IMPLEMENTASI MAHÃRAH QIRÃ 'AH DALAM PEMBELAJARAN BAHASA ARAB (STUDI KASUS DI MAN 1 SEMARANG TAHUN PELAJARAN 2009-2010)
Tesis Diajukan untuk memperoleh gelar Magister Studi Islam pada Institut Agama Islam (IAIN)Walisongo Semarang.
Disusun oleh:
Muhammad Imam Mursid (NIM.085112054)
PROGRAM PASCASARJANA INSTITUT AGAMA ISLAM NEGERI (IAIN) WALISONGO SEMARANG
TAHUN 2009-2010
i
Prof. Dr. H. Suparman Syukur,M.A, Jalan Anyar km.1 RT 02/VI Bringin Ngaliyan Semarang (024) 76631125, 08122881548
NOTA PEMBIMBING Dengan ini menerangkan bahwa tesis Muhammad Imam Mursid, NIM 085112054 yang berjudul Implementasi Mahãrah Qirã’ah, Dalam Pembelajaran Bahasa Arab (Studi Kasus di MAN 1 Semarang Tahun Pelajaran 2009-2010) telah memenuhi syarat untuk diujikan sebagai tesis pada konsentrasi Pendidikan Islam, Program Pascasarjana IAIN Walisongo Semarang tahun akademik 2009/2010 .
Semarang, 27 Juli, 2010 Pembimbing
Prof. Dr. H. Suparman Syukur,M.A, NIP: 19004111993031002
ii
PENGESAHAN
iii
DEKLARASI Dengan ini menyatakan bahwa tesis yang berjudul ” Implementasi Mahãrah Qirã’ah, Dalam Pembelajaran Bahasa Arab (Studi Kasus di MAN 1 Semarang Tahun Pelajaran 2009-2010)”, benar-benar murni hasil pemikiran dan tulisan penulisan sendiri. Rujukan dari buku-buku dicantumkan sebagai referensi penulisan tesis. Demikian deklarasi ini saya nyatakan sebagai wujud tanggung jawab dan kejujuran intelektual dalam melakukan penulisan tesis.
Semarang, 29 Juli 2010 Yang menyatakan,
Muhammad Imam Mursid NIM: 085112054
iv
ABSTRAK Muhammad Imam Mursid, 2010. ” Implementasi Mahãrah Qirã’ah, Dalam Pembelajaran Bahasa Arab (Studi Kasus di MAN 1 Semarang Tahun Pelajaran 2009-2010)”. Thesis. Program Pascasarjana Institut Agama Islam Negeri Wailsongo Semarng. Pembimbing: Prof. Dr.H. Suparman Syukur, M.A, .Kata Kunci: Pembelajaran Bahasa Arab, Keterampilan Membaca (Mahãrah Qirã’ah) Pembelajaran bahasa Arab harus dikelola atau di manajemen yang lebih baik lagi agar proses pembelajaran bahasa Arab mencapai hasil yang optimal. Untuk merealisasikan hal tersebut, implementasi mahãrah qirã’ah dalam pembelajaran bahasa Arab merupakan kunci keberhasilan pembelajaran bahasa Arab baik di tingkatan madrasah ibtida’iyah maupun sampai pada tingkatan madrasah aliyah. Implementasi Mahãrah Qirã’ah dalam pembelajaran bahasa Arab yang terdiri dari perencanaan, pelaksanaan dan penilaian merupakan kunci keberhasilan dari semua Mahãrah dalam pembelajaran bahasa Arab. Keterampilan membaca (Mahãrah Qirã’ah) merupakan salah satu keterampilan berbahasa yang perlu ditingkatkan dan dikembangkan. Aktivitas membaca pada hakikatnya bukan sekadar mengucapkan lambang-lambang bunyi (huruf) dalam sebuah teks dengan baik, tetapi merupakan aktivitas yang kompleks yang melibatkan berbagai aspek kecakapan berbahasa lainnya dari seorang pembaca untuk dapat memahami teks dengan baik. Untuk mencapai hal tersebut, dalam proses pembelajaran membaca para siswa perlu dibekali dengan strategi atau teknik membaca yang tepat yang dapat memudahkan mereka dalam memahami teks. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengungkap lebih mendalam tentang proses pembelajaran bahasa Arab di Madrasah Aliyah Negeri 1 Semarang terutama dalam implementasi mahãrah qirã’ah dalam mengembangkan keterampilan siswa membaca teks bahasa Arab pada aspek pemahaman yang meliputi; pemahaman informasi dalam teks (isi teks) dan pemahaman ide/pokok kalimat dalam paragraf. Berdasarkan tujuan tersebut, hasil penelitian ini diharapkan dapat menjadi model alternatif yang dapat digunakan dalam pembelajaran membaca Bahasa Arab. Sebagai bahan pemikiran bagi instansi terkati seperti Kementrian Pendidikan dan Kementrian Agama Republik Indonesia serta stake holder Madrasah Negeri 1 Semarang sebagai bahan pertimbangan untuk meningkatkan pengelolaan pembelajaran. Fokus penelitian ini tertuju pada tiga hal, yaitu (a) perencanaan pembelajaran bahasa Arab dalam mahãrah qirã’ah di MAN 1 Semarang (b) implementasi pembelajaran bahasa Arab dalam mahãrah qirã’ah di MAN 1 Semarang, dan (c) penilaian pembelajaran bahasa Arab dalam mahãrah qirã’ah di MAN 1 Semarang itu dilaksanakan. v
Penelitian ini menggunakan pendekatan penelitian kualitatif dengan rancangan studi kasus. Tekhnik yang digunakan untuk mengumpulkan data berupa: studi dokumentasi, wawancara mendalam dan observasi partisipasi. Analisis dan pengolahan data dilakukan dengan cara: 1) reduksi data; 2) penyajian data; dan 3) mengambil simpulan atau verivikasi. Untuk mendapatkan data yang valid, dilakukan triangulasi data dan metode. Artinya data yang sama diungkap dari berbagai sumber dan metode yang berbeda-beda. Hasil penelitian menunjukkan bahwa: 1) Kegiatan perencanaan pembelajaran bahasa Arab dalam mahãrah qirã’ah di MAN 1 Semarang sudah dilaksanakan dengan baik. Hal ini dapat dilihat dari berbagai kegiatan proses pembelajaran namun kurang implementatif dalam menyusun administrasi pembelajaran. 2) Pelaksanaan pembelajaran bahasa Arab dalam mahãrah qirã’ah di MAN 1 Semarang merupakan kegiatan yang utama dalam semua kegiatan pembelajaran bahasa Arab dalam semua mahãrah atau keterampilan di madrasah tersebut sudah dilaksanakan oleh semua guru bahasa Arab dengan maksimal, namun masih ditemukan oleh peneliti beberapa guru dalam mendidik kurangn maksimal dalam menggali potensi anak didik. 3) Penilaian pembelajaran bahasa Arab dalam mahãrah qirã’ah di MAN 1 Semarang masih bersifat klasikal belum bisa menilai dengan secara individual, sehingga kualitas diri siswa belum bisa diketahui dengan jelas dan cermat. Dan dalam penyusunan saol bahasa Arab dalam mahãrah qirã’ah masih banyak ditemukan soal yang tidak memenuhi kreteria penyusunan soal yang baik dan valid. Dari hasil penelitian dapat disampaikan saran-saran sebagai berikut: Pertama, pada tahap perencanaan pembelajaran bahasa Arab dalam mahãrah qirã’ah di MAN 1 Semarang perlu dipersiapkan dengan benar dan baik agar para guru dalam menyusun administrasi pembelajarn sesuai dengan kurikulum yang telah digariskan oleh kementrian agama Republik Indonesia, agar tujuan pembelajaran tercapai. Baik tujuan, materi, motode, permainan maupun alat peraga harus dirancang dan direncanakan dengan benar dan baik, agar proses pembelajaran lebih menyenangkan dan efektif. Kedua, pada tahap implementasi perencanaan pembalajaran bahasa Arab dalam mahãrah qirã’ah, hendaknya memaksimalkan waktu yang tersedia untuk pembelajaran, proses pembelajaran hendaknya merupakan perpaduan antara mata pelajaran dan tekhnik yang terpusat pada pengolahan dan pemecahan masalah, yang dapat menimbulkan daya kreasi dan inovasi siswa. Ketiga, pada tahap penilaian pembalajaran bahasa Arab dalam mahãrah qirã’ah perlu menenkankan adanya uapaya untuk menggali daya kreasi anak dan pada prinsipnya bahwa pelaksanaan penilaian atau tes adalah lebih sederhana, lebih efektif dan mudah dipahami, baik oleh sesama evaluator maupun oleh siswa.
vi
KATA PENGANTAR Al- hamdulillah, peneliti panjatkan puji syukur kehadiran Allah SWT karena atas berkat, rahmat, taufik dan hidayah-Nya sehinga penelitian yang berjudul ” Implementasi Mahãrah Qirã’ah, Dalam Pembelajaran Bahasa Arab (Studi Kasus di MAN 1 Semarang Tahun Pelajaran 2009-2010)”, telah dapat terselesaikan dengan baik dan lancar, tanpa suatu halangan yang berarti. Tesis ini disusun untuk memenuhi sebagaian syarat guna memperoleh gelar Magister dalam ilmu Agama Islam pada Program Pascasarjana Institut Agama Islam Negeri Walisongo Semarang Jawa Tengah. Semoga panulisan tesis ini dapat membawa manfaat baik bagi peneliti khususnya dan para pembaca pada umumnya. Untuk selanjutnya rasa terima kasih yang sebesar-besarnya, peneliti sampaikan kepada yang terhormat: 1. Prof. Dr. H. Abdul Djamil, M.A, selaku Rektor Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Walisongo Semarang. 2. Prof. Dr. H. Achmad Gunaryo, M. S. Oc, S.C, selaku Derektur Pascasarjana Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Walisongo Semarang. 3. Prof. Dr. H. Suparman Syukur,M.A, selaku pembimbing atas semua saran dan bimbimgannya. 4. Bapak dan Ibu Dosen serta karyawan di Pascasarjana khususnya dan IAIN Walisongo umumnya yang telah memberikan ilmu pengetahuan dan pelayanan dalam menyelesaikan Tesis ini. 5. Drs. Imron Rosyadi, M. Si, selaku koordinator perpustakaan program Pascasarjana Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Walisongo Semarang yang telah membantu untuk mencarikan buku-buku referensi sehingga tertulisnya tesis ini. 6. Drs.Syaifuddin, M.Pd, selaku kepala sekolah MAN 1 Semarang di Pedurungan Kidul Kecamatan Pedurungan Kota Semarang beserta staf-stafnya atas segala bantuanya. 7. Ayah, Ibu dan Istri yang tercinta yang telah memberikan dorongan dan bantuan baik moril maupun materil dalam menyelesaikan penulisan tesis ini.
vii
8. Semua pihak yang terkait, baik secara langsung maupun tidak langsung yang telah membantu demi terselesainya tesis ini, semoga Allah SWT membalas dengan yang lebih baik. Penulis merasa bahwa tulisan ini masih jauh dari sempurna. Oleh karena itu penulis mengharapkan sumbangan saran, kritik maupun penelitian dan informasi labih lanjut demi sempurnanya tulisan tersebut. Selain itu juga penulis minta maaf bila terdapat salah penyebutan nama ataupun salah ketik. Akhirnya semoga tulisan ini dapat bermanfaat bagi pengembangan ilmu keIslaman terutama Ilmu Pendidikan Islam. Billahi al-taufiq wa al-hidayah
Semarang, 27 Juli 2010
Penulis
viii
TRANSLITERASI A. Konsonan Huruf Arab
Huruf Latin
Huruf Arab
Huruf Latin
أ
‘
ط
ţ
ب
B
ظ
z
ت
T
ع
,
ث
Ŝ
غ
Gh
ج
J
ف
f
ح
H
ق
q
خ
Kh
ك
k
د
D
ل
L
ذ
Ž
م
M
ر
R
ن
N
ز
Z
و
W
س
S
ﻫ
H
ش
Sy
ي
Y
ص
Ş
ة
Ah
B. Vokal panjang / long vowels : Arab
Huruf Latin
ــأ
Ã
ــو
Ū
ix
ِ بـ,ى
Į
َى
Ã
آ
‘ã
C. Diftong / Diphthongs :
أو
Aw
أي
Ay
D. Pembaruan kata sandang tertentu / Assimilation of the definiteartiele .....ال
al-
.....الش
asy....
.....وال
wa al, wal-
x
DAFTAR SINGKATAN AC
: Air Conditioner
BK
: Bimbingan Konseling
BTA
: Baca Tulis Al-Qur’an
BTQ
: Baca Tulis Qur’an
Depag
: Departemen Agama
H.
: Haji
IAIN
: Institut Agama Islam Negeri
ICT
: Informatika Computer Technologi
IMTAQ
: Iman dan Taqwa
IPA
: Ilmu Pendidikan Agama
IPS
: Ilmu Pendidikan Sosial
IPTEK
: Ilmu Pengetahuan dan Tekhnologi
KD
: Kompetensi Dasar
KKM
: Kreteria Ketuntasan Minimal
KTSP
: Kurikulum Tingkat Satuan Pendidikan
LCD
: Liquid Compect Disc
MA
: Madrsah Aliyah
MAN
: Madrsah Aliyah Negeri
MAS
: Madrsah Aliyah Swasta
MI
: Madrasah Ibtida’iyah
MTs
: Madrasah Tsanawiyah
PBA
: Pendidikan Bahasa Arab
PBM
: Proses Belajar Mengajar
PERMENAG
: Peraturan Menteri Agama
PKG
: Pusat Kegiatan Guru
PROMES
: Program Semester
PROTA
: Program Tahunan
ROMBEL
: Rombongan Belajar
RPP
: Rencana Pelaksnaan Pembelajaran
SDM
: Sumber Daya Manusia
xi
SDM
: Sumber Daya Manusia
SK
: Standar Kompetensi
SK
: Surat Keputusan
SKBM
: Standar Ketuntasan Belajar Minimal
SLTA
: Sekolah Lanjutan Tingkat Atas
SMA
: Sekolah Menengah Atas
SMA
: Sekolah Menengah Atas
SMAK
: Sekolah Menengah Atas Kejuruan
SMP
: Sekolah Menengah Pertama
SP
: Sekolah Persiapan
STT
: Student Talking Time
TTT
: Teacher Talking Time
TU
: Tata Usaha
UAS
: Ulangan Akhir Semester
UH
: Ulangan Harian
UKS
: Unit Kesehatan Sekolah
UNNES
: Universitas Negeri Semarang
UTS
: Ulangan Tengah Semester
UU
: Undang-Undang
UWH
: Universitas Wahid Hasyim
VCD
: Vedio Compact Disc
Waka
: Wakil Kepala
xii
PERSEMBAHAN Dipersembahkan kepada : 1. Kedua orang tua penulis (Bapak Djaet Idris Almaghfur lahu dan Ibu Hj. Mukinah) 2. Istri dan Ketiga anak Penulis (Siti Munawaroh, S.Pd.I, Aldi Chandra Mufti, Risyda Ro’iqotul AZ dan Nucha Mutala’liur Rusyda ) 3. Kedua Mertua Penulis (Bapak Supawi Utsman dan Ibu Suwarti) 4. Guru-guruku yang terhormat 5. Pembaca yang budiman
xiii
MOTTO
Dan Demikianlah kami menurunkan Al Quran dalam bahasa Arab, dan kami Telah menerangkan dengan berulang kali, di dalamnya sebahagian dari ancaman, agar mereka bertakwa atau (agar) Al Quran itu menimbulkan pengajaran bagi mereka.
xiv
DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL.........................................................................................
i
HALAMAN NOTA PEMBIMBING................................................................
ii
HALAMAN PENGESAHAN...........................................................................
iii
HALAMAN DEKLARASI...............................................................................
iv
HALAMAN ABSTRAKSI ...............................................................................
v
HALAMAN KATA PENGANTAR..................................................................
vi
HALAMAN TRANSLITERASI.......................................................................
xiv
DAFTAR SINGKATAN...................................................................................
vi
HALAMAN PERSEMBAHAN........................................................................
xiii
MOTTO..............................................................................................................
xiv
DAFTAR ISI .....................................................................................................
xv
BAB I
1
BAB II
: PENDAHULUAN A. Latar Belakang Masalah...........................................................
1
B. Perumusan Masalah .................................................................
8
C. Tujuan Peulian Tesis ................................................................
9
D. Manfaat Penelitian ...................................................................
9
E. Studi Pustaka .............................................................................
10
F. Metode Penelitian .....................................................................
12
G. Sistematika Penulisan ..............................................................
16
: PROSES IMPLEMENTASI PEMBELAJARAN BAHASA ARAB DALAM MAHÃRAH QIRÃ’AH
18
A. Proses Pembelajaran Bahasa Arab...........................................
27
B. Strategi Implementasi Mahãrah Qirã’ah Dalam Pembelajaran
52
xv
Bahasa Arab................................................................................ C. Proses Evaluasi Dalam Implementasi Mahãrah Qirã’ahdalam Pembelajaran Bahasa Arab.........................................................
65
BAB III : KEADAAN UMUM DAN PROSES PEMBELAJARAN MAHÃRAH QIRÃ’AH DALAM PEMBELAJARAN BAHASA ARAB DI MAN 1 SEMARANG
75
A. Keadaan Umum Tentang MAN 1 Semarang..............................
75
B. Data Temuan Perencanaan Pembelajaran dan Implementasi Mahãrah Qirã’ah Dalam Pembelajaran Bahasa Arab. Di MAN 1 Semarang serta Analisisnya ...................................................
88
BAB IV : EVALUASI IMPLEMENTASI MAHÃRAH QIRÃ’AH DALAM PEMBELAJARAN BAHASA ARAB DI MAN 1 SEMARANG 116 A. Pendahuluan................................................................................
116
B. Pelaksanaan Evaluasi Pembelajaran Bahasa Arab di MAN 1 Semarang Tahun Ajaran 2009-2010...........................................
117
C. Analisa Pelaksanaan Evaluasi dalam Tes Pembelajaran Bahasa Arab dalam Mahãrah Qirã’ah. .................................................
119
D. Analisa Pelaksanaan Evaluasi dalam Tes Pembelajaran Bahasa Arab dalam Mahãrah Qirã’ah. ................................................. BAB V : PENUTUP
127 130
A. Kasimpulan..................................................................................
xvi
130
B. Saran.............................................................................................
134
C. Penutup ........................................................................................
135
DAFTAR PUSTAKA.......................................................................................
136
LAMPIRAN-LAMPIRAN ..............................................................................
xvii
