Inbraak- en kogelwerend Schüco systeem Systèmes Schüco résistants à l effraction et aux balles

Inbraak- en kogelwerend Schüco systeem Systèmes Schüco résistants à l’effraction et aux balles

Veiligheidssystemen in aluminium Systèmes de sécurité en aluminium

2

Schüco

Schüco inbraak- en kogelwerend systeem Systèmes Schüco résistants à l’effraction et aux balles

Inbraak- en kogelwerende Schüco systemen Systèmes Schüco résistants à l’effraction et aux balles

Schüco AWS 90 BR Schüco AWS 90 BR

Schüco ADS 90 BR Schüco ADS 90 BR

Schüco FW 50+ BR / FW 60+ BR Schüco FW 50+ BR / FW 60+ BR

Er is een steeds groter wordende vraag naar bescherming van goederen en personen, zowel voor privé woningen, privé gebouwen (banken, datacenters, onderzoekscentra) en openbare gebouwen (gerechtsgebouwen, politiekantoren, bewakingsgebouwen). Schüco biedt flexibele oplossingen voor aluminium ramen, deuren en gevels met verschillende niveaus van weerstand tegen inbraak en kogelinslag. De hoogwaardige veiligheidssystemen zijn ontwikkeld vanuit een overheersend concept: het behoud van een aantrekkelijk design door de integratie van de veiligheidsmechanismen in het element. Alle vermelde weerstandsklassen worden vanzelfsprekend bevestigd door geaccrediteerde laboratoriumtests. Elk onderdeel is ontworpen voor het systeem en individueel getest. Certificaten en de naamplaten worden op de elementen geplaatst en verwijzen naar de certificaten. De “Declarations of Performances” (DoP) zijn samengevat in de productpaspoorten in het kader van de CE-markering . Classificatie systemen: ■■Kogelwerend volgens EN 1522: tot FB 4 (S/NS) ■■Inbraakwerend volgens EN 1627: tot RC 4 ■■Productnormen volgens EN 14351-1 voor buitenramen en buitendeuren en volgens EN 13830 voor vliesgevels

La demande de protection des biens et des personnes est en augmentation permanente, tant pour les maisons privées et les bâtiments privés (banques, data-center, centres de recherche) que les bâtiments publics (palais de justice, hôtels de police, corps de garde). Schüco offre des solutions flexibles pour les fenêtres, portes et façades en aluminium avec différents niveaux de résistance à l’effraction et aux balles. Le design de ses systèmes de haute sécurité a été élaboré avec un concept prédominant : maintenir un design attractif grâce à l’intégration des dispositifs dans la menuiserie. Toutes les classes de résistance déclarées ont bien sûr été confirmées par des tests en laboratoire. Chaque composant est conçu pour le système individuellement et également éprouvé. Les certificats et les plaques signalétiques placées sur les éléments en témoignent. Les déclarations de performances de résistance sont résumées dans les passeports produits dans le contexte du marquage CE. Classification des systèmes : ■■Résistance aux balles suivant EN 1522 : jusqu’à FB 4 (S/NS) ■■Résistance à l’effraction suivant EN 1627 : jusqu’à RC 4 ■■Normes de produit suivant EN 14351-1 pour fenêtres et portes extérieures et suivant EN 13830 pour les murs-rideaux


Schüco

Schüco AWS 90 BR Inbraak- en kogelwerend raamsysteem Système de fenêtre anti-effraction et anti-balles

Schüco AWS 90 BR inbraakwering RC 4 Schüco AWS 90 BR anti-effraction RC 4

Schüco AWS 90 BR kogelwering FB 4 Schüco AWS 90 BR anti-balles FB 4

Met het AWS 90 BR raamsysteem biedt Schüco vaste- en draai-kiep ramen tot inbraakweringsklasse RC 4 volgens EN 1627-1630, maar ook kogelwerend tot klasse FB 4 volgens EN 1522. Het systeem kan ook beide prestaties, RC 4 en FB 4, combineren zonder het design van het raam te wijzigen. Bovendien worden de aanzichtbreedtes van de profielen gehandhaafd in vergelijking met de standaard AWS systemen. Dit zorgt voor een uniform uiterlijk van de gehele gevel.

Le système de fenêtres AWS 90 BR permet de réaliser des fenêtres fixes et oscillo-battantes de résistance à l’effraction RC 4 suivant les normes EN 1627-1630 mais également de résistance aux balles FB 4 suivant la norme EN 1522. Le système permet également une combinaison des performances sans modification de l’aspect extérieur. A ce sujet, les largeurs vues extérieurs sont maintenues, en comparaison aux systèmes AWS classiques. Ceci permet de maintenir une esthétique homogène pour l’ensemble de la façade.

Schüco AWS 90 BR

Systeem voordelen

■■ I nbraakwerend systeem tot klasse RC 4 volgens EN 1627-1630 ■■ Kogelwerend systeem tot klasse FB 4 (S/NS) volgens EN 1522 ■■ Kan worden gecombineerd tot RC 4/FB 4 ■■ Hoek aansluitingen en sandwich panelen gecertificeerd tot klasse FB 4 ■■ Vleugelgewichten tot 160 kg met Schüco AvanTec (verborgen scharnieren) ■■ Vleugelgewichten tot 200 kg met zichtbare scharnieren, met draaihendel beslag ■■ Veiligheidsglas Schüco Protect, als onderdeel van het systeem ■■ Product pass Schüco AWS 90 BR

Avantages du système

■■ Système anti-effraction jusque RC 4 suivant EN 1627-1630 ■■ Système anti-balles jusque FB 4 (S/NS) suivant EN 1522 ■■ C ombinaison possible jusque RC 4/FB 4 ■■ Raccord d’angle et panneaux certifiés FB 4 ■■ Poids de vantail avec Schüco AvanTec (charnières encastrée), jusque 160 kg ■■ Poids de vantail avec ferrures apparentes (charnières visibles), jusque 200 kg et poignée à manivelle ■■ V itrage de sécurité Schüco Protect, en tant qu’élément constitutif du système ■■ Passeport produit pour Schüco AWS 90 BR

3

4

Schüco


Schüco ADS 90 BR Inbraak- en kogelwerend deursysteem Système de portes anti-effraction et anti-balles

Schüco ADS 90 BR inbraakwering RC 4 Schüco ADS 90 BR anti-effraction RC 4

Schüco ADS 90 BR kogelwering FB 4 Schüco ADS 90 BR anti-balles FB 4

Met het ADS 90 BR deursysteem biedt Schüco deuren tot inbraakweringsklasse RC 4 volgens EN 1627-1630, maar ook kogelwerend tot klasse FB 4 volgens EN 1522. Net zoals de ramen AWS 90 BR kan het systeem beide prestaties, RC 4 en FB 4, combineren zonder het design van deur te wijzigen. Bovendien is het mogelijk om zowel naar buiten- als naar binnen opendraaiende deuren te realiseren. Ook hier geldt de Schüco stelregel: een betere bescherming moet niet zichtbaar zijn.

Le système de portes ADS 90 BR permet de réaliser des portes de résistance à l’effraction RC 4 suivant les normes EN 1627-1630 mais également de résistance aux balles FB 4 suivant la norme EN 1522. Tout comme les fenêtres AWS 90 BR, le système permet également une combinaison des performances sans modification de l’aspect extérieur. De plus, il est possible de réaliser tant des portes à ouverture vers l’extérieur que vers l’intérieur. L’augmentation de la protection grâce aux systèmes de sécurité Schüco n’entrave donc pas la fonctionnalité des éléments constitutifs du bâtiment.

Schüco ADS 90 BR

Systeem voordelen

■■ I nbraakwerend systeem tot klasse RC 4 volgens EN 1627-1630 ■■ Kogelwerend systeem tot klasse FB 4 (S/NS) volgens EN 1522 ■■ Kan worden gecombineerd tot RC 4/FB 4 ■■ Hoek aansluitingen en sandwich panelen gecertificeerd tot klasse FB 4 ■■ In combinatie met FB 4 ook volgens EN 1125 als vluchtdeur mogelijk ■■ Vleugelgewichten tot 300 kg ■■ Veiligheidsglas Schüco Protect, als onderdeel van het systeem ■■ Product pass Schüco ADS 90 BR


■■ S ystème anti-effraction jusque RC 4 suivant EN 1627-1630 ■■ Système anti-balles jusque FB 4 (S/NS) suivant EN 1522 ■■ C ombinaison possible jusque RC 4/FB 4 ■■ Raccord d’angle et panneaux certifiés FB 4 ■■ P rotection anti-balles FB 4 compatible avec la fonction anti-panique suivant EN 1125 ■■ Poids de vantail jusque 300 kg ■■ V itrage de sécurité Schüco Protect, en tant qu’élément constitutif du système ■■ Passeport produit pour Schüco ADS 90 BR


Schüco

5

Overzicht raamsystemen volgens EN 1627 Aperçu des systèmes de fenêtre suivant EN 1627 Schüco raam Fenêtre Schüco

Inbraakwering / certificaten Anti-effraction / certificats RC 1

RC 2 / 255 36163

RC 3 / 255 41995

RC 4

Inbouwdiepte 65 mm Profondeur de construction 65 mm AWS 65 AWS 65 RL AWS 65 SL AWS 65 BS Inbouwdiepte 70 mm Profondeur de construction 70 mm AWS 70.HI AWS 70 RL.HI AWS 70 SL.HI AWS 70 BS.HI Inbouwdiepte 75 mm Profondeur de construction 75 mm AWS 75.SI AWS 75 RL.SI AWS 75 SL.SI AWS 75 BS.HI Inbouwdiepte 90 mm Profondeur de construction 90 mm AWS 90.SI + AWS 90 BR

Overzicht deursystemen volgens EN 1627 Aperçu des systèmes de porte suivant EN 1627 Schüco deur Porte Schüco

Inbraakwering / certificaten Anti-effraction / certificats RC 1

Inbouwdiepte 65 mm Profondeur de construction 65 mm ADS 65 ADS 65 RL ADS 65 HD ADS 65 HD RL Inbouwdiepte 70 mm Profondeur de construction 70 mm ADS 70.HI ADS 70 RL.HI ADS 70 SL.HI ADS 70 HD ADS 70 HD RL ADS 70 HD SL Inbouwdiepte 75 mm Profondeur de construction 75 mm ADS 75.SI ADS 75 RL.SI ADS 75 SL.HI ADS 75 HD.HI ADS 75 HD RL.HI ADS 75 HD SL.HI Inbouwdiepte 80 mm Profondeur de construction 80 mm ADS 80 FR 30 ADS 80 FR 60 Inbouwdiepte 90 mm Profondeur de construction 90 mm ADS 90.SI ADS 90 BR

RC 2 / 255 36163

RC 3 / 255 41995

RC 4

6

Schüco


Overzicht schuifsystemen volgens EN 1627 Aperçu des systèmes de coulissant suivant EN 1627 Inbraakweringsklasse Classe anti-effraction Schüco schuifsysteem Système coulissant Schüco

RC 1 / P2A

RC 2 / P4A

RC 3 / P5A

Schuifsysteem Système coulissant ASS 77 PD.NI ASS 50 ASS 50.NI ASS 43 / ASS 48 ASS 39 SC Hef- en schuifsysteem Système coulissant et coulissant à lever ASS 70.HI

*

ASS 50 ASS 50.NI Vouwschuifdeursysteem Système de porte accordéon ASS 80 FD.HI ASS 70 FD * Op aanvraag Sur demande

Overzicht gevelsystemen volgens EN 1627 Aperçu des systèmes de façade suivant EN 1627 Inbraakweringsklasse / Veiligheidsglas volgens EN 356 Classe anti-effraction / Vitrage de sécurité suivant EN 356 Schüco gevel Façade Schüco

RC 2 / P4A

RC 3 / P5A

RC 4 / P6B

FW 50 + FW 50 + .1 FW 50 + .HI FW 50 + .SI FW 60 + FW 60 + .HI FW 60 + .SI AOC 50 ST / TI SMC 50 USC 65 F Schüco openingselementen Éléments d’ouverture Schüco AWS 114 AWS 114 AWS / ADS AWS 57 RO * Op aanvraag Sur demande

*

RC 4 / P6B


Schüco

Schüco FW 50+ BR / FW 60+ BR Inbraak- en kogelwerend gevelsysteem Système de façade anti-effraction et anti-balles

Schüco FW 50+ BR Schüco FW 50+ BR

Schüco biedt ook inbraak- en kogelwerende oplossingen voor haar gordijngevelsystemen FW 50+/FW 60+. Aan de buitenzijde wordt als afwerking een deklijst van het FW 60+ vliesgevel systeem toegepast. Bijgevolg zijn ook hier de beschermingsfunties van het systeem niet zichtbaar en dus volledig geïntegreerd. Als mogelijk toevoeging aan de FB 4 kogelwerende eigenschappen kan hier RC 3 inbraakwering worden gekoppeld (RC 4 op aanvraag). Het systeem maakt het ook mogelijk om elementen met dezelfde weerstand te integreren, zoals AWS 90 BR ramen en ADS 90 BR deuren.

Schüco offre pour ses systèmes de façade FW 50+/FW 60+ des solutions pour la protection anti-effraction et anti-balles. Pour ce faire la pièce de finition extérieure utilisée provient de système de mur-rideau FW 60+. À partir de ce moment, les fonctionnalités sont complètement intégrées. Les classes de résistance possible sont FB 4 (S/NS) suivant EN 1522 et RC 3 (RC 4 sur demande) suivant EN 1627-1630. Le système permet également l’intégration des éléments de même résistance pour les fenêtres AWS 90 BR respectivement pour les portes ADS 90 BR.

Schüco FW 50+ BR / FW 60+ BR

Systeem voordelen

■■ Inbraakwerend systeem tot klasse RC 3 volgens EN 1627-1630 (RC 4 op aanvraag) ■■ Kogelwerend systeem tot klasse FB4 (S/NS) volgens EN 1522 ■■ Kan worden gecombineerd tot RC 3/FB 4 (RC 4 op aanvraag) ■■ Uiterlijk identiek aan de traditionele gordijngevel FW 50 +/FW 60 + ■■ Verschillende niveaus van thermische isolatie ■■ Glasgewichten tot 700 kg ■■ Integratie van ADS deuren en AWS ramen ■■ Veiligheidsglas Schüco Protect als systeem component ■■ Product pass Schüco FW 50 + BR/FW 60 + BR


■■ Système anti-effraction jusque RC 3 suivant EN 1627-1630 (RC 4 sur demande) ■■ Système anti-balles jusque FB 4 (S/NS) suivant EN 1522 ■■ C ombinaison possible jusque RC 3/FB 4 (RC 4 sur demande) ■■ A spect identique à la façade traditionnelle FW 50 +/FW 60 + ■■ Différents niveaux d’isolation thermiques possible ■■ Poids de remplissage jusque 700 kg ■■ Incorporation d’éléments de portes ADS et fenêtres AWS ■■ V itrage de sécurité Schüco Protect, en tant qu’élément constitutif du système ■■ Passeport produit pour FW 50 + BR/FW 60 + BR

7

8

Schüco


Normen en reglementeringen Réglementations et normes EN 14351-1 Productnorm voor ramen en buitendeuren EN 13830 Productnorm voor gordijngevels EN 1627-1630 Verschillende classificatienormen en testmethoden voor de weerstand tegen inbraak van schrijnwerk EN 356 Classificatienorm voor inbraakwerende beglazingen EN 1522 Classificatienorm voor kogelwerend schrijnwerk EN 1063 Classificatienorm voor kogelwerende beglazingen CE markering Vanaf 1 juli 2013 zijn de voorschriften voor de Bouw Producten Verordening in werking getreden, wat een verplichte CE-markering inhoud bij ramen, buitendeuren, gordijngevels in overeenstemming met de relevante productnormen. Er wordt geen onderscheid gemaakt tussen de standaard elementen en elementen met een hoge veiligheidseisen: de prestatieverklaring (DoP) en CE-markering moet worden aangetoond. Als bewijs van de kenmerken van de individuele prestaties van elk element, moet een systeem paspoort beschikbaar zijn.

EN 14351-1 Norme de produit pour fenêtres et portes extérieures EN 13830 Norme de produit pour murs-rideaux EN 1627-1630 Différentes normes de classification et méthodes de tests pour la résistance à l’effraction des menuiseries EN 356 Norme déterminant la classification pour la résistance à l’effraction des vitrages EN 1522 Norme déterminant la classification pour la résistance aux balles des menuiseries EN 1063 Norme déterminant la classification pour la résistance aux balles des vitrages Marquage CE À partir du 1er juillet 2013, la réglementation sur les Produits de Construction est entrée en vigueur, rendant obligatoire le marquage CE des éléments tels que fenêtres, portes extérieures, murs-rideaux en accord avec les normes de produit correspondantes. Aucune distinction n’est faite entre les éléments standards et les éléments de haute sécurité : la déclaration de performance (DoP) et le marquage CE doivent être établis. Comme preuve des caractéristiques de performance individuelle de chaque élément, un passeport système doit être tenu à disposition.


Systeem pass Schüco AWS 90 BR Passeport système Schüco AWS 90 BR Volgens 14351-1 nr. 11-002103-PR04 (SP-A01-99-de-02) Suivant 14351-1 n° 11-002103-PR04 (SP-A01-99-de-02) Technische specificaties Données techniques Test Test

Norm Norme

Waarde Valeur

Thermische isolatie Isolation thermique

EN ISO 10077-2

U f=1,6 W/(m²K)

Luchtdoorlaatbaarheid Etanchéité à l‘air

EN 12207

4

Slagregendichtheid Etanchéité à l‘eau

EN 12208

E750

Windbelastingweerstand Résistance au vent

EN 12210

C5/B5

Mechanische belasting Résistance mécanique

EN 13115

4

Schokbestendigheid Résistance aux chocs

EN 13049

2

Bedieningskrachten Force de manipulation

EN 13115

1

Mechanische duurzaamheid Endurance mécanique

EN 12400

3

EN ISO 717-1

44 (-2; -4) dB

Geluidisolatie Isolation acoustique Inbraakwering Résistance à l‘éffraction

EN 1627

RC 4

Kogelwering Résistance aux balles

EN 1522

FB 4 (S/NS)

Norm Norme

Waarde Valeur

Thermische isolatie Isolation thermique

EN ISO 10077-2

U f=1,7 W/(m²K)


EN 12207

2


EN 12208

5A


EN 12210

C3

Mechanische belasting Résistance mécanique

EN 1192

3


EN 13049

1


EN 12217

2


EN 12400

5

Inbraakwering Résistance à l‘éffraction

EN 1627

RC 4

Kogelwering Résistance aux balles

EN 1522

FB 4 (S/NS)

Systeem pass Schüco ADS 90 BR Passeport système Schüco ADS 90 BR Volgens 14351-1 nr. 10-002104-PR04 (SP-C01-99-de-01) Suivant 14351-1 n° 10-002104-PR04 (SP-C01-99-de-01) Technische specificaties Données techniques Test Test

Systeem pass Schüco FW 50+ BR/FW 60+ BR Passeport système Schüco FW 50+ BR/FW 60+ BR Volgens 13830 nr. 100 27203/2-0.7 voor FW 50+ BR Suivant 13830 n° 100 27203/2-0.7 pour FW 50+ BR Volgens 13830 nr. 100 27203/1-0.6 voor FW 60+ BR Suivant 13830 n° 100 27203/1-0.6 pour FW 60+ BR Technische specificaties Données techniques Test Test

Norm Norme

Waarde Valeur


EN 12152

AE


EN 12154

RE 1200


EN 12179

Toegelaten last (in kN/m 2) druk +2,0 / zuig -2,0; Verhoogde last (in kN/m 2) druk +3,0 / zuig -3,0 Charge autorisée (en kN/m²) pression +2,0 / -2,0; Charge augmentée (en kN/m²) pression +2,0 / -2,0


EN 14019

I5/E5


EN 1627

RC 3


EN 1522

FB 4 (S/NS)

Schüco

9

10

Schüco


Classificatie en beproevingsmethode Classification et tests exigences Kaliber Calibre

Massa in g Masse en g

Proef afstand in m Test distance in m

Beglazing volgens Snelheid kogel in m/s EN 1063 Vitesse de projectile Vitrage suivant en m/s EN 1063

FB 1

22LR 22LR

2,6 ± 0,1

10,0 ± 0,5

360 ± 10

BR1 NS / S

FB 2

9 mm Luger 9 mm Luger

8,0 ± 0,1

5,0 ± 0,5

400 ± 10

BR2 NS / S

FB 3

357 Magnum 357 Magnum

10,2 ± 0,1

5,0 ± 0,5

430 ± 10

BR3 NS / S

FB 4

44 Remmington 357 Magnum 44 Remmington 357 Magnum

10,2 ± 0,1 15,6 ± 0,1

5,0 ± 0,5

430 ± 10 440 ± 10

BR4 NS / S

FB 5*

5,56 x 45

4,0 ± 0,1

10,0 ± 0,5

950 ± 10

BR5 NS / S

FB 6*

5,56 x 45 7,62 x 51

4,0 ± 0,1 9,5 ± 0,1

10,0 ± 0,5

950 ± 10 830 ± 10

BR6 NS / S

Weestandsklasse Classe de résistance

* Op aanvraag Sur demande

Type wapen Type d’arme

NS = Splintervrij NS = Sans éclats

S = Splinterend S = Fragmentation


Schüco

11

Inbraak- en kogelwering Résistance à l’effraction et aux balles In het kader van specifieke projecten, zijn er bepaalde zones waar er vraag is naar kogelwerende oplossingen alsook een beveiliging tegen inbraak. Schüco biedt oplossingen om deze extra bescherming zo optimaal en esthetisch mogelijk in de gebouwschil te integreren. Dans le contexte de projets spécifiques, certaines zones doivent être particulièrement sécurisées contre l’effraction / contre les balles. Schüco propose des solutions pour intégrer ces protections de manière optimales et esthétiques pour l’enveloppe du bâtiment.

Schüco Nederland BV www.schueco.nl

Schüco – Systeemoplossingen voor ramen, deuren en gevels Met zijn wereldwijde netwerk van partners, architecten, planners en investeerders verwezenlijkt Schüco gevelsystemen voor elk type gebouw, waarbij de behoefte van de mens centraal staat en de natuur en techniek perfect in harmonie zijn. Hierbij wordt voldaan aan de hoogste eisen wat betreft design, comfort en veiligheid. Tegelijkertijd wordt de energieefficiëntie geoptimaliseerd, de CO2-emissie gereduceerd en worden natuurlijke bronnen ontzien. Het concern, met zijn afdelingen in de Metaalbouw en Kunststof, levert producten van hoge systeemkwaliteit voor duurzame nieuwbouw en modernisering, die ruimschoots voldoen aan de individuele eisen van de gebruikers in alle klimaatzones. Schüco is met 4.800 medewerkers en 12.000 partners actief in 78 landen. In 2013 bedroeg de jaaromzet 1,5 miljard euro.

Schüco – Solutions de systèmes pour fenêtres, portes et façades Schüco dispose d‘un réseau mondial de partenaires, architectes, bureaux d‘études et investisseurs avec lesquels la société développe des technologies durables pour l`enveloppe du bâtiment qui répondent pleinement aux exigences de l`homme tout en préservant l`environnement. Schüco est synonyme d‘excellence en termes de design, de confort et de sécurité. En mettant l‘accent sur l‘efficacité énergétique, la société entend également réduire les émissions de CO2, tout en préservant les ressources naturelles. Les départements Aluminium et PVC de l‘entreprise fournissent des produits destinés aux constructions neuves et aux rénovations, qui satisfont aux exigences individuelles des utilisateurs dans toutes les zones climatiques. Schüco emploie 4.800 collaborateurs et distribue ses produits dans 78 pays via 12.000 partenaires. En 2013, l‘entreprise a réalisé un chiffre d‘affaires de 1,5 milliard d‘euros.

P3895/10.14/Printed in Belgium Alle afbeeldingen in deze brochure visualiseren slechts toepassingsvoorbeelden voor Schüco producten. Toutes les images dans ce prospectus montrent seulement des exemples d‘application pour des produits Schüco.

Schüco Belgium NV/SA www.schueco.be

Inbraak- en kogelwerend Schüco systeem Systèmes Schüco résistants à l effraction et aux balles

Recommend Documents