Imre Lajos beperli a magvar államot?

Imre Lajos beperli a magvar államot? Imre Lajos azt fontolgatja, hogy beperli a magyar államot. Az ötvenhárom éves hódmezővásárhelyi gépjárműoktató úgy érzi, hogy nyugdíjas kollégái helyzeti elő­ nye lehetetlenné tette megélhetését. Többé már nem tud versenyezni velük, oktatóként két éve nem ül volán mögé, a kormánnyal már csak mint törvényhozóval foglalkozik. Lapunknak a részleteket is elmondta a harminc éves oktatói múlttal bíró férfi. La~ozzon a 6. oldalral

VIII. ÉVFOLYAM 36. SZÁM

2001. szeptember 06.

Zúg a traktor, szánt az eke

13. old.

~ IOlimpiai relikvia a városnaki 2. old. Fogunkhoz verjük a garast 3. old. Itthon a musicalszÍnésznő 5. old. Etruszk edények Lelén 9. old. !visszatérés a régi iskolába ,ll. old. Mártélyi móka mókusokkal 12. old. Együtt cserkésztek 18. old. ~ásárhelyi vasemberek ,21. old.

Ibolya pénzt hozott az iskolának - 2 . oldal

Ára: 94,- Ft

Újabb pályázati pénz érl<ezett

Bővült

Olimpiai relikvia a városnal<

a Kiss Lajos i'skola

15 millió 369 ezer forintos többlettámogatásban részesült a vásárhelyi Kiss Lajos Általános Iskola annak a szerződés­ nek az értelmében, amelyet pénteken délben a Városházán látott el kézjegyével dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő és dr. Dávid Ibolya igazságügyminiszter.

Ez a pénz fedezi a tanévnyitón átadott új beruházást, amely az új ebédlőn és könyvtáron, kiszolgáló helyiségeken kívül négy tantermet is jelent az újvárosi oktatási intézménynek. A kormány azzal a problémával szembesült, hogya korábban megszavazott cél- és címzett támogatások során elindult beruházások közül sok már karnyújtásnyira állt a készenléttől , amikor a pénz elfogyott - fogalmazott dr. Dávid Ibolya az aláírási ceremónián, hozzátéve: Ez a szám elérte a kétszázat. Az ebbe a körbe tartozó címzett támogatások összege 520 millió, míg a céltámogatásoké több mint 3 milliárd forint. A gondok

megoldásáratárcaközi bizottság alakult, amely a jelentkező 73 igény közül csupán nyoIcat utasított el a jogszabályi feltétel ek hiányában , s így 170 önkormányzat jutott többletforráshoz. Hódmezővásárhelyen kívül még öt oktatási célú igény volt, városunk a Kiss Lajos Általános Iskola életveszélyessé vált épületének kiváltására kapott pénzt, melyből a már elkészült munkát fizeti ki az önkormányzat. Dr. Rapcsák András lapunk kérdésére megerősítette, hogy az elmúlt kilenc hónapban mintegy 200 pályázatot nyújtott be a város, melyek közül még jó néhány hozhat sikert. (herczegh)

Új adókat voltal< I<énytelenel< bevezetni

Mártély község pénztárcája Az első féléves költséggazdálkodás eredményeiről számolt be Balogh Jánosné polgármester a község képviselőtestüle­ tének az elmúlt hét keddjén. Minden évben a félévet követő­ en szeptember 15-ig köteles a polgármester tájékoztatni a kepviselőtestületet.lsmerteti, hogy milyen arányban' teljesültek a bevételek, kiadások. Ilyenkor tárgyalják meg , Nagyon takarékos gazdálkohogy szükség van e módosítá- dást folytatnak, abevételeik idő­ sokra. Hét éve az ilyen szerke- arányosan teljesültek, ennek zetű települések, mint amilyen megfelelően a kiadásaik sem Mártély, állami normatívákat érik el jlZ ötven százalékot. Kénytudnak igénybevenni, ami köz- telenek voltak idén bevezetni a tudottan kevés. A helyi bevétel kommunális és a helyi iparűzé­ minimális, a kiadásokat a be- si adót. A kommunális adó 54,5 vételekhez kell igazítani. százalékban teljesült, az iparűzé-

Vitrin be kerül Bán Sándor formaruhája Bensőséges hangulatú ünnepségre került sor hétfőn
té ben nyári olimpiai játékokon képviselhette vásárhelyi sportoló és edző a magyar színeket. Mindezek figyelembevételével úgy gondolta, hogya megnyitón viselt formaruha a város polgáraié legyen és hosszú távon emlékeztessen arra, hogy egy vidéki kisvárosból sem reménytelen eljutni a világ leg-

arra, hogyamegépülő fed ett uszodában megtalálják azt a méltó helyet, amelyen a formaruhát kiállíthatják. Bán Sándor egyébként kedden elutazott Dél-Afrikába, ahol két évig az ottani egyik klub versenyzőinek szakmai felkészítését veszi át.

si adót előre felrnémi nem lehetett; csak tapasztalati adatok alapján tudtak tervezni, de szépen szaporodik a gépjárműadó is , 56,4 százalékban teljesült. Ezen bevételek nagyon nagy segítséget jelentenek. Intézményeik is a lehetősé ­ gekhez mérten gyarapítják a bevételeiket, aminek első számú forrása a nyári turizmus volt. Pozitív szolgáltatás a falugondnok foglalkoztatása . 1,6 millió forint állami normatívát is kaptak, melyet szociális segítségre tudnak fordítani . Az első féléves teljesülés 69 millió forint jából 10 millió forintot pályázatok útján sikerült megnyerni, melyet felújításokra

tudtak fordítani. Közösségi szinten jól látható a fejlődés, egyéni szinten szociális segélyekben nagyon nehéz támogatást adni. Elkészült az Általános Műve­ lőd és i Központ pedagógiai programja, mely igen nagy munka volt az intézmény vezetői, a szülők, valamint az iskolaszék részéről. Örömmel számolt be arról is, hogy Mártély fogadta a testvérvárosból ide látogatókat, s nemrég érkez ett haza az a busz, amely a mártélyi gyerekeket hozta haza Németországból, telve élménnyel, tudással.

(borsándi)

Gerhardt József

Ingyenes fogtömés

novembertől

Fogunkhoz verjük a garast ~(,

"

','

'{.j<,.. ,~~+

'D(

.:~

'/i:___

if,

'~\

il Magyarország l~(}s~~~~~~k cSaknem 90 százalékát érin·

tit a /fogszuvasodás': E:~ fili'magas arány köszönhető él[mak . ': ,',', is, hogy bizonybórsqs árat kell fizetni a fogorvosi rendelőkben, ha az ember rendbe szeretné tetetni fogait. A kormány döntése értelm,ében novembertől várhatóan ingyenes lesz .a fogtömés és a gyökérkezelés. .:W~'i:.:":>:':'.

",::",,;,

Ennek köszönhetően akár duplájára is emelkedhet a fogászati kezelésre járók száma. Dr. Farkas Tibor, az Egészségügyi Minisztérium fogászati szakértője szerkesztőségünk­

nek elmondta, hogy 1995 óta kell fizetni a tömésért és a gyö-

Gyertyagyújtás a

. '.

•

. '; . .

kérkezelésért, és ennek hatására megcsappant a fogorvosi rendelők forgalma. Az emberek többsége inkább nem ment el a fogorvoshoz , még ha tisztában is volt vele, hogy gondok vannak a fogával, vagy inkább kihúzatta ingyenesen. "Fogunk-

hősöleért

Elítélik a szélsííségeseket Észak-Erdély visszacsatolás ának évfordulóján a Trianon Társaság hódmezővásárhelyi tagozata megemlékezést tarott a Hősök Terén. Az 1940-es események felidézését követően megkoszorúzták a II. világháborús emlékművet, és gyertyákat gyújtottak az elesett hősök emlékére. Kovács Fe renc lapunknak Augusztus 30-án este a Himnusz eléneklésével vette kez- elmondta, hogy elhatárolják deté t a múltidézés. Kovács Fe- magukat minden szélsőjobbol­ renc elnökségi tag a II. Bécsi dali megnyilvánulástól. "Vannak Döntés következményeiről be- határok, amiket nem léphetünk szélve elmondta, hogy a triano- át" - vallja. Teleki gróf példája ni bilincs újabb lánca tört szét, számukra az irányadó, és nem amikor a magyar csapatok be- az iskolafal-firkáló "hazafiak". vonultak Erdélybe. Felhívta a figyelmet a világ há boÉrdekes módon a németek ellenezték, a szovjetek viszont támogatták a magyarok igényeit Romániával szemben. Létezett ugyan kisebbségi törvény, de ezt a románok nem tartották be. Teleki békésen, tárgyalások útján szerette volna rendezni a magyarlakta területek ügyét, bizonyos katonai körök ezzel szemben a háborúba lépést látták az egyetlen lehetséges megoldásnak. A már említett Bécsi Dönté snek köszönhetően 1940 rús em l ékművön korcsolyázó szeptemberében 43 ezer négy- fiatalokra , akiknek elcsúszott zet-kilómétemyi terület került értékrendjéért a hazánkban új ra magyar fennhatóság alá uralkodó liberalizmust hibáztat2,6 millió lakossal. Fontos meg- ja. Ezeknek a fiataloknak az e mlíteni, hogy Észak-Erdély és persze eszébe sem jutna, hogy a Székelyföld visszacsatolása- a Kossuth-szobrot hasonlóképkor huszonnégy magyar kato- pen tiszteljék meg, és ez azért na vesztette életét. Ezekre a hő­ jó jel, jelzi, hogy azért megvansökre is emlékeztek ezen a na- nak a megfelelő csírák, amikpon. Az ünnepséget a Szózat és ből "hatalmas növények és fák" .a Székely himnusz eIéneklésé- nőhetnek. vei zárták. ,kokovai)

hoz verjük a garast" - fogalmazható meg kissé fanyar módon felfogásunk a fogászattai kapcsolatban, azonban a jövő hónaptól ismét több gondot fordíthatunk fogaink ápolására, és m ég a pénztárcánkba se kell belenyúlni. Szerkesztőségünk megkérdezett hódmezővásár­ helyi illetősségű fogszakorvost is a témáról. Dr. Tóth Edit elmondta, hogy bizony magas árak uralkodnak a fogászatban, és ennek következtében jó pár éve csökkenő tendenciát mutat a fogorvoshoz látogatók száma. Árakat tekintve jelenleg egy "állami" fogtömés : 600 3000 forint között mozog, attól függően, hogy mekkora a lyuk

és mennyi anyagot kell felhasználni, a gyökértömés csatornánként 1200 forintba kerül. A magánrendelőkben még ennél is magasabb összegeket kell fizetnünk á kezelésekért. A novembertől életbe lépő rendelet értelmében az Országos Egészségbiztosítási Pénztár nyújt anyagi támogatást az ingyenes fogászati kezelésekhez , de csak jó minőségű anyagokkal dolgozó fogorvosokkal köt szerződést - hangsúlyozta dr. Farkas Tibor. A rendelet pontos leírásáról, és alkalmazásáról szóló papírokat még ebben a hónapban megkapják a fogorvosi rendelők . (német)

Ingyen uizsgálták az autókat

Egy forint jába sem került a vizsgálat azoknak az autósoknak, akiket dolguk és jó szerencséjük a múlt csütörtöktől vasárnapig összehozott a vásárhelyi Autóklub munkatársaival, és a messze sárgálló mozgó műszaki állomással. Molnár Árpád az Autóklub képviseletében a Szántó Kovács János utca végén lévő MOL töltőállo­ másánál elmondta: céljuk a gépjárművek állapotának felmé rése volt, s ennek érdekében fékhatásmérést, a lengéscsillapítók vizsgálatát és a fényszórók beállítását végezték el. Hozzátette: az akció alatt minden nap reggel kilenc órától délután ötig várták a gépjármű­ veket és vezetőiket, a vizsgálat pedig ingyenes volt, még azok számára is, akik nem tagjai az Autóklubnak. A mozgó műsza­ ki állomás másik munkatársa, Végh Róbert hozzátette: a megvizsgált gépjárművek között újabbak és kissé korosabbak egyaránt e l őfordultak , majd

megerősítette, hogya fényszórók beállításáért sem kellett fizetni. A fékhatásmérést olyan számítógépes műszerrel mérték, amely a műszaki vizsgáztatás során teljesít szolgálatot. Egy gépjármű vizsgálata mindössze öt-nyolc percet vett igénybe. Ezen volt túl az Opel Record Combijával érkező Puskás Imre, aki lapunknak elmondta: várnia sem kellett, és öt perc alatt mégtudta, hogy egy éve műszaki vizsgáztatott járműve fékrendszerével ugyan nincs gond, de a jobb első ro - - - - ., ' '11 I I IengescsI a- B ' tLaatos ' h' " 'I ' u oram az I

E~~:á~~:: L~ ~

ezért azt a-I zon meleg é-I Szántó Kovács ben, még ott-I János és Arany hon saját ke-I János utca zűleg kicsesarok Irelefon: 241-482 réli.

I I I I I I

É. Zs ... - - - - ..

Csomorkányi találkozót szerveznek, és kérik az iskola volt tanulóit, valamint a Csomorkányról elszármazottakat és azok hozzátartozóit, hogy jelentkezzenek Csanki Jánosnénál (Fáncsyutca 6., tel.: 230808) vagy Pásztor Ferencnénél (Tornyai János utca 8., tel.: 237718). A jelentkezéseket szeptember 20-ig várják. A találkozóra a főiskola ebédlőjében kerül sor október 6-án, 9 óra 30tól.

Bemutató A Gábor Dénes

Főiskola

Hódmezővásárhelyi

Konzultációs Központja és a Tempus Közalapítvány közös rendezésében szeptember l Q-én 14 és 16 óra 30 között európai oktatási és képzési projektek bemutatója lesz a Gábor Dénes Főiskola Hódmezővásárhelyi Konzultációs Központjában (Szántó Kovács János utca 64.). A rendezvényen való részvétel díjtalan. Minden érdeklődőt szeretettel várnak.

Kirándulás . A Mátyás utcai Olvasókör szeptember 12-én kirándulást szervez Ópusztaszerre. Jelentkezni Aracsinénál (221-236), vagy Kovács Ferencnél (222298).

Ruhabörze Az Elszegényedés-ellenes Nemzeti Mozgalom minden kedden és pénteken 8 és 12 óra között ruhabörzét tart Vásárhelyen, a Bajcsy-Zsilinszky Endre' utca 36. szám alatt (az udvarban). .

Kiállítások A Susáni Kertbarát Körben a Klauzál utca 105. szám alatt szeptember 7-én délután 3 órá-

tól zöldség-, gyümölcs- és virágkiállítás megnyitó lesz. A kiállítás 7-én, pénteken 17 óráig, szombaton és vasárnap 9 órától 17 óráig, hétfőn pedig 9 órától IS óráig tekinthető meg . *** Az Ötlet Club 13 Egyesület "IDEA 200 l" Hódmezővásár­ hely Ötlet, újdonság , találmány kiállítása a Péczely Attila Zeneiskolában lesz a Kálvin János tér 4. szám alatt. A kiállítás tervezett időpont ja szeptember 21-22.

Új szolgáltatások Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzat Kagylóhéj Gyermekjóléti és Családsegítő Szolgálata szeptember l-jétől az alábbi új szolgáltatásokat nyújtja ügyfeleinek és leendő kl ie nseinek: - Csellengő fiatalok hasznos szabadidős tevékenységének támogatása - szervezett programokkal.Helyszín: Károlyi Ház, Andrássy utca 13. Idő­ pont: hétköznapokon 16 és 21 óra között. - Elvált szülők gyermekeinek, családtagoknak kapcsolattartási problémáik segítése - szakemberek bevonásával. Helyszín: Kagylóhéj Gyermekjóléti és Családsegítő Szolgálat, Hóvirág utca 4/ A. Időpont : szombati napokon 13 és 17 óra között. Jelentkezni lehet a 249489-es vagy a 06-80-820-0 IS-ös telefonszámokon.

Fogadóórák Szeptember 7-én 18 órától dr. Rapcsák András . lakossági fogadóórát tart a Visszhang utcai Olvasókörben a Visszhang utca 19. szám alatt. *** Szeptember 10-én 18 órától Ádók János, Fekete Ferenc és dr. Rapcsák András lakossági fogadóórát tart a Belvárosi 01vasókörben a Jókai utca 56-58. szám alatt. *** Szeptember II-én 18 órakor Almási István és dr. Rapcsák András lakossági fogadóórát tart a Belvárosi Olvasókörben az Andrássy utca 32. szám alatt.

***

Szeptember 12-én 18 órakor dr. Hamvas Ödön, dr. Rapcsák András és dr. Szűcs Gábor lakossági fogadóórát ta rt a Kertvárosi Olvasókörben a Rudnay Gyula utca 6. szám alatt.

Tanácsülés A Szegedi Tudományegyetem Mezőgazdasági Főiskolai Karának Tanácsa szeptember 7-én pénteken II órától a Pető­ fi Sándor Művelődési Központban tartja tanévnyitó ünnepi tanácsülését.

Tanfolyamok A Hódmezővásárhelyi Gazdasági Egyesület tájékoztatja a tisztelt gazdá kat, hogy 80 órás tanfolyamot szervez. A tanfolyam elvégzésével olyan okmányhoz jutnak a gazdák, amellyel Il. kategóriájú növényvédő szert vásárolhatnak és növényvédelmi munkát végezhetnek. A tanfolyam november hónap második felében kezdő­ dik. Jelentkezni a Gazdasági Egyesületben lehet a Mátyás utca 8. szám alatt, hétfőn-szer­ dán-pénteken 17 és 19 óra között Perei Zoltán növényvédelmi szakosztályvezetőnél. Jelentkezési határidő: november 13.

***

A Hódmezővásárhelyi Gazdasági Egyesület tájékoztatja a gazdákat, hogya Gregus Máté Mezőgazdasági Szakközépiskola növényvédő szakmunkás és méregraktáros tanfolyamot szervez. A tanfolyam elvégzésével olyan okmányokhoz jutnak a gazdák, amellyel szakirányító vezetésével I. és II. kategóriájú növényvédőszerrel munkát végezhetnek és szolgáltathatnak. A tanfolyam 2001. december és 2002. január-feb- . ruár hónapokban lesz megi

Az SZTE Mezőgazda­ sági Főiskolai Kar 100 órás FELVÉTELI ELŐKÉSZÍTŐT

szervez felsőfokon továbbtanulni szándékozók részére MATEMATIKA és FIZIKA tantárgyakból. Részvételi díj: 40.000 Ft Jelentkezési határidő: 2001. szeptember 20. Jelentkezni lehet: SZTE Mezőgazdasági Főiskolai Kar Hódmezővásárhely,

Andrássy út IS. TOVÁBBKÉŐZÉSIOSZ­

TÁLY (l31-es szoba) Telefon: 62/246-466 I 59-es mellék tartva. Jelentkezési lapot és tájékoztatót a Gazdasági Egyesületben a Mátyás utca 8. szám alatt lehet kapni hétfőn­ szerdán-pénteken 17 és 19 óra között Perei Zoltán növényvédelmi szakosztályvezetőnél. Jelentkezési határidő : szeptember 14. Speciális Mentők A Magyar Speciális Mentők Készenléti Mentőegység Hódmezővásárhelyi Egyesülete szeretettel várja mindazokat a személyeket, akik az egyesületben karitatív tevékenységet kívánnak végezni. Az Egyesület vár : orvosokat, bányamentőt, búvárokat, tűzoltókat, mentőtisztet, mentőszak-ápo- '

lót, alpinistát, tolmácsokat. Jelentkezni: Irhás Józsefnél, az egyesület elnökénél a 06-30252-7235-ös telefonszámon lehet.

Állatorvosi ügyelet Hódmezővásárhely .


,ii;;

"

szeptember 08-09. dr. Szabó Dániel, Galamb u. 30/A. (06/30/31-00-730) Kútvölgy - Székkutas . szeptember 08-09. dr. Horváth Zoltán, Szabadság u. 18. (06/30/97-89-069) Szállítók - Hódmezővásárhely ik szeptember .03-07. dr. Szabó Dániel, Galamb u. 30/A. .,/~ (06/30/31-00-730) Szállítók - '1unkaszűneti nap akerűlet egész területén, szeptember 08-09. dr. Makay Attila, Székkutas, ", Szabad~~g 9. ( 293-738)

Itthon a musicalszín'észnő

Hangját egyre többen ismerik Időrőí időre, igazerot~i'ritkábban hazalátogat szÜlőv~­ rosÁba Győri Nemzeti8zínház ifjú művésznője, Borbás Erika, akinek tevékeny mjndennapjai közepette arra is jutott.ideje, hogy a 7nap szerkesztőségében járva elújságol- . ja, hogy hamarosan Szegeden is színpadra lép. , .

a

flil!!JJ Naptárodban nem sok szabad hely van, amely már önmagában is jelzi, hogy országszerte jegyez a színészszakma, és a musicalfősze­ rep mellett Győrben még egy jazz-zenekar frontembereként is elkápráztatod a város polgárait.

B. E.: Valóban így van, aki figyelemmel kíséri pályafutás 0ma t, az tudhatja, hogya békéscsabai indulás és egy kis debreceni kitérő után immáron ötödik éve a Győ­ ri Nemzeti Színház tagja vagyok. Most a Jekyll és Hyde című amerikai m usical áll a legközele bb a szívemhez, amelynek női fószereplő­ jeként már a békési megyeszékhelyre, Nyíregyházára is eljutottunk, sőt ami számomra az egyik le g szívetmelengetőbb

érzés, február l 5-től Szegedre is eljövünk a társu lattal.

fii1!!J1 A nagy terveket azonban már az ősz­ sze/ színpadra kerülő Nyomorultak és a Cyrano is fémjelzi. B. E.: A BM Duna Palo tá ban a Cyrano Ro-

xanne-jaként lépek a közönség elé, novemberben azonban már a Nyomorultak Fantinjaként a Győri Nemzeti Színház újabb premierje jelzi, hogya szakmában országszerte kezdik megismerni a nevemet és "hangomat" . Ha pedig a jazz-zenekariól is szó esett, akkor el kell hogy mondjam, a The Moonlight Trio Győr elegáns éttermében játszik, és a jövő­ beni nagy lehető­ ségek sorában egy külföldi felkérés esélye is felcsillan, ez azonban még tartozzon inkább a titkos meglepetések sorába. A mindennapjaim egyre tevékenyebben sok-sok munkával telnek, legnagyobb kihívás számomra a szegedi bemutatkozás, amikor szülővárosomhoz közel, a megyeszékhely teátrumában léphetek a színházszerető közönség elé.

fmartonosyl

7nap jegyzet d(~~ Kicsit nem figyel oda az ember, csak egy percre ha félrenéz, és már meg is vesztegették ebben az országban. Gondolják meg, régen mit össze kellett gürcölni azért, hány feneket kellett fényesre nyalni, előszobaszéket elkoptatni, mire olyan pozícióba kerültünk, amikor már csak egy diszkrét csípőfordulat kellett a nyitott, üres zseb helyzetbe hozásához, és csusszant a kellemesen domborodó boríték. Mert valljuk be, hogy csak az a korrupció, amiből bennünket kihagynak. Ez egy végtelenül korrupt ország, de nem ettől hungarikum a magyar megvesztegethetőség, hanem attól, hogy mi betyárosan büszkék .is vagyunk arra, hogy nálunk csak úgy lehet elintézni valamit, ha "odaszólunk", adunk és elfogadunk, summa summárum: hagyjuk, hogy mocskos módon megvesztegessenek bennünket. Két vállalkozót most azzal gyanúsltanak, hogy nyolcmillió forintot elsikkantottak az M7-es építése során. Az évszázad bűnügye! Miért 'a maró gúny? Azért, mert nekem, és sok millió embernek nyolcmillió forint óriási C5sszeg, ~n annyit egyben még nem is láttam, s könnyen lehet, nem is fogok. De egy M7-es út építésénél nyolcmillió csepp a tengerben, tudják mennyi? Néhány centiméter az útból, és ezt szó szerint értsék. Szóval ez még botránynak is ócska, főleg, mert itt és most lefogadom, hogy olyanok vannak a háttérben, akik tizenkétszer ekkorát sikítottak, egész utakat, fél megyéketloptak el, most vagy korábban: mindegy. Lényeg, hogy a nagy balhé most is eltemettetik, hiszen a csóró népet elvakítják nyoltmillióval (ismerek olyat, aki egy hónap alatt ennyit dob be a játékgépbe), mekkora összeg, micsoda szemétség, hogy egymás zsebébe rakták, és nem máshová, például az enyémbe. Igen, az enyémbe, mert legyünk őszinték, el lehet itt gyorsan és haszonnal intézni valamit rendesen, kapcsolatok, protekció, szellemi vagy anyagi megvesztegetés nélkül?! Nem. Tehát ha valaki ezentúl tud egy szaftos útépítésről, annak ajánlom magamat is. De tízmilliárdnállejjebb nem adom magam, mert az alatt kiderül...

Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, MártéJ"')n, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson

Szerkesztöségvezetö: Égető Gyula Herczeg Zsolt Kokovai Péter Számítógépes tördelő: Schlosser Judit Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István, Martonosy Edit. Fotó:Vogl Ervin Szerkesztőség: Vásárhely, Szabadság tér 71. (a piaccal szemben) . Telefon / fax: (62) 533-678 Internet: http://www.kzs. hu/hmvhir/defa ult.htm Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásá rhely, Szabadság tér 73. Telefon/Fax: (62) 222-485 Terjeszti: a kiadó terjes z tő hálozata HU ISSN 1218-7429 Főszerkesztő:

Tervezőszerkesztő:

Meg nem rendelt kéziratot, fotót nem örzünk meg és nem küldünk vissza!

Imre Lajos beperli a magyar államot? -

Nem tud versenyezni a nyugdíjasold
gépjárműoldató

Kimazsolázzák elöle a hasznot

..

ts VA.RAKOZÁSITlUlIUl JEU6TAlIu.Ir.

l';'re"r'aj6~ ait fontolgatja, liogybeperli a magyar államot. Az ötvenhárom éves hódme-

zővásárIlelyi gépjárműoktató úgy érzi, hogy nyugdíj~s kollégái hely~eti előnye leh~tetIen­ né tette megélhetését. Többé már nem tud versenyézni velük, két éve nem ül oktatói jár~ műbe, 3 ,kormánnyal már csak mint torvényhozóval foglalkozik. Lapunknak a részleteket iselmonota a harminc éves oktatói múlttal bíró férfi.

fIi1!!!1 Pontosabban mi a problémája? I. L.: Az állami terhek akkorák, hogy azt ilyen tanulólétszám és óradíjak mellett nem lehet kitermelni. Egy oktatóra átlagban havi két tanuló jut, ez a főállású dolgozók ellehetetlenülését hozza magával, hiszen a befizetett óradíj olyan kevés, hogy abból szinte csak a tb járulékot és a gépkocsi üzemeltetési költségét lehet kigazdálkodni. Hódmezővás árhelyen hét cég alkalmazásában összesen 24-25 oktató van, akik közül a főállásúak alig tudnak megélni. fli1!J'JJ Mi a helyzet a nyugdijasokkal? I. L.: A nyugdíjasok létszámfölényben vannak a főállású­ akkal szemben, hiszen huszonegyen nyugdíjasok, Ha egy tanulója van, egy, ha kettő, akkor kettő, ,, Megkapja a nyugdíj át, mellé a kis pénzét; tb járulékot nem fizet, a főállá: sú dolgozók pedig ott vannak munka nélkül, kénytelenek abbahagyni a munkát, mert az állami terhek nem teszik lehe-

tővé,

hogy ezt a foglalkozást

űzzék.

fli1!J'JJ Ön tudja, vagy csak úgy gondolja, hogy a nyugdíjasok nem fizetnek tb járulékot? I. L.: Úgy tudom, hogya mai törvények szerint a kocsiüzemeltetést leszámít ják a bevett óradíjakból, és így minimális költség marad nekik, amiből, úgy tudom, csak az adót fizetik. fiiJ!!!J Nézzük meg, hogy mekkora a főállásúak és a nyugdíjasok költsége. Ha például egy tanuló után ötvenezer forint a bevétel, akkor hogyan alakul a két félnél a kiadás? I. L.: Számoljuk a minimumot, tehát a harminc órás vezetést, aminek az óradíja jelenleg 45 ezer forint. Ennyit fizet be a tanuló. Ezt a gépjármű üzemeltetése majdnem teljes egészében elviszi. Ha két tanulót veszünk egy hónapra, akkor kijön 90 ezer forint. Ennek 80-90 százaléka elmegy üzemanyagra, gépkocsiköltségre, a többi pedig tb-re és adóra, munkabér tehát nem is nagyon marad .

A Kútvölgyi Olvasókör és Nyugdíjas Klub ezúton mond köszönetet a 2001. augusztus IS-án megrendezett Millenniumi falunap tamogatóinak. Kiss Irén területi képviselő , Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata, Jó Étvágyat Kft., Hód-Mezőgazda Rt., Gépjárműteszt Kft., Garai Kerámia, Czuczi Sándor, Terhes Pál, Máltai Szeretetszolgálat, Juhász Nagy Bálintné és Juhász Nagy Csilla, Kiss G, Lajos pék, Szivárvány Festékbolt, Hód-Strand Kft., Drótszamár Kerékpárszaküzlet, Tri tex Textilfeldolgozó Kft., Szél Kertészet, Róna Kft., Rárósi Anita, Duszka Nikolett, Újvárosi Olvasókör Citerazenekara, Korom Péter, Vojnics Györgyné, Rádió?, ?nap Hetilap, Kvadrál Bútorkellék-kereskedés, Barkács Bazár, Magócs Ferencné, Papirusz Bt., Photo Porst, Móritz Optika, Rácz Andrea Paci-Taxi tulajdonos, Csizmadia Jánosné és Forrai Sándorné, valamint a Petőfi Sándor Művelődési Központ Képeslapgyűjtő Klubja. Tisztelettel: a rendezők

Egy főállású dolgozónak havi hat tanulót kellene oktatnia, hogy le tudja dolgozni a munkaidejét, és szerény szinten meg tudjon élni. fIiJ!JJ1 Hogyan jutott eszébe az, hogy beperll a magyar államot? I. L. Azért perelném be, mert egy embert, aki aktív kereső­ nek számít, a magyar állam jószerével ellehetetlenít, nekem például abba kellett hagynom a munkát, mert különben adósságba vertem volna magam. A családot nagyon nehéz eltartani, a feleségem béréből élünk. fIiJ!JJ1 Mégis milyen alapon perelné be a magyar államot? I. L.: Az az alapom, hogy olyan törvényeket hoz, amely a főállású dolgozókat kedvezőt­ len helyzetbe hozza a nyugdíjasokkaI szemben. A nyugdíjas a mostani törvények szerint a keresetét összevonja a nyugdíjával, s így számolnak adót utána. Amint hallottam, Orbán Viktor úr ezt jövőre meg kívánja . szüntetni, tehát még kedvezőbb helyzetbe hozza a nyugdíjasokat. A cégek általában nyugdíjasokat alkalmaznak , mert utánuk kevesebb járulékot kell fizetni . fii!!J'!1 Nem arról van szó inkább, hogy sok az eszkimó és kevés a fóka? Ön azt mondja, hogy egy főállású oktatónak a megélhetéshez legalább hat tanuló kellene, tehát az összes dolgozónak minden hónapban mintegy 150. I. L.: Az a gond, hogy na-

gyon sok céget tönkrete ttek, a felszabadult munkaerőből pedig sokan ezt a pályát választották, először csak bedolgozóként, aztán sokan céget is a lapítottak. Én harminc éve oktatok gépjárművezetést Vásárhelyen, és amikor elkezdtem, hárman-négyen voltunk,

és bőven, kényelmese'n megéltünk. fii!!!!I Ebben igaza van, de harminc évvel ezelőtt azért jóval kevesebb autó is volt... Inkább arról beszéljünk, hogya nyugdíjasok mikor "szállták meg" ezt a szakmát? I. L.: A rendszerváltás után alakultak meg a cégek, a tanulólétszám pedig akkor is megközelítőleg ennyi volt. A cégek később bedolgozókat vettek fel, nyugdíjasokat alkalmaztak. fii!!!!I Ön úgy tartaná helyesnek, hogy ha ezt a munkát csak képzett, főállású dolgozók végezhetnék? I. L.: Ez lenne a legcélszerűbb, de akkor sem volna gond, ha maradna az oktatói létszám, ám elegendő tanuló is volna hozzá. Valahogyan törvényileg szabályozni kellene , hogy ha nincs tanuló, akkor ne lehessen felduzzasztani az oktatói Iétszámot. Jelen pillanatban az lenne a legjobb, ha a tb járulék és az adó befizetésének kötelezettsége a nyugdíjasnak sem volna semmivel sem kedvezőbb , mint a főáll ású dolgozó c nak. Ilyen duzzasztott lé tszámot, illetve a nyugdíjasok foglalkoztatását ott tudnám elképzelni, ahol hiány van. iiI1I!JJ A piacgazdaságban sok mindent lehet törvénynyel szabályozni, de azt, hogy ki mire vállalkozzon, nemigen. Nem arról van szó inkább, hogya mai közlekedés már olyan szintű, olyan sűrű és veszélyes, hogy az nem nyugdijas, hanem esetleg képzettebb és később is felelősségre vonható oktatókat kiván?

I. L.: Nagyon sok gondot látok a képzésben is. Vannak olyan oktató kollégák is, akik, ha a tanuló nem látna rendesen, már nekimennének a fának .. . Vannak egészségügyileg problémás oktatók, sőt hivatásos személygépkocsi és buszv ezetők is, sok cég pedig rokkantnyugdíjasokat is alkalmaz. fií1J!!J Mi lenne tehát a megoldás ön szerint? I. L.: Két dolog . Egyforma helyzetbe hozni a munkát végz őket, és olyan óradíj akat meghatározni, amelyekből tisztességesen meg lehet élni. Magyarországon egyébként itt a legolcsóbbak az óradíj aid

iI!!!!!1 A szavaiból azt vettem ki, hogy a magyar állam által megállapított közterhek miatt nem tudja felvenni a versenyt a nyugdíjasok óradíjaival. I. L.: Így van. Afőállású dolgozókat a magyar állam olyan nagy közterhekkel sújtja, hogy lehetetlen kitermeini a költségeket.

iI!!!!!1 Hódmezővásárhelyen

mekkora a különbség a főál­ lásúak és a nyugdíjas oktatók óradíja között? I. L.: Az óradíjak megközelítőleg azonosak, de ha a főállá­ sú emel száz forintot, akkor még kevesebb tanulója lesz és sokkal kellemetlenebb helyzetbe hozza magát.

iI!!!!!1 Mennyi az óradíj? I. L.: 1500-1600 forint.

fií1J!!J

óradíj, jönni?

Mennyi lenne az az ki tudnának

amiből

I. L.: Ha csak főállásúak dolgoznának, és kitöltenék a 180 órájukat, akkor még 100-200 forintos óradíjcsökkenést is lehetne alkalmazni. fliJ!JJ3 Az nem lehet, hogy azért nincs annyi tanulója, mert ön gyengébb képességű oktató, nem szeretik, nem elég kedves? I. L. : Nem hiszem, mert nem nagyon szokott velem ilyen probléma lenni. . fií1J!!J A másik három főál-

lású dolgozó is ilyen helyzetben van? I. L.: Igen, bár van megyei cég is, így annak az alkalmazottja Szegeden is tud munkát vállalni, ha itt nincs elég tanuló. Én ezt nem tehetem meg. Nagyon sok az oktató, a tanulók egyenletesen oszlanak el, de a terhek nem. fií1J!!J Azt komolyan gondolja, hogy perre megy a magyar állammal? I. L.: Valószínű, és ha az sem segít, akkor elmegyek Strassbourgig is, hogy megvizsgálják, ilyen tekintetben érette Magyarország az uniós csatlakozásra. É. Zs.

L.ouaskocsiba rohant Összeállította: Német LászlÓ

A busz hirtelen fékezett Szeptember 3-án a déli órákban a Kossuth téri gyalogátkelő helynél történt baleset. Egy menetrendszerinti autóbuszjárat közlekedett a Szőnyi utca irányából a Lázár utca irányába, a gyalogátkelőhelynéllassí-

tott, de egy gyalogos áthalad t ezért fékezett, és egy a buszon utazó hódmezővásár­ helyi idős hölgy súlyos sérülést szenvedett a hirtelen fékezés következtében. Az eljárás szakértő bevonásával folyik. előtte ,

Augusztus 31-én délután a 45-ös úton történt baleset. Egy hódmezővásárhelyi lakos Lada típusú személygépkocsi közlekedett Vásárhely irányába, előt­ te haladt vele azonos irányba egy hódmezővásárhelyi lakos egy lovasfogattal. A személygépkocsi meg akarta előzni a lovaskocsit, kihúzódott, akkor

vette észre, hogy jönnek szemből, ezért visszahúzódott. A követési· távolság be nem tartása miatt már nem tudott megállni a lovaskocsi mögött, így nekiütközött. A baleset következtében a lovasfogat hajtója súlyos sérülést szenvedett, anyagi kár a járművekben kb. 100 ezer forintban keletkezett.

Két kerékpárost ütött el Augusztus 28-án délután Kodály Zoltán és a Hóvirág utca kereszteződésében történt baleset. Egy hódmezővásárhelyi lakos az általa vezetett Skoda személygépkocsival a keresztező­ désben balra kanyarodott a Hóvirág utcába, közben nem adott elsőbbséget a szemből Hódmezővásárhelyen a

érkező és egyenesen továbbhaladni szándékozó két hódmezővásárhelyi lakosnak, akik kerékpárosok voltak. Mindkettővel összeütközött és a kerékpárosoknak könnyebb sérülést okozott. Anyagi kár a kerékpárokban kb. 100 ezer forint, a gépjárműben kb. 20 ezer forint értékben keletkezett.

Tehergépkocsik karamboloztak

Szeptember 3-án délután Hódmezővásárhely belterületén történt baleset. Hódmezővásárhelyi hölgy tolatott személygépkocsival és egy megállni készülő Lada személygépkocsinak tolatott. Anyagi kár kb. 50 ezer forintban keletkezett és személyi sérülés ne m történt.

Szerencsés találkozás Augusztus 29-én délután belvárosában történt baleset. Egy vásárhelyi lakos az általa vezetett zemélygépkocsival közlekede tt. A Kossuth téri gyalogátkelóhelynél átengedte a gyalogoHó dmezővásárhely

sokat, majd lépésben elindult. Ekkor a a kerékpárúton az elsőbbségadás táblát figyelmen kívül hagyva közlekedett egy kerékpáros és eléhajtott. Anyagi kár és személyi sérülés nem keletkezett.

Augusztus 29-én este a 47-es főúton t<3rtént baleset. Egy hajdúbagosi lakos a használatában lévő tehergépkocsival közlekedett Hódmezővásárhely felől Székkutas irányába, amikor is áttért a menetirány szerinti bal oldalra, és ott összeütközött a szabályosan közlekedő csárdaszállási lakos által vezetett tehergépkocsival. Ettől a csárdaszállási tehergépkocsija megcsellent, és összeütközött az utána közlekedő kiskunfélegyházai lakos által vezetett járműszerelvénnyel. Anyagi kár körülbelül l millió forint értékben keletkezett, személyi sérülés nem történt.

I·

Motoros elé ~olatottd;'<;. -I

Augusztus 29-én délután az Andrássy utcán történt baleset. Egy mártélyi lakos Ford személygépkocsival tolatott ki a 45-ös főút­ ra, közben egyenes irányba haladt egy hódmezővásárhelyi laHódmezővásárhelyen,

kos segédmotorkerékpárral. A tolatás során a szabályosan közlekedő motoros elé haladt a személygépkocsi, így a motorkerékpár nekiütközött. A seg~dmotoros súlyos sérülést szenvedett.

Az elérhetö technika Egy tanmese szerint a nagy méretű kavicsok jelentik a szücsaládot, barátokat. A közepes méretűek a munkát, a hivatást. A kis homokszemcsék az összes többit: karrier, idegesség, törtetés, anyagi javak. Életünk "üres befőttes üvegét" csak úgy lehet megtölteni, ha előbb a nagy méretűekkel rakjuk tele, majd a megmaradt helyekre tesszük a közepes nagyságúakat, végül a megmaradt részt töltjük ki homokkal. Így lesz teljes, így alakul ki a jó arány. Fordított sorrendben nem lehet megtölteni, mert ha az apróságokkal kezdjük, a nagy kavicsok kimaradnak. A teljes életre való törekvés a cél. Sokan próbálnak így élni, e heti vendégünk is, Szabó János, a Média Markt értékesítési vezetője. lőket,

1966. március 19-én születtem Hódmezővásárhe­ lyeJi. Éde;apá.;}, Szabó Márton műszerész, nyugdíjas. Édesanyám, leánykori nevén Fejós Katalin bérelszámoló adminisztrátor. Bátyám, Márton (I962) műszaki szakember, öcsém, Ferenc (I967) progra.;}özó. Ai<általános iskolát a Dózsa György falai közöttvégezt~m, majd a Beth~ len Gábo/GimnáZiumban érettségiztem. Baján töltöttem egy éves sorkatonai szolgálat()mat. 1986 1991 között a szegedi JATE hallgatója voltam,!pldrajztörténelem szakos tanári diplomával zárva tanulmányaimat. H@ghordozókkal foglalkozva kereskedőként kezdtem dolgozni, majd 1992-96-ig,' tanítottam a Corvin Mátyás Vendéglátóipari Szakközépiskolában. 1998' és 1999 között' a Brav()tech áruforgaimát ve~.e!tem, >~ajd a Szilánk váIiakozás':nagykereskedelIlli részlegét irányítottam, 2000-tóla Média Markt értékesítési vezetése a fel~ adatom. Első házasságombó~t§zülete.tt gyermekeim: Bal6:zs ll/éves, Ildikó 9 éves. 1996-ban házasságot. kötöttem Kős~egfalvi Mónikával, aki latin-magyar szakos tanár. Két fiunk.: szüle.tett, a , :hároméves Bálint és a kétéves Kristóf. Hódmezővásárhe­

és

lye~ i;aSu5án városrés~::

ben lakunIf.

fii1!!13 Ízig-vérig műszaki családba született, mégis ezen eszközök felhasználói oldala áll közelebb önhöz? Sz. J.: A technika mindig elérhető közelségben volt, de a belső működési rendszer nem igazán fogott meg , inkább a használati értékét élveztem. Már kamasz koromban a hifi minőségű zenehallgatás lett a hobbim . Egyetemistaként is megmaradt ez a szerelem, ezért is kezdtem CD kereskedelemrnel foglalkozni. A hobbim vált megélhetéssé. Aztán általános iskolai vágyam vált valóra, hogy taníthattam. Majd megint előtérbe került a zene szeretete. Vonzott, hogy olyan cikkekkel foglalkozhatom, amelyek otthonunk legkedvesebb "bútordarabjai". Ez kevés ember luxusa. A tanításra visszakanyarodva a lelki kielégülést szerezte nekem. De hogya társadalomban egy ilyen fontos, értékes csoportot magára hagynak, érvényesülhet a kontraszelekció, közhely. Remélem, én még megérem a tanárok felemelkedését az őket megillető helyre, anyagilag, erkölcsileg egyaránt. fii!!Jj3 Igazán nagy cégnél dolgozik, pontosan mivel is foglalkozik? Sz. J.: Értékesítési vezető­ ként humánpolitikával, stratégiával is foglalkozom, de a leltár és annak felelőssége is az enyém, a mienk. A multinácionális cégektől a munkakultúrát is meg kell tanulni. Akármilyen beosztás nem fal hat ja fel a munkatársat. Nem az emberen kell változtatni, hiszen rengeteget invesztáltunk

bele, hanem a módszeren. A fii1!!13 Az audio "vizekre" képzés, a család, a munka, a visszatérve, mi a kedvenszabadidő egyaránt fontos, ce? mindegyikre figyelni kell, eSz. J.: A zenei igényem vegyik sem mehet a másik rová- lem együtt fejlődött, változott. sára, nem utolsósorban olyan Számomra nincs stíluskirejövedelmet tudjon elérni, kesztés, hiszen minden stílushogy bármelyik banknál hitel- nak van élvonala. Mindent képes legyen. szeretek, ami jó. Rock, blues, ili!!!!3 Saját filozófiája? jazz, klasszikusok, bár ez Sz. J.: Szüleimtől a reali- utóbbi kettőt azért hamarabb tásérzéket és a tartást örököl- előveszem .... tem. Valláspótlékként nem fii1!!13 Tv, videó? működhet a munkahely. MegSz. J.: Szögletes szörnyeeszi a családot, a barátságo- teg. Elbutítás, ha korlátlanul kat. Milyen élet az, amikor eluralkodik rajtunk. A TV mű­ nem tudok semmit a gyereke- sor válassza ki az embert és imről, nem tudom , mit szeretne fordítva! Megtudni, hogy mi nek, mit nem. Nem tudok ak- lesz, azt megnézni és kikapkor segíteni, amikor lehet. Tel- csolni! jes értékű életet szeretnék flII!JJ3 A technika újdonsáélni. Jól érzem magam a föl- gainak közelében mennyire dön, a tanmesére utalva, ne csábul el egy újdonság megkésőn akarjuk a nagy kavicsojelenése láttán? kat beletenni az üvegbe. MinSz. J.: A technikai csere den ember a saját korát látja létszükséglet. Korábban a szüa legnehezebbnek, de szerin- leim nem ellenezték, a felesétem időben jött a rendszervál- gem meg hozzászokott... legtás , mert legalább a gyerme- alábbis remélem .. keink jövőjét biztatóbbnak látGerhardt József hatjuk.

Pollenszűrők

széles választéka raktárról illetve rövid határidővel!

6800

Hódmezővásárhely,

Ormos Ede utca 9.

Telefon: (62) 247-767 Mohil: (30) 943-9955

Etruszk edénye'<. korinthoszi amfórá.< Maros'e.én

Régi korok vonzásában Sokan voltunk már úgy, hogy elfogott benünket valami izgalom a puha agyag láttán, és ellenállhatatlan vágyat éreztünk, hogy kézbe vegyük és valamit alkossunk belőle. Még ha egy-egy pillanatra át is éltük az alkotás örömét, mégsem lett belőlünk fazekas, vagy kerámikus. Talán azért nem, mert hiányzott belőlünk a kellő adottság, és a megvalósításhoz szükséges vasakarat. Férjhez mentem. Három gyerHajdú Andrásné makói keramikus képes volt megvalósí- meket neve!tünk fel. Most, tani önmagát, gyermekkori ál- hogy már fe l nőttek, alkalmam mait. Gyönyörű alkotásaiból nyílt arra, hogy régi terveimet, augusztus 31 -én nyílt kiállítás a amik még középiskolás korom marosielei könyvtár kamarater- óta foglalkoztatnak, valóra váltmében. Az alkotóval életút já- sam. A marosi elei kiállításon látható kerámiák tervei még ról, pályájáról beszélgettünk. fli1!J!3 Mikor döntött úgy, abban az időben születtek. hogy kerámikus lesz? fli1f!JJ Van-e már saját mű­ H. A.-né: Apályaválasztást helye? többek között az is meghatározH. A.-né: Még mindig nincs. ta, hogy Makón, vagy vidéken De minden vágyam az, hogy egy tanuljak-e tovább. A családunk- kis műhelyt kialakíthassunk ottban nem volt kerámikus vagy hon. Most a konyhaasztal sarkán dolgozom egy pici korongon. művész. Ellenben a családom összes tagja: szüleim, nagyszü- Folyamatban van egy kerámialeim mind ügyeskezű emberek égető kemencének a megépítévoltak. Saját maguk készítettek se is, ami nem kis feladat, mert mindent - a ruha, szandál- és sokkal nagyobb hozzáértést igélószerszám varrástól, a ke men- nyei, mint egy átlagos kemencécerakásig -, bármit, amire nek a létesítése. A jövőben majd szükségük volt. Valószínű, hogy könnyebb lesz ezeknek a tára kézügyességet tőlük örököl- gyaknak az égetése. tem. Rajzolni mindig is szeret- iiiJ!JJ1 Úgy tudom, önt mintem. A nyolcadik osztály után dig is vonzották a sokezer úgy éreztem, hogy a kerámia az, éves, régi kerámiák, azoknak ami nekem a legjobban megfe- a formái, díszítései. Hogyan lelne. Szegedre a Tömörkény tudja ezeket alkotói munkáIstván Szakközépiskola kerámia jában alkalmazni? szakára jelentkeztem. H. A.-né: Néha nehezen. Ha fli1f!JJ Kik voltak a tanárai, látok egy szép etruszk, vagy koakiktól ilyen kiválóan elsaja- rinthoszi vázát, egy gyönyörű títhatta hivatását? több ezer éves ázsiai, kínai kulH. A.-né: Nemes művészek, túrából származó edényt, vagy remek pedagógusok tanítottak egy mexikói tálat, az mindig vabennünket. Elsők között említe- lamilyen sajátos kisugárzással ném Kopasz Márta grafikus t és bír. S valahol elgondolkodtatja Szalai Ferenc festőművészt, az embert, pláne a szakembert: akik a mintázást oktatták. Hu- ugyan hogy készülhetett ez. szák Istvánné a kerámiát, dr. Nyolcezer éwel ezelőtt még Csapó Gáborné az anyagismenem használták a lábhajtós kore tet és az égetést tanította. A rongot. Akkor még vagy körbegyakorlat során az iskolában és járták az agyagedényt, és úgy a vásárhelyi Majolikagyárban alakították ki darabokból, vagy aztán elég sok tapasztalatot Ie- felrakással készültek vagy két hetett szereznie annak, aki tény- lapos követ forgattak egymás leg szereti az agyagot. tetején, és mégis csodálatos fii!!JJ3 Hogyan alakult az kerámiák születtek. Nagyon neéletútja ezután? héz egy lábasedényt, vagy egy H. A.-né: 1968-ban leérett- öblös amfórát szűk aljjal elkészíségiztem ... Elhatároztam, hogy teni. Ezek mindig vonzottak. S az otthonomban majd egy sa- arra gondoltam, ha több ezer ját műhelyt létesítek. Ez akkor éwel ezelőtt meg tudták csinálmég nem valósulhatott meg. ni, akkor én is képes vagyok rá.

fli1f!JJ Van-e ezeknek a kerámia tárgyaknak létjogosultságuk napjaink emberének otthonában? H. A.-né: Hogyne lenne : Már régen is úgy készítették ezeket az edényeket, hogya forma, a díszítés és a használhatóság harmóniában legyenek egymással. Ha egy ilyen edényt kitesze k a teraszra, virágokat rakhatok bele. Ha a konyhában helyezem el, akkor gyümölcsös vagy pogácsás tálként is hasznáihatom. fli1f!JJ Hol volt már kiállítása eddig? H. A.-né: Mindössze két éve foglalkozom önálló alkotóként kerámia előállításával. Ezek az edények kézi fölrakással készülnek és rengeteg időt igényelnek.

Ha például egy 30 centis vázát, vagy tálat rakok fel agyagcsíkokból, hogy tökéletes legyen, négyöt órába kerül, mire kész lesz. Hogy a kérdésre is válaszoljak: eddig Makón a JózsefAttila könyvtárban mutatkoztam be kerámiáimmal. Nagy sikerük volt. iiiJ!JJ1 Milyen tervei vannak? H. A.-né: Szeretném a különböző földrészek legjellemzőbb kerámiatárgyait elkészíteni és ezekből egy gyűjteményes kiállítást rendeznL Számításaim szerint ez jó öt évi munkámba kerülne . Hozzákezdek, hogy mielőbb elkészülhessek vele. Marosielei kfállítása szeptember 12-ig tekinthető meg a könyvtár Petőfi utcai kamaratermében hétfőtől péntekig. Fehér József

Tanévnyitó a templomban

Itt van az

ősz,

itt van újra

Becsöngettek a Bethlenben is Évnyitó a régi-új iskolában "I-I!l,8 tanév is ol~~n szeg ezett és rendezett lesz, mint az . é"\IiÍ~ó'volt; a hódiifeiőv~~rhelyi Bethlen Gábor Református Gimnázium nagyszerű évet tudhat majd maga mögött. .A ~~árnaPYr"egre,ndezett ünnepélyes tanévn)1tón vendégként jelen volt Gyulai Endre, a szeged-csanád egyházmegye püspöke, valamint dr. Rapcsák András polgármester ésJ~lesége, á gimnázium egykori növendéke. · x· A:J

'

Janévnyitó istentiszteletében Dányi József esperes a 147. zsoltár első 6 versét idézte , és magyarázta el a jelenlévőknek. Igaz, a zsoltá r egy maroknyi népet bátorított, aki épp a fogságból tért haza, de üzenete a 21. század tanulóifjúságához is szól. Gyulai Endre püspök nagy hálával emlékezett vissza arra az egy tanévre, amikor a gimnázium tanulója volt. Elmondta, azok a tanárok, akikkel itt találkozott, örökre utat mutattak neki. A fiatalokat kérte , használják ki képességüket a tudás megszerzésére, éljenek az önnevelés eszközével, és osszák be jól idejüket. Az ünnepség en Pölös_Bélaösztöndíjat kaptak a következő diákok: Kispál Zoltán 8/A, Hanyecz Veronika ll/C., Angyal Zsolt 6/A., Sulyok Dávid 12/C., Fábián Zqltán 12/8. osztályos tanulók, Tóth Ildikó és Tóth Krisztina közösen, valamintFux Máté egyetemi hallgató. Dr. Rapcsák András családja gimnáziumi kötődéseiről beszélt, de hangsúlyozta azt is, hogya városnak is érdeke, hogy kiteljesedni képes fiatalok kerüljenek ki az iskolák padjaiból. Köszönetet mondott a szülőknek is áldásos tevékenységükért.

A Kiss Lajos Általános iskolában rendhagyó tanévnyitó ünnepélyt tartottak augusztus 29-én Hódmezővá­ sárhelyen. A tanévnyitó keretében új épületszárnyat avattak, amelyet azonnal birtokba is vehettek akisdiákok.

adta át. Elmondta, hogy volt pedagógusként is nagy örömmel tesz eleget ennek a feladatának. Régi problémát old meg ez az iskolabővítés, hiszen az újvárosi gyerekek ezentúl egy iskolába járhatnak, ezzel is összekovácsolva a közösséget.

A hagyományoknak megfea Himnusz felcsendülő hangjaival indult az ünnepség az iskola udvarán . Bangáné Csontos Julianna Szent-Györgyi Albert szavaival nyitotta meg az új éve t. Külön köszöntötte az e lsősöket ,akik nemrég még az óvodában játszottak. Elmondta, hogy boldog, elégedett, az életben a helyüket megálló embereket szeretnének nevelni. Ehhez pedig sok munka szükséges, mind a tanárok, mind a diákok részéről. A felsőbb éveseket arra kérte, hogy mutassanak példát az e ls ősöknek. Ezután a másodikosok írószerekkel ajándékozták meg az iskola legújabb tanulóit.

Egyébként az építkezés 57,6 millióba került, amit részben pályázat útján, részben önkormányzati segítséggel sikerült előteremteni. Az alpolgármester megemlékezett az iskola . névadójáról,Kiss Lajosról, a XX. század egyik legnagyobb néprajztudósáról is.

Kérdő

Mártonnét és a 25 éve tanító Lakatos-Tóth Istvánt, az újonnan érkezett kollégákat és az új növendékeket - ők fogadalmat is tettek.

lelően

A majd kétórás eseménysort színesítette az iskola énekkarának produkciója. A Szózat közös eléneklése után a tanul6k rendezetten átvonultak a gimnáziumba, és tantermeikben meghallgatták osztályfőnökük eligazító szavait. A gimnázium tanévnyitó ünnepélyét megtisztelte jelenlétével Almási István alpolgármester, dr. Havasi Katalin, Tóthné Kecskeméti Katalin, Burzon Mária, Rárósi Imre önkormány-

Radicsné Albert Zsuzsanna Simon Tamásné igazgatónő zati képviselők, valamint a test-o intézményegység -vezető haszünnepi beszédében külön kö- véregyházak képviselői. nos tudnivalókkal szolgált a szöntötte a 30 éve pályán lévő [ (Iaurinyecz) 200 l!2002-es tanéwel kapcsofatban. 208 tanuló vág neki ennek az évnek 9 osztályban. Felolvasta a tantermek beosztását, és közölte az új épületrésszel kapcsolatos tudnivalókat. A gyönyörű, modern szárnyban négy tanterem, egy ebédlő, egy könyvtár, szertárak és szociális helyiségek kaptak helyet. Az ünnepséget az iskola diákjai színesítették versekkel és az iskola énekkara is előadott egy dalt Tatár Sándorné vezényletével. Az intézmény új épületrészét Almási István alpolgármester

Meg kell említeni, hogy az ünnepség nem volt teljesen zavartalan. Sajnos ezúttal is akadt néhány kisdiák, aki kidőlt a sorból , és az elsősök között is akadt, aki nem tudott még hozzászokni az iskolábajárás gondolatához, és végigpityeregte a tanévnyitót. A Szózat elhangzása után a gyerekek a tantermekbe vonultak, a régi és új termekben megkezdődött az első óra. (kokovai)

Negyven év után együtt

Tanév'<ezdés a Pécze'yben

Új év, új tehetségek

Visszatérés a régi iskolába

A Himnusz eléneklésével kezdődött az a tanévnyitó, amelyet augusztus 31-én, pénteken délután 4 órakor tartottak a Péczely Attila Zeneiskola hangversenytermében. A 2001-2002es tan évnyitó n a diákokat, a szülőket és a tanárokat Illés Mihály, az intézmény igazgatója köszöntötte.

A Klauzál utcai Általános Iskola 1961-ben végzett diák" jai tartottak osztálytalálkozót szeptember l-én Hódmező­ vásárhelyen. A 24 fős egykori osztály tagjai negyven év után először gyűltek össze a ré~i iskola falai között.

A nyári vakáció örömei után ismét itt vagyunk, hogy foly tassuk azt a tradíciót, mely iskolánk működésének közel 50 éve alatt kialakult - mondta, majd eképp folytatta: - Nehéz, de örömteli örökség az, amit elődeink ránk hagytak, hiszen

kiváló tanárok irányításával sokan művelődtek, nevelődtek a Péczely Attila Zeneiskolában. Minden tanévnyitó egy kicsit hasonlít az előző évek tanévnyitójára, és mégis új, teljesen más, mint az előző . Felkészülten és izgalommal várják az uj tanévet. Fontos a kiszámíthatóság, az oktatás színvonalának emelése. A tanárok létszáma nem csökkent, új tanárok is érkeztek: Wiltner Ágnes fuvola szakos tanárnő Egerből, míg a szolfézstanár, Pechan Zoltán Orosházáról.

A hangszeres képzés mellett néptáncot és magánéneklést is tanítanak az iskolában. Az igazgató szólt az első osztályosokról, akik között sok tehetség van, a munka, a szorgalom, a gyakorlás meghozhatja a későbbiekben gyümölcsét. Szólt az őszi tervek kapcsán a havonkénti növendék hangversenyekről és a tanári hangversenyekről. Emellett emléktáblával tisztelegnek az iskola egykori tanára, Kerekes Pál előtt. A mű alkotást az iskola falán fogják majd elhelyezni. Már készülnek az egyik legszebb ünnep, a karácsony méltó zenei megünneplésére. A közel ezer főt számláló tanulók között az első osztályosok nagy izgalommal várják a tanévet. Ács Árpád első osztályos a klasszikus gitárt választotta , m égpedig azért, mert nagyon tetszik neki a hangszer hangja. Ugyanezt a hangszert választotta Belovai János, Ta-

Gyermekként váltak el, ma pedig már meglett emberek. Sokat változtak, de ha nehezen is, azért felismerik egymást. Közben persze az iskola is megváltozott. Amikor ők idejártak, mindössze három tanterem volt, azóta bővült, növekedett a tanoda. Az áram felkapcsolásával automatikusan elindult a csengető óra is, így igazi becs engetés jelezte a találkozó kezdetét. Az "óra" névsorolvasással indult. Mindenki beszámolt a negyven év történéseiről.

változott, mivel jók voltak az alapok. Pataki Ferencné /lonka néni, az egykori osztályfőnök elárulta, hogy nagy megelégedéssel tölti el, amikor hallja, hogy egykori tanítványai jól boldogulnak az életben. Sokukra még ma is emlékszik, és az újbóli találkozás számos emléket idéz fel benne. Ezzel nem csak ő van így. A találkozón a régi és újabb fényképek nézegetése közben megelevenedett a múlt, szóba kerültek régi kirándulások, di-

kács Zsóka, Bodnár László. Csorba Ágota a szaxofont, míg Benkő Péter, Nagy Laura, Ónozó Viktor Ede és Zsákai Zsolt doboini fog. Béres Balázs is az ütősöket választotta. Rajtuk kívül igen sok hangszeren kezdik első osztályukat a Péczely Attila Zeneiskolában. A tanévnyitó a Szózat hangjaival ért véget, hétfőtől már a tanulásé, a zenéé a terep.

(diviki)

További iskolák, munkahe- ákcsínyek, felejthetetlen belyek, házasság, gyerekek, sike- mondások. rek és kudarcok sorozata. Volt Azokról is megemlékeztek, mesélnivaló. Gyári munkástól akik már nem lehetnek itt, miirodai dolgozóig, pedagógustól vel az életük rövidebbre lett építésztechnikusig számtalan szabva. ' foglalkozás képviseltette maSzurcsikné Baricsa Klára gát. szervező elmondta, hogya taSzinte mindenki életébe lálkozó szervezését már csaknagy változást hozott a rend- nem féléve megkezdték, hiszerváltás. Van akinek pozitív szen mióta elváltak útjaik alig irányú változást, másnak nega- tudtak egymásról, így nem volt lívot. A gyárak, amelyek stabil könnyú újra összehozni az oszmunkahelyet biztosítottak, tályt. De érdemes volt, mert jó tönkrementek, illetve feldara- összejönni és feleleveníteni a bolódtak, így aztán váltani kel- közös emlékeket, élményeket. lett. (kokovai) Kádár-Németh Imre, aki fő- ........ művezetőként dolgozik az épí- ~MiiIIi. . Állatorvosi Rendelő , árhely, Bocskai 0.1. tőiparban, elmondta, hogy amit itt az iskolában megtanult, abIII fon: 62/247-053 ",,,,uu lési idő: hétfőtől ból remekül megélt további tanulmányai során. Az itteni ma- péntekig 9-12 és 14-17 óráig tek hármasa később jelesekre szombaton 8.30-11.00 óráig

1111111

Ebéd a rászorulól
Egy falat segítséget adtak Egy kis öröm, szeretet, ajándék és ebéd várta azt az ötven fokozottan hátrányos helyzetű gyerekeket szeptember l-én, szombat délben a Magyar Máltai Szeretetszolgálat szervezésében a Kistópart vendéglő termében. Asztalosné Albert Éva, a Máltai Szeretetszolgálat vásárhelyi ifjúsági megbízottja elmondta, hogy pályázatot nyújtottak be, amin 78 ezer forintot nyertek, amely összeg fél évre elegendő, de jó, hogy a pályázat folyamatos. E pénzösszeg 52 alkalomra pasztalatai is, hisz sokszor a gyerekek kimaradtak az adott e l egendő, a szombati és vasárnapi napokon szerveznek ilyen segítségből. Ez csak összefokaritatív rendezvényt. Felmérik gással valósulhat meg, sokat azt is, hogy ki az, akihek iskola- köszönhetnek a Johannita Seindításkor gondjai vannak, és gítő Szolgálatnak, az önkorsegítenek a rászoruló gyerme- mányzatnak és névtelen segíkeken. A Kagylóhéj Gyermek- tőknek. Kovácsné Bálint Gabjóléti és Családsegítő Szolgálat riella , a Kagylóhéj Gyermekjósegítségével állították össze a léti és Családsegítő Szolgálat névsort - mint megtudtuk, saj- vezetője elmondta, hogy sajnos nos van bőven utánpótlás, akik a társadalomban egyre többen segítségre szorulnak. Rummel vannak, akik segítségre szorulJózsefné, a Máltai Szeretetszol- nak, naponta szembesülnek gálat tagja elmondta, hogy ez a ezzel. Tavaly 421 család és 608 segítség konkrétan a gyerekek- kisgyermek napi gondját, sornek szól, és szólni fog a jövő­ sát figyelték és segítették. Ez ben is. Sajnos voltak rossz ta- nagyon nagy szám.

I(erekezve kezdték a tanévet

Mártélyi móka mókusokkal Hángulatos évnjlitórainvitálta diákjail, a szülőket és a város érdeklódőit a Szőnyi Benjámin Református ÁltalánosIskola~Szeptember első reggelé sok-sok felpakolt ll ker~kező induItMártélyra, ahol a Tisza-parti település imaházában K"Ócs[s Tamás lelkész áhitata után Kaszás Sándor Mánél:)' t~~~net~~ . idézte majd útnak indultak a cso-

po~ok; ';~:';/;

Gi/icze Judit, az intézmény pedagógusa örömmel számolt be lapunknak arról , hogy a több "felderítő gárdára" osztott túrázók egy csapata, Somodi István társaságában

komplex környezetvédelmi foglalkozás keretében ismerhette meg a holtág természeti értékeit, hiszen a Mártélyi Tájvédelmi Körzet vezetője állat- és növényhatározók se-

Czakó Gábor 6. osztályos tanuló a Nagy Sándor utcai Általános Iskola 6.osztályos tanulója, kitűnő tanuló. Elmondta, ha elvégzi az iskolát, szobafestő vagy kőműves szeretne lenni, így szeretne segíteni a szülei nehéz anyagi helyzetén. Nagy Katalin, Gábor édesanyja rokkantnyugdíjas, havi 30000 forintból kell, hogy megéljenek, van egy nagylánya és egy unokája is. Az élet nagyon nehéz, a gyógyszer is sokba kerül, néha

eljár takarítani, ha egy kicsit jobban van. Elmondta, hogy lakbérhátralékát szeretné rendezni, valamint egyszer el szeretnének menni üdülni , és bizony jól esik az ilyen segítség a fiának és a többi megjelent gyereknek. A karitatív rendezvényen megjelent Fekete Ferenc önkormányzati képviselő néhány szóban elmondta, hogy mindent megtesznek, és az önkormányzat segíti a jövőben is a karitatív munkát. (diviki)

gítségével mutatta be a foIyómenti élővilá g mindennapjait. Eközben a csónakosok a vizet fürkészték, a felső tagozatosok másik "felderitőoszta­ ga" pedig a parti sűrűbe burkolva fürkészte a mókusok birodalmát és a csúszómászók rejtekhelyeit.

A szombati vidám évnyitó túra a legkisebbeknek is alkalmat adott a játékos kikapcsolódásra, hiszen a kartonoroszlán szájába dobált gesztenyék és a papírbéka keresgélés során a kisdiákok azt is elfeledhették, hogy újra becsengettek. (martonosy)

A térségfejlesztés malmai

Szellemi bázisokra A 7nap múlt heti számában mutatkozott be aKistérségek Fejlesztéséért Tudományos Egyesület, amely a közelmúltban regionális tanácskozáson népszerűsítette célkitűzéseit

a térség vállakozói és társasvállalkozásai körében. A makói konferencia után szerkesztőségünkben járt az ötéves civil szervezet alelnöke Schwertner János, aki az elmúlt néhány esztendő fényében öszszegezte tapasztalatait, kitérve azon csatornák fontosságára is, amelyek révén a hétköznapi ember és egy hosszútávon gondolkozó üzletember is magáénak érezheti a területfejlesztés műkö­ dési és ösztönzés i rendszerét. Schwertner János szerint az Európai Uniós csatlakozás in-

építene~

tegrációs szakaszában a szemléletváltás után, az előrelátó, hosszútávú gondolkodásámód kialakításával minden magyar polgár megteszi az első lépést saját térsége, mikrorégiójának fellendítése érdekében. Egyre többen felismerik a továbblépés személyi, infrastrukturális és szellemi feltételeit, amelyben az oktatóbázisok létesítésével, a több lábon állás politikájának jegyében olyan központi szervezetek, civil szerveződések köré gyűjthetik a tenni akarókat , amelyben az együttműködésre alapozva konkrét és látványos beruházások is a terület- és térségfejlesztés malmára hajtják a nagy- és kisvállalkozók szabad forrásait. (martonosy)

Harmadízben versenyeztek Vásárhelyen

Szeretnék szántani ... Harmadszor kerül megrendezésre városunkban a szántóverseny. A Hódmezővásárhelyi Gazdasági Egyesület megszerezte a régiónak az Országos Szántóverseny Szövetség támogatását a Területi Döntő megrendezésére. Az említett szervezetek mellett a Hód-Mezőgazda és számos mezőgazdaságból élő vagy azt kiszolgáló szövetkezet, kft, magánvállalkozó támogatta. A versennyel egyidőben a térség mezőgazdasághoz kapcsolódó vállalkozásai, szolgáltatói kiállításon mutatták be termékeiket, ajánlataikat, gépeiket. A rendezvény első napjá- mes versenyre buzdítva a nak reggelén izgatott verseny- szántóverseny résztvevőit. zők, hozzátartozók, érdeklő­ A kiállító terület bejáratára dők vették körül az ünnepékifeszített nemzeti szalagot lyes megnyitóra érkezőket. A polgármesterünk vágta át, aHódmezővásárhelyi Gazdasámellyel a két napos rendezgi Egyesület ügyvezető elnöke, vény kezdetét vette. Dr. Soós Bereczki Péter főszervező kö- Sándor, az Országos Szántószöntötte a megjelenteket. A verseny Szövetség titkára isHimnusz eléneklése után a mertette a szabályokat, majd a rendezvény fővédnöke dr. sorsolást követően az SZTE fő­ Rapcsák András országgyűlé­ iskolai karának tanüzemi terüsi képviselő, városunk polgár- letére vonultak munkagépeikmestere üdvözölte a rendez- kel, fogataikkal a versenyzők. vény résztvevőit, kiemelve, A versenybíróság tagjai között hogya régió legfontosabb ter- a szakma jeles képviselőit kömelői seregszemléje milyen szönthettük, dr. Ádám Ernő, Tifontos az országnak, mind- hanyi József, dr. Bella László, annyiónknak. Egyed Béla, a dr. Gergely Sándor személyéHód-Mezőgazda Rt. vezérigazben. gatója a vendéglátó örömét foNégy kategóriában indultak galmazta meg, mely egyben a résztvevők. A felszántott parelismerése is az itt é lő embe- cellák bírálata után a délutáni rek munkájának. Ezután Kása órákban került sor a verseny Ferenc református lelkész ál- értékelésére, eredményhirdedotta meg a rendezvényt, ne- tésére.

Lovasfogat kategóriában négyen indultak, és a következő

sorrendben végeztek:

l. Szuromi István Bolygó és Csinos lovával ll. Vargha Zoltán Berci és Csillag lovával II. Mihály László - Palócz Attila Boglár, Csárdás, Huszár lovával IV Varju Gyula Csinos és Kedves lovával. Aharmadik kategóriában a váltvaforgató ekével versenyzők eredménye: l. Mihály Károly - Deák Ferenc szponzorálta ll. Vörös János - Hód-M ezőgazda Rt. lll. Papp József - Hód-Mezőgazda Rt. IV Fáncsik Zsolt - Annus és Fia Kft. V Sipter László - SZTE MG. Főiskola Amásodik kategóriában az úgynevezett nagygéppel dolgozók közötti verseny az alábbiak szerint alakult: l. S. Nagy István - Székkutasi Új Élet Szöv. ll. Pronai Norbert - Székkutasi Új Élet Szöv. lll. Pincér Tibor - Hód-Mezőgazda Rt. IV Gyöngyösi Sándor - Székkutasi Új Élet Szöv. Az első, úgynevezett kisgépek kategóriában, ahol a 2-3 fejes ágyekék indultak, öten versenyeztek az alábbi eredménnyel zárva a versenyt. l. Kis László ll. szül. 1958 - Kovács Sándor szponzorálta ll. Szécsényi Gyula - Kovács Mátyás szponzoráita lll. Héjja László - Székkutasi Új Élet Szöv. IV Horváth István - Szűcs Ernő szponzorálta V Kis László l. szül. 1984 - Mihály Károly szponzorálta.

A jövő héten Bolyban zajló országos megmérettetésen heten vehetnek részt az országos szövetség és bírák javaslatára: Vörös János, Mihály Károly, Prónai Norbert, S. Nagy István, Héjja László, Szécsényi Gyula, Kis László ll. Az FVM különdíját Ádok Mária szakfőtanácsos adta át a legfiatalabb versenyzőnek, Kis László l.-nek. A Shell Hungária Rt. különdíját Makai József adta át: l. S. Nagy István II. Prónai Norbert lll. Pincér Tibor Az Agrokondi Kft. nevében Perei Zoltán adott át különdíjat Kiss László Il.-nek. Az Axiál Kft. különdíját Nagy Ferenc adta át a váltvaforgató kategória legmagasabb pontszámot elért versenyzőjének Mihály Károlynak. Végül Mihály Károlyné magánszemély különdíját, egy márkás faliórát adott át a nagy ketegória legtapasztaltabb versenyzőjének,

Gyöngyösi Sán-

dornak.

Az ünnepélyes eredményhirdetést a Sárgarózsa Népdalkör műsora zárta, megalapozva a megérdemelt munka utáni , kicsit kései ebédet.

A gazdanap másnapja (vasárnap) a lovas bemutatók jegyében zajlott, a kiírtaktól eltérően előbb a kettes fogatok vadászhajtó versenyére került soi, melyen tizenhatan vettek részt, és az első helyezést egy eperjesi hajtó, Kovács Bence érte el, második Röszkéről Selejben Zsolt, míg harmadik a csongrádi, de az Aranyági Ménes színeiben induló Makai Zoltán lett. A kettes fogatok összevetéses akadályhajtó versenyén huszonketten indultak, kilencen kerültek az összevetésbe, ahol az alábbi eredménnyel zárult a pontozás: l. ifj. Olasz Lajos II. Makai Zoltán lll. id. Olasz Lajos, ami nemcsak családi, hanem vásárhelyi siker is. A rendezvényt az Aranykalász Népdalkör műsora, majd az elmaradhatatlan tombola zárta. A kiállítók, érdeklődők meg voltak elégedve a szervezéssel, a látnivalókkal, meg nem erő­ sített információk szerint komoly értékű gépvásárlásokra is sor került, s mint az Országos Mentőszolgálat helyszínen l évő szakembereitől megtud tuk : beavatkozásra nem volt szükség. Gerhardt József

Rádió 7,," musora l

, t001. szeptember 6-12.-

- ' ,... ::!!lio. .r-... r~~~~~~~~~~~~~~~~~~

: 151.

' .A7fUlp +hetireceptjei I

Hideg sárgadinnyeleves .. .. gorogosen Hozzávalók: l kg sárgadinnye, 2 dl fehérbor, 3 cl triple sec, 3 cl konyak, l db citrom, 2 dl tejszín. A kettévágott sárgadinnyéből karalábévájóval kis golyócskákat fúrunk ki. Üvegtálra tesszük, meglocsoljuk a borral, triple sec-kel, konyakkal és citromlével. A sárgadinnye fennmaradó részét a tejszínnel , _::;~ együtt turmixgépbe önt jük s pépesítjük. Hoz- /'/' .~ -\zászűrjük a golyócskákon lévő levet. Tálalás; J kor előhűtött csészékbe öntjük és mindegyikbe 5-6 sárgadinnyegolyót teszünk.

SZELVÉN~ •

I ADASNAP: 2001. szeptember 16. , 12.30-TÓL

I Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-ig félóránként, 17.00-től óránként hjrek, I tudósítások. Telefonszám: 62/533-777, 533-778. Email: [email protected]. SMS: 30/267-7777. Szeptember 6., csütörtök: kat csütörtökön 13 órától 16 5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán- óráig mondhatják el a 62/533ként hírekkel), 9.30-11.30: 778-as telefonszámon. Napraforgó - közszolgálati Szeptember 10., hétfő: 5.00magazin, 12.00: Déli hírössze- 9.00: Jó reggelt! (félóránként foglaló, 13.00: A nap kérdése, hírekkel), 9.30-11.30: Napra13.30: Humorpercek, 14.00: forgó, 12.00: Déli hírösszefogDél-alföldi Hírmondó, 16.50: laló, 13.30: A nap kérdése Kegyeleti percek, 17.00-tól 13.30: Humorpercek, 14.00: óránként hírek, 18.15: Full ext- Dél-alföldi Hírmondó, 17.00-tól ra, 20.15: Észbontó - kvízmű­ óránként hírek, 18.15: Sporttursor a-Rádió7-ben 23.30: DéI-al- mix 19.20-19.30: Esti mese, földi Hírmondó (ism.) 20.15: Kabaréest 23.30: Déi-alSzeptember 7., péntek: földi Hírmondó (ism.) 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránSzeptember 11., kedd: 5.00ként hírekkel) , 9.30-11.30: 9.00: Jó reggelt! (félóránként híNapraforgó, 12.00: Déli hír- rekkel), 9.30-11.30: Napraforösszefoglaló, 12.15: Nótacso- gó, 12.00: Déli hírösszefoglaló, kor, 13.15: A nap kérdése, 13.00: A nap kérdése, 13.30: 13.30: Humorpercek, 14.00: Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Dél-alföldi Hírmondó, 16.50: Hírmondó - a Rádió 7 hírműso­ Kegyeleti percek, 17.00-tól ra, 16.15: Női magazin, közben óránként hírek, 18.15: Sporttur- 16.50: Kegyeleti percek, 17.00mix, közben: 19.20: Esti mese tól óránként hírek, 19.20: Esti 20.15: Kaleidoszkóp, 23.30: mese, 20.15: Hyde-park -SMSDél-alföldi Hírmondó (ism.) műsor : SMS hívószámunk: 06Szeptember 8., szombat: 30-267-7777.23.30: Dél-alföldi 5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán- Hírmondó (ism.) ként hírekkel), 9.00-12.00: CsaSzeptember 12., szerda: ládi magazin, 12.00: Déli hír- 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránösszefoglaló, 13.30: Humorper- ként hírekkel), 9.30-11.30: cek, 14.00: Dél-alföldi Hírmon- Napraforgó - közszolgálati dó, 16.05: Kívánságözön, 20.15: magazin, 12.00: Déli hírösszeToplesz, 23.30: Dél-alföldi Hír- foglaló, 13.00: A nap kérdése, mondó (ism.) 13.30: Humorpercek 14.00: Szeptember 9., vasárnap: Dél-alföldi Hírmondó, 16.50: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán- Kegyeleti percek, 17.00-tól L..: ként hírekkel, piaci körkép), 9.00-12.00: Szőttes 12.00: Déli hírösszefoglaló, 12.30: Szívküldi Talk-show, 23.30: Dél-alföldi - az üzeneteket, jókívánságo- Hírmondó (ism.)

~:~\é;~~í;e~~t~~o:;;,p~:~u~;

.S;íVKÜLDI

Feladó neve: ................................................................ .. Címe, telefonszáma: ...................................................... .

Címzett neve: ........................... ... ...... ....... .. .. .............. . Címe: ...... .............. .. ..... ................ ...... ........................ ..

Üzenet szövege: .......................................................... ..

Felvétel (elöadó, cím) :

1.... ...................................................... .. ..................... . 2 ........ :...... ... ........ .... .. ................................................. . FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetűkkel és tökéletesen kitöltött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek músorhoz való formálásának és a zenei szerkesztés jogát fenntartj uk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenetet kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk. Szerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, SZABADSÁG TÉR 71.

BEÉRKEZÉSIHATÁJUOŐ:

SZEPTEMBER 14., PÉNTEK 12 ÓRA. :J

rr=M==o=z='=i=m==ú:::::'=s=o=r=o=k=;~=;=====;;;:::;;;;l Korzó Mozi szeptember 06-12. 17.45 és 20.00 órai kezdettel Dr. Dolittle 2. (am. film)

Mozaik Kamara Terem szeptember 08. 19.00 órai kezdettel Blöff (16 éven felülieknek! am. film) szeptember 08.22.00 órai kezde ttel Káma-szutra (16 éven felülieknek! am. film)

Szegvár szeptember 06. Blair Witch - Ideglelés 2. (am. horror) szeptember 09. A múmia visszatér (am . film)

Mindszent szeptember 08. A múmia visszatér (am. film)

Földeák Szeptember 01-22-ig a mozielőadás szünetel!

tett a közönség Tátrai Tiborral. Az ezt követő quiz-nyereményjáték és fitness-bemutató csak fokozta az izgalmakat, amely egy pompás tűzijátékban és utcabálban csúcsosodott ki, amiDez a Revans együttes húzta a (hercze gh) talpalávalót.

Nyárzáró buli tüzijátékkal

Koncerttel, tűzijátékkal és fantasztikus nyereményesővel egybekötött nyárzáró bulit szervezett péntekre az Elektro Quality Műszaki Szakáruház és

az AIWA hivatalos forgalmazója, a Radi Kft. A nap már reggel kilenc órakor elkezdődött az Elektro Quality Szántó Kovács János utcai üzlete előtt, ahol

Összefogásból született önbizalom

A Falujáró lelei
Éva ÁMK igazgató és Vinczéné Faragó Anikó igazgatóhelyettes vacsorát adtak a szervezők és a vendéglátó családok részére, s é rté kelve a tapasztalatokat köszönetet mondtak a segítségért és a vendéglátásért. Sok ember lelkes munkája va n e nemzetközi, kulturális nagyrendezvény sikere mögött. Mi a haszna, eredménye ezekne k a fesztiváloknak? Erről beszélgettünk a tapasztalatokat é rtékelve Rozsnyai Évával, a Falujáró fószervezőjével.

fjjJfJjJ Hogyan látja: mi a jelentősége

a Falujárónak?

R. É.: Olyan emberi kapcsolato k jöttek létre, amelyek a fesz tivál nélkül nem valósulhattak volna meg. Láttunk olaszokat. Kézzel fogható közelségbe ke rültünk litvánokkal. Bolgár gyere kekkel találkozhattak a mi magyar gyerekeink, s együtt táncolhattak a diszkóban . Kapcsolatok szövődtek. A falu idősebb lakosai a templomban együtt hallgatták meg a bolgárokkal az esperes úr szavait, s a mise vé-

estig számos nyeremény talált gazdára, s ez folytatódott a Kossuth téren is. A rendezvény látogatóit dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő köszöntöte, s miután jó szórakozást kívánt, egy fergeteges Boom-Boom koncertet élvezhe-

fjjJfJjJ Az idén a Népművésze­ ti Fesztivált közösen rendezték meg a Falujáróval. Hogyan sikerült a két szervezőcsapat­ nak összekovácsolódnia? R. É.: Zökkenőmentesen és

R. É.: Bízom benne, hogy elő­ futárai a falusi turizmusnak itt MarosIeién. Azt nyilvánvalóan látni kell, hogy ezt egy önzetlenül dolgozó pedagógus és egy civil csapat még nem tudja megvalósítani. A turizmus alapfeltételeinek megteremtéséhez soksok pénz kell; továbbá szálláshelyre, programszervezésre és infrastruktúrára van szükség . Erre az iskola képtelen. Tudunk jó hangulatról gondoskodni, tudunk együttműködni szervezetekkel, emberekkel. Most látjuk igazán mekkora fába vágta az önkormányzat a fejszéjét. Amiben tudjuk, segítjük a céljaikat. Fehér József

nagyon harmónikusan tudtunk együtt dolgozni egy civil gárdával. A Népművészeti Fesztivált ugyanis nem fizetésért dolgozó emberek szervezték elsősorban. Természetesen mi besegítettünk nekik. Nagyon büszke vagyok a dolom, olyan érzelmi töltéssel bennünket segítő marosielei cigazdagodott a falu, ami egy na- vilekre, akik ebben a rohanó, gyon nagy pozitívuma ennek a "kaparj kurta" világban két fillér fesztiválnak. . nélkül órákat, napokat dolgoztak A harmadik Falujáró . ingyen. Nem ez jellemző ma Maután hogyan összegezné a ta- gyarországon. Az a jó, hogy nápasztalatokat és értékelné az lunk viszont igen. AKonrad fli!!!!I Az is nagyon jellemző , eredményeket? '.t' Lorenz TerméR. É.: A fesztivál legnagyobb Marosielére, hogy olyan csaláhozadéka továbbra is a közös- dok is vannak, akik ilyenkor ségépítés. A község pozitív, ha- külföldi vendégnéptáncosokat ladó gondolkodású, talán otthon fogadnak és szeretettel ellátnak. Mog~: 2 év;~ 'fakó sárga, ivartala-' R. É.: Rendkivül hálásak va- nított pitbull terrier kan. Végtelenül egy kicsit unatkozó fiataljait egy kedves, barátságos, nem agresszív. közös cél, eszmeiség alatt össze- gyunk abefogadó családoknak, Totó: 2 hónapos koitól trkolor skót szerveztük. Rengeteg segítő fel- akik fölvállalták a bolgá r nép- juhász keverék kan (rövid szőrú) tánccsoport elszállásolását, an- közepes termetű lesz, aranyos, nőttet találtunk, akik anyagi és természetbeni támogatást nyúj- nak összes várható problémájá- ugatós. tottak a sze rvezéshez. A falu egy- val együtt. Hét napon keresztül Boston: 2 évés tacskó-husky kevegondolkodású, egyemberként keltették a gyerekeket és min- rék kan. Nagyon ~idám, játéko's, den földi jóval ellátták őket. Úgy gyonyörú kék szemei vannak. fellépő közösségként mutatkoLizi: 9 hónapos kistermetű kevezott be nemcsak Bulgária előtt, vélem, ezt azért tették, mert amirék szuka. Rövid, selymes szőrű, hanem olyan más magyar tele- kor a mi néptáncos gyermeke- bújós, hízelkedős" . . pülések, mint például Sándor- ink idén nyáron Észtországban C~ma: 2 hónapos rövid szőrú kefalva, Szegvár és Tiszasziget előtt családoknál vendégeskedtek, jó verék kan. Közepes termetU lesz, is. Büszkék voltunk önmagunk- érzés volt tudni, hogy ugyanilyen naiwon okos, kedves. ra, s ezáltal önbizalmunk nőtt szeretettel gondoskodnak róluk. Joey: 6 hónapos német juhász-foxi meg. Úgy vélem, ez nagyon fon- fiiJJTJ1 Mennyibenjárulhatnak keverék szuka. Közepes termetú;játos a mai értékválsággal küszkö- hozzá ezek a fesztiválok a fa- tékos, ugatós,~agyqn jó. jelzők,Htyi!' lusi turizmus megvalósitásá- További infoiínációért hívja' a 06 dő világunkban, hogy tudjuk, kik (20) 993-4318-as telefonszámot. hoz? vagyunk.

iIi1!!11

n '

i~~~ sZ;~-i:y~~Z:;t

Ingyenes apróhirdetés Apróhir~~tése ingyenese n csak a "legtit6bbi 7nap hetilap fejlécévelés személyesen adható le. Apróhirdetéseik újabb köz1ésének szándékát minden a\kaIo~a\ Hétfő, 12 óráig személyesenvagy levélbéh szíveskegjenek jelezni szerkesztősé­

gűÍikbé~ (6800 Hódmezővásár­

l)ely, Szabadság tér 7q: Az apróhiTIÍetések reklámot nem tartalmazhatnak; a terjedelem max. 20:szó. "· A Hódtóban 73 m2-es 2 +2 szobás lakás eladó. Érd.: 06/20/96-70-3'2. Eladó a Nádor u 45 szám ala((i 2 szobás. Fc Tel.: 530.-118 Z db JSL TLX III-es. egyenkét 50. W-os hangfal eladá. Érr:t.: 06/30./93-84-90.0 Megvételre keresekjó alIapotDan Iévá. ifabant Hycomatot. te/222-983 az esti órákDan. Elado a NJdor utca ele;en 750. m2--es telken, 3 szorus összkomfortos. rendeze({ ház lJeépített bútorokkal. gyümölcsfákkal. 1.5 szobás lakást /II. emeletig beszámítok. Irányár 6.8 M. Ft. Ouadrál20.0. W-os garanciás hangfal Érd. 233-0.39. SelvJroshoz közel pad!Jsteres. 3 szoDJs. 2 fürdőszobás amerikaikonyhás ház kis kerttel. garázzsal eladá. Tel.: 231 -921 Tábanban regi epftesu 2 szoba. konyha. melléképüler. nagyon portás ház áron alul eladá. Érr:t.: Veres u. 20 Yamaha (Stllis Sensation) robogó. dominó maraton Slin kártya (Iebeszélhetőséggeij. üveges ajtós gázrúzhely (P8). kétmedencés + borogatós saválló mosogatószekrény olcsón eladó. Érd.: 0á/20./98-86-846 VIllanybojler. 80. I-es. 800 W'os eladó 80.oo Fc Tel.: 232-737 Szár/tort. tiSZtíto(( kukorica eladó (bezsákolva. házhoz szállítva isj. Tel. : 0á/20/398-14-17 vagy este 62/245-814. Eladó egy megkímélt állapotDan lévó 300 l-es fagyasztóláda és egy ágynemútartós gyermekheveró. Érr:t.: Csiga u. 19. Tabáni régi építésú 2 szoDa. konyha. melléképület. nagyportájú ház áron alul eladá. Érd.: l1"resu 20 Elado: régikonyhabút!Jt; asztalok. régi villanymorzsoló. terménydarálÓ. fa grádics. múanyag hordók. 25 literes kannák. régi fehér asztalsparhelt. beüvegezett iJjtók-ablakok. malteresláda. Érd.: Simonyi u 29. Elado: Simson Swalbe. Csonka féle motorhoz gY0tómágnes kéthengereshez. Pannonia blokk. I OOliteres hútőláda. 50-25- 151iteres üvegballonok. 40. liter...s szőlőprés. vasajtó tok nélkül. Érd.: /Vmási u. 19.. Tel.: 230.-470. BlllardaSZfi1l pénztárgép. komplett riasztóberendezés eladó. Érd. : 06-30.-294-10.78 KUfilgasnak való akácfát. akácrönkör. építésDóI kimaradt bitument keresek megvételre Érr:t..·Klauzálu 23. TeI.:222-30.3 06-30-2799-362 Pannonla P-Io.-es I 969-es oldalkocsis motorkerékpár I év múszakival eladó. ÉK!. : 06/62/ 236-0.71. Elado a NJd u. 15/1'1. alatti 20.0. m2 porta. termó gyümőlcsfákkal. !űrt kú((al 450. ezer foflilf. Érd.: tel. 241-926 RégI KIshomokon 233 négyszögöl zártkert (szŐIó. gyümőlcsős) lakható épüle((el. pincével sürgősen eladó. irányár 1.5 M Ff. Tel.: 244-780. Audl80-as Denzin+gázüzemú I 981 -es forgalomból kivont. múkődóképes alkatrésznek egyben eladó. Irányár ISO. e Ft. Érd.. Rét u. 41. vagy 235-186 17 óra után. Lucemaliszt van eladá. Erd.: Kisfaludyu. 52 Gyatfketkorongos 220 1H1>2IX1 W-askCis2t>rúeladó. Érr:t.:222-47715órautá!7. ~héMj;ffl. Eladó megkímélt állapotban lévó Kawasaki GPl 900 R tipusú motorkerékpár Érd.. Nád u. II tel.: 0.6130./95-57-460. Káros szenvedélytŐl mentes özvegy barátot keresek 70. ~s kOflg. Egyedül nehéz Tel.: 238-340 sZáraZD{~járású családi háZ. Irányár' 4.6 M

Gáztűzhely palackkal együtt. k1túnő állapotban helyhiány m/a(( sürgősen eladó. Érd.: 231-0.12 Szilva cefre, 200 I eladó. vagy kifőzéséhez társat keressek. Tel.: 232-737

Eladásra kÍnáljuk: HódmezőváSiÍrhely.

Oldalkosár utcai egY"di gáz!űtéses II. emeleti 2 szobás felújírott lakást 52oo.o.oo Ft irányáron:

Hodmezóvasarhely, Eva ulcai V emeletes épületben Iévá. V emeleti igényesen kialakíto(( 2 szoDa. hallos lakást 3550..o.oo Ft irányáron HódmezÓvasárhely. Medgyessy F. utcai IV emeletikét szobás. egyedigáz!űtéses. erkélynélküli igénY"sen felújítO(( azonnal bekőltÖzhetŐ lakást 4.1800.00 Ft irányáron; Hódmezővásárhely-Kertváros. I§úság utcai tetőteres családi házat kis telekkel garázsokkai 14.0.0.00.0.0. Fr irányáron. beszámítható 1.5 szobás kertvárosi egyedi gáz!űtéses lakás. Hódmezóvásárhely-Kertváros. Nap utcai padlásteres 5 szobás ősszkomfortos. 197O-es évek végén épült családiházat 16500. ()(}(} Ft irányáron. BocskaI utcai tejJes közmúvesíte(( 573 m2 épirési telek 4.50.00.0.0. Ft irányáron. Klauzal utcai nagy telken lew I szoDa. I konyha he/ylségekDóI álló teljes közmúvesíten de fürdőszoba nélküli házat - akár építési telek céljára is alkalmas -. 220.0 ()(}(} Ft irányáron. beszámítható. egyedi gáz!űtéses lakás. KIstópart utcai III. emeleti 2. 5 szobás lakás 3. 950. OOo. Ft vételáron KlstOpart utcai tizemeletes epületDen Iet<:i I. emeIefi I +2féIs20bás erkéo/n.élkülilakást 3400. (}(}(} Ft irányáron. DeszámítlJaló szegedi lakás. Mérleg utcai 1+2 félsZobás. egyedi gáz!ű-

Megfejtés: Barátot csak úgy szerezhetsz, ha azzá válsz magad is. Nyertesek: Andrási Istvánné Berkenye u. 44., Hegedúsné Sz. Katalin Gábor u . 2., Rozgonyi Lászlóné Medgyessy F. u. 1. Bekü\dési határidő: szeptember 11 . A Great Pool Stories gyűjtésé­ ből egy megfigyelés a vízsz. 13 és 42, valamint a függ. 1 sorokban. vízszintes: \. Csongrád moi város, l\. lám, 14. női név, 16 .. .Jens Peter dán zenetudós, 17. félig bicegő, 19. orosz szán, 2\. egyf. belúk,

téses IV emeleti lakás 4.3oo ()(}(} Ft Irányáron. beszámítható új kishomoki ingatlan reális értékke!. Bajcsy-ZsilInszkyutcai IV emeletiliftes hazban lévő erkély nélküli 1+2 félszobás lakás 320.0 OOo. Ft irányáron. Hodmezovasarhely. MMeg utcai 1+2 tí'Iszobás. egY"di gázfútéses IV emeleti lakást 4.30.0. ()(}(} Ft ifányáron.

ból állÓ alápli1Céze(( téglából épült lakható. épületet. árammal. kertben !űrt kú((al. termő gyümölcsössel 1.60.0 OOo. Ft irányáron. Hódmezővásárhely-regl KIshomokon 3 szobás villannyal elláton tanyás ingatlant gazdasági épületekkel3490. m2 tenJletteI20.oo.000. Ft Irányáron; --H""ó-::;dm~ez=oz',,:::...">sa C7>~::-;h:-:eC;:Iy"'-r:::e">g:-;l-;k:-;:ls:;:t1:-:o:::m:-:o:-;k"/-:-reT'-

Hódmezóvásárheff; /lona utcai 2 szobás. padlásteres. 1977. évben épült központi !űtéses elkülőníte(( házrészt 3000.o.oo Ft vételáron. Kertvárosl pad!ásteres. 5 szobás ősszkomforros. I 970.-es ~k végén épült családi házat 1650.0.(}(}(} Fr irányáron. HÓdmezovásarhely-batldaI6.3 hektár 180. .AK szántóingatlant. Hodmezovasarhely-regl kIshomokI reszen egy szoDa. étkező + főzófülke helyiségek-

szen FerenCKárolydúlőben 1841 m2-eskert(ép(tésre ls alkalmas) 2 700. 0.0.0. Ft Irányáron. Hodmezovasarhely-sarkalyl kis kertet 1980-as ~kben épülr !űthető épüle((e!. nortonkú((al. bekerírve. áram nélkül. MarosIele. Kossuth utcai 10.34 m2 tenJletú ép(tési telekjogerős építési engedély alapján 20. %-os készültségi fokDan Iévá. épülettel és kis rá!ordítássallakható melléképúle((el. LakásépítéSi támogatás Igényeihetóiirányár 25oo.000 Ft.

Vételre keressük Mátyást1alml belső-erzsébeti, héj;ahalmi, kútvőigyparti földingatlant.

I

SzentesI úrnál. Kutasiúrnál. Ráró.siútnállévá. :../..:-2:..h.::e:::k::ra:.. ·r.::fo:'I(/, :::.:e::: t _ _ _ _ _ _ _ _ __

Bérbeadásra ajánljuk: Hódmezővásárhely. VIharsarok urcán tetőtérDen Iévá. 2 szoDa+étkeZó. összkomfortos önállö lakrészt 30..o.oo Ft/hó Dérleti dj + rezsMselési kóteleze((ség mellett 2001. szeptember ID-tŐl kezdódően.

ÉrdeklődnI: Feketéné dr. Szemzó Margit ügyvédnél Hódmezővásárhely .Ady E. út 20./ 8 sz alarti ügyvédi irodában hétköznap IS-20. óra közönszemélyesen vagy a (62) 242-551 számú telefonon.

Eladásra kínálunk: u. 5. 111' 12 sz 57 m2-es 2 szobás. erkélyes. téglablokkos. gáz!űtéses lakás!. .lZ ha feketefenyő erdő!. SzentesI ut mellett zartkertet sürgosen. MIndszenten a kompnál faházat. HódmezőváSiÍrhely. Munkácsy M.

Makólországút 33. sz alartbete;ezésre szoruló lakóépületet és raktárépületer Erdeklődnllehet: Vásárhely. Oldalkosár u 2/.A. ala(( az ügyvédi irodában. vagy a 0á/20./9280.-554-es telefonszámon.

A ker~sztrejtvény támogatója

.

:fókusz ~zuperm'lrkefv Ormo;"CEde'u. í: Fogadjon a Fókusz-ban! , Totó, lottó, ken.ó , tippmix és sorsjegyek! Atotózó nyitv3:tartása: h-p.: 7-19 óráig,+' szombat: 7-17.30-ig b., 36. kenyérdarab, 37. kettősb., 38 latin vonal, 39 kábula, 40 kerti szerszám, 44. Ákos tulajdona 46. nagy edény, 47. id. ffinév, 48. bekövetke~""'~""I zik, 50. növekedik (népi), 52. mul. szó, 53. vásárol, 54. szakadni kezd! 55. névmás, 57. tojásdad, 59. előidézője, 6\. adag, 63. mul. szó, 64. házi cipők, 67 -ra, -.. , 68. felleg része! 70. masni, 72. nagy németül, 73. főnemesi cim NyEur-ban, 75. rendben, 76. nem feketére (festeti a haját), 77. nomád. függőleges: 2. provitamin a -+_-+_+_ -1 sárgarépában,3 kívánság, 4. nyílászáró, 5 AIbat közepe! 6. ítél, 7. Iapárus, 8. am. női név, 9. hírhedt tűzhányót, 10. növekedik, 12. másnapos hangulat, 15. idő­ mérő , 18. izomkötő, 20. szín, 25. dínom-dánom, 26. tova, 28. falusi bútordarab, 30. ismert daloló páros, 31. a nap is teszi, 33. a fej mozgatását biztosítja, 34. páratlanul henceg! 35. Somogy mi település, 36. szédeleg, 39. fémötvözet, 41. ... -pom, 43. Euróba Kupa, 45. e t e tő, 49. kiejt. b., 51 . Jerry is ez, 53. vágány eleje! 54. - --t--I ragadozó madár, 56. puzzle, 58. igazi, 60. huncut keresked ő, 62. -,;-;---j---j--1 orosz folyó, 63. vizi növény, 65. ezüst, 66. néma zsák, 69. belül --+--+---1 felszere l! 71. gyulladás, 73. méter kezdete! 74. helyh. rag.

22. ügynök, 23. át táviratban, 24. feszítget, 27. ITK, 29. az elején 01vas! 30. forrasztó eszköz, 32. nem szórakoztatná, 34. a huzatos egyn.

-

_ ............-

............_

..

Kos Lehet, hogy jó bo. ' londnak nézik, és meg· próbálnak minden hálátlan feladatot, fárasztó tárgyalást az ön nyakába varrni. Családjában sem számíthat kíméletre. Vagy fellázad, de ehhez most semmi kedve, vagy beadja a derekát. ~ . Bika ~,;;t Nem hagyja, hogy . . elképzeléseitől bárki vagy bármi eltérítse. Pedig állandóan félbe kell szakítania azt, amin éppen dolgozik. Hol a telefon csörög, hol a főnök akar azonnyomban megbeszélni önnel valamit. ö Ikrek :' Néha kénytelen elviL " . selni azt a cseppet sem kellemes helyzetet, hogy önről döntenek, de a kimeneteire semmilyen befolyása nincs, még csak meg sem hallgatják. Nem tehet mást, mint hogy bízik a döntéshozók tárgyilagosságában. ~ Rák ~p Ne legyen túl derulá...•. tó, de ne is keseredjen el. Ne legyen ennyire a végletek embere! Előbb-utóbb kikerül a mostani hullámvölgyből és minden visszatér a régi kerékvágásba. Nem nyugtalan, inkább furcsa melankólia uralkodott el önön. / A .. Oroszlán ~., Tehetségét ne pazar--l rolja feleslegesen, mert előbb-utóbb mellékvágányra fut. Az elfecsérelt idő duplán számít, hiszen a zsákutcába minél többet haladunk előre, annál többet kell visszajönni. v

$

~'

. *

~

Szűz

~~ Eddig mindig talált ~). valami elfoglaltságot arra az esetre, ha főnökei eltávoztak a házból. Most az elkövetkező napokban mégsem tudja mit kezdjen ezzel a tengernyi idővel. Szenved, szemmelláthatóan unatkozik.

rh

Mérleg Unja már, hogya . ' hétvégék mindig ugyanúgy telnek. Családi körben, déli ebéddel, s egy kényszeredett beszélgetés után irány haza. Elhatározza, hogy változtat ezen. Sportolni és kirándulni akar. (; _> Skorpió ~~~ Ha megelégedne . t r' azzal, amit az élet eddig önnek tálcán kínált, nern lenne igazi Skorpió. A vágyak beteljesülésére azonban nem elég várni. Ha úgy dönt, hogy minden hétvégéjét pihenésre fordítja és a hétköznapokon is tartalékalja erejét, elérhetetlen távolságba kerülnek álmai. ü .. Nyilas ~ Fontos felismerésekre, s talán elhatározásokra jut az önt mostanában annyira foglalkoztató kérdésekben. Radikális döntések lehető­ ségét mérlegeli. De előtte vessen számot azzal, hogy döntése keresztülvitele nem fog simán, konfliktusmentesen menni. Bak Szerelmi, illetve part\ 1 nerkapcsolatában egyre több lehetőség adódik, hogy a másik által önmagára leljen. Az önmegismerésnek egy jellegzetes formáját fedezi föl ezáltal.

.{!, :l;;

~

!;,,~

vízöntő

Teljes cse nd. No II {fuJ. nem vihar előtti, baljóslatú, még csak nem is ütközet utáni, halotti, hanem amolyan szürke, egyhangú, unalmas, tespedős csend és mozdulatlanság. Gyorsan el is hagyja munkahelyén álmosan ringatózó hajóját és új vizekre evez ... . . Halak ~ Érzelmei kiragadják a mából, a jelenből, a hétköznapok szürke egyhangúságából. Magányosságának nyomasztó terhe kedvesének puszta jelenlététől semmivé foszlik. Úgy érzi, csak érte, csak általá él.

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az

»ODSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉD I AFIGYELŐ KFT 1 084 Budapest, VIII. ker. Auróra u . 11 . Tel. : 303-4738 • Fax: 303-4744· http://www.observer.hu

és tél időszakában sokan főzetpálinkát a szeszfőzdékben. A pálinkafőzéssei kapcsolatos tudnivalókról, szabályokról a vásárhelyi vámparancsnokság vezetőjét, Szabó Károly főhadna­ gyot kérdeztük. Az

ŐSZ

nek

fli!!J!1 Mit kell tudni a pálinkafőzésről?

Sz. K.: Pálinkát mindenki csak saját termelésű gyümölcsből , illetve begyűjtött gyümölcsből főzhet. Csak pálinkafőzdében lehet előállíta­ ni. Otthon például kuktában és egyéb eszközzel nem lehet, abban az esetben, ha ilyet találunk, maga a birtoklás is jogsértésnek számít. Az így elő­ állított pálinka elvont terméknek min ős ül, mivel adóraktáron kívül állították elő . A szeszfőzdék, ahol a pálinkát főzik , adóraktárnak számítanak . Ennek megfelelően kem ény feltételekhez van kötve a pálinkafőzés. Nagyon fontos, hogyafőzdében cefréből állítsuk elő a pálinkát, ez azt jelenti, hogya cefrében csak gyümölcs lehet, azaz erjedt gyümölcscukor. Tilos cukrozni a cefrét. Ezt jogszabály rög-

Sz. K.: Csak adóraktárnak adhat el magánszemély, vagy szeszgyárnak, és adókülönbözetet kell fizetni, hisz nem a kedvezményes célra használta fel, mert a fent említett adótételek magáncélú fogyasztásra vannak megállapítva. Ha bármiféleképpen árulja, eladja, azzal jogsértést követ el és kemény bírságokra számíthat. ilí1!!!1 Önök ellenőrzik-e a minőséget?

Sz. K.: Mi nem , csak azt a részt vizsgáljuk, hogy cukrozott nem lehet a cefré, illetve mindenkinek nyilatkozatot kell tenni , hogy ebben az adott évben főzetett-e már. Aki nem tesz ilyen nyilatkozatot, a pálinkája nem főzhető ki. A tapasztalat azt mutatja, hogy felesleges cukrozni, hisz a minőség a gyümölcscukortól függ , nem pedig a cukortóI.

ZÍti , minden e- ~iiiiijiiiii!jjiiijiii~jj!i!i",!j~ setben minta- IP vételi kötelezettség alá tartozik laborvizsgálattal. A szeszfőzdében minden egyes személy 50 liter pálinkát főzhet ki , amelynek kedvező adótétele 594 forint. Ennek az ára január l-jével emelkedni fog . A ill!!JJ3 Főzés után mennyi ma kiadható pálinkának 50 fo- ideig igazolhatja az eredetikosnak kell lenni, e fölötti pá- séget a tulajdonos? linka nem adható ki. A pálinSz. K.: Az átvétel után az ka származásának igazolásá- eredetiség két évig érvényes, ra egy származási igazolást ha ezután megmaradt a páli nadnak ki a magánszemély- kája, a tárolás szerinti vámhinek, és ezzel az igazolással vatal még egy évig meghoszigazolhatja a pálinika eredetét szabíthatja, t,e hát összesen 3 az azon feltüntetett határidő­ évig érvényes az eredetiség ig, azon túl már nem tudjuk igazolása. Ezután elvont terelfogadni. Amennyiben vala- méknek számít, csak annyit ki 50 liter pálinkánál többet érdemes főzetni, ami el is főzet ki, annak az adózási téfogy. Az adózás mértékéről tele magasabb , 1355 forint az szólva, jövő év január l-jéig az adója. Az ' adó lerovása után 50 literig kifőzött pálinka adóviheti ki a szeszfőzdéből a ter- ja 653, ennél nagyobb tétel méket. esetében az adózás mértéke fJi!!JJ1 Árulhat-e valaki pá- 1515 forintra fog módosulni. linkát? Diviki Sándor

Cser,<észta,áll
A király találkozó mintájára Augusztus hónapban nagyszabású cserkésztaÍálkozó helyszíne volt Magyarország. Carpathia 2001 elnevezéssel a közép- és kelet-európai cserkészek 15 némzet képviseletében adtak egymásnak randevút Csobánka mellett. A tíznapos találkozón több mint ezer cserkész vett részt a programokon.

20-50%-os ÁRENGEDMÉNY, NYEREMÉNYAKCIÓ! 2.000 Ft-onként sorsjegyet adunk. Sok értékes nyeremény. FŐDÍJ egy mountain bike kerékpár. .

Hálunk játszva fvláron vásárolhat: dobjon két hatost a dobókockával és a füzeteken kívül egyéb iskolaszerekből 50% ÁRENGEDMÉNY illeti meg! Akik sorsjeggyel rendelkeznek, azokat szeretettel várjuk a szeptember 8-án, szombaton, 12 órakor kezdődő nyereménysorsolásra! Nyitva: hétköznap 8-18 és szombaton 8-12 óráig

H-FORMA KERESKEDŐHÁZ Hódmezővásárhely,

Szántó Kovács János utca 58.

valósítására. A tíz nap alatt ,a részlegvezető 'lapunknak elmondta, hogy számos . cserkészek ünnepélyes kerebarátság szövődött az esemé- tek között átvették a Barátság nyek során, és megerősödött az jelvényt és letették a barátság a szellem, amely szerint a kü- esküt. A cserkész szellem és hagyományok ápolása fontos lönböző nemzetek fiai és lányai között a barátság megtartható, teret töltött be a találkozó alkalés ápolható, még ha az orszá- mával- mondta el Hegyi Márgok kapcsolata nem is mindig ton. Az eszméket meg kell őriz-

Márton

A találkozó alapgondolatául az 1335. évi visegrádi király találkozó szolgált, és a három nemzet képviselői hasonlóképpen elődeikhez szerződést kötöttek, amelyben az örök barátság, és az egymás iránti szeretet fogalmazódott meg. A táborban részt vevők számos prog-

ramon vehettek részt, többek között látogatást tettek a fővá­ rosban, a Duna-kanyarban, és a Pilisben is. A kötelező események mellett számos fakultatív program kínált kikapcsolódási lehetőséget, mint például képzőművészeti kiállítás, sport és szórakozási lehetőségek. Hegyi

zavartalan. A Carpathia 2001 cserkésztalálkozón a fiatalok megismerkedhettek egymás kultúrájával, szokásaival, életmódjával. A résztvevők elkötelezték magukat a találkozó további népszerűsítésére és meg-

ni a jövő számára, mint ahogy azt a cserkész élet megalapítója Robert Baden-Powell is megtette a fiatalságnak. A táborhelyen később közép-európai cserkészpark létesül majd. (német)

••••••••••••••••••••••••••••••••

NE DOHJl\ KI!!!

•• •

Vas, színesfém, papír hulladékot, selejt akkumulátort átvesz Öntől a

•••

MÉHFÉSZ BT. Hódmezővásárhely,

Csomorkányi út

Telefon: Vastelep: 244-052, Papírtelep: 241-223 Zöld szám: 06-80-822-228/8060-as mellék

Nyitva: Hétfőtől

csütörtökig: 7-I 6 óráig Pénteken: 7- I 4 óráig

••••••••••••••••••••••••••••••••

•

Összeállította: Borsándi István

Kosaras összefogás Vásárhelyen Szeptember utolsó hétvé- elmúlt bajnoki év történé sei géjén rajtol a férfi kosárlab- minket igazoltak , hisz en a da NB I B-s bajnokság, amely- HKSK jogán indulhat vásárhenek keleti csoportjában ott lyi csapat az NB I B-ben. Visszaszerepel a Hódmezővásárhe­ térve a dr. Elek Andrással folylyi KSK neve is. A bajnoki rajt tatott megbeszélésünkre, elelő tt három héttel arra voldőlt, hagy az utánpótláscsapatunk kíváncsiak, hol tart a tokat a mini ktől a juniorokig HKSK felkészülése, és mit vár bezárólag a Kosársuli játékosai a csapattól a klub elnök-edző­ alkotják majd. Ez kölcsönös érje Valaczkay Győző. dek volt, hiszen utánpótláscsafii'Jf!JJ Sok-sok kérdőjel volt patok nélkül nem indulhattunk abban, hogy melyik egyesület volna az NB I B-be n, míg a és milyen osztályban képvise- Kosársuli juniorjai NB I B-s felli a vásárhelyi színeket a nőtt csapat hiányában nem in2001/2002-es bajnoki évben? dulhattak volna a junior bajnokv. Gy.: Röviden, tömören ságban, ami viszont igen jól e rre az a válaszom, hogya szolgálja a fejlődésüket. Összességében te há t egy HKSK indul az NB I B osztályban. Örülök, hogy végre ezt el- nagyon jó döntés született, himo ndhatom, hiszen a város- szen egy ekko ra városban ban hetek, sőt hónapok óta nincs szükség két kosárlabdamegy a susmus arról, hogya klubra, nincs szükség széthúszeptember 29-én induló baj- zásra, és meggyőződésem , nokságban melyik klub és hol hogy ez a megállapodás a váindul. A HKSK az NB Il-es osz- sárhe lyi kosárlabdasportág tályozón elért második helyezé- hasznára válik majd. sévei jogot szerzett az NB I B-s ti!!!!'JJ Szeptember 29-én kerül sor az első bajnoki forduindulásra. fii'Jf!JJ Az elmúlt bajnoki év- lóra. Hol tart a csapat felkében az NB I B-ben szerepelt, szitése, és kik alkotják az NB de ott utolsó helyen végzett I B-re készülő együttes jáVásárhelyi Kosársuli - a Bp. tékoskeretét? V. Gy.: Mindenekelőtt tudHonvéd visszalépését követő­ en - szintén számított az NB niuk kell a szurkolóknak, hogy l B-s tagságának meghosz- ez a csapat teljesen amatőr alaszabbitására. Mi lesz most a pon működik majd, hiszen a kiváló utánpótiásneveléséről játékosok esetleges fizetésére nincs pénz . Ezt figyelembe ismert Kosársuli sorsa? V. Gy.: Természetesen leül- véve a munka mellett is a játétünk tárgyalni dr. Elek András- kot vállaló idősebb játékosoksal, a Kosársuli elnökével, és ból, valamint a Kosársuli fiatal, olyan megállapodás született, tehetséges játékosaiból kell egy hogy egyesítjük erőinket és egy olyan csapatot összerakni, c sapatként indulunk . Ez így amely még ilyen körülmények helyes, hiszen a HKSK-nak nin- között is megállja a helyét az csenek utánpótlás csapatai. Mi NB I B-ben, és emellett hazai a HKSK-t azért alapítottuk meg, pályán olyan eredményeket képes produkálni, hogy arra az hogy amegszűnt Szpari után is e lmúlt évinél lényegesen nale hetőség legyen a sportág folytatására a felnőttkorú sporto- gyobb számú szurkoló látogaslóknak. Igaz az is, hogya mi son ki a Hódtói Sportcsarnokmegalakulásunk létjogosultsá- ba. A játékoskeretet dr. Borbáth gát sokan megk érdőjelezték, hiszen időközben a Kosársuli is . Csaba, Parády Péter, a Testneindított felnőtt gárdát. Végül az velési Egyetem elvégzése után

Vásárhelyre visszatért Utasi Gábor, a Szegeden már az NB I A csoportos feltételeket nem vállaló Jáhni István és a csupaszív Búzás Sándor, továbbá aKosársuli "idősebbjei", ifj. Elek András, Bartucz Csaba, Bere Márton és még néhány fiatal- például Kováts Róbert-

alkotja az NB I B-re retet.

készülő

ke-

ili1!!J3 Hogyan áll fel a szakmaistáb? V. Gy.: Jómagam vezető­ dolgozom tovább, munkámat edzőként Polányi Géza segíti a jövőben is. Abban is megállapodtunk, hogy dr. Elek András is a segítségünkre lesz , hiszen a junior csapat munkáját ő irányítja, de besegít a felnőttek edzés einél is. Az NB I B versenykiírásában egyébként e lőírás, hogy a bajnoki mérkőzésre benevezett tízes edzőként

keretben a hat felnőtt korú játékos mellett kötelező két 22 éven aluli és két 20 éven aluli játékos benevezése. Ezért is fontos, hogy az edzők eredményesen tudjanak együtt dolgozni. ili1!!J3 Mit kell tudni a 2001/

2002-es bajnoki rendszerről? V. Gy.: Az előző évekhez képest nincs különösebb változás. Az NB I B-t továbbra is két tíz csapatos csoportba osztották. Az alapszakasz körmérkő­ zéses rendszerben zajlik, majd a rájátszás következik, amelyben az első négy helyezett a feljutásért mérkőzhet, míg a m ásodik hat a helyezésekért játszik. A legfontosabb változás az, hogya rájátszások végén a két utolsó helyezett gárda nem esik ki automatikusan, hanem az NB II-es bajnokokkal még mérkőzhet a bennmaradásért.

Vásárhelyi uasemberek Augusztus utolsó vasárnapján, párás meleg időben, 194 egyéni indulóva l rendez ték meg Nagyatádon a klasszikus távú (3,8 km úszásból, 180 km kerékpározásból és 42 km futásból álló) lronman Országos Bajnokságot, amelyen két vásárhelyi tria tlonista is kiválóan szerepelt. Dezső Sándor a rendkívül erős férfi mezőnyben 10 óra 18 perces remek idővel az igen értékes 15-dik helyen végzett. Kiss László a szenior 45-50 éves korosztályban indult, ahol 12 óra 28 perc 49 másodperces idő e red­ ményével- a Sprint OB-n nyert bronzérme után - a Hosszútávú OB-n is harmadik lett.

Három vásárhelyi úszó is ott volt a 6000 induló között, akik a Balatonfüredről indult 3600 méteres öböl-átúszásra vállalkoztak. A 35-39 éves nők mezőnyé­ ben Szitáné Kovács Anikó a J 12 fős mezőnyben 49-d ik lett, míg az 50-54 éves férfiak 94 fős versenyzőgárdájából Becsei Béla a 4., Zenke József pedig a 12. helyen ért célba. Augusztus 20-án Tiszakécske volt a helyszíne az első alkalommal megrendezett Tiszaúszás elnevezésű versenynek, ahol az 50-60 éves férfiak ver-

Dezső

Sándor (balról) és l
senyét Zenke József, a Hódmezővásárhelyi Szenior Úszó és Vízilabda Klub sportolója nyerte meg. Zenke József a Gyulán megrendezett XXXI. Országos Szenior Úszó Bajnokságon is folytatta idei jó szereplését, ahol a VI. korcsoportban 50 és 100 méteres hátúszásban egyaránt ezüstérmes, míg 50 és 100 méteres gyorsúszásban negyedik lett. A vásárhelyi úszó egyébként a közeljövőben még három versenyen - Szabadkán, Egerben és Békéscsabán - áll rajthoz. \

"

S=DORI· .~

~

"

'

Hat hónapig tart az alapszakasz A hétvégén megkezdődnek a küzdelmek a 2001 /2002. évi női kézilabda bajnokság első osztályában. Kilenc év eltelte után - az Alföldi Porcelán SK csapata az 1992-es őszi idényben kényszerült visszalépni ismét vásárhelyi női gárda az egyik szereplője az NB l-nek, amelyben az elmúlt évi bennl. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ll. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

09.08. 09.16. 09.19. 09.23. 09.29. 10.05. 10.10. 10.19. 10.24. 10.27. 10.31. 11.04. 12.30. 01.05. 01.09. 01.25. 02.02. 02.23. 03.03. 03.09.

(szombat) (vasárnap) (szerda) (vasárnap) (szombat) (péntek) (szerda) (péntek) (szerda) (szombat) (szerda) (vasárnap) (vasárnap) (szombat) (szerda) (péntek) (szombat) (szombat) (vasárnap) (szombat)

maradó, Orosháza nem vállalta az indulás feltételeit, így csak II együttes küzd a helyezésekért. A Magyar Kézilabda Szövetségben természetesen elkészült a napra és órára kész program, amely szerint a Hódmező­ vásárhelyi Női Kézilabda Club az alábbi időpontokban játsza bajnoki mérkőzéseit.

18.00 18.00 18.00 17.00 18.00 18.00 18.00 17.30 18.00 17.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 15.30 18.00 18.00 17.00 18.00

Az alapszakasz után az I-6. helyezett csapatok bónuszpontokat magukkal vive a bajnoki címértjátszanak, míg a 7-

HNKC-Comexi Alcoa HNKC-Bp. Vasas HNKC-Herz FTC Dunaferr-HNKC HNKC-Bp. Spartacus Békéscsaba-HNKC Győr-HNKC

Debrecen-HNKC HNKC-Esztergom Vác-HNKC Comexi Alcoa-HNKC HNKC-Győr

Bp.Yasas-HNKC Herz FTC-HNKC HNKC-Dunaferr Bp. Spartacus-HNKC HNKC-Békéscsaba HNKC-Debrecen Esztergom-HNKC HNKC-Vác ~ II. helyezettek hasonló rendszerben a kiesés elkerüléséért küzdenek körmérkőzéses rájátszás keretében.

A HN'(C csapata

Atlétáink sikere Szegeden Kitűnően szerepeltek a Szegeden megrendezett TIsza Kupán a Hódiák SE fiatal atlé tái. A mintegy száz indulóval megrendezett nemzetközi erőpró­ bán a vásárhelyiek 13 érmet nyertek. A serdülő korosztályban aranyérmes lett Papp Norbert CI 00 m: 11,50 mp és távolugrás: 589 cm), valamint Hódi Nóra (400m: 1:07,67 perc). Versenyszámában második lett Szabó Kata (80 m: 11,30 mp) és Belovai Barbara CI 500 m: 5:54,04 perc), míg a dobogó harmadik fokára állhatott fel Hódi Lili (súlylökés: 841 cm).

Az ifjúságiak mezőnyében négyaranyérem került Vásárhelyre, Zsótér Márto (100 m: 12,90 mp és távolugrás: 520 cm), GombQs Sándor (400 m: 50,16), valamint Papp László (1500 m: 4:28,35 perc) lett első, míg Szűcs Lilla (távolugrás: 480 cm) és Nagy János (400 m: 58,61 mp) ezüstérmet vehetett át. Nagy János még egy bronzéremmel is gazdagodott, amit 100 méteren elért 11 ,80 mp-es időere dménye után kapott. A Tisza Kupán legjobb .,.e redményt elért atlétának felajánlott díjat Gombos Sándor vehette át.

A Hódmezővásárhelyi Te- dászreflex kategóriát, míg Korep- és Vadászíjász Egyesület vács Tamás a gyermek reflex sportolói az elmúlt időszakban kategóriában bizonyult leghárom rangos versenyen álltak jobbnak. Faragó Csaba az rajthoz, sikeres szereplésüket olimpiai kategóriában lett a hat megnyert érem is bizo- második, Péli Sándor a vanyítja. A Pacsán megrendezett dászreflex-, Szonda Sándor idei e lső magyarországi Euró- pedig a csigás irányzék nélküli pa Kupa fordulóban 8 ország kategóriában egyaránt negye350 versenyzője indult. A va- dik lett. Az Országos Bajnokdászreflex női kategóriában ságot ez évben Mátraszelén Magony Katalin bizonyult a leg- rendezték meg. Itt Faragó Csajobbnak, míg Faragó Csaba ba az olimpiai kategóriában olimpiai kategóriában a har- ismét második lett, így részt madik helyet szerezte meg . vehet a Szlovéniában, szepA második magyarországi tember 18 és 22 között megEK forduló helyszíne Csong- rendezésre kerülő 3D vadászrád volt, amelyen 8 ország 200 íjász Európa Bajnokságon. Az versenyzője állt rajthoz. A renOB-n egyébként Péli Sándor is dezést is felvállaló vásárhelyi sikeresen szerepelt, ő a vaklub íjászai közül Magony Ka- dászreflex kategóriában netalin ezúttal is megnyerte' a va- gyedik lett.

Súlyos vereség a nyitányon

Második lett a HNKC HalasDn Kiskunhalason ez évben már tizenötödik alkalommal rendezték meg a Horváth István nemzetközi női kézilabda e mléktornát, amelyre három magyar - köztük a Hódmező­ vásárhelyi NKC - és három külföldi csapat fogadta el a rendez ők meghívását. A hat csapatot két hármas csoportra osztották, ahol a szombati első játéknapon körmé rkőzéses rendszerben dőlt el a helyezése k sorsa. Az A-csoportban a HNKC e lőbb közepes játékkal 29-22 arányban legyőzte a házigazda NB I B-es Kiskunhalast, majd nagy küzdelemben, az utolsó másodpercekben lőtt góllal 3130 arányban a horvát Viroviticánál is jobbnak bizonyultak.

A csoportban így a vásárhelyiek végeztek az élen, megelőz­ ve a Kiskunhalast és a Viroviticát. A másik csoportot esélyeshez méltóan a magyar bajnok és BL-győztes Dunaferr nyerte a jugoszláv Crvena Zvezda és a horvát Eszék csapatai előtt. Vasámap a helyosztókra került sor. Az 5. helyért: Virovitica Eszék 31-29, a 3. helyért: Crvena Zvezda - Kiskunhalas 26-18. A toma döntőjében a HNKC -Szabó K., Kósa A., Azstalos, Csáki, Nikolics, Jan csarova, Baunok összeállítású kezdő­

csapata - a Dunaferr-rel mérkőzött és tisztes helytállással ugyan, de 30-25 (20-12) arányú vereséget szenvedett, így a második helyen végzett.

A Földeák tekecsapataa tavaszi idény végén Megkezdődtek a bajnoki küzdelmek a tekebajnokságokban is. Az NB l-ben szereplő HTE - Kecskés Miklós 768 fa, Stér János 687 fa, Czékmán László 683 fa, Szögi Zoltán 669 fa, Berényi Ferenc 661 fa és Rakonczai Tibor 633 fa összeállításban - 7-l (4287-4101) arányú súlyos vereséget szenvedett Budapesten, a Fővárosi Vízművek csapatától.

Győzelemmel rajtolt viszont az NB II-ben szereplő Földeák együttese, amely - Kiss Béla 510 fa, Hajdú Attila 504 fa, Bozsogi Pál 501 fa, Farkas Mihály 497 fa, Hajdú Béla 483 fa és Olasz Mihály 484 fa összetétlben - 6-2 (2979-2944) arányban nyert hazai pályán a Gyula csapata ellen. A földeákiak szombaton délelőtt 10 órától Salgótarjánban lépnek pályára.

Veretlen a HFC és a Mindszent Sakk"ersenyek a Radnai Kupáért A labdarúgó NB III. negyedik fordulójában a Hódmezővásár­ helyi C tartalékos - Bíró, Marczinka, Szrenka, Major, Borbás Zs., Hóbel, Fazekas, Borbás P., Antal K. (Kiss T.), Szűcs, Katona Zs. - összeállításban Gyomae ndrődön lépett pályára. A vásárhelyiek jó néhány gólszerzési lehetőséget teremtettek a találkozó során, de azokat Antallal és Katona Zsolttal az élen sajnos ki is hagyták, így meg kellett elégedniük a gól nélküli döntetlenért járó egy ponttal. A 4. forduló további eredményei: Izsák - Szentes 3-3, Algyő Rákóczifalva l-l, Kondoros Kalocsa l-O, Örkény - Békés 12, Kiskőrös - Bcs. Jamina 4-1. A Csongrád csapata szabadnapos volt. A táblázaton a Békés vezet 9 ponttal 4 mérkőzésből. A HFC 7/ 3 a második, de ugyanennyi pontja van az újonc Rákóczifalvának, valamint az ötödik heIyen álló Algyőnek is. A hétvégén (vasámap 16.30-kor) a szintén 7 pontos, negyedik helyezett Kiskőrös látogat Vásárhelyre.

A megyei I. osztályú labdarúgó bajnokság negyedik fordulójában ismét győzött a Mindszent együttese, amely - Juhász, Kirsner, Dóda, Tóth z., Köblös (Tóth 1.), Sátor (Répás), Sipos (Gyovai), Csáki, Borsodi, Mucsi, Bakó összeállÍtásban -

Bakó Csaba és Mucsi Tibor góljaival l - I-es félidő után 2-l arányban nyert hazai pályán a Röszke csapata ellen. Az MSE így továbbra is őrz i veretlenségét, és négy forduló után 8 pontot gyújtve az ötödik helyen áll. A megyei II. osztályban is a negyedik fordulónál tartanak a csapatok és végre a Szikáncs is megszerezte első pontjait, hiszen a hétvégén - Magony, Orgovány, Czuczi, Benkő, Forrai (Katona), Szűcs, Talmácsi, Csávás (Barna), Kalmár (Perei), Feleki (szé!), Újvári (Kopornyik) összetételben - Csá-

vás (2), Kalmár (2) és Perei góljaival 5-O arányban nyertek otthon a Baks ellen. Ezzel a sikerrel a szikáncsiak az utolsó helyről a tizedikre léptek előre a tabellán.

Augusztus utolsó hétvégéjén merész vállalkozásba kezdett 18 sakkozó, akik beneveztek a szombaton déltől vasárnap déIig tartó Radnai Kupa villámsakk maratoni versenyre. A rendező Radnai József, a Sakkozás Jövőjéért Alapítvány és a Hódmezővásárhelyi Sakk SE volt. A versenyben végül 2x5 perces játékidővel 119 fordulót játszottak le. A győzelmet Tatár Kiss Szabolcs (HSSE) szerezte meg 100 ponttal, mögötte klubtársa, Horváth László végzett a második helyen 90 pontot gyűjtve . A 3-5. helyen három makói sakkozó, Volosin VladimÍr (89,5 pont), Szalai Kornél

(84,5 pont) és Csikós Mihály (79,5 pont) végzett, míg a vásárhelyi Csúri László 73,5 ponttal hatodik lett. Augusztus 21-én kezdődött és - szombat-vasárnap kivételével- a hónap utolsó napjáig tartott az a Vomir értékszámszerző verseny, amelynek tétje szintén a Radnai Kupa megnyerése volt. A kilenc fordulós versenyen Szalai Kornél (Makó - 7 pont) szerepelt 'l egjobban, mögötte négy vásárhelyi sakkozó végzett Csúri László, Csúri Máté, Bálint Vilmos, Vicsai Gábor sorrendben, akik egyaránt 6 pontot szereztek.

Lányok ~Y ~ingb@n " A Hódgép SE két női ökölvívója is részt vett a Pécsett megrendezett IV. Boszorkány Kupa nemzetközi versenyen, ahol hét ország női ökölvívói léptek ringbe. A vásárhelyi versenyzők közül Szalkai Edina a 45 kg-os súlycsoportban két győzelem

után csak a döntőben kapott ki a pécsi színekben versenyző Narozsnik Máriától, így ezüstérmes lett. Csáki Éva az 51 kg-osok sűrű mezőnyében egy győzelemmel és egy vereséggel végül bronzérmes lett. A súlycsoportban francia siker született.

TV-MŰSOROK

,.

szeptember 6.. csütörtök 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág. 6.00 Ma reggel. 8.30 Topmodell. 9.05 Naprakész magazin. I 1.05 Dempsey és Makepeace. 12.00 Híradó délben. 13.00 Rondó. 13.30 Roma Fórum. 14.05 Trópusi hő­ ség. 15.00 Kvartett. 15.30 Iskola utca. 16.30 Józan Miklós. 17.00 "Gyáva földön a göröngy". I 7.30 Világvallások nyomában. 18.00 Híradó hatkor. 18. 15 Esti mese. 18.35 Hollywood szafari. 19.30 Híradó este. 20.05 Othello Gyulaházán (magyar vígj.). 21.35 Panoráma. 22.05 Híradó este. 22.15 Aktuális. 22.35 Théma. 22.50 Szevasz. Franciaországi 23.45 Kárpáti Krónika. 23.55 Világhíradó.

I

'AF

6.00 Jó reggel t. Magyarországi 9.00 Milady. 9.25 Az én történetem. 10.10 Magyar borok - magyar borvídékel<. 10.40 Közvetlen ajánlat. I 1.40 Reggeli gondolatok. I 1.45 Mi. magyarul<. I 1.50 Baba-mama magazin. 12.20 Marimar. 13.20 Foodoose ~am zenés film). 14.50 Egyről a kettőre. 15.20 Álmok szigete. 16.10 Sebzett szívek. 17. I O Fiorella. 18.00 lucecita. 18.30 Tények 19.00 Nincs kegyelem -A leggyengébb láncszem. 19.55 Vad angyal. 20.20 Motoros zsaruk. 21.20 A Twister visszavág (am. katasztrófaFilm). 23.05 JÓ estét. Magyarországi 23.35 Balatoni napló. 0.05 Közönséges bűnözők (am. krimi). 2.00 Korridor Love. 2.50 Magyar borok - magyar borvidékek. 3.20 Jó estét. Magyarországi 3.55 Vers éjfél után.

I

·It)~,· •• ,

I

5.30 Indul a nap. 8.40 lsten kezében. 9.40 A 20. század száz híres fmója. 9.45 Cirkuszodisszea. 10.35 A család apraJa-nagyja. I 1.50 Híradó. 12.00 Váltó. 12.20 Tér-Erő. 12.50 Anziksz. 13.05 Sziámi macska (magyar vígj.). 15.20 Magyar diákok a Németalföldön. 16.10 Csodálatos utazások. 17.00 Kalendárium. IB.OO Híradó. IB.30 Grimm-mesék. IB.55 H~. hej. helyes beszédl 19.00 Természetjárás a múltban. 19.30 Egy század emlékezetes pillanatai. 20.00 Valaki kopog - A titok. 20.40 Images (filmetűd). 21.00 Híradó. 21.35 A világ végéig. 0.05 Híradó. Vers.

6.30 Reggeli. 8.55 Joker. 9.05 Receptklub. 9.20 'mmt szerelem. 9.40 Sportvonal. 9.45 Senora. 10.35 Delelő. Ünnepnaptár. Joker. Receptklub. Joker. 13.00 Híradó. 13.15 Kavalkád. 13.25 Helene és a fiúk. 13.55 Babylon 5. 14.45 Milagros. 15.35 Joker. 15.40 Terra Nostra. 16.30 Joker. 16.35 Híresek és gazdagok. 17.25 Mónika. IB. IO Találkozások. IB.30 Híradó. IB.55 Fókusz. 19.25 Legyen ön is milliomos I 19.55 Barátok közt. 20.25 Visszatérés a Kék Lagúnába (am. kalandfilm). 22.15 Zsarucsalád akcióban (am. krimi). 23.45 Sportvonal. 23.50 Híradó. O. 10 Antenna. 0.40 Fókusz. 1.10 Divatklip.

szeptember 7.. péntek I

,

5.42 Hajnali gondolatok. 5.45 Agrárvilág. 6.00 Ma reggel. B.30 Topmodell. 9.05 Naprakész magazin. I 1.05 Dempsey é.s Makepeace. 12.00 Híradó délben. 13.00 Körzeti magazinok 13.50 Néprajzi értékeink. 1,4.05 Trópusi hőség. 15.00 Évgyűrűk, 15.25 Allítsátok meg a Földet! 15.55 Magyar mű­ vészet a 20. sz. második felében. 16.35 Marsupilami. 17.00 Alexandra Fitnesz. 17.30 Sztárfilter. IB.OO Híradó hatkor. IB. 15 Esti mese. IB.30 Ablak. 19.30 Híradó este. 20.05 Egy bolond százat csinál (magyar vígjáték). 21.30 Nemjogerős. 22.00 Híradó este. 22.05 Aktuális. 22.25 Théma. 22.45 Hölgyválasz. 23.15 Gyermekrablás (am. bűnügyi film). 0.40 Kárpáti krónika. 0.50 Világhíradó.

I

'AF

6.00 Jó regg elt. Magyarországi 9.00 Milady. 9.45 Brúnó és Benny. 10.10 Titokzatos természet. 10.40 Közvetlen ajánlat. I 1.40 Reggeli gondolatok. I 1.45 Mi. magyarak. I 1.50 Kapolcsi kamarazene. 12.20 Riviéra. 12.45 Marimar. 13.05 A nagy Heródes

(olasz kalandfilm). 14.50 Egyről a kettőre. 15.20 Álmok szigete. 16. 10 Sebzett szívek 17. 10 Fiorella. 18.00 Lucecita. IB.30 Tények. 19.00 Gyerekszáj. 19.30 Vad angyal. 20.00 Piedone Egyiptomban. 22.05 DáridÓ Top 10. 22.30 Jó estét. Magyarország! 23.00 Leszámolók (am. akciófilm). 1.05 Jó estét. Magyarországll.30Autószalon. 2.IOVerséjfél után.

.lIV'· •• '

I

I

5.30 Indul a nap. B.40 Kamera a hátizsákban. 9.15 Szép magyar novella. 9.45 A népművészet örökösei. 10. 15 Elveszett paradicsom (magyar Film). 11.50 Híradó. 12.00 Váltó. 12.20 Ha~ey-Davidson Fesztivál a Balatonnál. 12.50 BreznÓbánya. 13.20 Petőfi Koltón. 13.35 HintÓnjáró szerelem (magyar film). 15.00 Ez bámulatosl 15.25 A 20. század száz híres fmója. 15.35 A virtuális valóság és a digitális forradalom. 16.00 A család apraja-nag)da. 17.00 Kalendárium. IB.OO Híradó. IB.30 Mesefilm. 19.00 Udvarház. 19.35 Republic-koncert. 20.35 A soponyai Zichykastély. 21.00 Híradó. 21.35 Túsz történet (magyar film). 23.20 Híradó. '-"rs. 23.35 Egyhét egy férfi életében (lengyel

6.30 Reggeli. B.55 Joker. 9.05 Receptklub. 9.20 Tiltott szerelem. 9.40 Sportvonal. 9.45 Senora. 10.35 Top Shop. I 1.30 Delelő, Ünnepnaptár. Joker. Receptklub. Joker. 13.00 Híradó. 13.15 Kavalkád. 13.25 Helene és a fiúk 13.55 Babylon 5.14.45 Milagros. 15.35Joker. 15.40 Terra Nostra. 16.30 Joker. 16.35 Híresek és gazdagok I 7.25 Mónika. 18. 10 TalálkOzások IB.30 Híradó. 18.55 Fókusz. 19.25 Legyen ön is milliomasi 19.55 Barátok kÖZl 20.25 Ókori magánnyomozó (am. akciófilm). 22.05 Zsarucsalád akcióban (am. krimi). 23.35 Sportvonal. 23.40 Híradó. 24.00 Melrose Place. 0.50 Fókusz (ism.). 1.20 Divatklip.

szeptember 8.. szombat I

,

5.42 Hajnali gondolatok. 5.45 Agrárvilág - válogatás. 6.00 Ma reggel. 7.25 Vuk. 7.40 Trombi és a Tűzmanó. 7.50 Jó reggelt. adj. IstenemlB.OO Aranyfüst. 9.25 Holmi? 9.50 Vitéz LászlÓ vándorútján. 10.35 Cimbora-tábor 200 I. I I. IDA vadon szava. 12.00 Hírek. 12.05 Bravo Tv. 13.00 Extrém koktél. 13.15 A kölcsönkapott Föld. 13.45 Koncertek a médiawave 2001 -en. 14.35 Századunk. 15.05 Az Árpád -kor templomai. 15.30 Lendületben. 15.55 Háló. 16.30 TS - FTC -Debreceni VSc. 19.00 Lottóshow. 19.30 Híradó este. 20.05 ÚJ szeszélyes évszakok. 21.05 Tortúra (am. horror). 22.50 Stephen King a sötétben.

23.451i~~~·iií!!!!!!!!!!1l

6.00 Gyökereink. 6.30 Tv2-ma tiné. 9.00 Cartoon NetwOrk. 10.40 Az iűú Herkules ' kalandjai. I 1.00 Spinédzserek. 11.25 Jó barátok. 11.55 Vadvilág. 12.45 S Club 7 Los Angelesben. 13.15 Charlie - MajOm a családban. 14.15 Szindbád kalandjai. 15.05 Tarzan. 15.55 Providence. 16.45 SentinelAz őrszem. 17.40 Xena. IB.30 Tények. 19.00 VlP - Több mint testőr. 20.00 Vad ember (am. akciófilm). 21.45 Ragadozó (am. akciófilm). 23.35 Baywatch Night - A rémület éjszakái. 0.25 Perzselő szenvedély (spanyol erotikus film). 2.15 Vers éjfél után.

I

.1IJ,'r·1II.'

I

5.30 Hírek, 5.35 Legjava. 7.05 Papírsárkány. 7.20 Egér-úti kalandok. 7.40 Ez bámulatosl B. 10 Ami igaz. az igaz. B.25 Harisnyás Pippi kalandjai. B.50 Helyes beszédl 9.00 Nyelvőrző. 9.15 Aula. 9.50 Heuréka I 10.20 Heuréka diákkör. 10.55 A tenger legendái. I 1.20 Macskák. 11.50 Híradó. Vers. 12.10 -Déli muzsika. 12.30 lsten kezében. 13.30 A 20. század száz híres fmÓja. 13.35 klub.dunatvhu. 14.10 Vidéki kertek Angliában. 14.40 A civilizáció. 15.30 Olaszország nemzeti parkjai. 15.35 Etúdök építészetre. 16.05 Agatha Christie: Poirot (angol krimisor). 17.00 Kalendárium. IB.OO Híradó. IB.30 Mesefilmek. 18.55 100 éve történt. 19.00 Herkules szerelmei (olasz kaland film). 20.40 A fertőrákosi püspÖki kastély. 21.00 Híradó. 21.35 Jayne Mansfield. 22.30 A salsa lelke. 23.20 Híradó. Vers. 23.35 Flash Gordon (am. sci-fi).

6.30 Ünnepnaptár. 7.00 Kölyökklub. 9.45 Disney-rajzfilmek 10.30 Ausztrál expressz. I 1.30 Joker. I 1.35 MáSodik csók 12.00 Jesse. 12.25 AutóMánia. 12.55 Joker. 13.00 Híradó. 13.10 Föld 2 - A világűr Robinsof!jai. 14.00 Jó fiú és rossz fiú (am. western). 15.55 Vészhelyzet. 16.45 Rablóbal pandúr. 17.35 Melrose Place. 18.30 Híradó. IB.50 Fókusz plusz. 19.20 Pasik I 9.50 Vigyázat (már megint) nyomozunkl (hongkongi akcióvigj.). 21.45 Heti Hetes. 22.50 Híradó. 23.10 Katasztrófa Alaszka partjainál (am. katasztrófafilm). 0.50 Melrose Place. 1.40 FÓkusz pluSz. 2.10 Divatklip.

szeptember 9 .. vasárnap 5.45 Gazdatévé. 6.00 Ma reggel. 7.00 "így szól az Úri" 7.10 Tüskevár. 7.40 Vitéz László. 8.20 Zenegér. B.35 Cimbora-tábor 200 I. 9.05 Főtér. 10.05 Özvegy és leánya (magyar sor.). I 1.00 Görög katolikus Szent Liturgia. 12. 10 Tv-klinika. 12.40 Delta. 13.10 Csendül a nóta. 13.35 Szerencsepercek. 14.05 Boxutca. 14.30 Galambos Tibor táncművész portréja. 15.25 Örömhír. 15.50 így készül a Hídember. 16.05 Unokáink sem fogják látni ... 17.00 Koffer. 17.25 Ismeretlen ismerősök. 17.50 Magyarak az emberevők földjén. IB.20 Hatlábú-birodalom. 19.00 A Hét. 19.45 Híradó. 20.05 Hovatovábbl21.05 Miss World Hungary 200 I - Döntő. 22.05 TS -Góll 23.05 Harmóniában a Matáwal.

I 6.00 Reggeli gondolatok 6.30 a hátizsákban. 7.00 Tv2-matiné.9.00 Cartoon Network. 10.40 Jó barátok. I I. I O Utazás gasztfonómiába. 11.30 Sport 2. 12.00 Cosby nyomozó r~télyei. 12.50 Puputeve akció (am. western). 15.00 MacGyver. I 5.55 SzáguldÓ Vipera. 16.45 Pacific Blue. 17.40 JAG - Becsületbeli ügyek. IB.30 NaplÓ. 20.00 Balhé Bronxban (hongkongi akcióvigj.). 21.40 Cápaember 2 (am. horror). 23.20 Y-akták. 23.50 Magyarország. holnap. 0.20 A nagyrozsdási eset (magyar vígj.). 2.30 Vers éjfél után.

I

.lIV'·Ií,'

I

5.30 Hírek. 5.35 Legjava. 7.05 Papírsárkány. B.OO Egér-úti kalandok. B.25 Színes halak. B.50 Harisnyás Pippi kalandjai. 9.20 Hej. hej. helyes beszéd I 9.30 Rendhagyó történelemóra. 10. 10 Magyar történelmi arcképcsarnOk - Neuman János. 10.25 Fehériófia (magyar animációs film). 11.50 Híradó. Vers. 12. 10 Muzsikus dinasztiák A Sánta család. 12.55 Emlékképek. 13.20 Behajtani tilosl(magyar vígj. ). 14.40 "I 00 éve történt" 14.4 5 Magyar gyárak a millennium korában. 15. 10 író határok nélkül. 15.40 A Widfeh-ház lakQja. 16.35 Bartók és Kodály. 16.55 Sírás után: Latinovlts (dok. film). 17.25 Pop-sa-rock. 18.00 Heti Hírmondó. 18.35 Híradó. 19.00 Mesefilm. 19.30 Tálentum. 20 .05 Kelet-Nyugat (francia-orosz film). 22.05 Dunasport. 22.15 Beavatás. 22.30 Keresztelő (magyar film). 24.00 Vers.

I 6.30 A természet betolakodói. 7.00 KöIyökklub. 10.25 Második csók 10.50 Helene és a fiúk. 11.20 Joker. 11.25 Állati érzelmek. érzelmes állatok. 12.20 Receptklub. 12.55 Joker. 13.00 Híradó. 13.10 A kicsi kocsi újabb kalandjai. 14.00 Tarzan New Yorkban. 15.35 Rendőrakadémia. 16.25 Golyóderbi. 16.45 Aszökevény. 1735 Merlose Place. 18.30 H íradó. IB.50 Akták. 19.15 Csalóka. 20.00 Az utolsÓ akcióhős (am. akciÓvígj.). 22.30 A legutolsó cserkész (am. krif!1ivigj.). 24.00 Híradó. 0.20 Országház. 0.50 Allati érzelmek. érzelmes állatok. 1.45 Akták. 2.10 Divatklip.

szeptember 10 .. !

hétfő

,

5.42 Hajnali gondolatok; 5:45 Agrá"ilág. 6.00 Ma reggel. 8.30 Topmodell. 9.05 Naprakész magazin. I 1'.05 Dempsey és Makepeace. 12.00 Híradó délben. 13.00 Roma magazin. 13.30 Domovina. 14.05 Trópusi hőség. 15.00 Magyar Ház. 15.30 Iskola utca. 16.30 Egyházi témák bélyegen. 16.55 Ars Hungarica. 17.20 Marad velünk. 17.30 Világvallások nyomában. IB.OO Híradó hatkor. IB. 15 Esti mese. IB.35 Holly-

wood szafari. 19.30 Híradó este. 20.05 J 12 (bűnügyi magazin). 20.45 MMM Mi? • Mennyi? Miért? 21. 15 Sztárajánló. 21.30 Millenniumi Mesék. 22.00 Híradó este. 22.05 Aktuális. 22.25 Théma. 22.40 Fogadóóra. 23. 10 TS - 8ajnokok Ligája Magazin. 24.00 Kárpáti Krónika. 0.10 Világhíradó.

'AF

I

6.00 Jó reggelt. Magyarországi 9.00 Milady. 9.45 Brúnó és Benny. 10.10 Napló. 11.05 Közvetlen ajánlat. 12.10 Mi. magyarok. 12.20 Riviera. 12.50 Marimar. 13.20 Benji nyomában (am. családi film). 14.50 Egyről a kettőre. 15.20 Álmok szigete. 16.10 Sebzett szívek 17.10 Fiorella. IB.OO Lucecita. IB.30 Tények. 19.00 Nincs kegyelem - A leggyengébb láncszem. 19.55 Vad angyal. 20.20 Az elveszett ereklyék fosztogatói. 21.20 Emlékezés (am. romantikus film). 23.00 Jó estét. Magyarországi 23.30 Mobil Party. 23.45 Börtönvilág. 0.15 Profiler - Miss Pszichozsaru. 1.05 Kapcsolat-koncert. 2.05 Világjárók. 2.35 Jó estét. Magyarországi 3. I O Vers éjfél után.

I

.11)"·1í"

5.30 Indul a nap. 8.40 Heti Hírmondó. 9.15 Egy század emlékezetes pillanatai. 9.45 Emlékképek. 10.05 Miért zöld az erdő? 10.50 A család apraja-nag)lja. 11.50 Híradó. 12.00 Váltó. 12.20 Udvarház. 12.50 Tálentum. 13.20 Mai kézmúvesek. 13.35 Egér-ú ti kalandok. 14.00ZengőABC. 14.10 Rendhagyó történelemóra. 14.50 Magyar történelmi arcképcsarnok 15.05 Csodálatos utazások. 15.50 A család apraja-nagyja. 17.00 Kalendárium. 18.00 Híradó. IB.30 Esti mese. IB.55 Hej. hej. helyes beszéd I 19.00 Muzsika-szó. 19.30 Rizikó. 19.50 A 20. század száz híres fmója. 20.00 Dunasport. 20.30 A virtuális valóság és a digitális forradalom. 21.00 Híradó. 21.35 A szellem órája. 22.20 Rettenetes szülők. 23.55 Híradó. versii ' iiii;=;;=niiTTiii'iiii 6.30 Reggeli. B.55 Joker. 9.05 Receptklub. 9.20 Tilto tt szerelem. 9.40 Sportvonal. 9.45 Senora. 10.35 Top Shop. 11.30 Delelő. Ünnepnaprár. Joker. Receptklub. Joker. 13.00 Híradó. 13.15 Kavalkád. 13.20 Helene és a fiúk. J 3.50 Baby lon 5. 14.35 Milagros. 15.20 Joker. 15.25 Terra Nostra, 16.20 Híresek és gazdagok. 17.20 Mónika. 18.10 Találkozások. IB.30 Híradó. 18.55 Legyen ön is milliomos I 19.25 Fókusz. 19.55 Barátok közt. 20.25 Afrika expressz (olasz kalandfilm). 22.10 Se veled. se nélküled (am. vígjáték). 23.50 Sportvona l. 23.55 Híradó. 0.15 AutóMánia. 0.45 Fókusz. I. 15 Divatklip.

I I .. kedd 5.42 Hajnali gondolatok. 5.45 AgráNilág. 6.00 Ma reggel. 8.30 Topmodell. 9.05 Naprakész magazin. I 1.05 Dempsey és Makepeace. 12.00 H íradÓ délben. 13.00 Sprski Ekran. 13.30 Unser Bildschirm. 14.00 Trópusi hőség. 15.00 Sztárajánló. 15. J 5 Örökségünk. 15.30 Iskola utca. 16.30 Ökovízió. I 7.00 Betúvető. I 7.30 Katolikus krónika. IB.OO Híradó hatkor. IB. 15 Esti mese. IB.35 Hollywood szafari. 19.30 Híradó este. 20.05 Önök kérték I 21.00 Operettfalu - Kübekháza. 22.00 HíradÓ este. 22.10 Aktuá lis. 22.30 Théma. 22.45 Magyar Szalon. 23.15 TS - Bajnokok Iigája. 0.05 Kárpáti Krónika. O. 10Világhíradó.

'AF

I

6.00 Jó reggelt. Magyarország i 9.00 Milady. 9.45 Brúnó és Benny. 10.10 Hurrá. utazunkl 10.40 Közvetlen ajánlat. I 1.45 Mi. magyarok. 11.50 Ablak Európára. 12.20 Marimar. 13.00 David Balfour kalandjai (angol minisor.). 14.50 Egyről a kettőre. 15.20 Florida Lady (német sor.). 16. I O Sebzett szívek. 17.10 Fiorella. IB.OO Lucecita. 18.30 Tények. IB.30 Nincs kegyelem - A leggyengébb láncszem. 19.55 Vad angyal. 20.20 Villám Spencer - A karibi őrangyal. 21.20 Halott ember ri tkán táncol (am. akciófilm). 23 . 10 Jó estét. Magyarországi 23.40 A kis 3zemtanú (am. thriller). 1.35 HáIÓ@világ. 2.220 Világjárók. 2.50 Jó estét. Magyarországi 3.25 Vers éjfél után.

5.30 Indul a nap. 8.40 A család aprajanagJlia. 9.45 A minőség for radalma. 10.45 Ösvény a világ. I 1.00 a szenvedély vihara. I 1.50 Híradó. 12.00 Váltó. 12.20 Minoritates Mundi. 12.50 A szellem órája. 13.35 Beavatás. 13.50 Egér-úd kalandok. 14.15Ami igaz. az igaz. 14.30 Pop-sa-rock. 15.00 A virtuális valóság és a digitális forradalom. 15.25 Galaktikus Odüsszeia. 17.00 Kalendárium. 18.00 Híradó. 18.30 Mesefilm. 18.55 Hej. h~. hely es beszéd I 19.05 Gazdakör. 19.35 A virtuális valóság és a digitális forradalom. 20.00 Vajon repültek-e a dinmoszaruruszok7 21.00 Híradó. 2 1.35 Blue Note. 22.35 Éhes ingovány (magyar film). 24.00 Híradó. Vers.

6.30 Reggeli. 8. 55 Joker. 9.05 Receptklub. 9.20 Tiltott szerelem. 9.40 Sportvonal. 9.45 Senora. 10.35 Top Shop. 11.30 Delelő. Ünnepnaptá r. Joker. Receptklub. Joker. 13.00 Híradó. 13.15 Kavalkád. 13.20 Helene és a fiúk. 13.50 Babylon 5. 14.35 Milagros. 15.20 Joker. 15.25 Terra Nostra. 16.20 Joker. 16.25 Híresek és gazdagok. 17.20 Mónika. 18. 10 Találkozások. 18.30 Híradó. 18.55 Legyen ön is milliomosl 19.25 Fókusz. 19.55 Barátok közt. 20.25 Harmadik műs z ak . 21 . 15 A nővadász (am. krimivígj.J, 22.45 Sportvonal. 22.50 Híradó. 23. lOPat Garrett és Billy. a Kölyök (am w estern). 1.25 Fókusz. 1.55 Divatklip.

szeptember 12., szerda 5.42 Hajnali gondolat. 5.45 Agrávilág. 6.00 Ma reggel. 8.30 Topmodell. 9.05 Naprakész magazin. 11.05 Dempsey és Makepeace. 12.00 Híradó délben. 13.00 Hrvatska kronika. 13.30 Ecranul nostru. 14.05 Trópusi höség. 15.00 Magyarország 200 I . 16.00 Iskola utca. 16.30 Faddy Othmár vasmiséje. 17.00 A gazdaság kulcsai. 17.30 Egérfogó. 18.00 Híradó hatkor. 18.15 Esti mese. 18.35 Hollywood szafari. 19.30 Híradó este. 20.05 Nemjogerős. 20.35 TS Bajnokok Ligája. 22.45 Híradó este. 22.50 Aktuális. 23.10 Théma. 23.30 TS - Bajnokok Ligája. 0.20 Kárpáti krónika. 0.25 Világhíradó.

6.00 Jó reggelt. Magyarországi 9.00 Milady. 9.45 Brúnó és Benny. 10.10 Segíts magadoni 10.40 KÖzvetlen ajánlat. I 1.45 Mi. magyarok. 11 .50 Utazás Gasztronómiába. 12.20 David Balfour kalandjai. 14.50 EgyrŐl a kettőre. 15.20 Florida Lady. 16. 10 Sebzett szívek. 17.10 Fiorella. 18.00 Lucecita. 18.30 Tények. 19.00 Most vagy soha I 19.55 Vad angyal. 20.20 Poénbomba. 21.20 Szerepcsere (am. vígjáték). 23.25 Jó estét. Magyarországi 23.55 Baywatch Nights A rémület éjszakái (am thnllersor.). 0.45 Az ígéret fÖldje. 1.35 Háló@Világ. 2.25 Jó estét. Magyarországi 2.50 Vers éjfél után.

I

'lIl:'·1í,'

5.30 Indul a nap. 8.40 Gazdakör. 9. 10 A 20. század száz híres fmója. 9.15 Elfeledett tájakon. 9.45 Ösvény a világ tetején. 10.00 Deja -vu (lengyel film). I 1.50 Híradó. 12.00 Váltó. 12.20 Heuréka I Megtaláltami 12. 50 Heuréka diákkör. 13.20 Nyelvőrző. 13.35 Bartók és Kodály. 13.55 Magyar gyárak a millennium korában. 14.25 Mai kézművesek. 14. 40 Csodá latos utazások. 15.25 A család apraja-nagJlia. 16.35 Cselleng Ők. 17.00 Kalendárium. 18.00 Híradó. 18.30 Híradó. 18.30 Mesefilmek. 18.55 Hej. hej. helyes beszédl 19.00 Tér- Erő - Térség és társadalom. 19.35 Leonardo da VinCI élete. 20.50 Olaszország nemzeti parkJai. 21.00 Híradó. 21.35 A szellem órája. 22.30 klub.dunatv.hu. 23.00 A jég fogságában - Richard 8yrd. 23.50 Híradó. Vers.

6.30 Reggeli. 8.55 Joker. 9.05 Receptklub. 9.20 Tiltott szerelem. 9.40 Sportvonal. 9.45 Senora. 10.35 Top Shop. I 1.30 Delelő. 12.25 Receptklub. 12.50 Joker. 13 .00 H íradó. 13 . 15 Ka valkád. 13.20 Helene és a fiúk. 13.510 Babylon 5. 14.35 Mllagros. 15.20 Joker. 15.25 Terra Nostra.

16.20 Joker. 16.25 Híresek és gazdagok. 17.20 Mónika. 18.10 Találkozások. 18.30 Híradó. 18.55 Legyen ön is milliomos I 19.25 Fókusz. 19.55 Barátok közt. 20.25 Medicop ter I 17 - Légimentők. 21.20 Az ítélet napja (am. kataszrrófafilm). 22.55 Sportvonal. 23.00 Híradó. 23.20 Az elnök emberei (am. sor.). O, 10 Pont hu. 0.40 Fókusz. 1.10 Divatklip.

~~ilra

t

€V-~ Mint a filmeken

szeptember 6., csütörtök

6.30 Jó barátok. 8.55 Hivatali patkányok. 8.25 Függöny fel. 10.05 Bérbosszú Bt.. 11.25 Szép remények. 13. 15 Bartek. a va rázslatos (am. családi rajzfilm). 14.25 Dr. Dollittle. 15.50 Örökkön-örökké. 17.50 Játék és szenvedély (am. ausztrál romant. film). 20.00 Titkos világ (angol thriller). 21.45 Az őrület határán. 0.30 Hotel Szex. 1.20 Hivatali patkányok (am. vígj.). 2.50 A vándor. 4.25 Hazudós Jakab (fr.-am-magyar filmdráma).

szeptermber 7., péntek 6.30 Teljes a létszám. 8.20 Vad szenvedélyek. 10.05 A jegyüzér. 12.00 Tűzforró Alabama (am. vígj.). 13.55 Bosszúból jeles. 15.35 Bolond szerelem. 17.30 Jó barátok. 17.55 Rövid pórázon. 19.30 Mozil Mozil Mozil 20.00 Pleasantville (am. fant. ví9J.). 22.10 A bún mélyén (ausztrál thriller). 23.50 South Park. O. 15 Lady Chatterley történetei 1.0.50 A Földlakók nemi élete (am. vígj.). 2.25 Hazugságok labirintusa. 4.10 Tökéletes bérgyilkosok (am. krimi). 5.50 Hollywoodi akcióhösök - Bruce Will is.

szeptember 8., szombat 6.30 Titkos világ. 8.15 A púpos. 10.25 A Corrs (koncert). I 1.30 13. emelet. 13.15 Mirka (romantikus film). 15.15 Annie. 16.50 A bennfentes (am. thriller). 19.30 Jó barátok. 20.00 Meglepő túszdráma (am. filmdráma). 21.45 South Park. 22.15 Amerikai pite (am. vígj.). 23.55 Gen X Zsaruk. 1.50 Sivatagi cápák (am. akciófilm). 3.45 Jeanne D'Arc (francia történelmi film).

szeptember 9., vasárnap 6.30 Mozil Mozil Mozil 7.00 Littie Voice. 8.35 Háború a Földön. 10.30 Jó barátok. I 1.00 Áll. vagy JÖVÖk (am. vígj.). 12.35 Végső száguldás. 14. 10 Átkozott boszorkák. 15.55 Édesek és mostohák (am. film). 18.00 Ember a Holdon. 20.00 Zuhanás (am. romant. film). 22. 15 Mocskos zsaruk (am. akciófilm). 0.05 Caracara - Az utolsó szemtanú, 1.40 A virginiai férfi. 3.15 Triplacsavar. 4.50 Mindent az igazságért (német akciófilm).

szeptember 10., hétfő 6.30 Mátrix. 8.45 Alice és Martin. 10.50 Az Öt érzék. 12.40 Még egyszer. utoljára (am. vígj.). 14.20 Szép remények (am. romant. film). 16. 15 Simon Birch. a kisember. k 18. 1OTeljes a létszám (am. vígj.). 20.00 Hivatali patkányok (am. vígj.). 21 .30 Hazudós Jakab (fr. -am. -magyar film). 23.30 Mozil Mozil Mozi! 24.00 A bún mélyén. 1.35 South Park. 2.05 Bigyó felügyelŐ (am. családi vígj.). 3.25 Az őrület határán.

szeptember ll ., kedd 6.30 Csak egy kis pánik. 8. 15 A szerelem forgandó (angol film). 10.05 A bennfentes (am. thriller). 12.40A király és én (am. rajzfilm). 14.10 Féktelen kór (am. thriller). 15.40 A Corrs (koncertfilm). 16.40 Vad szenvedélyek. 18.25 Ódítő szerelem. 20.00 Xiu Xiu (filmdráma). 21.40 Meglepö túszdráma. 23.25 Mindenki a napra tör (angol filmdráma). I. 10 Faculty - Az invázium (am. fant. horror). 2.55 Ember tervez. 4.30 Nyomási (am. vígjáték).

szeptember 12., szerda 6.30 Dr. Dolittle. 8.00 Mozil Mozíl Mozil 8.30 Kedvenc marslakóm. 10.05 Anyám. Frank (ausztrál vígj.). 11.40 Függöny fel. 13.10 Minizsenik. 14.55 Tarzan és az elveszett város. 16.20 Titkos világ (angol thriller). 18.05 Bolond szerelem. 20.00 E-maii az elnöknek (am. családi vígj.). 21.30 Zuhanás (am. romant. film). 23.40 South Park. 0.10 Rabszolgaieikek. 3.00 Gen X zsaruk. 4.50 Szúzriadól

Talán észre sem vesszük, de itt élnek közöttünk. A hétköznapok csendes magányában egy rögös, de szeretettel teli életút bontakozik ki előttünk. Ők azok, akik megélhették aranylakodulmukat és együtt ünnepelhettek szeretteikkel. Kiss Lidia és Konkoly Károly.

Karcsi unokahúga, Rózsika, Lídia barátnőjevolt. 1947ben egy mozielőadás előlt

Rózsika bemutatta egymásnak a két fiatalt. Karcsi nemrég tért haza hadifogságból, nagyon sok ismerős e nem is volt, é s még kedve sem i-

... . . '(ISS LIdIa es 'Conko'y I(aroly

gen ahhoz, hogy szórakozzon. De a moziba már szívesen ment, s annak is örült, hogy olyan szép kislánnyal hozta össze őt a sors. Az előadás után megkérdezte Lídiát, hazakísérheti-e. S mert a válasz igen volt, többször is találkoztak, majd a fiatalember be is ment hozzájuk. Az eljegyzést 1948 pünkösdjén tartották, nem sokkal később , november 21-én az újvárosi templomban kimond ták egész életre szóló összetartozásuk bizonyítékaként az "igen"-t. Három fiuk született: 1950ben Károly, I 953-ban Ferenc és 1958-ban József. A srácokat időnként "ráncba kellett szedni", de komolyabb gond soha nem volt velük. Jó sokat kellett nekik főzni , Lídia annak igazán örült, hogy nem voltak válogatósak. Ami szívfájdalma volt az édesanyának, az a fiúk távolléte a katonaság idején. Az egyik fiú Nyíregyházán, a másik Pécsett volt katona, Józsi már szerencsésebb volt, Vásárhelyen töltötte le a szolgálati időt. 1953-ban tudtak venni elő­ s zör maguknak saját házat. Amíg a gyerekek kicsik voltak, Lídia a Háziipari Szövetkezet bedolgozója volt. Arra gondol-

ni sem lehetett egyelőre, hogy munkába álljon, "volt sok dolgom ötödmagamra" - idézi a tevékenységgel teli, de boldog éveket Lídia néni. Amikor nagyobbak lettek a fiúk, akkor lett a Porcelángyár dolgozója, ekkor már Károly is a Faipari Ktsznél dolgozott. Nem is volt több munkahelyük, innen mentek nyugdíjba. A három fiúnak összesim hat gyermeke van, itt is túlsúlyban vannak a legények, a hat unokából mindössze egy a lány. Károly bácsi és Lídia néni örömmel figyeli fejlődésüket. A fiaik jól megtalálták helyüket, mindegyiknek van szép háza, megfelő munkahelye. Az unokák is szépen haladnak a maguk válassztotta úton, a legidő­ sebb 25 éves, ő már lassan a családalapítás gondolatával foglalkozik. Az unokák gyakori vendégek, nincs olyan névnap, nőnap vagy egyéb ünnepi alkalom, hogy ne jelennének m~ a tatánál és mamánál egy-egy szál virággal. Lídia néni azonban nemcsak a vágott virágokat szereti, a ház és az udvar is tele van virágzó növényekkel. Lakásukat az általa készített kézimunkák sokasága is dísziti. Laurinyecz Mária

kérdése a Promenádon

Vog' Mária rovata

Szeretne ön száz évig élni? '

Szabó Anita

Szabó Anita (23) gőzuasa­ lónő Úgy gondolom, hogy a száz év egy nagyon szép életkor, de egészségben és boldogságban lenne jó leélnf. Akik megérik a száz évet, nagyon sok eseményben van részük. Az benne a legszebb talán, hogy megérsik, hogyacsaládjukkal , unokáikkaI együtt lehetnek. Én, hogyha száz évig élnék, nagyon boldog lennék, de csak akkor, ha azokban, amiket az előbb elmondtam, részesülhetek. Zana Jánosné (68) háztartásbeli, járadék os nyugdíjas Is-

ten őrizz! Az ember már annyit sze nvedett, hogy már nem kíván olyan sokáig élni. Ha az az éle t jó lenne, lenne egészség, akkor talán ... de ki tudja, jó lenne-e! ? Nagy Sándorné (37) munkanélküli Nem szeretnék száz évig élni. Beteg vagyok. A betegségem miatt nem nagyon dolgozhatok. Én nem szeretném, ha a gyermekeim szenvednének mellettem. Két nagy lányom van. Annyit szeretnék, hogy megérjem azt, hogy lássam az unokáimat, és azt, hogya gye rmekeim boldoguljanak az életben. Ha ez meglesz, akkor elégedett leszek. Molnár Lászlóné (79) nyugdíjas Természetesen szeretnék száz évig élni, mert szép családom van, örülök a gyermekeimnek, az unokáimnak, a dédunokáimnak. Jó dolog , amikor

Sebességstop a kerékpárúton Bizonyára a nagyon magukba feledkező kerékpárosok felrázása volt a célja annak, hogy több, mint két hónapja kivésték mintegy két, két és fél méter hosszan Hódmezővásárhelyen, a tűzoltóság előtt a kerékpárutat. Az is lehet, hogy lassítónak szán ták - fordított "fekvőrendőrnek" -, így figyelmeztetve a tűzoltóság közelségére. Mi másra gondolhat az arra rendszeresen járó, hogy ennyi idő alatt sem lehetett az eredeti állapoto t visszaállítani ...

Vagy olyan szegények vagyunk, hogy erre már végképp nem telik? Akkor meg minek kellett kivésni! Igaz nem ez az egyedüli vásárhelyi utca, ahol hasonló váratlan - bukkanókkal találkozik a gyanútlan közlekedő, ezek felsorolásához az egész újság kevés lenne. Javaslatom: ha már soha nem lehet Vásárhelyen sima utakon közlekedni, tegyenek ki ,Yigyázz! Bukkanó" táblákat. Vajon a helyreállítás, vagy ez kerülne. többe?! (voglJ

az embert körbeveszik, és látom a gyermekeket felnőni, és meglátni azt, hogyan alakul a sorsuk. Azért is szeretnék minél tovább élni, hogy minél tovább többet nyújthassak számukra. Csató József (48) rokkantnyugdíjas Nekem elég lenne a száz év. Az egészségi állapotom miatt is jó lenne, mert nem hiába vagyok nyugdíjas, de első­ sorban a családom jövője szempontjából szeretnék sokáig éini. Boldog lennék, ha láthatnám, hogy azokat a célokat, amelyeket maguk elé tűztek , el tudnák érni. Ezért érdemes lenne. Varga Zoltán (32) gépbeállítá Nem ártana. Elsősorban a gyerekek miatt. Szeretném tudni, hogy boldogulnak, ha felnőttek, az életben. Két gyerekem van és nagyon érdekel

Varga Zoltán

a sorsuk. Az lenne jó, ha egészségesen élnénk sokáig, mert ha megöregszünk, és esetleg betegek leszünk, már nem tudunk úgy segíteni. Török Borbála (63) háziasszony Nem, nem szeretnék. Most is nagyon nehéz élni, és száz év nagyon hosszú. Az a baj, hogy hiába próbálkoznak sok mindennel , az ember akkor is öreg marad. Ha az ember húsz évesen élhetne még ötven évet, akkor jó volna. Öregen élni csak akkor lenne jó, ha az egészség megmaradna.

MEGNYílT A VITAMIN/ZIGET!!! Tömegnövelők ,

fehérjék, ásványi anyagok, vitaminok, fogyasztószerek, zsíré g etők, multivitaminok, gyerekvitaminok kaphatók! Ezen kívül kondigépek, szobakerékpárok, futópadok, lépcsőzőgépek, súlyok, evezőgépek , sport- és aerobicruházat, valamint küzdősport-felszerelések széles kínálata! Hódmezővásárhely,

Hóvirág utca 4/A Nyitva: hétköznap 10-1 7 óráig és szomaton 10-1 3 óráig

Telefon: 62/533-62 I

http://www.kzs.hu/hmvhir/d~fault.htm ..

[email protected] .