu tłoczonego pod wysokim ciśnieniem (HPL).Dostępny wariant z tkaniną do stosowania na wolnym powietrzu. Nowy styl wkracza w wielu kolorach i odcieniach do prywatnych i publicznych przestrzeni zewnętrznych. Stoły dostępne alternatywnie z blatem ze szkła hartowanego. Alumínium váz letisztult egyszerű formával, mely rendkívül ellenálló, magas nyomáson préselt laminált lemezzel (HPL) van kombinálva. Kültéri textilszövetekkel is. Az összes magán vagy közterületeken új stílust kölcsönöz a színváltozatoknak köszönhetően is. Az asztalok üveglapokkal kombinálhatóak. The pure simple shape of the aluminium frame is combined with boards made of extremely resistant high pressure laminate (HPL). Variants with outdoor textiles. On top of other features, its wealth of colours and shades presents a new style in all public and private exteriors.
LCR127
16 17 56
57
LCR120
LCR120
Lapidární průmyslový hliník v kombinaci s pečlivě opracovanými lamelami z tropického dřeva vytváří nezaměnitelný efekt, který je dostatečně jemný pro každou domácí zahradu i dostatečně přímočarý pro současnou architekturu. V kombinaci s pohodlnou venkovní textilií uživatelsky příjemná lehkost.
Design: David Karásek, Radek Hegmon
ALVA
PL
Lapidarne przemysłowe aluminium w kombinacji z dopracowanymi szczeblinami wykonanymi z drewna tropikalnego tworzy niezapomniany efekt, który jest wystarczająco lekki i delikatny dla każdego prywatnego ogrodu oraz wystarczająco prosty w połączeniu ze współczesną architekturą. Użytkowanie mebli z tej linii staje się przyjemnie lekkie, gdy połączymy je z wygodną tkaniną wykorzystywaną na zewnątrz. A tömör ipari alumínium trópusifa lamellákkal ötvözve felejthetetlen hatást kölcsönöz, amely eléggé finom a kertbe és eléggé letisztult a jelenlegi építeszetnek is. A kényelmesebb használat érdekében elérhető textil felületekkel is. Laconic industrial aluminium in a combination with carefully worked lamellas made of tropical wood create an unmistakable effect that makes this range refined enough for any back garden as well as straightforward enough to meet the requirements of contemporary architecture. For user-friendly lightness combined with comfortable outdoor textiles.
LAL455
LAL417
20 21 58
61
LAL457
LAL137
LAL417
22 23 58
61
LAL325
Výrazný dojem z této řady určuje estetická kvalita ohýbaného plechu, který sám tvoří nosnou strukturu všech prvků. Sochařský charakter všech verzí představuje vysoký styl v každém vnitřním i venkovním prostoru. Přírodní krása poctivých dřevěných desek nebo barevná atmosféra pohodlných polštářů ze syntetické kůže představují dvě nezaměnitelné polohy této řady. Oceněno titulem „Vynikající design 2005“
Design: David Karásek, Radek Hegmon
RADIUM
PL
Wyrazisty wizerunek tej linii określa estetyczna jakość giętej blachy, która sama w sobie tworzy strukturę nośną. Wyrzeźbiona linia wszystkich wersji wnosi wysokiej klasy styl do każdej wewnętrznej i zewnętrznej przestrzeni. Naturalne piękno zasłużonych drewnianych desek, albo kolorowa atmosfera pogodnych poduszek ze skóry syntetycznej ukazuje dwie niepowtarzalne odsłony tej linii. Nosi tytuł „Wzorowy design 2005“ Ennek a sorozatnak az egyediségét a hajlított acéllemez esztétikája határozza meg, amely az elemek tartószerkezeteként szolgál. Szobrászati jellege igényes stílust képvisel minden bel-és kültérben. A fa deszkák természetes szépsége, vagy a kényelmes műbőr ülőpárnák színes atmoszférája két felcserélhetetlen változatot mutatnak be. „Nagyszerű formatervezés 2005“ díjjal díjazott The distinct impression given by this range results from the aesthetic quality of the bent sheet that forms the supporting frame for all components. The sculpture-like character of all versions represents a clean-cut style in all interiors and exteriors. Natural beauty of fair wooden boards or colourful atmosphere of comfortable cushions from synthetic leather, both represent two unmistakeable variants of this range. Winner of the “Excellent Design 2005” award
LR357, LR117 LR357, LR230
26 27 62
63
LR357, LR327, LR117, LR230
LR117, LR327, LR357, LR230
LR320, LR610 LR230, LR350
28 29 62
63
LR230, LR350
LR350, LR230
Široká řada kompaktního nábytku nejen do soukromých zahrad ale i nejrůznějších restauračních provozů, kde je žádán styl a odolnost. Lehká avšak odolná ocelová konstrukce ukazuje své pohledové přednosti v přírodním hrubém zinkovaném povrchu nebo v jemně strukturovaném vypalovacím laku. Efekt se mění podle materiálu sedáků, opěradel a stolových desek.
Design: David Karásek, Radek Hegmon
BISTROT
PL
Szeroka linia mebli kompaktowych z zastosowaniem nie tylko do prywatnych ogrodów ale i do różnego typu przestrzeni restauracji, gdzie wymagany jest świetny styl i niebagatelna wytrzymałość. Lekka a jednocześnie wytrzymała stalowa konstrukcja ujawnia swoje wdzięki w wersji z naturalną, nieobrobioną ocynkowaną powierzchnią lub w wersji z wypolerowaną strukturą proszkowego lakieru piecowego. Końcowy efekt zależy od zastosowanego materiału na siedzeniu, oparciu oraz blacie stołu. Kompakt bútorok széles skálája nemcsak magánkertekbe, hanem a legkülönbözőbb vendéglátóhelyekre is-ahol elvárás a stílus és az ellenállóképesség. A könnyű, de mégis ellenálló acélkonstrukció előnyös oldalát mutatja úgy természetes horganyzott változatban, mint égetett fedőfestéssel ellátva. A vizuális hatás az ülőke, a háttámla és az asztallap anyaghasználatával változik. A wide range of compact furniture fits well in private gardens as well as restaurant facilities where style and resistance are required. Untreated rough zinc surface or fine structured powder coating show the light but resistant steel structure to full advantage. Effect varies according to the material of seats, backrest and table tops.
LBS110
LBS710, LBS120
LBS920, LBS180
32 33 64
66
LBS410 LBS230, LBS210
Řada robustního venkovního nábytku s promyšleným tvarem i funkcí svým lapidárním tvarem pomůže vnést charakter do nejrůznějších typů prostředí.
Design: Ruud van Eggelen
LAUREDE
PL
Linia silnych mebli zewnętrznych o przemyślanym, lapidarnym kształcie, który pomaga wnieść charakter do różnego typu przestrzeni. Ez az átgondolt formával és funkcióval rendelkező robusztus kerti bútor markáns jelleget kölcsönöz a legkülönfélébb környezeteknek. This range offers robust exterior furniture boasting a sophisticated shape and functionality. Its concise shapes will bring style to many different environments.
LU140
36 37 67
LU140, LU530
Neotřelý výraz dává této řadě především kombinace perforovaného hliníkového plechu a nosné konstrukce z trubek. Krajkový efekt této řady dokáže ozvláštnit každý prostor. Oceněno titulem „Vynikající design 2006“
Design: Dagmar Moráňová
MERLETTO
PL
Niespotykany wyraz linia ta zawdzięcza przede wszystkim kombinacji perforowanej, aluminiowej blachy z nośną konstrukcją wykonaną z rurek. Końcowy efekt tej linii nada wyjątkowości każdej przestrzeni. Nosi tytuł „Wzorowy Design 2006“ Ennek a sorozatnak a perforált acéllemezből és csőszerű tartóvázból álló szerkezet egy egyedi külsőt kölcsönöz. A csipkeszerű hatás minden közeget különlegessé tud varázsolni. „Nagyszerű formatervezés 2006“ díjjal díjazott termék The fresh impression of this range stems from the combination of perforated aluminium sheet and the supporting frame made of tubes. The lace-like effect of this range will make any area look special. Winner of the “Excellent Design 2006” award
MR630, MR120
40 41 68
MR360
MR120
Jemná avšak pevná struktura ocelových prutů opisuje tvarově vytříbený profil a vytváří lavičku s opěradlem nebo bez opěradla. V každé soukromé zahradě či veřejném parku vynikne téměř nadpřirozený průhledný efekt tohoto nábytku.
Design: Roman Vrtiška
LIMPIDO
PL
Delikatna, a przy tym wytrzymała struktura stalowych prętów kształtuje doskonały profil jako podstawę ławeczki z oparciem lub bez oparcia. Każdy prywatny ogród czy park publiczny wyróżni transparentna struktura tegoż mebla. A finom, de erős acélvessző szerkezet kitűnő formával ellátott támlás, vagy támla nélküli padot alkot. Mind a magánkertekben, mind a köztéri parkokban kitűnik a pad természetfeletti, áttetsző hatása. Soft looking, yet a strong steel-bar structure circumscribes an elegant shape and creates an exquisite bench either with or without backrest. With its nearly transparent effect, this piece of furniture will stand out in every private garden or public park.
LLP220, LLP250
44 45 69
LLP250
LLP150
Nábytek, spíše dva druhy lavic, z nichž lze současně vytvořit i stůl, je inspirován zvláštní estetikou naštípaného dřeva. Jednoduché ocelové rámy svírají opravdová dubová polena. Neobyčejně silný charakter této řady zahřeje v každém prostoru.
Design: Matej Brzý
POLIENKO
PL
Meble, lub raczek dwa typy ławeczek, z których z powodzeniem wyczarujemy i stół, których inspiracją stała się surowa estetyka polan drewnianych. Proste stalowe ramy zespajają naturalne drewno dębowe. Nadzwyczajny, silny charakter tej linii odnajdzie się w każdej przestrzeni. Ez a bútorcsalád két padból áll, melyekből asztalt is ki lehet alakítani és a hasított fa különleges esztétikájából meríti az inspirációját. Az egyszerű acélváz tölgyfa hasábokat fog össze. A bútor nem mindennapi karaktere minden környezetet meghittebbé tesz. This piece of furniture, or rather two types of benches, which can be assembled to make a table, is inspired by the quaint aesthetics of roughly chopped wood. Simple steel frames hold real oak logs. Extraordinarily impressive character of this range will warm up every space.
LPO210
48 49 70
LPO210, LPO220
MATERIÁLY konstrukce / konstrukcja / konstrukció / construction
vzorník RAL / barwy wg RAL / RAL színek / RAL swatch
hliník aluminium alumínium aluminium
lakovaná ocel stal lakierowana lakozott acél varnished steel
eloxovaný hliník aluminium anodowane aluminio alonizado eloxed aluminium
RAL 1018
RAL 5007
RAL 6018
RAL 8014
RAL 2003
RAL 5004
RAL 7009
RAL 9006
RAL 3020
RAL 6008
RAL 7016
RAL 9007
RAL 9003
Barvy 100 % neodpovídají vzorníku RAL. Kolory nie odpowiadające w 100 % wzornikowi RAL. A színek nem feltétlenül felelnek meg 100 %-ig a RAL skálának. Colours are not in 100 % accordance with the RAL swatch.
materiály povrchu / nawierzchnia / a felület anyagai / surface materials
dřevěné desky deski drewniane fa deszkák wooden boards
technický textil tkanina techniczna ipari textília technical textile
dřevěné lamely szczebliny drewniane fa lamellák wooden lamellas
HPL (vysokotlaký laminát) HPL (laminat tłoczony pod wysokim ciśnieniem) HPL (magasnyomású laminát) HPL (high pressure laminate)
syntetická kůže skóra syntetyczna műbőr synthetic leather
sklo szkło üveg glass
dubová polena polana dębowe tölgyfa rönk oak logs
perforovaný hliníkový plech perforowana blacha aluminiowa perforált alumínium pléh perforated sheet metal
KATALOG katalog / katalógus / catalogue
AXIS LA125
LA130
židle – ocelová konstrukce / dřevěné desky krzesło – konstrukcja stalowa / deski drewniane szék – acél konstrukció / fa deszkák chair – steel construction / wooden boards
židle – ocelová konstrukce / dřevěné lamely krzesło – konstrukcja stalowa / szczebliny drewniane szék – acél konstrukció / fa lamellák chair – steel construction / wooden lamellas
židle s područkami – ocelová konstrukce / dřevěné desky krzesło z podłokietnikami – konstrukcja stalowa / deski drewniane szék kartámlával – acél konstrukció / fa deszkák chair with armrests – steel construction / wooden boards
LA150
LA155
LA240
křeslo s područkami – ocelová konstrukce / dřevěné desky fotel z podłokietnikami – konstrukcja stalowa / deski drewniane karosszék – acél konstrukció / fa deszkák armchair with armrests – steel construction / wooden boards
křeslo s područkami – ocelová konstrukce / dřevěné lamely fotel z podłokietnikami – konstrukcja stalowa / szczebliny drewniane karosszék – acél konstrukció / fa lamellák armchair with armrests – steel construction / wooden lamellas
lavice s područkami – ocelová konstrukce / dřevěné desky ławki z podłokietnikami – konstrukcja stalowa / deski drewniane pad kartámlával – acél konstrukció / fa deszkák bench with armrests – steel construction / wooden boards
LA510
LA515
LA530
nízký stolek – ocelová konstrukce / dřevěné desky stolik niski – konstrukcja stalowa / deski drewniane alacsony asztal – acél konstrukció / fa deszkák low table – steel construction / wooden boards
nízký stolek – ocelová konstrukce / dřevěné lamely stolik niski – konstrukcja stalowa / szczebliny drewniane alacsony asztal – acél konstrukció / fa lamellák low table – steel construction / wooden lamellas
nízký stolek – ocelová konstrukce / dřevěné desky stolik niski – konstrukcja stalowa / deski drewniane alacsony asztal – acél konstrukció / fa deszkák low table – steel construction / wooden boards
430
LA120
Konstrukce z ocelových zinkovaných profilů obdélníkového průřezu, opatřena vypalovacím lakem. Sedák i opěradlo tvoří desky nebo lamely z tropického dřeva. Židle, křesla i lavice lze stohovat. INOX – Konstrukce z nerezové oceli
Konstrukcja ze stalowych, ocynkowanych profili o przekroju prostokąta, zabezpieczona warstwą piecowego lakieru proszkowego. Siedzenie i oparcie tworzą deski lub szczebliny z drewna tropikalnego. Krzesła, fotele oraz ławki można układać jedno na drugie, w stosy. INOX – konstrukcja ze stali nierdzewnej
A téglalap metszetű horganyzott acélelemekből álló konstrukció égetett lakkal van ellátva. Az ülőkét és a háttámlát trópusifa deszkák vagy lamellák alkotják. A székeket és a padokat egymásba rakva lehet tárolni. INOX – A konstrukció rozsdamentes acélból készül
52 53
The frame is made of galvanized steel rectangular profiles finished with powder coating. Both the seat and the backrest consist of boards or lamellas made of tropical wood. The chairs, armchairs and benches can be stacked. INOX – Construction from stainless steel
04
PL
CZ
LA135 židle s područkami – ocelová konstrukce / dřevěné lamely krzesło z podłokietnikami – konstrukcja stalowa / szczebliny drewniane szék kartámlával – acél konstrukció / fa lamellák chair with armrests – steel construction / wooden lamellas
LA245 lavice s područkami – ocelová konstrukce / dřevěné lamely ławki z podłokietnikami – konstrukcja stalowa / szczebliny drewniane pad kartámlával – acél konstrukció / fa lamellák bench with armrests – steel construction / wooden lamellas
nízký stolek – ocelová konstrukce / dřevěné lamely stolik niski – konstrukcja stalowa / szczebliny drewniane alacsony asztal – acél konstrukció / fa lamellák low table – steel construction / wooden lamellas
stůl čtvercový – ocelová konstrukce / dřevěné desky stół kwadratowy – konstrukcja stalowa / deski drewniane négyzetes asztal – acél konstrukció / fa deszkák square table – steel construction / wooden boards
stůl obdélníkový – ocelová konstrukce / dřevěné desky stół prostokątny – konstrukcja stalowa / deski drewniane hosszú asztal – acél konstrukció / fa deszkák oblong table – steel construction / wooden boards
745
LA630
745
LA610
430
LA535
07
PREVA LP120
LP125
LP130
židle – ocelová konstrukce / dřevěné desky krzesło – konstrukcja stalowa / deski drewniane szék – acél konstrukció / fa deszkák chair – steel construction / wooden boards
židle – ocelová konstrukce / dřevěné lamely krzesło – konstrukcja stalowa / szczebliny drewniane szék – acél konstrukció / fa lamellák chair – steel construction / wooden lamellas
židle s područkami – ocelová konstrukce / dřevěné desky krzesło z podłokietnikami – konstrukcja stalowa / deski drewniane szék kartámlával – acél konstrukció / fa deszkák chair with armrests – steel construction / wooden boards
LP140
LP145
LP150
křeslo – ocelová konstrukce /dřevěné desky fotel – konstrukcja stalowa / deski drewniane szék – acél konstrukció / fa deszkák armchair – steel construction / wooden boards
křeslo – ocelová konstrukce / dřevěné lamely fotel – konstrukcja stalowa / szczebliny drewniane szék – acél konstrukció / fa lamellák armchair – steel construction / wooden lamellas
křeslo s područkami – ocelová konstrukce / dřevěné desky fotel z podłokietnikami – konstrukcja stalowa / deski drewniane karosszék – acél konstrukció / fa deszkák armchair with armrests – steel construction / wooden boards
LP355
LP365
LP366
lehátko s područkami – ocelová konstrukce / dřevěné lamely leżak z podłokietnikami – konstrukcja stalowa / szczebliny drewniane nyugágy kartámlával – acél konstrukció / fa lamellák chaise longue – steel construction / wooden lamellas
podnožka rovná / nízký stolek – ocelová konstrukce / dřevěné lamely podnóżek równy / stołek niski – konstrukcja stalowa / szczebliny drewniane lábtartó egyenes / alacsony asztal – acél konstrukció / fa lamellák footrest / low table – steel construction / wooden lamellas
podnožka zkosená – ocelová konstrukce / dřevěné lamely podnóżek skośny – konstrukcja stalowa / szczebliny drewniane lábtartó rézsútos – acél konstrukció / fa lamellák footrest – steel construction / wooden lamellas
Konstrukce z nerezových nebo ocelových zinkovaných pásovin s vypalovacím lakem. Sedák i opěradlo tvoří desky či lamely z tropického dřeva. INOX – Konstrukce z nerezové oceli
CZ
Konstrukcja z nierdzewnych lub stalowych, ocynkowanych pasów pokrytych piecowym lakierem proszkowym. Siedzenie i oparcie tworzą deski lub szczebliny z drewna tropikalnego. INOX – konstrukcja ze stali nierdzewnej
A szerkezet készülhet rozsdamentes acélból vagy horganyzott acélból, utóbbi égetett lakkal van ellátva. Az ülőke és a háttámla trópusifa deszkákból készül. INOX – A konstrukció rozsdamentes acélból készül
54 55
The frame is made of stainless or galvanized steel bands with powder coating. Both the seat and the backrest consist of boards or lamellas made of tropical wood. INOX – Construction from stainless steel
08
PL
LP135 židle s područkami – ocelová konstrukce / dřevěné lamely krzesło z podłokietnikami – konstrukcja stalowa / szczebliny drewniane szék kartámlával – acél konstrukció / fa lamellák chair with armrests – steel construction / wooden lamellas
LP155 křeslo s područkami – ocelová konstrukce / dřevěné lamely fotel z podłokietnikami – konstrukcja stalowa / szczebliny drewniane karosszék – acél konstrukció / fa lamellák armchair with armrests – steel construction / wooden lamellas
LP515
LP610
LP630
nízký stolek – ocelová konstrukce / polička z dřevěné desky stolik niski – konstrukcja stalowa / półeczka z deski drewnianej alacsony asztal – acél konstrukció / égetett pléhből, a polc fa deszkákból készül low table – steel construction / wooden boards
stůl čtvercový – ocelová konstrukce / dřevěné desky stół kwadratowy – konstrukcja stalowa / deski drewniane négyzetes asztal – acél konstrukció / fa deszkák square table – steel construction / wooden boards
stůl obdélníkový – ocelová konstrukce / dřevěné desky stół prostokątny – konstrukcja stalowa / deski drewniane hosszú asztal – acél konstrukció / fa deszkák oblong table – steel construction / wooden boards
13
CORA
Konstrukce z čtvercových hliníkových profilů. Sedák a opěradlo tvoří desky z vysokotlakého laminátu nebo vypnutá venkovní textilie. Stůl osazen deskami z vysokotlakého laminátu nebo tabulí z kaleného skla. Židle lze stohovat.
CZ
Konstrukcja z kwadratowych, aluminiowych profili. Siedzenie i oparcie tworzą płyty z tłoczonego pod ciśnieniem laminatu, opcjonalnie wytrzymała tkanina do użytku zewnetrznego. Stół pokryty deskami z tłoczonego pod ciśnieniem laminatu lub pokryty blatem z hartowanego szkła. Krzesła można układać jedno na drugie, w stosy.
Alumínium váz. Az ülőke és a támla készülhet magasnyomásos laminált deszkából vagy textilből. Az asztallap készülhet magasnyomásos laminált deszkából, és üvegből is. A székeket egymásba lehet illeszteni, ami megkönnyíti a raktározást.
PL
LCR120
LCR127
židle – hliníková konstrukce / HPL krzesło – konstrukcja aluminiowa / HPL szék – alumínium konstrukció / HPL chair – aluminium construction / HPL
židle – hliníková konstrukce / technická textilie krzesło – konstrukcja aluminiowa / tkanina techniczna szék – alumínium konstrukció / ipari textília chair – aluminium construction / technical textile
510
LCR610
LCR630
stůl čtvercový – hliníková konstrukce / HPL stół kwadratowy – konstrukcja aluminiowa / HPL négyzetes asztal – alumínium konstrukció / HPL square table – aluminium construction / HPL
stůl obdélníkový – hliníková konstrukce / HPL stół prostokątny – konstrukcja aluminiowa / HPL hosszú asztal – alumínium konstrukció / HPL oblong table – aluminium construction / HPL
1730
stůl čtvercový – hliníková konstrukce / sklo stół kwadratowy – konstrukcja aluminiowa / szkło négyzetes asztal – alumínium konstrukció / üveg square table – aluminium construction / glass
stůl obdélníkový – hliníková konstrukce / sklo stół prostokątny – konstrukcja aluminiowa / szkło hosszú asztal – alumínium konstrukció / üveg oblong table – aluminium construction / glass
760
LCR720
760
LCR710
1730
Square aluminium profile structure. Seat and backrest boards made of high pressure laminate or stretched outdoor textiles. Table top boards made of high pressure laminate or tempered glass panes. Chairs are stackable.
56 57 14
17
ALVA LAL127
židle – hliníková konstrukce / dřevěné lamely krzesło – konstrukcja aluminiowa / szczebliny drewniane szék – alumínium konstrukció / fa lamellák chair – aluminium construction / wooden lamellas
židle – hliníková konstrukce / technická textilie krzesło – konstrukcja aluminiowa / tkanina techniczna szék – alumínium konstrukció / ipari textília chair – aluminium construction / technical textil
870
LAL125
680
540
LAL317
křeslo – hliníková konstrukce / dřevěné lamely fotel – konstrukcja aluminiowa / szczebliny drewniane pihenőszék – alumínium konstrukció / fa lamellák deckchair – aluminium construction / wooden lamellas
křeslo – hliníková konstrukce / technická textilie fotel – konstrukcja aluminiowa / tkanina techniczna pihenőszék – alumínium konstrukció / ipari textília deckchair – aluminium construction / technical textile
825
LAL315
1095
590
LAL455
LAL457
polohovatelné lehátko – hliníková konstrukce / dřevěné lamely leżak z regulacją – konstrukcja aluminiowa / szczebliny drewniane állítható nyugágy – alumínium konstrukció / fa lamellák adjustable chaise longue – aluminium construction / wooden lamellas
polohovatelné lehátko – hliníková konstrukce / technická textilie leżak z regulacją – konstrukcja aluminiowa / tkanina techniczna állítható nyugágy – alumínium konstrukció / ipari textília adjustable chaise longue – aluminium construction / technical textile
Konstrukce z čtvercových hliníkových profilů. Sedák i opěradlo tvoří lamely z tropického dřeva nebo odolná venkovní textilie. Stůl osazen lamelami nebo deskami z tropického dřeva. Židle lze stohovat.
CZ
Konstrukcja z kwadratowych alumuniwych profili. Siedzenie i oparcie tworzą szczebliny z drewna tropikalnego lub wytrzymała tkanina używana na zewnątrz. Stół pokryty szczeblinami lub deskami z drewna tropikalnego. Krzesła można układać jedno na drugie, w stosy.
A konstrukció négyzetes alumínium profilból készül. Az ülőke és a háttámla trópusi fából vagy textilből készül. A székeket egymásba lehet rakni. Az asztal felülete trópusifa lamella vagy deszka.
58 59
The frame is made of square aluminium profiles. The seat, backrest and the table top consist of lamellas made of tropical wood or stretched outdoor textiles The table can feature a tempered glass top or a top made of tropical wood. The chairs can be stacked.
18
PL
LAL137
židle s područkami – hliníková konstrukce/dřevěné lamely krzesło z podłokietnikami – konstrukcja aluminiowa / szczebliny drewniane szék kartámlával – alumínium konstrukció / fa lamellák chair with armrests – aluminium construction / wooden lamellas
židle s područkami – hliníková konstrukce / technická textilie krzesło z podłokietnikami – konstrukcja aluminiowa / tkanina techniczna szék kartámlával – alumínium konstrukció / ipari textília chair with armrests – aluminium construction / technical textile
855
LAL135
680
610
LAL325
LAL327
křeslo s područkami – hliníková konstrukce / dřevěné lamely fotel z podłokietnikami – konstrukcja aluminiowa / szczebliny drewniane pihenőszék kartámlával – alumínium konstrukció / fa lamellák deckchair with armrests – aluminium construction / wooden lamellas
křeslo s područkami – hliníková konstrukce / technická textilie fotel z podłokietnikami – konstrukcja aluminiowa / tkanina techniczna pihenőszék polietilén kartámlával – alumínium konstrukció / ipari textília deckchair with armrests – aluminium construction / technical textile
LAL415
LAL417
lehátko – hliníková konstrukce / dřevěné lamely leżak – konstrukcja aluminiowa / szczebliny drewniane nyugágy – alumínium konstrukció / fa lamellák chaise longue – aluminium construction / wooden lamellas
lehátko – hliníková konstrukce / technická textilie leżak – konstrukcja aluminiowa / tkanina techniczna nyugágy – alumínium konstrukció / ipari textília chaise longue – aluminium construction / technical textile
1950
1960
23
ALVA LAL610
LAL630minium construction/HPL
stůl čtvercový – hliníková konstrukce / dřevěné desky stół kwadratowy – konstrukcja aluminiowa / deski drewniane négyzetes asztal – alumínium konstrukció / fa deszkák square table – aluminium construction / wooden boards
stůl obdélníkový – hliníková konstrukce / dřevěné desky stół prostokątny – konstrukcja aluminiowa / deski drewniane hosszú asztal – alumínium konstrukció / fa deszkák oblong table – aluminium construction / wooden boards
1730
LAL615air – alluminium construction/HPL
LAL635
stůl čtvercový – hliníková konstrukce / dřevěné lamely stół kwadratowy – konstrukcja aluminiowa / szczebliny drewniane négyzetes asztal – alumínium konstrukció / fa lamellák square table – aluminium construction / wooden lamellas
stůl obdélníkový – hliníková konstrukce / dřevěné lamely stół prostokątny – konstrukcja aluminiowa / szczebliny drewniane hosszú asztal – alumínium konstrukció / fa lamellák oblong table – aluminium construction / wooden lamellas
1730
60 61 18
23
RADIUM LR110
LR115
LR117
stolička – ocelová konstrukce krzesełko niskie – konstrukcja stalowa alacsony szék – acél konstrukció stool – steel construction
stolička – hliníková konstrukce / dřevěné desky krzesełko niskie – konstrukcja aluminiowa / deski drewniane alacsony szék – alumínium konstrukció / fa deszkák stool – aluminium construction / wooden boards
stolička – hliníková konstrukce / polstry ze syntetické kůže krzesełko niskie – konstrukcja aluminiowa / poduszka ze skóry syntetycznej alacsony szék – alumínium konstrukció / szintetikus bőrrel bevont ülőpárna stool – aluminium construction / synthetic leather upholstery
LR320
LR327
židle – hliníková konstrukce / dřevěné desky krzesło – konstrukcja aluminiowa / deski drewniane szék – alumínium konstrukció / fa deszkák chair – aluminium construction / wooden boards
židle – hliníková konstrukce / polstry ze syntetické kůže krzesło – konstrukcja aluminiowa / poduszka ze skóry syntetycznej szék – alumínium konstrukció / szintetikus bőrrel bevont ülőpárna chair – aluminium construction / synthetic leather upholstery
LR350
LR357
křeslo s područkami – hliníková konstrukce / dřevěné desky fotel z podłokietnikami – konstrukcja aluminiowa / deski drewniane karosszék – alumínium konstrukció / fa deszkák armchair with armrests – aluminium construction / wooden boards
křeslo s područkami – hliníková konstrukce / polstry ze syntetické kůže fotel z podłokietnikami – konstrukcja aluminiowa / poduszka ze skóry syntetycznej karosszék – alumínium konstrukció / szintetikus bőrrel bevont ülőpárna armchair with armrests – aluminium construction / synthetic leather upholstery
Konstrukce z ocelového zinkovaného nebo hliníkového plechu, opatřena vypalovacím lakem. Sedák i opěradlo tvoří desky z tropického dřeva nebo polštáře ze syntetické kůže. ANOD – Konstrukce z anodizovaného hliníku
CZ
Konstrukcja nośna ze stali ocynkowanej lub aluminiowej blachy, pokryta piecowym lakierem proszkowym. Siedzenie i oparcie tworzą deski z drewna tropikalnego lub poduszki powleczone skórą systetyczną. ANOD – konstrukcja z anodowanego aluminium
A szerkezet horganyozott acéllemezekből vagy alumíniumból készül, és sztenderd lakkal van ellátva. Az ülőkét és a háttámlát trópusifa deszkák vagy műbőr ülőpárnák alkotják. ANOD – A konstrukció anodizált alumíniumból készül
The frame, made of galvanized steel or aluminium sheet is powder coated. The seat and backrest consist of steel sheet or boards of tropical wood, or a steel round grid or a cushion from synthetic leather. ANOD – Construction from anodized aluminium
PL
LR230 nízký stůl – hliníková konstrukce / polička z dřevěné desky stół niski – konstrukcja stalowa / półeczka z deski drewnianej alacsony asztal – alumínium konstrukció / égetett pléhből, a polc fa deszkákból készül low table – aluminium construction / wooden boards
stůl čtvercový – ocelová konstrukce / dřevěné desky stół kwadratowy – konstrukcja stalowa / deski drewniane négyzetes asztal – acél konstrukcuó / fa deszkák square table – steel construction / wooden boards
stůl obdélníkový – ocelová konstrukce / dřevěné desky stół wysoki prostokątny – konstrukcja stalowa / deski drewniane hosszú asztal – acél konstrukció / fa deszkák oblong table – steel construction / wooden boards
750
LR640
750
LR610
62 63 24
29
BISTROT židle – ocelová konstrukce / dřevěné desky krzesło – konstrukcja stalowa / deski drewniane szék – acél konstrukció / fa deszkák chair – steel construction / wooden boards
židle – ocelová konstrukce / HPL krzesło – konstrukcja stalowa / HPL szék – acél konstrukció / HPL chair – steel construction / HPL
LBS210
LBS220
stolička – ocelová konstrukce / dřevěné desky krzesełko niskie – konstrukcja stalowa / deski drewniane alacsony szék – acél konstrukció / fa deszkák stool – steel construction / wooden boards
stolička – ocelová konstrukce / HPL krzesełko niskie – konstrukcja stalowa / HPL alacsony szék – acél konstrukció / HPL stool – steel construction / HPL
LBS610
LBS630
stůl čtvercový – ocelová konstrukce / dřevěné desky stół kwadratowy – konstrukcja stalowa / deski drewiane négyzetes asztal – acél konstrukció / fa deszkák square table – steel construction / wooden boards
stůl obdélníkový – ocelová konstrukce / dřevěné desky stół prostokątny – konstrukcja stalowa / deski drewniane hosszú asztal – acél konstrukció / fa deszkák oboblong table – steel construction / wooden boards
740
LBS120
740
LBS110
Konstrukce z ocelových pozinkovaných profilů v přírodním stavu nebo krytá vypalovacím práškovým lakem. Sedák, opěradlo i stolové desky jsou tvořeny z lazurované borovice, zapékaného dřeva nebo vysokotlakého laminátu. Židle a lehátka lze stohovat.
CZ
Konstrukcja nośna wykonana ze stalowych ocynkowanych profili w naturalnym stanie lub pokryta piecowym lakierem proszkowym. Siedzenie, oparcie i blat stołu są wykonywane z lakierowanego drewna sosnowego, przecieranego drewna lub z tłoczonego pod ciśnieniem laminatu. Krzesła oraz leżaki można układać jedno na drugie, w stosy.
A konstrukció csak horgyanyzott, vagy fedőfestékkel ellátott kivitelben is kapható. Az ülőke, a háttámla és az asztallap lakkozott fenyőfa, hőkezelt fa(thermowood), vagy magasnyomású laminált deszka kivitelben kapható. A székeket egymásba lehet illeszteni, ami megkönnyíti a raktározást.
64 65
Galvanized steel profile structure without surface finish or powder coated. Seat, backrest and table top made of pine with glaze coat, spruce thermo wood or high pressure laminate. Chairs and deck chairs are stackable.
30
PL
LBS410 lehátko – ocelová konstrukce / dřevěné desky leżak – konstrukcja stalowa / deski drewniane nyugágy – acél konstrukció / fa deszkák chaise longue – steel construction / wooden boards
LBS240
lavice – ocelová konstrukce / dřevěné desky ławka – konstrukcja stalowa / deski drewniane pad – acél konstrukció / fa deszkák bench – steel construction / wooden boards
lavice – ocelová konstrukce / HPL ławka – konstrukcja stalowa / HPL pad – acél konstrukció / HPL bench – steel construction / HPL
460
LBS230
395
1620
LBS710
LBS730
stůl čtvercový – ocelová konstrukce / HPL stół kwadratowy – konstrukcja stalowa / HPL négyzetes asztal – acél konstrukció / HPL square table – steel construction / HPL
stůl obdélníkový – ocelová konstrukce / HPL stół prostokątny – konstrukcja stalowa / HPL hosszú asztal – acél konstrukció / HPL oboblong table – steel construction / HPL
33
BISTROT LBS180
LBS190
barová židle – ocelová konstrukce / HPL krzesło barowe – konstrukcja stalowa / HPL bárszék – acél konstrukció / HPL bar stool – steel construction / HPL
barová židle – ocelová konstrukce / dřevěná deska krzesło barowe – konstrukcja stalowa / deska drewniana bárszék – acél konstrukció / fa deszka bar stool – steel construction / wooden board
LBS910
LBS920
barový stolek – ocelová konstrukce / HPL stolik barowy – konstrukcja stalowa / HPL bárasztal – acél konstrukció / HPL bar table – steel construction / HPL
barový stolek – ocelová konstrukce / dřevěná deska stolik barowy – konstrukcja stalowa / deska drewniana bárasztal – acél konstrukció / fa deszka bar table – steel construction / wooden board
Konstrukce z ocelových zinkovaných profilů, ponechána v přírodním zinkovém povrchu. Sedák i opěradlo tvoří desky z tropického dřeva.
Konstrukcja nośna ze stalowych ocynkowanych profili, pozostawiona z naturalną, ocynkowaną powierzchnią. Siedzenie i oparcie tworzą deski z drewna tropikalnego.
Horganyzott acél elemekből álló szerkezet természetes acél felülettel rendelkezik. Az ülőke és a háttámla trópusifa deszkákból áll.
34
LU100
LU140
stolička – ocelová konstrukce / dřevěné desky krzesełko niskie – konstrukcja stalowa / deski drewniane alacsony szék – acél konstrukció / fa deszkák stool – steel construction / wooden boards
křeslo s područkami – ocelová konstrukce / dřevěné desky fotel z podłokietnikami – konstrukcja stalowa / deski drewniane karosszék – acél konstrukció / fa deszkák armchair with armrests – steel construction / wooden boards
450
660
660
790
LU240
LU250
lavice s područkami – ocelová konstrukce / dřevěné desky ławka z podłokietnikami – konstrukcja stalowa / deski drewniane pad kartámlával – acél konstrukció / fa deszkák bench with armrests – steel construction / wooden boards
lavice s područkami – ocelová konstrukce / dřevěné desky ławka z podłokietnikami – konstrukcja stalowa / deski drewniane pad kartámlával – acél konstrukció / fa deszkák bench with armrests – steel construction / wooden boards
790
1230
790
1800
LU530
LU630
nízký stolek – ocelová konstrukce / dřevěné desky stolik niski – konstrukcja stalowa / deski drewniane alacsony asztal – acél konstrukció / fa deszkák low table – steel construction / wooden boards
nízký stolek – ocelová konstrukce / dřevěné desky stolik niski – konstrukcja stalowa / deski drewniane alacsony asztal – acél konstrukció / fa deszkák low table – steel construction / wooden boards
stůl obdélníkový – ocelová konstrukce / dřevěné desky stół prostokątny – stalowa konstrukcja / deski drewniane hosszú asztal – acél konstrukció / fa deszkák oblong table – steel construction / wooden boards
375
375
710
LU510
450
420
37
LAUREDE
PL
CZ
66 67
The frame, made of galvanized steel profiles, is left unfinished. Both the seat and the backrest consist of boards made of tropical wood.
450
900
900
1800
38
41
MERLETTO
Konstrukce z ocelových zinkovaných trubek, opatřena vypalovacím lakem. Sedák i opěradlo tvoří perforovaný hliníkový plech. Židle jsou stohovatelné.
CZ
Konstrukcja nośna ze stalowych ocynkowanych rurek, pokryta piecowym lakierem proszkowym. Siedzenie i oparcie tworzy perforowana aluminiowa blacha. Krzesła można układać jedno na drugie, w stos.
A horganyzott acélcső–szerkezetet sztenderd lakk fedi. Az ülőke és a háttámla perforált acéllemezből van. A székek egymásba rakva tárolhatók.
PL
MR360
židle – ocelová konstrukce / perforovaný hliníkový plech krzesło – konstrukcja stalowa / perforowana aluminiowa blacha szék – acél konstrukció / perforált alumínium pléh chair – steel construction / perforated sheet metal
relaxační lehátko – ocelová konstrukce / perforovaný hliníkový plech relaksacyjny leżak – konstrukcja stalowa / perforowana aluminiowa blacha nyugágy – acél konstrukció / perforált alumínium pléh chaise longue – steel construction / perforated sheet metal
MR610
MR630
stůl čtvercový – ocelová konstrukce / perforovaný hliníkový plech stół kwadratowy – konstrukcja stalowa / perferowana aluminiowa blacha négyzetes asztal – acél konstrukció / perforált alumínium pléh square table – steel construction / perforated sheet metal
stůl obdélníkový – ocelová konstrukce / perforovaný hliníkový plech stół prostokątny – konstrukcja stalowa / perferowana aluminiowa blacha hosszú asztal – acél konstrukció / perforált alumínium pléh oboblong table – steel construction / perforated sheet metal
790
MR120
1605
The frame is made of galvanized steel tubes with powder coating. The seat and the backrest are made of perforated aluminium sheet. The chairs can be stacked.
Pozinkovaný svařenec z ocelových prutů.
Ocynkowany ruszt z prętów stalowych.
68 69
Horganyzott, hegesztett Welded galvanized steel acélvessző szerkezet. bars.
42
LIMPIDO
PL
CZ
LLP220 lavice – pozinkovaný svařenec z ocelových prutů ławeczka – ocynkowany spawany ruszt z prętów stalowych pad – horganyzott acélrudakból hegesztett konstrukció bench – galvanized welded steel bars
LLP250 lavice s opěradlem – pozinkovaný svařenec z ocelových prutů ławeczka z oparciem – ocynkowany spawany ruszt z prętów stalowych támlás pad – horganyzott acélrudakból hegesztett konstrukció bench with backrest – galvanized welded steel bars
LLP150
stolek / podnožka – pozinkovaný svařenec z ocelových prutů stolik / podnóżek – ocynkowany spawany ruszt z prętów stalowych asztal / lábtartó – horganyzott acélrudakból hegesztett konstrukció low table/ footrest – galvanized welded steel bars
židle – pozinkovaný svařenec z ocelových prutů krzesło – ocynkowany spawany ruszt z prętów stalowych szék – horganyzott acélrudakból hegesztett konstrukció chair – galvanized welded steel bars
435
LLP120
450
550
45
550
70 46
49
POLIENKO
Konstrukce z ocelových pozinkovaných profilů v přírodním stavu, sedák z naštípaných dubových polen.
CZ
LPO210
LPO220
lavice dlouhá – ocelová konstrukce / dubová polena ławeczka długa – konstrukcja stalowa / polana dębowe hosszú pad – acél konstrukció / tölgy hasábok bench – steel construction / wooden logs
lavice krátká / stolek – ocelová konstrukce / dubová polena ławeczka krótka / stolik – konstrukcja stalowa / polana dębowe rövid pad / asztal – acél konstrukció / tölgy hasábok bench / stool – steel construction / wooden logs
Konstrukcja nośna ze stalowych ocynkowanych profili w naturalnym stanie, siedzenie z łupanych, dębowych polan.
PL
Ez a szokatlanul erős karakterű bútorcsalád minden környezetet barátságosabbá varázsol.
Galvanized steel profile structure, seat made of chopped oak logs, both, without surface coating.
egoé s.r.o. Bílovice 519, 687 12 Bílovice Czech Republic
[email protected]
www.egoe.eu
