In the mood for Xtirio

x t i r i o

b y

m a r l u x

Less is More So Chique

p r e s e n t s

Naturals Rustic Charm

In the mood for Xtirio Xtirio by Marlux Xtirio is een bijzonder innovatieve collectie van Marlux. Ze omvat eigentijdse buitentegels die ontwikkeld worden in

c o n t e n t

samenwerking met onze tuinarchitecten en –designers om perfect in te spelen op de heersende tuintrends. De tegels

In the mood for Xtirio............................................ 3

Product information

die we tonen in dit Moodbook helpen je met hun trendy groot

Less is more............................................................................ 4

- Manhattan........................................................................ 56

- Pietra Linea..................................................................... 58

formaat, natuurlijke afwerking en kleurkeuze op weg bij de

So Chique.............................................................................. 16

- Avignon................................................................................ 56

- Kera Linea......................................................................... 58

Naturals..................................................................................... 28

- Infinito Moderno................................................... 56

- Infinito Naturale..................................................... 58

realisatie van 4 actuele tuinstijlen. Laat je inspireren.

Rustic Charm.................................................................... 44

- Lounge................................................................................... 57

- Campagna....................................................................... 59

Guarantee & Quality ...................................... 54

- Infinito Lavato............................................................ 57

- Infinito Rustico.......................................................... 59

Xtirio by Marlux Xtirio est une collection particulièrement innovante de Marlux. Elle comporte des dalles d’extérieur “actuelles“, développées en collaboration avec nos architectes et des

O n tde k ook on ze n ie u w e w e b site www.xtirio.com

Dé couvrez notre nouv ea u site w eb www.xtirio.com

Chec k out our new w ebsite www.xtirio.com

Kijk snel op xtirio.com en ontdek

Surfez sur xtirio.com et découvrez

Check out www.xtirio.com and

niet alleen onze nieuwe Xtirio-

la nouvelle collection 2011 de

discover our new 2011 collection

collecties betontegels voor 2011

dalles de béton Xtirio, ainsi que

of concrete paving stones and

maar ook de nieuwe toepassingen

nos dernières applications qui

the newest applications and extra

en de extra service die we voor u

vous permettront de choisir encore

services we have developed for you.

hebben ontwikkeld. Zo kunt u nog

plus aisément et efficacement les

Our ambition: to make things as

beter en gemakkelijker kiezen welke

dalles qui correspondent le mieux

easy as possible for you, so you can

créateurs de jardins de façon à répondre parfaitement aux dernières tendances. Dalles grands formats, à finition lisse ou ardoisée et aux couleurs naturelles sont autant de produits mis en évidence dans ce Moodbook au travers de 4 styles architecturaux. Laissez-vous inspirer.

Xtirio by Marlux Xtirio is a particularly innovative collection by Marlux. It

tegel precies bij uw tuin en stijl past.

à votre style et à votre jardin. Ou

choose the tile that matches your

includes contemporary tiles for outdoor. They have been

Probeer zeker onze handige tools

laissez-vous simplement inspirer

garden and your style. Do not forget

designed in collaboration with our garden architects and

waamee u snel de tegel vindt die

par l’atmosphère enivrante des

to try our new tools to help you find

designers and reflect all garden trends in vogue. The tiles

past bij uw persoonlijke stijl. Of laat

créations Xtirio.

out what your project will look like

you will find in this mood book help you to choose between

u inspireren door onze moods en

with the tile of your choice. And get

four contemporary garden styles. Their trendy large size, their

concepten.

inspired by our moods.

natural finish and the colour palette will be an endless source of inspiration to you.

2

3

x t i r i o

b y

m a r l u x

p r e s e n t s

Less is More Industrieel, sober en strak: de tegels uit deze collectie stralen een rechtlijnige eenvoud uit. Grote formaten en een matte afwerking creëren ruime vlakken. kleuren in een spectrum van wit, grijs tot zwart zetten de toon. Enkele mooie objecten, en de minimale tuin wordt groots.

Industrielles, sobres, épurées : les dalles de cette collection se caractérisent par une simplicité rectiligne. Les grands formats et la finition mate créent des plans larges. La palette chromatique, blanc, gris, noir, donne le ton. Quelques beaux objets suffisent alors pour rendre grandiose un jardin minimaliste.

Industrial, pure, sleek: the tiles in our collection radiate a straightforward simplicity. Large sizes and a matte finish create large solids. The shades, in a spectre of white to black, set the tone. add some beautiful features and your minimal garden will excel in grandeur.

4

5

Droom in turkoois en wit De witte Manhattan-tegels zorgen voor een superstrak uitzicht, het zomerzonnetje weerspiegelt in het turkooise water. Laat je verleiden.

Rêve en turquoise et blanc Les dalles blanches Manhattan ouvrent une perspective pure, accentuée par le soleil qui se reflète dans l’eau turquoise. Laissez-vous séduire.

A dream in turquoise and white The white Manhattan tiles create an extra structured look. The sun enjoys its own reflection in the turquoise water. Welcome to your own dream world. L e s s i s Mo re : Manhattan p 56

6

Manhattan White - 60 x 60 cm

7

Van binnen naar buiten Je houdt van toon-op-toon effecten? De Manhattan-tegels zorgen hier voor een harmonieuze voortzetting van de binnenvloer.

A l’extérieur comme à l’intérieur Vous aimez les effets ton sur ton ? Les dalles Manhattan prolongent harmonieusement le sol intérieur.

Inside outside Do you like ton-sur-ton? The Manhattan tiles are the perfect extension of your inside floor. Harmony takes the lead. L e s s i s Mo re : Manhattan p 56

Black & White Infinito Moderno in de kleur Vesuvio zet de strakke belijning van de witte woning extra in de verf. Een sprekend contrast.

Black & White L’Infinito Moderno Vesuvio accentue les lignes claires de cette habitation blanche. Un contraste probant.

Black & White Infinito Moderno in the shade Vesuvio puts the pure lines of the white house in the spotlight. A striking contrast. L e s s i s Mo re : Infinito Moderno p 56

8

Manhattan Concrete - 80 x 40 cm

Infinito Moderno Vesuvio - 60 x 30 cm

9

Wuivend riet Kabbelend water, ruisend riet en Manhattan Black. Een hoekje dat uitnodigt om je even terug te trekken…

Du vent dans les roseaux Le clapotis de l’eau, le bruissement des roseaux et Manhattan Black. Un coin qui invite à la méditation …

Swaying reeds Rippling water, rustling reeds and Black Manhattan. An inviting corner to watch the world go by. L e s s i s Mo re : Manhattan p 56

Robuuste verfijning Met Infinito in een extra groot formaat creëer je een naadloze overgang van woning naar oprit of parking. Architectuur en bestrating één in stijl.

Robuste et raffiné Avec Infinito en très grand format, vous créez une transition fluide entre l’habitation et l’allée ou le parking. Architecture et pavement sont unifiés.

Robust refinement Infinito in an extra large size creates a seamless transition from the house to the drive or parking space. Architecture and paving meet in style. L e s s i s Mo re : Infinito Moderno p 56

10 10

Infinito Moderno Urbano - 80 x 80 cm

Manhattan Black - 60 x 60 cm

11

uitgelijnd Manhattan-tegels benadrukken met hun strakke belijning en trendy groot formaat moderne architectuur met een minimaal karakter.

Aligné Pureté et grand format : les dalles Manhattan mettent en valeur le caractère minimaliste de l’architecture moderne.

Pure The minimalist lines and trendy large size of the Manhattan tiles put the modern architecture with a minimalist twist centre-stage. Less is M ore : Manhattan p 56

12

Manhattan Concrete - 60 x 60 cm

13

Less is More

Buiten kokkerellen… … met de Manhattan-tegels zonder zorgen, want de onzichtbare, matte M-Coat Protection geeft spatten en vlekken geen kans. Just enjoy!

Cuisine au grand air … et sans soucis avec les dalles Manhattan, car le revêtement mat M-Coat Protection invisible empêche les éclaboussures et taches de pénétrer dans la dalle. Just enjoy !

Outdoor cooking... ... with the Manhattan tiles. There is nothing to worry about because splashes and stains

Wit blijft wit

do not stand a chance against

Let op de matte afwerking van

the invisible, matte M-Coat

deze Manhattan-tegels. Super

Protection. Bon appétit!

trendy en onderhoudsvriendelijk! Daar staat M-Coat Protection

Less is M o re: Manhattan p 56

garant voor.

Le blanc reste blanc Remarquez la finition mate de ces dalles Manhattan. Un revêtement “tendance” facile à entretenir, grâce au revêtement M-Coat Protection.

White forever The non-glossy finish of these Manhattan tiles makes them super trendy and easy to maintain. Signed by M-Coat Protection L e s s i s Mo re : Manhattan p 56

14

Manhattan Black - 60 x 60 cm

Manhattan White - 60 x 60 cm

15

x t i r i o

b y

m a r l u x

p r e s e n t s

So Chique Luxe is van alle tijden. In dit gamma wisselen donkere natuurlijke kleuren af met levendige, warme tinten. De details zijn verfijnd, het geheel blijft strak. het resultaat is een ingehouden, tijdloze atmosfeer die een subtiele sfeer van exclusiviteit uitstraalt.

Le luxe est intemporel. Dans cette gamme, les couleurs sombres et naturelles alternent avec des teintes plus vives et chaudes. Les détails sont raffinés, l’ensemble reste épuré. résultat ? une atmosphère contenue, atemporelle, dégageant une impression subtile d’exclusivité.

Luxury is never outdated. In this range, dark natural shades are combined with vivid, warm colours. The details are refined; the look is design. The result: a muted, timeless atmosphere that radiates a subtle ambience of exclusiveness.

16

17

Binnenkijken Van keuken naar terras, van terras naar keuken. De 80 x 40 tegel uit de Lounge reeks verbindt binnen en buiten in een perfecte harmonie.

Un petit coup d’œil à l’intérieur De la cuisine à la terrasse, de la terrasse à la cuisine. La dalle 80 x 40 de la série Lounge relie l’intérieur et l’extérieur, dans une parfaite harmonie.

Sneak peek From kitchen to terrace, from terrace to kitchen. The 80 x 40 cm tile from the Lounge range erases the frontier between inside and outside and creates a flawless harmony. S o C h i q u e : Lounge p 57

Gewoon klasse Geniet van het contrast tussen de opvallende tinten in het interieur en de klasserijke soberheid van het exterieur. De tegels brengen alles in balans.

La classe, tout simplement Appréciez le contraste entre les teintes vives à l’intérieur et la sobriété empreinte de classe de l’extérieur. Les dalles équilibrent le tout.

First-class Enjoy the contrast between the striking colours inside and the classy soberness outside. The tiles bring the necessary balance. S o C h i q u e : Lounge p 57

18

Lounge Cream - 60 x 60 cm


19

Warm genieten Chocoladetinten geven een goed gevoel. Zelfs op je terras duurt de zomer langer met Lounge-tegels in de warme kleur Chocolate.

Au chaud Les tons chocolat procurent une chaleureuse sensation de bien-être. L’été dure plus longtemps sur la terrasse, avec les dalles Lounge en couleur Chocolate.

Hot chocolate The chocolate colours create a feel-good vibe. Even on your terrace, the summer will last longer with the Lounge tiles in the warm colour Chocolate. So Chi qu e : Lounge p 57

20

Lounge Chocolate - 60 x 60 cm

21

Een weelderig tuinterras Een prachtig dakterras met een weelde aan groen. Slanke vazen en Lounge-tegels in de aparte tint Mint scheppen de juiste atmosfeer.

Une terrasse luxuriante Un splendide toit terrasse verdoyant. Des vases étroits et des dalles Lounge de couleur Mint, très particulière, créent l’atmosphère parfaite.

A lush garden terrace An amazing roof terrace with a wealth of green. The sleek vases and Lounge tiles in the special shade Mint create the perfect look and feel. So Chi q ue: Lounge p 57

Wat ‘n uitstraling Infinito Lavato heeft een bijzondere uitstraling. De mooie structuur van deze gewassen tegel komt in de kleur Caviar extra tot z’n recht.

Quel rayonnement Infinito Lavato a un rayonnement très particulier. La belle structure de cette dalle lavée est particulièrement mise en valeur dans la couleur Caviar.

The rules of attraction Infinito Lavato has an irresistible attraction. The beautiful structure of this washed tile becomes even more striking thanks to the shade Caviar. So Chi q ue: Infi ni to L a va to p 57

22

Infinito Lavato Caviar - 60 x 60 cm

Lounge Mint - 60 x 60 cm

23

TuIn In baLans het prachtige groen en een welgekozen kleuraccent zorgen voor een stijlvol en uitnodigend terras.

un JarDIn éQuILIbré un vert magnifique et des accents de couleur bien choisis créent une terrasse élégante qui invite à la détente.

GarDEn In aDaGIO The splendid green and a wellthought colour accent create a stylish and inviting terrace. S o C h i q u e : Infinito Lavato p 57

24

Infinito Lavato Caviar - 60 x 60 cm

25

Exclusieve luxe Een rustig hoekje met zicht op de bruisende stad… de Loungetegels in Cream dragen hier beslist bij aan de luxe atmosfeer.

Luxe exclusif Un petit coin tranquille avec vue sur la ville qui vibre … les dalles Lounge en couleur Cream contribuent incontestablement à cette atmosphère unique.

Exclusive luxury A quiet corner overlooking the bustling city life. The Lounge tiles in cream are the perfect recipe for a amazing feel. S o C h i q u e : Lounge p 57

Lounge in hogere sferen Sfeervolle betegeling op een dakterras? De Lounge-tegels in Chocolate buiten geven extra warmte aan het hout binnen.

Lounge en haut lieu Un carrelage élégant sur un toit terrasse ? Les dalles Lounge Chocolate à l’extérieur donnent au parquet intérieur une chaleur toute particulière.

Lounge in seventh heaven Looking for comfortable tiles on your roof terrace? Combine the Lounge tiles in Chocolate outside with wooden floors inside and indulge in a feeling of cosy warmth. S o C h i q u e : Lounge p 57

26

Lounge Chocolate - 60 x 60 cm


27

x t i r i o

b y

m a r l u x

p r e s e n t s

Naturals natuurlijk en neutraal, rustgevend maar ook sterk. Met tinten die variëren van crème en zachtgrijs naar tonen uit het bos, blijven deze tegels dicht bij de natuur. De grote formaten met een gestructureerde afwerking vormen zich perfect naar een landelijk kader.

naturel et neutre, reposant mais également puissant. avec des teintes qui varient entre crème, gris clair et couleurs de la forêt, ces dalles restent proches de la nature. Les plus grands formats à finition structurée s’adaptent parfaitement aux cadres campagnards.

natural and neutral, calming but solid at the same time. colours varying from cream and soft grey to colours from the woods: these tiles stay close to nature. The large sizes with the structured finish feel very much at home in the countryside.

28

29

Fijne verhalen De leukste momenten deel je. Een weelderige tuin en terras met Infinito Naturale in wildverband zijn daarvoor de perfecte omgeving.

Belles histoires Les bons moments, cela se partage. Un jardin luxuriant et une terrasse recouverte d’Infinito Naturale en appareillage sauvage forment un environnement idéal.

Stories to remember Shared moments are treasured moments. A lush garden and a terrace in Infinito Naturale set in a random pattern are the perfect setting. N a t u r a l s : Infinito Naturale p 58

Verborgen verleiding Achter de omheining een knap pad met infinito Naturale dat helemaal opgaat in de stoere natuurlijke omgeving.

Séduction cachée Derrière la clôture, une belle allée en Infinito Naturale qui contraste avec l’environnement naturel plus sauvage hors de la propriété.

Hidden temptation The wall hides an impressive path with Infinito Naturale that merges into the sturdy natural surroundings. N a t u r a l s : Infinito Naturale p 56

30

Infinito Naturale Canyon - Giga

Infinito Naturale Jura - 30 x 20 cm

31

Zo naturel Kera Linea in de kleur Blue Stone. Met z’n natuurlijke kleur is deze tegel niet te

Naturals

onderscheiden van blauwe hardsteen.

Tellement naturel Kera Linea en couleur Blue Stone. Avec sa couleur unique, cette dalle se distingue à peine de la pierre bleue naturelle.

Kera Linea Blue Stone - 60 x 60 cm

Au naturel Kera Linea in the shade Blue Stone. Its natural colour makes this tile indistinguishable from bluestone. N a tura ls: Kera Linea p 58

Landelijk karakter In deze omgeving kun je volop genieten. Kera Linea in de tint Caramel versterkt op subtiele wijze het landelijke gevoel.

Caractère champêtre Un décor dédié à la détente. Kera Linea en teinte Caramel renforce subtilement naturelle.

Rustic charm This is a scenery made to enjoy. Kera Linea in the shade Caramel subtly adds to the country feel. N a t u r a l s : Kera Linea p 58

32

Kera Linea Blue Stone - 60 x 60 cm

Kera Linea Caramel - 60 x 60 cm

33

Knap plaatje Weelderig bloeiende potten en een robuuste houten bank, meer is niet nodig voor het creëren van een knap stilleven op Pietra Linea met z’n subtiele structuur.

Un tableau parfait Des pots débordant de fleurs et un joli banc en bois : il n’en faut pas plus pour réaliser une magnifique nature morte sur Pietra Linea, avec sa subtile structure ardoisée.

Picture-perfect Lush pottery and a nice wooden bench: that’s all it takes to create a picture-perfect still life on the subtle slate structure of the Pietra Linea. Na t ur a l s : Pietra Linea p 58

Genietershoekje De warme grijze tegel geeft aan dit hoekje precies de rust die het vraagt. Een heerlijk plekje om weg te dromen.

Petit coin détente La gris chaud de cette dalle confère à ce petit coin une sérénité exceptionnelle. Un endroit merveilleux pour rêvasser.

It’s oh so quiet The warm grey tile gives this hidden corner the tranquillity it requires. A place to dream away and enjoy the calm. Na t ur a l s : Kera Linea p 58

34

Pietra Linea Nero - 40 x 40 cm

Kera Linea Cosy Grey - 60 x 60 cm

35

Sfeervolle cottage Het warme hout van de cottage en de ligbedjes zijn een perfecte match met de tegels Kera Linea in Natural Beige.

Style cottage Le bois chaud du cottage et l’osier des chaises longues s’accorde parfaitement avec les dalles Kera Linea en Natural Beige.

A cottage full of characteR The warm wood of this cottage and the wicker chairs are the perfect match for the Kera Linea tiles in Natural Beige. N a t u r a l s : Kera Linea p 58

Tuinkarweitje Even de plantjes begieten? Met een onderhoudsarm terras worden deze tuinkarweitjes dolle pret.

Jardinage Les plantes doivent être arrosées ? Avec une terrasse ne nécessitant quasiment pas d’entretien, l’arrosage devient un vrai plaisir.

Garden chores Water the plants? With a lowmaintenance terrace, garden chores become a moment of undiluted fun. N a t u r a l s : Pietra Linea p 58

36

Pietra Linea Macchiato - 60 x 60 cm

Kera Linea Natural Beige - 60 x 60 cm

37

Moderne landelijkheid Hedendaagse architectuur kan zo natuurlijk zijn. Een mooie belijning, eerlijke materialen en een oprit met Infinito… welkom.

Modernité naturelle L’architecture contemporaine peut être très naturelle. Des lignes sobres, divers matériaux combinés et une allée en Infinito … Soyez le bienvenu.

Natural ... and modern Contemporary architecture can be very natural. Beautiful lines, honest materials and a drive with Infinito: welcome home. N a tura ls: Infinito Naturale p 58

38

Infinito Naturale Jura - 30 x 20 cm

39

Naturals

Kera Linea Pearl Grey - 80 x 40 cm

Stadstuin met allure Een kleine stadstuin met groots effect. Kies voor Kera Linea in een groot formaat en je terras oogt meteen extra large.

La classe d’un jardin urbain Un petit jardin de ville et un maximum d’effet ! Optez pour Kera Linea en grand format et votre terrasse prend une dimension supplémentaire.

City garden with a twist A small city garden with a grand look and feel. Kera Linea in a large size makes your terrace look extra large. N a t u r a l s : Kera Linea p 58

40



41

Buitenbadje Nergens zo fijn baden als in een tobbe op je terras. En op de Kera Linea-tegels mag je gerust spatten en spetteren, het kan geen kwaad.

Bain extérieur Prendre un bain sur sa terrasse : quoi de plus agréable ? Sur les dalles Kera Linea, vous pouvez éclabousser tant et plus sans que cela ne pose le moindre problème.

Make a splash Have a bath in your very own tub on your Kera Linea Cosy Grey - 60 x 60 cm

terrace. And with the Pietra Linea tiles, you do not have to worry about splashing and splattering. Na t ur a l s : Kera linea p 58

Gestileerd vijvertje Een mooie buitenvloer met Pietra Linea in Tartufo zorgt voor een perfecte belijning van een gestileerde vijver.

Un étang stylé Le beau sol extérieur en Pietra Linea Tartufo met parfaitement en valeur cette charmante pièce d’eau.

Stylised river A lovely outdoor floor like Pietra Linea in Tartufo provides the perfect lineation of a stylised river. Na t ur a l s : Pietra Linea p 58

42

Pietra Linea Tartufo - 40 x 40 cm

Kera Linea Cosy Grey - 60 x 60 cm

43

x t i r i o

b y

m a r l u x

p r e s e n t s

Rustic Charm natuurlijke aardetinten en warme accenten zijn de bron van inspiratie voor een rustieke tuinatmosfeer. In dit gamma toont Xtirio kleinere tegels, verrassende legpatronen en levendige kleurencombinaties als de basis voor een gezellige huiselijkheid in de tuin.

Les teintes naturelles de terre et les accents chauds sont sources d’inspiration pour le jardin plus rustique. Xtirio propose ici des dalles plus petites, des appareillages surprenants et des combinaisons de couleurs vives : de quoi créer, dans votre jardin, une atmosphère des plus chaleureuse.

natural earthy shades and warm accents are the source of inspiration to create a rustic garden atmosphere. This range has smaller tiles, surprising patterns and vivid colour combinations: the perfect canvas for homely cosiness.

44

45

Bankje van toen Een doorleefde bank tegen een achtergrond van weelderig groen geeft extra karakter aan een terras met Campagna-tegels in de kleur Tolosa.

Un banc du temps jadis Un vieux banc sur fond de verdure luxuriante donne du caractère à la terrasse en dalles Campagna de couleur Tolosa.

Enjoy from the benches An old bench against a background of lush green gives this terrace with Campagna tiles in the shade Tolosa extra character. R us t i c Cha r m: Campagna p 59

herfsttafereeltje Een rustiek ogend bistrotafeltje en -stoeltjes vormen een perfecte combinatie met Campagna-tegels in de kleur Argilla.

Tableau d’automne Une petite table et des chaises bistrot rustiques se marient parfaitement avec les dalles Campagna de couleur Argilla.

Autumn scenery Take a seat at the rustic bistro table and chairs on the Campagna tiles in the shade Argilla and watch summer slip into autumn. R us t i c Cha r m: Campagna p 59

46

Campagna Argilla - 40 x 40 cm

Campagna Tolosa - 40 x 40 cm

47

Vakwerk Natuurlijke aardetinten voor huis en tuin. Italiaans terracotta en blank vlechtwerk komen op de Campagna-tegels uitgesproken in beeld.

Travail de pro Des teintes naturelles pour la maison et le jardin. Le pot en terre cuite italienne et le rotin blanc sont particulièrement mis en valeur sur les dalles Campagna Sabbia.

Craftsmanship Natural earth tones for house and garden. Italian terracotta and natural wicker furniture are the outstanding features on the Campagna tiles. R u s t i c C h a r m : Campagna p 59

48

Campagna Sabbia - 40 x 40 cm

49

Opendeur De keuken ademt een authentieke rustieke charme. Net zoals het terras, waar het gezellig vertoeven is, zomer en winter.

Portes ouvertes La cuisine exhale un charme rustique authentique. Tout comme la terrasse, où il fait bon flâner, été comme hiver.

Open house The kitchen breathes an authentic, rustic charm. So does the terrace: a place to enjoy throughout the seasons. R u s t i c C h a r m : Campagna p 59

Aparte kleurenmix Spelen met kleuren. In combinatie met neutrale meubels in zachte tinten is deze realisatie bijzonder apart.

Un mélange de couleurs assez particulier Jeu de couleurs associé à des meubles neutres : cette réalisation est vraiment originale.

Distinctive colour mix Play with colours. The neutral furniture in soft shades makes this combination worthy of a great artist. R u s t i c C h a r m : Campagna p 59

50

Campagna Argilla-Tolosa-Sabbia - 40 x 40 cm

Campagna Sabbia - 40 x 40 cm

51

Weelderig patroon Een tegel met prachtige kleurschakeringen die versterkt worden door de structuur en het legverband? Infinito Rustico: pure weelde

Luxe et abondance Une magnifique combinaison de couleurs, renforcée par la structure du pavé et l’appareillage. Infinito Rustico : une pure merveille.

Lush pattern A tile with exquisite colour tints that are emphasized by the structure and the pattern. Infinito Rustico: pure luxury. R us t i c Cha r m: Infinito Rustico p 59

Infinito Rustico Ombra - Mega

Uitkijkpost Traditioneel smeedwerk en een terras in de kleur Argilla in een klassiek motief zorgen voor een onthaal in pure traditie.

Poste d’observation Le fer forgé traditionnel et la terrasse de couleur Argilla en motif classique assurent un accueil dans la plus pure tradition.

Look-out Traditional forging and a terrace in the shade Argilla in a traditional pattern: an authentic welcome at its best R us t i c Cha r m: Campagna p 59

52

Campagna Argilla - 40 x 20 cm

Infinito Rustico Ombra - Mega

53

garantie

&

kwaliteit

garanties

Nieuw: optimale bescherming mat Dankzij de unieke M-Coat Protection van Marlux krijgen vocht en vuil op tegels geen kans. Nieuw voor het Xtirio-gamma is de matte M-Coat. Daarmee behoudt elke Xtirio-tegel zijn natuurlijke, matte uitstraling, zonder dat de onderhoudsvriendelijke beschermlaag zijn effect verliest. De tegels vergroenen niet, vertonen geen kalkuitslag en zijn uitermate vuilwerend. Het onderhoud was nog nooit zo gemakkelijk

&

qualité

Nouveau : une protection mate optimale Grâce au revêtement unique M-Coat Protection de Marlux, la dalle ne craint pas l’humidité ni la saleté. Le revêtement M-Coat Protection mat est une nouveauté dans la gamme Xtirio : chaque dalle Xtirio conserve sa finition naturelle mate sans que la couche protectrice facile d’entretien ne perde son efficacité. Les dalles ne verdissent pas, ne développent pas d’efflorescences de chaux et la saleté n’y adhère pas. Jamais elles n’ont été aussi faciles à entretenir.

Sterk Een tegel van Marlux is robuust. Hij gaat niet stuk - daar is hij te sterk voor, en hij vriest niet op - daar is hij te zwaar voor. Bovendien heeft elke tegel een sierlaag meegekregen, gemaakt van de mooiste en sterkste natuursteenkorrels uit geselecteerde steengroeven over de hele wereld. De terrastegels van Marlux hebben de CE-markering en zijn conform met de vereisten van norm NBN EN 1339.

Robustesse Une dalle Marlux est robuste. Elle est trop solide pour se briser et trop lourde pour geler. De plus, elle a reçu une couche décorative constituée de particules de pierre naturelle parmi les plus nobles et les plus résistantes, extraites de carrières sélectionnées dans le monde entier. Les dalles de terrasse de Marlux possèdent le label CE et sont conformes aux exigences de la norme NBN EN 1339.

10 jaar garantie De M-Coat Protection blijft door de jaren heen zijn beschermende taak uitvoeren. Nabehandeling is dus niet nodig. Daarom geeft Marlux een garantie van 10 jaar op de kwaliteit van de tegels op 3 punten: vorstbestendig, geen kalkuitslag en niet-vergroenend. Enkel geldig bij het correct naleven van de onderhouds- en plaatsingsinstructies.

10 ans de garantie

BENOR-garantie

Garantie BENOR

Deze garantie betekent dat de klinkers aan de allerhoogste eisen beantwoorden. Stenen die niet voldoen aan deze normen, worden zonder meer afgekeurd. We controleren dagelijks op maatvastheid, betonsterkte, wateropslorping, weerstand tegen afslijting, kwaliteit van de grondstoffen en weerstand tegen vorst en dooizouten. Verschillende formaten van het Infinitogamma zijn BENOR gekeurd.

Bekijk hieronder de labels voor meer uitleg over de productgaranties:

La protection M-Coat reste efficace année après année. Il n’est donc pas nécessaire de traiter le produit après réception. C’est pourquoi Marlux donne 10 ans de garantie sur ses dalles. Valable seulement si les instructions d’entretien et de pose sont respectées.

C’est la garantie que vos pavés répondent aux exigences les plus sévères. Si un lot ne satisfait pas aux critères minimaux, les produits sont tout simplement refusés. Chaque jour, un certain nombre de caractéristiques sont côntrolées : stabilité dimensionnelle, résistance du béton, absorption de l’eau, résistance à l’ usure, qualité des matières premières et résistance au gel et aux sels de déneigement. Plusieurs formats de la gamme Infinito sont approuvés BENOR.

Valable seulement si les instructions d’entretien et de pose sont respectées :

Marlux-tegels zijn absoluut vorstbestendig: 10 jaar garantie

les dalles Marlux sont parfaitement résistantes au gel : 10 ans de garantie PAS D’EFFLORESCENCES DE CHAUX

PAS D’EFFLORESCENCES DE CHAUX

guarantee

&

quality

New: optimal protection mat Thanks to the unique M-Coat Protection by Marlux, humidity and dirt do not stand a chance. The Xtirio-range now also has a M-Coat mat. Every Xtirio tile keeps its natural, nonglossy look, while the low-maintenance protection layer is efficient as ever. The tiles do not turn green, do not suffer from lime scale and are dirt-repelling. Maintenance has never been easier.

Strong A Marlux tile is sturdy. It will not break into pieces - it is too strong for that. It will not be lifted by frost - it is too heavy for that. What is more, all the tiles have a decorative layer, made of the finest and strongest natural stone grains from selected quarries all over the world. Marlux patio tiles have the EC label and meet the requirements of standard NBN EN 1339.

10-year guarantee The M-Coat Protection continues to fulfil its protective task over the years. So there is no need for follow-up treatment. This is why Marlux gives a ten-year guarantee on the quality of its tiles in three different areas: frostresistance, resistance to lime scale and to greening.

BENOR guarantee This guarantee certifies that the pavers meet the highest requirements. Stones that do not meet these norms are rejected without fail. We check dimensional stability, strength of concrete, water absorption, wear resistance, quality of the raw materials and frost and thawing salt resistance on a daily basis. Several dimensions of the Infinito range are BENOR-approved.

• zeer eenvoudig onderhoud: reinigen met zuiver water en zachte zeep • très facile d’entretien : nettoyage à l’eau claire et au savon doux • very easy to maintain: clean with soft soap and water

• eenvoudig onderhoud: reinigen met natuurlijke zeep zonder kleurstoffen en zonder lijnzaadolie • facile d’entretien : nettoyage au savon naturel sans colorants et sans l’huile de lin • easy to maintain: clean with natural, colour-free soap without linseed oil

• regelmatig onderhoud • entretien régulier • regular maintenance

• antislip • antidérapant • anti-slip

The labels give you more details about the product guarantees: • geschikt voor oprit (max. 3,5 ton) Marlux tiles are completely frost-resistant: 10-year guarantee

• adapté aux allées (max. 3,5 tonnes) • suitable for driveways (max. 3.5 tons)

Marlux-tegels zijn vorstbestendig en vertonen geen kalkuitslag: 10 jaar garantie Marlux-tegels zijn vorstbestendig, vertonen geen kalkuitslag en vergroenen niet (geen aanhechting van mos en ander groen bij normaal onderhoud): 10 jaar garantie

54




les dalles Marlux sont résistantes au gel et ne présentent pas de dépôts calcaires : 10 ans de garantie PAS D’EFFLORESCENCES DE CHAUX

les dalles avec un revêtement M-Coat sont résistantes au gel, ne présentent pas de dépôts calcaires et ne verdissent pas (aucune adhérence de mousse et d’autres verdures en cas d’entretien normal) : 10 ans de garantie

Marlux tiles are frost-resistant and without any lime scale: 10-year guarantee. Marlux tiles are frost-resistant, without any lime scale and do not turn green (no moss or other growth with normal maintenance): 10-year guarantee

• vorstbestendig • résistant au gel • frost-resistant

55

Less is More

So Chique

Manhattan

Lounge

60 x 60 x 5 cm

80 x 40 x 5 cm

60 x 60 x 5 cm


black

concrete



chocolate

white

avignon 50 x 50 x 5cm 100 x 100 x 5 cm

80 x 40 x 5 cm

Mint


cream

Infinito Lavato 60 x 40 x 5 cm

60 x 60 x 5cm

80 x 80 x 5 cm

90 x 30 x 5cm

100 x 100 x 8 cm (enkel/seulement/only in Black)

Traptrede/Marche d’escalier/Stair treads Black (100 x 40 x 20 cm)

15 x 15 x 6 cm

20 x 20 x 6 cm

30 x 20 x 6 cm

80 x 40 x 6 cm

80 x 80 x 6 cm

100 x 100 x 6 cm (enkel/seulement/only in Caviar)

40 x 30 x 6 cm

Traptrede/Marche d’escalier/Stair tread (50 x 35 x 15 cm

60 x 30 x 6 cm

60 x 60 x 6 cm

100 x 35 x 15 cm) Caviar - Light Grey

Opsluitband/bordure/sleeper black (100 x 20 x 5 cm) bielzen/Traverses/sleepers black (60 x 12 x 20 cm

120 x 12 x 20 cm)


black

Grey


caviar

Medium Grey

Light Grey

shadow

Terra cotta

sand

caviar

black Light Grey

Infinito Moderno 20 x 20 x 6 cm

30 x 20 x 6 cm

60 x 30 x 6 cm

60 x 60 x 6 cm

80 x 80 x 6 cm

Mega-wildverband/Mega appareillage sauvage/Mega random pattern (40 x 40 x 6 cm + 40 x 20 x 6 cm + 20 x 20 x 6 cm) Giga-wildverband/Giga appareillage sauvage/Giga random pattern (60 x 40 x 7 cm + 40 x 40 x 7 cm + 40 x 20 x 7 cm + 20 x 20 x 7 cm)

vesuvio

56

nebia

urbano

57

Naturals

Rustic Charm

Pietra Linea

Campagna

40 x 40 x 4 cm

60 x 40 x 4 cm

60 x 60 x 5 cm

40 x 40 x 4 cm

40 x 20 x 4 cm

Miro-wildverband/Appareillage sauvage Miro/Miro random pattern (40 x 20 x 4 cm + 40 x 40 x 4 cm + 60 x 40 x 4 cm) PAS D’EFFLORESCENCES DE CHAUX



Argilla Nero

Tartufo

Ferro

Tolosa

Sabbia

Macchiato

Infinito Rustico

Kera Linea 40 x 40 x 5 cm


15 x 15 x 6 cm

60 x 60 x 5 cm

80 x 40 x 5 cm

20 x 20 x 6 cm

30 x 20 x 6 cm

60 x 30 x 6 cm


Pearl Grey

Cosy Grey

Blue Stone PAS D’EFFLORESCENCES DE CHAUX


Garda Nebia Caramel

Natural Beige

20 x 20 x 6 cm

30 x 20 x 6 cm

60 x 30 x 6 cm

60 x 60 x 6 cm


Etna

58

Graphite

Bruno

Toscana

Almond

Infinito Naturale 15 x 15 x 6 cm

Ombra

Canyon

Important Wij raden u aan om u te informeren over de eigenschappen en het onderhoud van Xtirio-betontegels. Wij adviseren u om uw bestrating te laten plaatsen door een gespecialiseerde vakman. Toch zelf aan de slag? Bekijk dan zeker eerst onze plaatstingsinstructies. U vindt er meer over op onze websites.

www.xtirio.com Nous vous recommandons de vous informer sur les caractéristiques et l’entretien des dalles en béton Xtirio. Nous vous conseillons de faire placer votre pavement par un professionnel spécialisé. Vous voulez le poser vous-même ? Dans ce cas, consultez d’abord nos instructions de pose. Informations disponibles sur nos sites internet.

We recommend you to obtain information on the characteristics and maintenance of Xtirio concrete tiles. We advise you to have your paving placed by a specialised craftsman. Do you prefer to do it yourself? Make sure to have a look at our placing instructions. You can find more details on our websites.

Jura

59

Marlux nv Industriezone ravenshout 4.345 albertkade 3 b-3980 Tessenderlo belgium [email protected] www.xtirio.com

In the mood for Xtirio

Recommend Documents