ikerkazán Teljesítménytartomány: kw

GAS 310/610 ECO PRO

Tervezési segédlet Gas 310/610 ECO PRO Gáztüzelésű, álló kondenzációs kazán / ikerkazán Teljesítménytartomány: 56-1300 kW 1

TARTALOMJEGYZÉK 1. Bevezetés 1.1 Jelmagyarázat

1

4.3.3 Fôbb méretek

18

1

4.4 Vízoldali csatlakozások

20

1.2 Rövidítések

1

4.4.1 Vízkezelés - Garanciafeltétel

20

1.3 Bevezetés

2

4.4.2 A kazán telepítése, hidraulikai csatlakozások

20

1.3.1 A gyártó felelôssége

2

4.4.3 A fűtési kör csatlakoztatása

20

1.3.2 A telepítô (kivitelezô) felelôssége

2

4.4.4 A kondenzvíz-elvezetôcsô csatlakoztatása

21

1.3.3 A felhasználó felelôssége

2

4.5 Gázbekötés

21

2. Biztonsági elôírások és ajánlások

3

4.6 Égési levegô/füstgáz csatlakozás

21

2.1 Biztonsági elôírások

3

2.2 Ajánlások

3

4.6.1 Osztályba sorolás égési levegô / füstgáz rendszer típus alapján

22 22 22

4

4.6.2 Füstgáz kivezetések

3.1 Általános leírás

4

3.2 Engedélyek

4

4.6.3 Levegô / égéstermék egyenes vezetékeinek hosszúsága

3. Mûszaki leírás

3.2.1 Tanúsítványok

4

3.2.2 Készülék-kategóriák

4

3.2.3 Adattábla

5

3.2.4 Gyári teszt

5

3.3 A kazán felépítése

6

3.3.1 Kazántípus Gas 310 ECO PRO

6

3.3.2 Iker kazántípus Gas 610 ECO PRO

7

3.3.3 A fûtési rendszer szivattyúja

8

3.3.4 Vízhômérséklet szabályozás

8

3.3.5 Vízhiány elleni védelem

8

3.3.6 Túlfûtés elleni védelem

8

3.3.7 A levegô nyomáskülönbség-kapcsolója

8

3.4 Mûszaki jellemzôk 3.4.1 Kazántípus GAS 310 ECO PRO 3.4.2 Iker kazántípus GAS 610 ECO PRO 4. Telepítés

9 9 10

4.6.4 Kiegészítô utasítások

25

4.6.5 Füstgázelvezetô rendszer csatlakoztatása

26

4.6.6 Égési levegôvezeték csatlakoztatása

26

4.7 A kazán vezérlôpultjának szerelése, elektromos bekötések

26

4.7.1 Vezérlôszekrény

27

4.7.2 Ajánlások

27

4.7.3 Standard elektronikus vezérlôkártya

27

4.7.4 A be / kikapcsoló vezérlô csatlakoztatása

29

4.7.5 Modulációs szabályozó csatlakoztatása

29

4.7.6 Reteszelt bemenet

29

4.7.7 Engedélyezô bemenet

30

4.7.8 Rendszerszivattyú

30

4.7.9 PC / laptop csatlakoztatása

30

4.7.10 Lehetôség van bôvitett elektronikus kártya (SCU-S05) csatlakoztatására (opció)

31

12

4.8 Kapcsolási rajz

4.1 A telepítés szabályai

12

4.9 A rendszer feltöltése

35

4.2 Csomagolási lista

12

4.9.1 Vízkezelés

35

4.2.1 Standard szállítási terjedelem

12

4.9.2 A szifon feltöltése

35

4.2.2 Tartozékok (opciós)

12

4.9.3 A rendszer feltöltése

35

4.3 Beszerelési opciók

12

4.3.1 Szállítás

12

4.3.2 A kazán telepítése

13

5. Üzembe helyezés 5.1 Vezérlôszekrény

34

36 36

5.1.1 A nyomógombok jelentése

36

5.1.2 A kijelzô szimbólumainak jelentése

36

Gas 310/610 Eco Pro tervezési segédlet EU-MEGFELELÔSÉGI NYILATKOZAT A készülék megfelel az EU-megfelelôségi nyilatkozatban felsorolt szabványtípusnak. A készülék gyártása és üzembe helyezése az európai irányelvekben foglaltaknak megfelelôen történt. A megfelelôségi nyilatkozat eredeti példánya a gyártónál rendelkezésre áll.

1. BEVEZETÉS 1.1 Jelmagyarázat Ez a használati utasítás több veszély-szintet használ, hogy felhívja a figyelmet a különleges elôírásokra. Így kívánjuk biztosítani a felhasználó biztonságát, minden probléma megelôzését és garantálni a készülék megfelelô mûködését. VESZÉLY Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely súlyos személyi sérülésekkel járhat. FONTOS FIGYELMEZTETÉS Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely könnyû személyi sérülésekkel járhat. FIGYELMEZTETÉS Anyagi károk kockázatát jelzi. Fontos információt jelez. Hivatkozás más használati utasításokra vagy a használati utasítás egyéb fejezeteire.

1.2 Rövidítések  3CE: Közös vezeték zárt égésterû kazánhoz  CV: Központi fûtés  PCU: Primary Control Unit - Az égô mûködését irányító elektronikus kártya  SU: Safety Unit - Biztonsági elektronikus kártya  PSU: Parameter Storage Unit - Az PCU és SU elektronikus kártyák paramétereinek tárolása  SCU: Secondary Control Unit - Elektronikus vezérlôkártya

1

1.3 Bevezetés

1.3.1 A gyártó felelôssége Termékeink a különbözô hatályos elôírások legfontosabb követelményeinek betartásával készültek, ezért rendelkeznek a jelöléssel a szükséges dokumentációval. Mivel termékeink minôsége fontos számunkra, folyamatosan törekszünk a minôség javítására. Fenntartjuk tehát a jogot arra, hogy az ebben a dokumentumban feltüntetett jellemzôket bármikor módosítsuk. Gyártói felelôsségünk nem terjed ki az alábbi esetekre:  A készülék használatára vonatkozó elôírások figyelmen kívül hagyása.  A készülék karbantartásának hiánya vagy hiányos karbantartás.  A készülék beépítésére vonatkozó elôírások figyelmen kívül hagyása.

1.3.2 A telepítô (kivitelezô) felelôssége A telepítô felelôs a készülék telepítéséért és elsô üzembe helyezéséért. A telepítônek be kell tartania az alábbi utasításokat:  Olvassa el és tartsa be a készülékhez mellékelt útmutató utasításait.  A telepítést az érvényes jogszabályoknak és elôírásoknak megfelelôen végezze (GMBSz, MSZ 845, érintésvédelem, stb.).  Végezze (végeztesse) el az elsô üzembe helyezést és hajtsa végre az összes szükséges ellenôrzési pontot.  A berendezést magyarázza el a felhasználónak.  Ha karbantartásra van szükség, figyelmeztesse a felhasználót a készülék kötelezô ellenôrzésére és karbantartására.  Adja át az összes útmutatót a felhasználónak.

1.3.3 A felhasználó felelôssége A készülék optimális mûködésének biztosítása érdekében a felhasználónak be kell tartania az alábbi utasításokat:  Olvassa el és tartsa be a készülékhez mellékelt útmutató utasításait.  A telepítést és az elsô üzembe helyezést végeztesse szakemberrel (márkaszervizzel).  A vevôszolgálaton kérje a rendszer ismertetôjét.  A szükséges ellenôrzéseket és karbantartásokat hivatásos szakemberrel végeztesse el.  Tartsa az útmutatókat megfelelô állapotban a készülék közelében.

2

Ez a készülék nem csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkezô, tapasztalatlan vagy tudatlan személyek (vagy gyermekek) általi használatra készült, kivéve akkor, ha a biztonságukért felelôs személy felügyelete mellett vagy a készülék használatára vonatkozó elôzetes utasításait követve használják. A gyermekekre vigyázni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel.

Gas 310/610 Eco Pro tervezési segédlet 2. BIZTONSÁGI ELÔÍRÁSOK ÉS AJÁNLÁSOK 2.1 Biztonsági elôírások VESZÉLY Gázszag esetén: 1. Ne használjon nyílt lángot, ne dohányozzon, ne mûködtessen elektromos érintkezôket vagy kapcsolókat (csengô, világítás, motor, felvonó stb.). 2. Zárja el a gázellátást. 3. Nyissa ki az ablakokat. 4. Keresse meg a szivárgás helyét és haladéktalanul javítsa meg. 5. Ha a szivárgás a gázmérôóra elôtt található, vegye fel a kapcsolatot a gázszolgáltatóval. VESZÉLY Füstgáz szivárgás esetén: 1. Kapcsolja ki a készüléket. 2. Nyissa ki az ablakokat. 3. Keresse meg a szivárgás helyét és haladéktalanul javítsa meg.

2.2 Ajánlások FONTOS FIGYELMEZTETÉS  A kazán telepítését és karbantartását csak képzett szakember végezheti a helyi és nemzetközi általános elôírásoknak megfelelôen.  A kazánon végzett munkák alatt mindig feszültségmentesítse a kazánt és zárja el a bevezetô gázfôcsapot.  A karbantartási vagy javítási munkák után ellenôrizze a teljes berendezést, hogy nincs-e szivárgás. FIGYELMEZTETÉS A kazánt fagymentes helyre kelle telepíteni. Tárolja ezt a dokumentumot a kazán burkolatának belsô oldalán lévô dokumentumtartóban (A mûszerfal alatt).

Burkolati elemek A burkolatot csak a karbantartás és hibaelhárítás elvégzéséhez távolítsa el. Helyezze vissza a burkolatot a karbantartás és hibaelhárítás elvégzését követôen.

Öntapadó utasítások A készülékre felhelyezett utasításokat és figyelmeztetéseket nem szabad eltávolítani vagy lefedni és a kazán teljes élettartama alatt olvashatóknak kell maradniuk. Azonnal cserélje ki a sérült vagy olvashatatlan öntapadó utasításokat és figyelmeztetéseket.

3

3. MÛSZAKI LEÍRÁS 3.1 Általános leírás Gáztüzelésû kondenzációs kazán (ikerkazán) álló kivitelben  Nagy teljesítményû fûtés.  Kis szennyezôanyag-kibocsátás.  A hôcserélô hosszú élettartamú, ötvözött alumínumöntvény tagokból áll.  Alapfelszereltségként szállító görgôkkel rendelkezik.  A víz- és füstgáz-csatlakozók elhelyezése szerint bal és jobb oldali csatlakozású változatok lehetségesek.  Részeire bontható a kazánházban történô összeszereléshez.  HMI Gas 310/610 ECO PRO vezérlôszekrény. (Lásd külön leírásban) Kazántípus:      

Gas 310 ECO PRO-285 típus Gas 310 ECO PRO-355 típus Gas 310 ECO PRO-430 típus Gas 310 ECO PRO-500 típus Gas 310 ECO PRO-575 típus Gas 310 ECO PRO-650 típus (Ez a kazánváltozat 2012. szeptemberétől kapható).

Iker-kazántípus:      

Gas 610 ECO PRO-570 típus Gas 610 ECO PRO-710 típus Gas 610 ECO PRO-860 típus Gas 610 ECO PRO-1000 típus Gas 610 ECO PRO-1150 típus Gas 610 ECO PRO-1300 típus (Ez a kazánváltozat 2012. szeptemberétől kapható).

3.2 Engedélyek

3.2.1 Tanúsítványok

CE azonosító

3.2.2 Készülék-kategóriák

PIN 0063CL3613

NOx kibocsátási osztály

5 (EN 297 pr A3, EN 656)

Égési levegő/füstgáz -rendszer csatlakozási mód:

B23, B23P, C13x, C33X, C43X, C53, C63X, C83X, C93X

Gáz kategória Gáztípus I2HS

Csatlakozás nyomása (mbar)

Földgáz H (G20) 20 Földgáz L (G25) 25

A kazánt gyárilag G20 földgázzal való mûködésre állították be (Hgáz).

4

Gas 310/610 Eco Pro tervezési segédlet 3.2.3 Adattábla

A kazán azonosító táblája a kazán burkolata mögött a kereten található, a szifon csatlakozója mellett. Tartalmazza a kazán gyártási számát és a kazán legfontosabb jellemzôit, például a típust és a gáz fajtáját.

T003475-F

3.2.4 Gyári teszt

A gyár elhagyása elôtt beállítják a kazánok optimális teljesítményét, és elvégzik a következôk tesztelését:  Elektromos biztonság  Beállítás (CO2)  Víztömítettség  Gáztömörség  Paraméterek beállítása

5

3.3 A kazán felépítése

3.3.1 Kazántípus Gas 310 ECO PRO

20. oldal

6

Gas 310/610 Eco Pro tervezési segédlet 3.3.2 Iker kazántípus Gas 610 ECO PRO

20. oldal

7

3.3.3 A fûtési rendszer szivattyúja

A kazánban nincs beépített szivattyú. A rendszerszivattyú a standard vezérlô nyomtatott elektronikus áramkörhöz beköthetô. Ez lehet be/kikapcsoló szivattyú, vagy elektronikus szivattyú (0 - 10 V szabályozással). Az elektronikus szivattyúról további információkat, Lásd a következô bekezdést: "A kazán vezérlôpultjának szerelése, elektromos bekötések", oldal 26. A p43 és p44 paraméterek segítségével módosítható a szivattyúk szabályozása. A részletes üzemeltetési utasítást lásd a Beépítési és kezelési kézikönyvben HMI GAS 310/610 ECO PRO. Ebben megtalálja a paraméterek módosításának és leolvasásának módját, a hibakódok jelentését és a hibatároló memória törlési eljárását.

3.3.4 Vízhômérséklet szabályozás

A kazánban elektronikus elôremenô-, visszatérô kazánblokk és füstgázhômérséklet-érzékelôkön alapuló hômérsékletszabályozó található. Az elôremenô hômérséklet 20°C és 90°C között szabályozható. A kazán csökkenti teljesítményét akkor, amikor elérte a fûtési elmôremenô célhômérsékletét. A leállítás hômérséklete a fûtési elôremenô célhômérséklet + 5°C

3.3.5 Vízhiány elleni védelem

A kazán hômérsékletméréseken alapuló vízhiány elleni védelmi rendszerrel rendelkezik (Hômérsékleteltérés az elôremenô és visszatérô között). Ha a ΔT = 25 K értéket eléri (gyári alapbeállítás), a kazán modulálással csökkenti a teljesítményét, hogy minél tovább üzemben maradjon. Ha ΔT ≥ 25 K a kazán részterhelésre kapcsol. Ha ΔT > 25 + 5 K a kazán normál vezérelt módon leáll (ideiglenes leállás).

8

3.3.6 Túlfûtés elleni védelem

A túlfûtés elleni védelem kikapcsolja a kazánt, ha a víz hômérséklete túl magas (110°C). (A kikapcsolási idô minimális értéke fix értékre van beállítva (*1 másodperc). Ha a hibát elhárította, a kazánt újraindításához tartsa lenyomva a RESET gombot 2 másodpercig.

3.3.7 A levegô nyomáskülönbség-kapcsolója

Indítás elôtt és a kazán mûködése közben a levegô nyomáskülönbség-kapcsoló PS méri a nyomáskülönbséget a p+ hôcserélôn és a p- levegôszekrényen elhelyezett mérési pontok között. Ha a nyomáskülönbség nagyobb, mint 6 mbar, akkor a kazán leáll. Ha a hibát elhárította, a kazánt újraindításához tartsa lenyomva a RESET gombot 2 másodpercig.

Gas 310/610 Eco Pro tervezési segédlet 3.4 Mûszaki jellemzôk

3.4.1 Kazántípus Gas 310 ECO PRO

Kazántípus

GAS 310 ECO PRO

Egység 285

Öv. tagok száma

-

-

EK szonosító szám

PIN

Térfogatáram szabályozhatósága

Állítható

Teljesítmény tartományok (Pn) Fűtés üzemmód (80/60 °C)

minimum

Teljesítmény tartományok (Pn) Fűtés üzemmód (50/30 °C)

minimum

Hőterhelés (égéshőre) (Qn) (Hs)

minimum

Hőterhelés (fűtőértékre) (Qn) (Hi)

minimum

355

430

500

575

650

6

7

8

9

10

Általános adatok 5

0063CL3613 Modulációs, Indítás/Leállás, 0 - 10 V kW

51 261

65 327

79 395

92 461

106 530

119 601

kW

56 279

71 350

84 425

98 497

113 574

128 651

kW

60 295

75 369

96 445

105 520

121 598

135 677

kW

54 266

68 333

82 402

95 469

109 539

122 610

Hatásfok teljes terhelésnél (Hi) (80/60 °C) fűtőértékre

%

98,0

98,1

98,2

98,3

98,4 98,5

Hatásfok teljes terhelésnél (Hi) (50/30 °C) fűtőértékre

%

104,8 105,2 105,6 106,0 106,4 106,8

Hatásfok részterhelésnél (Hi) (Visszatérő víz hőmérséklet 60°C)

%

94,7

%

109,6 109,5 109,4 109,3 109,2 109,1

maximum(1) maximum(1) maximum(1) maximum(1)

Éves hatásfok, szabványos kihasználtsági fok (G20 DIN 4702, O2 =0% Emisszió) A gázokra és füstgázokra vonatkozó adatok

95,3

95,8

96,3

96,8 97,3

Gázfelhasználás G25 (L-gáz)

minimum maximum

Nm3/h

6,6 32,7

8,4 41,0

10,1 49,5

11,7 57,7

13,4 66,3

15,0 75,1

Gázfelhasználás G20 (H-gáz)

minimum maximum

Nm3/h

5,7 28,1

7,2 35,2

8,7 42,5

10,1 49,6

11,5 57,0

12,9 64,6

A gáz betáplálási nyomása G25 (L-gáz)

minimum maximum

mbar

17 30

17 30

17 100

17 100

17 100

17 30

A gáz betáplálási nyomása G20 (H-gáz)

minimum maximum

mbar

17 30

17 30

17 100

17 100

17 100

17 30

%

97,7

97,7

97,7

97,7

97,7

97,7

ppm

27,7

29

30,5

32

33,5

27

mg/kWh

48,9

51,2

53,8

56,4

59,1 47,6

(∆T = 50 °C)(2)

%

0,34

0,32

0,31

0,28

0,24 0,21

°C)(2)

%

0,17

0,16

0,16

0,14

0,12 0,11

91 448

114 560

138 676

160 789

183 205 907 1026

Tüzelés hatásfoka (nagy sebességen) NOx-Éves kibocsátás G20 (O2 =0% Emisszió) (DIN 4702) Üzemszüneti veszteség

(∆T = 25

Füstgáz-tömegáram

minimum maximum

kg/h

Füstgázhőmérséklet

minimum maximum

°C

Maximális ellennyomás a füstcsonkon A kazán vízoldali jellemzői

30 80

Pa

130

120

130

150

150

150

49

60

71

82

93

104

Víztérfogat

-

l

Kazánvíz üzemi nyomása

minimum

bar

Kazánvíz üzemi nyomása

maximum

bar

7

Kazán vízhőmérséklet

maximum

°C

110

0,8

(1) Gyári beállítás (2) ∆T = Kazán hőfok - Szobahőmérséklet (3) Zárt térben való üzemeltetéshez

9

Kazántípus

GAS 310 ECO PRO

Egység 285

minimum maximum

°C

355

430

500

575

650

20 90

Gyári beállítás

80

Vízoldali ellenállás ( T = 20K) Vízoldali ellenállás ( T = 10K)

mbar

113

110

120

110

125

130

kPa

11,3

11

mbar

374

364

12

11

12,5

13,0

397

364

413

435

kPa

37,4

36,4

39,7

36,4

41,3

43,5

Elektromos tulajdonságok Tápfeszültség Biztosíték (230 VAC)

VAC/Hz F2 elektromos biztosíték

230/50

AT

10

AT

2

Felvett teljesítmény - teljes terhelés

maximum

W

279

334

426

543

763

723

Felvett teljesítmény - részterhelés

maximum

W

46

46

58

61

62

55

Felvett teljesítmény - Készenléti

maximum

W

6

6

6

6

6

7

Elektromos érintésvédelmi index Tömeg (üresen)

X1B(3)

IP Bruttó

Átlagos hangszint a kazántól 1 m-es távolságra. maximum

kg

364

398

433

495

531

568

dB(A)

61

61

65

65

65

65

1000

1150

1300

2x8

2x9

2x10

°C

40

(1) Gyári beállítás (2) (3) Zárt térben való üzemeltetéshez

3.4.2 Iker kazántípus Gas 610 ECO PRO

Kazántípus

GAS 610 ECO PRO

Egység 570

Öv. tagok száma

-

-

EK szonosító szám

PIN

Térfogatáram szabályozhatósága

Állítható

Teljesítmény tartományok (Pn) Fűtés üzemmód (80/60 °C)

minimum

Teljesítmény tartományok (Pn) Fűtés üzemmód (50/30 °C)

minimum

Hőterhelés (égéshőre) (Qn) (Hs)

minimum

Hőterhelés (fűtőértékre) (Qn) (Hi)

minimum

710

860

Általános adatok 2x6

2x7

0063CL3613 Modulációs, Indítás/Leállás, 0 - 10 V kW

69 522

87 654

123 790

122 922

148 158 1060 1202

kW

74 558

94 700

131 850

130 994

156 178 1148 1303

kW

80 590

101 738

142 890

141 1038

170 1196

180 1354

kW

72 532

91 666

128 804

127 938

170 1078

162 1220

Hatásfok teljes terhelésnél (Hi) (80/60 °C) fűtőértékre

%

98,0

98,1

98,2

98,3

98,4

98,5

Hatásfok teljes terhelésnél (Hi) (50/30 °C) fűtőértékre

%

104,8 105,2 105,6 106,0 106,4 106,8

Hatásfok részterhelésnél (Hi) (Visszatérő víz hőmérséklet 60°C)

%

94,7

%

109,6 109,5 109,4 109,3 109,2 109,1

Nm3/h

8,9 65,4

maximum(1) maximum(1) maximum(1) maximum(1)

Éves hatásfok, szabványos kihasználtsági fok (G20 DIN 4702, O2 =0% Emisszió) A gázokra és füstgázokra vonatkozó adatok Gázfelhasználás G25 (L-gáz) (1) Gyári beállítás (2) ∆T = Kazán hőfok - Szobahőmérséklet (3) Zárt térben való üzemeltetéshez

10

2x5

minimum maximum

95,3

11,2 82,0

95,8

15,8 99,0

96,3

96,8

97,3

15,6 18,8 19,9 115,4 132,6 150,2

Gas 310/610 Eco Pro tervezési segédlet Kazántípus

GAS 610 ECO PRO

Egység 570

Gázfelhasználás G20 (H-gáz)

minimum maximum

Nm3/h

A gáz betáplálási nyomása G25 (L-gáz)

minimum maximum

A gáz betáplálási nyomása G20 (H-gáz)

minimum maximum

Tüzelés hatásfoka (nagy sebességen) NOx-Éves kibocsátás vagy G20 (G20 DIN 4702, O2 =0% Emisszió) Üzemszüneti veszteség

710

860

1000

1150

1300

7,6 56,2

9,6 70,4

13,5 85,0

13,4 99,2

16,2 17,2 114,0 129,2

mbar

17 30

17 30

17 100

17 100

17 100

17 30

mbar

17 30

17 30

17 100

17 100

17 100

17 30

%

97,7

97,7

97,7

97,7

97,7

97,7

ppm

27,7

29

30,5

32

33,5

27

mg/kWh

48,9

51,2

53,8

56,4

59,1

47,6

(∆T = 50 °C)(2)

%

0,34

0,32

0,31

0,28

0,24

0,21

°C)(2)

%

0,17

0,16

0,16

0,14

0,12

0,11

182 896

228 1120

276 1352

320 1578

366 410 1814 2052

(∆T = 25

Füstgáz-tömegáram

minimum maximum

kg/h

Füstgázhőmérséklet

minimum maximum

°C

Maximális ellennyomás a füstcsonkon A kazán vízoldali jellemzői

30 80

Pa

130

120

130

98

120

142

130

130

130

164

186

208

110

125

130

Víztérfogat

-

l

A víz üzemi nyomása

minimum

bar

A víz üzemi nyomása

maximum

bar

7

Vízhőmérséklet

maximum

°C

110

Üzemi hőmérséklet

minimum maximum

°C

20 90

0,8

Gyári beállítás Vízoldali ellenállás (∆T = 20K) Vízoldali ellenállás (∆T = 10K)

80 mbar

113

110

120

kPa

11,3

11

12

11

12,5

13

mbar

374

364

397

364

413

435

kPa

37,4

36,4

39,7

36,4

41,3

43,5

Elektromos tulajdonságok Tápfeszültség

VAC/Hz

230/50

F2 elektromos biztosíték

AT

10

Elektronikus vezérlőkártya F1

AT

2

Felvett teljesítmény - Teljes terhelés

maximum

W

558

668

852

1086

1526 1446

Felvett teljesítmény - Részterhelés

maximum

W

92

92

116

122

124

110

Felvett teljesítmény - Készenléti

maximum

W

12

12

12

12

12

14

957

1025

1095

68

68

68

Biztosíték (230 VAC)

Elektromos érintésvédelmi index

X1B(3)

IP

Egyéb jellemzők Tömeg (üresen)

Bruttó

kg

707

771

837

Átlagos hangszint a kazántól 1 m-es távolságra.

dB(A)

64

64

68

Szobahőmérséklet

°C

maximum

40

(1) Gyári beállítás (2) ∆T = Kazán hőfok - Szobahőmérséklet (3) Zárt térben való üzemeltetéshez

11

4. TELEPÍTÉS 4.1 A telepítés szabályai FONTOS FIGYELMEZTETÉS A készülék telepítését szakembernek kell végeznie a hatályos helyi és nemzetközi elôírásoknak megfelelôen.

4.2 Csomagolási lista

4.3 Beszerelési opciók

4.3.1 Szállítás Gas 610 ECO PRO kazánokhoz: A leírt funkciók és utasítások modulonként értendôek. Kazántípus L (mm) Gas 310 ECO PRO 285

4.2.1 Standard szállítási terjedelem

355

1920

430

     

A kazán Teljes szifonkészlet Töltô- és leeresztôcsap Gázszûrô Telepítési, karbantartási és használati útmutató Vízminôségi tudnivalók

4.2.2 Tartozékok (opciós) Csak az eredeti vagy javasolt tartozékokat használja.

500 575

2230

650

A kazánt teljesen összeszerelve egy raklapon szállítjuk. A csomagolás 80 cm széles és 181 cm magas, hosszúsága pedig a kazán típusától függ. A méreteket lásd az ábrán és a táblázatban. A csomagolás alja egy 80 cm széles raklap. Ez azt jelenti, hogy a karton raklaprakodóval vagy négykerekû szállítókocsival szállítható. A csomagolás nélkül a kazán 72 cm széles (burkolat nélkül 70 cm) és normál méretû ajtókon átfér. A kazán beépített kerekekkel rendelkezik, tehát a csomagolás eltávolítása után könnyen mozgatható.

Leírás Folyamatos kaszkád szabályozó rematic 2945 C3 Folyamatos kaszkád szabályozó rematic MC Folyamatos kaszkád szabályozó Celcia MC4 Szűrő a levegőhozzávezetésnél Nadrágidom, Levegőelosztó cső (Zárt égéstéri üzemeltetéshez.) Kombinált tetőkivezetés 200/300 mm Kombinált tetőkivezetés 250/350 mm Második visszatérő csatlakozás Hőcserélő szigetelőkészlete Hőcserélő tisztítóeszköz

1810

Gázfőcsap Recom kommunikációs készlet adatátvitelhez Külső hőmérséklet-érzékelő (AF 60) Füstgáztermosztát (Kapcsolási hőmérséklet 120ºC) Minimum gáznyomás kapcsoló GPS Gázszelep szivárgásellenőrző rendszer VPS Biztonsági gáznyomásőr Külső biztonsági szelep vagy motoros füstgázcsappantyú csatlakoztatása Füstgáz adapter 250 - 200 mm Füstggáz adapter Gas 310 ECO - Gas 310 ECO PRO Füstgáz-gyűjtőcső - nadrágidom Levegőelosztó-cső - nadrágidom

12

L 800 T003980-A

Gas 310/610 Eco Pro tervezési segédlet FIGYELMEZTETÉS A kerekek csak szállításra szolgálnak, a kazán végleges helyzetében nem ezeken kell állnia a kazánnak.

4.3.2 A kazán telepítése

Gas 310 ECO PRO kazán Ha a beltéri szállításhoz szükséges, a kazán kisebb elemekre szétszerelhetô. A kazánról leszerelhetôk :  Burkolati elemek  A gáz/levegô rendszer alkatrészei  A keretnek a mûszerfal felôli része Az ábrán és a táblázatban láthatók a legnagyobb egyben szállítandó darab méretei (= Ez az alapkeret a hôcserélôvel és annak vízcsatlakozásaival).

I L

Kazántípus L (mm) Gas 310 ECO PRO

I R

285

T003785-C

355

1160

L R I

430 500 575

1469

650

1107 L

Bal oldali csatlakozású változat Jobb oldali csatlakozású változat Tisztítófedél

A kazán elejének a hôcserélôn lévô kémlelônyílás és a kezelés felôli oldalt tekintjük. A kazán bal oldali és jobb oldali elrendezésû változatban is kapható. Ez azt jelenti, hogy a vízcsatlakozások és a füstgáz elvezetô a kazán bal vagy jobb oldalán találhatók. A vezérlôpult alaphelyzetben a kazán eleje felé néz, de könnyen átfordítható a rövid oldalra. A kazán vízszintbe állítására és a kerekek padlóról való felemelésére a beállító csavarok szolgálnak. Amint a kazán a megfelelô helyen áll, csavarja ki a beállító csavarokat. Az ábrán a kazán támfelülete látható (Ez a beállító csavarok helyzetét ábrázolja). Kazántípus A (mm) Gas 310 ECO PRO

700

285 355

1000

723

430 500 575

1000

1032

650 T003676-B

663

Az alkatrészek felszereléséhez a tudnivalókat a kazánnal együtt szállított szerelési utasításban találja meg.

55

673

A

55

55

21,5

55 531

55 87,5 T003474-B

13

C + 1100* 800* C + 600 C

300

800*

300

C + 1100* 800*

720 800*

720

720

3190*

300

150

C

300

800*

1670*

150

C + 600

C + C1 + 2200* 800*

800*

C1

600

C

300

720

300

800*

1670*

150

C + C1 + 1200

T003499-B

* = Helyigény, ha ez a kezelô oldal. A C/C1 méreteket a következô fejezetben találja meg: "Fôbb méretek", 18. oldal. A kazán elejénél legalább 80 cm technikai távolságot kell biztosítani (javítási/szervizelési oldal). A minimálisan ajánlott távolság 100 cm. A kazán fölötti ajánlott távolság legalább 40 cm (Ha bemeneti levegôszûrôt is használ, akkor a legkisebb távolság 65 cm). A füstgáz elvezetés felôli oldalon legalább 30 cm szükséges, a másik oldalon pedig 30 cm (vagy 80 cm, ha errôl az oldalról kezelik).

14

Gas 310/610 Eco Pro tervezési segédlet Gas 610 ECO PRO ikerkazán A kazán nem kapható bal oldali vagy jobb oldali elrendezésû változatban. A vezérlôpult alaphelyzetben a kazán eleje felé néz, de könnyen átfordítható a rövid oldalra. A kazán vízszintbe állítására és a kerekek padlóról való felemelésére a beállító csavarok szolgálnak. Amint a kazán a megfelelô helyen áll, csavarja ki a beállító csavarokat. Az ábrán a kazán támfelülete látható (Ez a beállító csavarok helyzetét ábrázolja). Kazántípus A (mm) Gas 610 ECO PRO 570 710

723

860 1000 1150

1032

1300

T003784-C

663 21,5

663 21,5

55 55

673

55

A

55

55

55

55

55 87,5

55 531

55

55 531

87,5 T003767-D

15

3050*

C + 1100* 800*

800*

1450

800*

C + 600

300

E*

D

600

800*

300

C

800*

1525*

1450

3050*

800*

300

C

C

800*

300

T003768-E

* = Helyigény, ha ez a kezelô oldal. A C/C1 méreteket a következô fejezetben találja meg: "Fôbb méretek", 19. oldal. A kazán elejénél legalább 80 cm technikai távolságot kell biztosítani (javítási/szervizelési oldal). A minimálisan ajánlott távolság 100 cm. A kazán fölötti ajánlott távolság legalább 40 cm (Ha bemeneti levegôszûrôt is használ, akkor a legkisebb távolság 65 cm). A füstgáz elvezetés feloli oldalon legalább 30 cm szükséges, a másik oldalon pedig 30 cm (vagy 80 cm, ha errôl az oldalról kezelik).

16

Gas 310/610 Eco Pro tervezési segédlet A mûszerfal elfordítása A vezérlôpult alaphelyzetben a kazán eleje felé néz, de könnyen átfordítható a rövid oldalra. 1. Csavarja ki a 4 oldalsó tartócsavart a mûszerfalból. 2. Távolítsa el a védôburkolatot. 3. Csavarja ki az alaplap 2 rögzítôcsavarját. 4. Emelje fel a mûszerfalat az alaplappal együtt. 5. Fordítsa át a mûszerfalat és az alaplapot a rövid oldalon a felszerelési helyre. 6. Csúsztassa az alaplap füleit a megfelelô hornyokba. 7. Csavarja be és húzza meg az alaplap 2 rögzítôcsavarját. 8. Helyezze vissza a védôtetôt. 9. Csavarozza vissza a 4 oldalsó rögzítôcsavart.

2

1

3 2x 4

90º 5

9

8 2x 7 6

T004028-E

17

4.3.3 Fôbb méretek

Gas 310 ECO PRO kazán

1293

1310

Ø 250

310

2

155

366

447

320

1023

2

1477

Ø 250

353

C

1500

716

592

706

L

130

920 B A T003472-G

Kazán

A (mm) B (mm) C (mm) L (mm) Szimbólum Szerelvények

310-285 1833

1635

1862

1490

Előremenő fűtési vezeték csatl. NA 80 (DIN 2576)

310-355 1833

1635

1862

1490

Fűtési visszatérő vezeték csatl. NA 80 (DIN 2576)

310-430 1833

1635

1862

1490

310-500 2142

1944

2172

1800

Kondenzátumelvezető csonk Ø32 (Belső)

310-575 2142

1944

2172

1800

Füstgázelvezetés Ø 250 mm

310-650 2142

1944

2172

1800

Levegő bevezetés Ø 250 mm

Gas / Gaz

Gáz bekötés G2” (Belső menet)

Második visszatérő (opcionális) Csatl. NA 65 ( DIN 2576)

18

Gas 310/610 Eco Pro tervezési segédlet Gas 610 ECO PRO ikerkazán

C L

1460 722

353

920

8

130

592

1500

1726

592

353

8

641

B A

155

2

310

1760

1293

320 366

1023

2

1310

1477

894,5

T003766-F

Kazán

A (mm) B (mm) C (mm) L (mm) Szimbólum Szerelvények

610-570

1582

1635

1862

1490

Előremenő fűtési vezeték csatl. NA 80 (DIN 2576)

610-710

1582

1635

1862

1490

Fűtési visszatérő vezeték csatl. NA 80 (DIN 2576)

610-860

1582

1635

1862

1490

610-1000 1892

1944

2172

1800

Kondenzátumelvezető csonk Ø32 (Belső)

610-1150 1892

1944

2172

1800

Füstgázelvezetés Ø 350 mm

610-1300 1892

1944

2172

1800

Levegő bevezetés Ø 250 mm Levegőelosztó-cső ( külön rendelhető nadrágidom) Ø 350 mm

Gas / Gaz

Gáz bekötés G2" (Belső menet)

Második visszatérő (opcionális) Csatl. NA 65 ( DIN 2576)

19

4.4 Vízoldali csatlakozások

4.4.2 A kazán telepítése, hidraulikai csatlakozások

4.4.1 Vízkezelés - Garanciafeltétel Számos esetben a kazánt és a központi fűtés berendezéseit egyszer fel lehet tölteni normál vezetékes vízzel és nincs szükség vízkezelésre (nk°<14 esetén). 14 nk°-nál keményebb vezetékes víz esetén vízlágyító helyett teljes sótlanított vízzel való feltöltést és utántöltést kell alkalmazni Sentinel X100 inhibitoros kezeléssel.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS Ne adjon vegyszert a központi fűtés vizéhez a Remeha megkérdezése nélkül. Például fagyásgátló, vízlágyító, a pH növelésére vagy csökkentésére szolgáló szerek, tisztító vegyszerek illetve inhibitorok. Ezek előidézhetik a kazán meghibásodását és károsíthatják a hőcserélőt. (Csak Sentinel engedélyezett!). • A berendezést a központi fűtés teljes vízmennyiségének legalább háromszorosával öblítse át. a HMV kört a benne lévő vízmennyiség legalább 20-szorosával öblítse át. • A központi fűtés vízszintjének pótlásához csak kezeletlen csapvizet használjon.* • A rendszervíz pH értékének 7-8.5 között kell lennie! • A legfeljebb 200 kW beépített összteljesítményű létesítmények estén a víz összkeménység maximálisan megengedett értéke 8.4 nk° (1,5 mmol/l, 15ºf). A 200 kW-ot meghaladó beépített összteljesítményű létesítmények esetén az összkeménység maximálisan megengedett értéke 2.8 nk° (0.5 mmol/l, 5ºf). * Savasság (fűtési rendszervíz és utántöltő víz): 7–8.5 pH Vezetőképesség: ≤ 800 μ S/cm (25°C-on) Kloridok: ≤ 150 mg/l (tapasztalat szerint különösen gyantás vízlágyítónál ellenőrizendő és csökkentendő) Egyéb összetevők: < 1 mg/l • Ne lágyítsa a vizet 0,5 nk° alá! • Erről bővebbet megtudhat a Remeha vízkezelési irányelvekből. Az ebben a dokumentumban megadott előírásokat be kell tartani, ez egyben garanciafeltétel is. További garanciafeltétel a feltöltés és vízpótlás mennyiségének vízórával történő meghatározása, minőségének előírás szerinti (pH, nk°, vezetőképesség, klorid tartalom) biztosítása, mindezek kazánnaplóba való folyamatos bejegyzése! *Az éves utántöltés nem haladhatja meg a teljes víztérfogat 5 %-át, és nk°< 14 mellett. • Ajánlott a visszatérő csonknál Spirovent iszapleválasztó (vertikális vagy horizontális típus) beépítése!

A kazán telepítését és karbantartását csak képzett szakember végezheti a helyi és nemzetközi általános előírásoknak megfelelően. Kazánok telepítése új rendszerekbe (6 hónapnál nem régebbi) • Alaposan öblítsük át rendszert mindaddig, amíg a folyóvíz tiszta, szennyezésmentes nem lesz, még a kazán felszerelése előtt. • Vízkőtelenítő és pH stabilizáló inhibitor bevitele (Sentinel X100) Kazánok telepítése már meglévő rendszerekbe A kazán felszerelése előtt: • Távolítsuk el a forrasztási maradványokat, réz és rozsdaelemeket is tartalmazó iszapot a rendszerből (Sentinel X400). • Alaposan öblítsük át rendszert mindaddig, amíg a folyóvíz tiszta, szennyezésmentes nem lesz. Ellenőrizze a füstgáz elvezető és levegő bevezető rendszer tömítettségét. • Vízkőtelenítő és pH stabilizáló inhibitor bevitele a rendszerbe (Sentinel X100). • Igen szennyezett, folyamatos oxigénbevitel ellen védtelen régi fűtési rendszereket hőcserélővel kell leválasztani a kazánokról. Így a primer (kazánköri) oldal vízminősége jól karban tartható, megnő a körben lévő kazánok, készülékek élettartama, valamint a teljes sótalanítás és az inhibitoros kezelés költsége jelentősen csökken. • Ioncserélős vízlágyító alkalmazását mellőzzük.

4.4.3 A fûtési kör csatlakozása A Gas 610 ECO PRO ikerkazán csatlakoztatásához: A leírt funkciók és utasítások egy modulra vonatkoznak FIGYELMEZTETÉS A fûtôcsövet a vonatkozó elôírásoknak megfelelônek kell felszerelni. Minden esetben úgy kell a kazánt csatlakoztatni, hogy szavatolt legyen a víz átfolyása mûködés közben. Ha a kazánt két visszatérô vezetékkel rendelkezô rendszerben használják, a normál visszatérô csônek kell lennie a hidegvíz visszatérônek. A második visszatérô csô (opciós tartozék) pedig abban az esetben a melegebb víz visszatérô szerepét tölti be. A termékhez mellékelt utasítások szerint járjon el. Ha további információkra van szüksége, forduljon hozzánk. Az elôremenô csatlakozó csonkra a következôket kell felszerelni: 1 Termosztáthüvely egy külsô szabályozó hômérsékletérzékelôjéhez ( ½" ).

20

Gas 310/610 Eco Pro tervezési segédlet 2 3 4 5 6

Légtelenítô berendezés ( ⅛" ). Biztonsági szelep csatlakozó ( 1½" ). Nyomásmérô ( ½" ). Elôremenô érzékelô (M6). Biztonsági termosztát (M4).

1. Szereljen fel egy mûanyag leeresztôcsövet a szifonra (átm.: 32 mm vagy annál nagyobb, szennyvízcsatornába csatlakoztatva).

1

FIGYELMEZTETÉS A szifon túlnyomásának megelôzése érdekében ne hozzon létre fix (zárt) csatlakozást.

2 3 4 5

6 T003476-C

1. 2. 3. 4. 5.

Vegye le a porsapkát az elôremenô csatlakozóról Vegye le a porsapkát a visszatérô csatlakozóról Csatlakoztassa az elôremenô vezetéket a csatlakozóra Csatlakoztassa a visszatérô vezetéket a csatlakozóra Csatlakoztassa a biztonsági szelepet a kazán elôremenô csonkjára 6. Csatlakoztassa a szivattyút a kazán visszatérô csonkjához.

Az elsô tagon alapfelszereltségként egy feltöltô- és leeresztôcsonk van ( ½" ).

 A kondenzátumelvezetôt nyitottan kell a szennyvízcsatornába kötni.  Az elvezetôcsövet legalább méterenként 5 - 10 mm-es lejtéssel szerelje, legfeljebb 5 méteres vízszintes hosszal.  A kondenzvizet semmilyen körülmények között se engedje a tetôcsatornába.  A kondenzvíz-elvezetôcsövet az érvényes szabványoknak megfelelôen csatlakoztassa.  Külön rendelésre semlegesítô tartályt és töltetet is szállítunk.

4.5 Gázbekötés A Gas 610 ECO PRO ikerkazán csatlakoztatásához: A leírt funkciók és utasítások egy modulra vonatkoznak. FONTOS FIGYELMEZTETÉS  Gázbekötési munkálatokat csak arra kioktatott, arcképes igazolvánnyal rendelkezô szakember végezhet!  Be kell tartani a GMBSz és az MSZ 845 szabványok elôírásait!  Szereljen be továbbá egy fô gázcsapot a kazán közelébe.  Takarítsa ki a hulladékokat, nedvességet és a port a gázcsövekbôl. A kazán alapfelszereltsége a gázszûrô.

1. Vegye le a porsapkát a gázcsatlakozóról 2. Csatlakoztassa a gázbekötô csövet.

4.6 Égési levegô/füstgáz csatlakozás

A Gas 610 ECO PRO ikerkazán csatlakoztatásához: A leírt funkciók és utasítások egy modulra vonatkoznak.

A kazán a következô gáztípusokra csatlakoztatható. Lásd fejezet: "Tanúsítványok", 4. oldal. A füstgázelvezetô és levegôellátási csövek kazánba való csatlakoztatásakor kövesse a helyi elôírásokat (GMBSz, MSZ 845). A füstcsô átmérôjét az országban érvényben lévô szabványoknak megfelelôen kell meghatározni. A füstgázelvezetés és levegôellátás teljes ellenállása nem haladhatja meg a maximálisan megengedett ellenállást.

A kondenzvizet egy szifon segítségével közvetlenül a csatornába engedje le. A savas jelleg miatt ( pH 2 és 5 között) csak mûanyag elemeket használjon az elvezetéshez.

A levegôcsövek és füstgáz csövek maximális hosszának meghatározásához. Lásd fejezet: "Levegô/égéstermék egyenes vezetékeinek hosszúsága", 22. oldaltól.

T003772-F

4.4.4 A kondenzvíz-elvezetôcsô csatlakoztatása

21

4.6.1 Osztályba sorolás égési levegô/füstgázrendszer típus alapján

A táblázat részletesen felsorolja a Típus

Kivitel Általános leírás

B23

Nyitott 

B23P(1)

Huzatkorlátozó nélkül

  Nyitott 

B33

szerinti osztályozást.

Huzatkorlátozó nélkül

 C33

Zárt

 

vás (speciális kivitel).

 C53

Zárt

van (Például gyakorik a koncentrikus



.

 

Külön füstgáz csatorna.

C63

Zárt

 

A gyártó a berendezés ezen típusához nem mellékel tartozékot

C83(2)

Zárt



el)

C93(3)

Zárt



-

.

Koncentrikus.

(1) Beleértve a P1 nyomás besorolást ó (2) E . (3) P

4.6.2 Füstgáz kivezetések

4.6.3 Levegô/égéstermék egyenes vezetékeinek hosszúsága

A kazánok telepítés légterétôl függô (nyitott égéstér) és attól független (zárt égéstér) üzemben mûködhetnek. Az égési levegôellátó / füstgázelvezetô rendszer minden elemének azonos gyártótól kell származnia, valamint rendelkeznie kell CE engedéllyel és jelzéssel. A füstgázok kivezetésére szolgáló rendszer méretezését az EN 13384 (1. és 2. rész) szerint kell elvégezni. (Vevôszolgálatunk ingyenes szolgáltatása.) A füstgázok tetôszint fölötti nyitott kivezetése esetén a kivezetô nyílását mindig el kell látni madárvédô huzalráccsal.

22

 A végleges maximális hosszúságot az alábbi táblázat alapján kaphatjuk meg.  A kazán megfelel a táblázatban feltüntetettnél nagyobb kéményhosszaknak és átmérôknek is. Ha további információkra van szüksége, forduljon vevôszolgálatunkhoz.  Az így kapott értékek tájékoztató jellegûek, nem helyettesítik a kéményméretezést!

Gas 310/610 Eco Pro tervezési segédlet Ekvivalens hosszúság táblázat Csövek szűkülése felhasznált csőelemenként Könyök 45°

Könyök 90°

Cső szűkülés

Cső szűkülés

150 mm

1,2 m

2,1 m

180 mm

1,4 m

2,5 m

200 mm

1,6 m

2,8 m

250 mm

2,0 m

3,5 m

300 mm

2,4 m

4,2 m

Átmérő

Nyitott égésterû (B23, B23P) üzemmód Nyitott égésterû üzemmód esetén a levegôellátási nyílás nyitva marad, csak a füstgázoldalt kell csatlakoztatni. A kazán az égéshez szükséges levegôt közvetlenül abból a helyiségbôl szívja be, amelyben található. A 250 mm-tôl eltérô átmérôjû levegô- és égési gáz elvezetések alkalmazása esetén bôvítô elemet kell használni

FIGYELMEZTETÉS  A levegôellátási nyílásnak nyitott állapotban kell lennie.  A helyiségnek, melyben a kazánt felállították, rendelkeznie kell a megfelelôen mértezett levegôellátási nyílásokkal. A nyílásokat tilos elzárni és méretüket lecsökkenteni.

Ha a kazánt szellôztetett üzemmódban (nagyon) poros helyiségben használja, akkor alkalmazza a szívóoldali levegôszûrôt (Opciós tartozék).

Gas 310 ECO Kémény- (füstcső-) hossz a nyitott verzióhoz PRO Maximális hosszúság (L)(1) Kazántípus

L

150 mm átmérőjű

180 mm átmérőjű

200 mm átmérőjű

250 mm átmérőjű

285

22 m

50 m

50 m

50 m

355

14 m

37 m

50 m

50 m

430

9m

25 m

44 m

50 m

500

7m

18 m

32 m

50 m

575

5m

13 m

24 m

50 m

650

5m

13 m

24 m

50 m

(1) Merev csővezetékkel számítva és Védőtető (Meidinger tárcsa) nélküli kimenettel („szabad” nyílással)

T003497-D

Gas 610 ECO PRO

Kémény- (füstcső-) hossz a nyitott verzióhoz Maximális hosszúság (L)(1)

Kazántípus

L

250 mm átmérőjű

300 mm átmérőjű

350 mm átmérőjű

570

40 m

50 m

50 m

710

42 m

50 m

50 m

860

24 m

50 m

50 m

1000

14 m

48 m

50 m

1150

7m

31 m

50 m

1300

7m

31 m

50 m

(1) Merev csővezetékkel számítva és Védőtető (Meidinger tárcsa) nélküli kimenettel („szabad” nyílással)

T003667-F

23

Zárt égésterû ( C33, C63, C93 ) üzemmód Zárt égéstérben is használható verziók esetében mind a füstgáz elvezetési, mind pedig a levegôellátási nyílást csatlakoztatni kell (párhuzamosan). A 250 mm-tôl eltérô átmérôjû levegô- és füstgáz elvezetések alkalmazása esetén bôvítôt kell használni. Gas 310 ECO PRO

Kémény hosszúsága a zárt rendszernél Maximális hosszúság (L)(1)

Kazántípus

L

150 mm átmérőjű

200 mm átmérőjű

250 mm átmérőjű

285

6m

48 m

50 m

355

2m

28 m

50 m

430

-m

16 m

50 m

500

-m

10 m

50 m

575

-m

5m

50 m

650

-m

5m

50 m

(1) Merev csővezetékkel számítva és Védőtető (Meidinger tárcsa) nélküli kimenettel („szabad” nyílással)

T003496-D

Gas 610 ECO PRO

Kémény hosszúsága a zárt rendszernél Maximális hosszúság (L)(1)

Kazántípus

L

300 mm átmérőjű

350 mm átmérőjű

400 mm átmérőjű

570

50 m

50 m

50 m

710

50 m

50 m

50 m

860

32 m

50 m

50 m

1000

17 m

46 m

50 m

1150

8m

24 m

50 m

1300

8m

24 m

50 m

(1) Merev csővezetékkel számítva és Védőtető (Meidinger tárcsa) nélküli kimenettel („szabad” nyílással)

T003666-F

24

Gas 310/610 Eco Pro tervezési segédlet Csatlakozás különbözô nyomású tereknél (C53, C83) Az égési levegô-ellátó és füstgáz-elvezetô rendszerek lehetnek különbözô nyomású zónákban. Az égési levegô-ellátó és a füstgáz elvezetô rendszerek közötti maximális szintkülönbség 36 m lehet. Gas 310 ECO PRO Kazántípus

L

Kéményhossz a különböző nyomási zónákban Maximális hosszúság (L)(1) 250 mm átmérőjű

285

50 m

355

50 m

430

50 m

500

50 m

575

40 m

650

40 m

(1) Merev csővezetékkel számítva és Védőtető (Meidinger tárcsa) nélküli kimenettel („szabad” nyílással)

Gas 610 ECO PRO

T003498-D

L

Kazántípus

Kéményhossz a különböző nyomási zónákban Maximális hosszúság (L)(1) 350 mm átmérőjű

570

50 m

710

50 m

860

24 m

1000

-m

1150

-m

1300

-m

(1) Merev csővezetékkel számítva és Védőtető (Meidinger tárcsa) nélküli kimenettel („szabad” nyílással)

T003668-F

4.6.4 Kiegészítô utasítások  Kondenzációs okokból kifolyólag tilos a füstgáz elvezetôt közvetlenül az épület kéményébe vagy füstgázelvezetôjébe csatlakoztatni.  Füstgázelvezetôk vagy kémények (füstcsövek) használata esetén meg kell gyôzôdni arról, hogy azok légmentesen zárnak-e, faluk elég vastag és merev alumíniumból vagy rozsdamentes acélból készül. A mûanyagból vagy rozsdamentes acélból készülô rugalmas füstcsövek használata is megengedett. Alumínium csak abban az esetben használható, ha az az épület anyaga (cementes habarcs) és a füstgáz elvezetôcsöve között nincs érintkezés.  A csôvezetékeket minden esetben alaposan tisztítsa meg csôbetétek alkalmazásakor és/vagy a levegôellátási csövek csatlakoztatásakor.  A füstgázelvezetôhöz vagy kéményhez (füstcsôhöz) való hozzáférést biztosítani kell.

 Abban az esetben, ha a füstgázcsô rozsdamentes vagy mûanyag részeibôl visszaterelhetô a kondenzátum az alumínium részbe, a kondenzátumot el kell távolítani egy gyûjtôberendezéssel, mielôtt elérné az alumíniumból készült részt.  Hosszú alumínium füstgáz elvezetôcsövek esetén egy további kondenzátumgyûjtôt kell felszerelni a kazán fölé.  A füstgáz elvezetôcsövet megfelelô lejtéssel kell a kazánig vezetni (legalább méterenként 50 mm ) és egy kondenzátumgyûjtô tartályt és elvezetô rendszert kell létrehozni (legalább 1 m-rel a kazán nyílása elôtt). A könyököknek 90°-nál nagyobb szögben kell elhelyezkedniük, mert csak így biztosítható a megfelelô lejtés és szivárgásmentesség a hordgyûrûkön. Ha további információkra van szüksége, forduljon vevôszolgálatunkhoz.

25

4.6.5 Füstgázelvezetô rendszer csatlakoztatása A kazán alapfelszereltsége egy mechanikus füstgáz visszacsapó szelep. Ezzel megelôzhetô, hogy a füstgáz az üzemen kívüli kazánba visszaáramoljon. (kaszkád rendszerek)

4.6.6 Égési levegôvezeték csatlakoztatása Összeszerelés 1. Szerelje fel a levegôbevezetô csonkot. 2. A levegôbemeneti vezetékeket nem szabad hegeszteni.

Összeszerelés  A csöveknek szivárgásmentesnek és korrózióálló nak kell lennie.  A csöveket a részek közötti feszültségtôl mentesen kell összeilleszteni.  A bilincs közök maximális távolsága 2 m.  A függôleges csövek maximális dôlése 20 mm/m.  A csöveket ne helyezze a kazánra és a levegôellátó adapterre. (Blincs használata a szétszerelhetôség miatt.)  A vízszintes részeket dôléssel (lejtéssel) kell szerelni: Lefelé, a tápnyílás irányába.  Minden vízszintes csôcsatlakozásnál használjon bilincset.

1. Szerelje fel a füstgáz-elvezetô csonkot. 2. A füstgáz elvezetôcsöveket hegesztés nélkül kell egymáshoz illeszteni.  A csöveknél nem lehet füstgázszivárgás és a csöveknek korrózióállónak kell lennie.  A csöveket az elemek közötti feszültségtôl mentesen kell összeilleszteni.  A bilincs közök maximális távolsága 2 m.  A függôleges csövek maximális dôlése 20 mm/m.  A csöveket ne helyezze a kazánra és a füstgázadapterre. (Bilincsezés a karbantartás végett.)  A vízszintes részeket méterenként 50 mm/m lejtéssel kell megépíteni. (A kazán felé)  Minden vízszintes csôcsatlakozásnál használjon bilincset.

Anyag Merev fal Rugalmas

Alumínium/Rozsdamentes acél(1)

(1) A felhasznált anyagok feleljenek meg a vonatkozó előírásoknak és szabványoknak (MSZ 845)

Anyag Merev falú cső (1) Rugalmas (flex) cső (1)

Vastagfalú alumínium Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél

(1) A felhasznált anyagok feleljenek meg a vonatkozó előírásoknak és szabványoknak (MSZ 845)

4.7 A kazán vezérlôpultjának szerelése, elektromos bekötések

A Gas 610 ECO PRO ikerkazán csatlakoztatásához: A leírt funkciók és utasítások egy-egy modulra vonatkoznak.

26

Gas 310/610 Eco Pro tervezési segédlet 4.7.1 Vezérlôszekrény PW M

Elôkábelezés a kazánban Háromeres hálózati vezeték

A kazán fázisérzékelôvel rendelkezik. A kazán teljesen elôkábelezett. A kazán tápellátásának a következônek kell lennie: 230 V / 50 Hz tápfeszültség (fázis/nulla/föld). Más feszültségértékekhez feszültség leválasztó trafó beszerelése szükséges. Csatlakoztassa a hálózati kábel vezetékeit a megfelelô sorkapocshoz. Ez a MAINS kapocsléc alatt balra található. (A hálózati kábel nem tartozék). FIGYELMEZTETÉS  Rögzített hálózati csatlakozó kábel esetén kétpólusú kapcsolót kell beiktatni, az érintkezôk távolsága legalább 3 mm legyen.  A hálózati kábel csatlakozóba való bekötésénél a védôföldelés vezetékének hosszabbnak kell lennie a fázis- és nullavezetéknél. A vezérlôszekrény fô jellemzôit az alábbi táblázat tartalmazza.

Tápfeszültség

230 VAC/50Hz

F2 főbiztosíték mérete (230 VAC)

10 AT

F1 biztosíték mérete (230 VAC)

2 AT

A szivattyú maximális energiafogyasztása 300 VA FONTOS FIGYELMEZTETÉS A kazán következô részegységei 230V feszültség alatt állnak:  A keringetô szivattyú elektromos cstlakozása (CV) (ha használják).  A kombinált gázblokk elektromos bekötése.  Ventilátor.  A kapcsolószekrény legtöbb eleme.  Gyújtótranszformátor.  A tápkábel csatlakozása. A kazánhoz egyedi kazánkód tartozik. Ezt és a többi adatot (így a kazán típusát, a számlálóállásokat stb.) egy, a kazánhoz tartozó PSU egység tárolja. A vezérlôegység cseréjekor az abban tárolt számlálóállások nem vesznek el. A kazánhoz különbözô vezérlô, biztonsági és szabályozó egységek csatlakoztathatók. A kazán hôteljesítménye a követezôképpen szabályozható:  Modulációs: A teljesítmény a szabályozó által meghatározott érték alapján változik a minimális és maximális értékek között.  Analóg beállítás: Amikor a hôteljesítményt vagy a hômérsékletet 0-10V jellel vezérlik.(Külsô vezérlés)  Indítás/leállás beállítása: amikor a hôteljesítmény a maximum és minimum értékek között változik a kazánon beállított elôremenô hômérséklete alapján.

Az alap vezérlô panel (PCU-06) például a következôkkel bôvíthetô:  Opciós külsô idôjárásfüggô szabályozás rematic 2945 C3 szabályzóval és adapterrel  Folyamatos kaszkád szabályozó rematic MC (Opciós tartozék).  Folyamatos kaszkád szabályozó Celcia MC 4 (Opciós tartozék).

4.7.2 Ajánlások FONTOS FIGYELMEZTETÉS  A villamos bekötéseket csak képzett szakember végezheti a készülék kikapcsolt állapotában.  A kazán teljesen elôkábelezett. A vezérlôpultban lévô villamos bekötéseken ne változtassunk.  Az elektromos bekötés elôtt végezze el a földelést minden csatlakozónál. A kazán villamos csatlakozásait úgy alakítsuk ki, hogy megfeleljenek:  Az általános szabványok követelményeinek.  A kazán áramköri kapcsolási rajzán elôirtaknak.  Az útmutató ajánlásainak. FIGYELMEZTETÉS Válasszuk szét az érzékelô kábeleit a 230V-os kábelektôl.

4.7.3 Standard elektronikus vezérlôkártya A kazánt védô SU biztonsági kártya a PCU-06 kazánvezérlôhöz csatlakozik. Különbözô termosztátok és szabályozók csatlakoztathatók a (PCU-06) standard elektronikus vezérlôkártyához. A standard vezérlô PCB lehetséges csatlakozásainak leírását a következô bekezdések tartalmazzák. A mûszerfal fölött 20 cm távolság szükséges, hogy az elsô burkolat teljesen felnyitható legyen. A kábelcsatornák szerelésekor erre legyen tekintettel.

27

Hozzáférés a csatlakozóhoz: 1. Csavarja ki a 4 oldalsó tartócsavart a mûszerfalból. 2. Távolítsa el a védôburkolatot. 3. Az oldható csavaros csatlakozók így hozzáférhetôvé válnak. 4. Rögzítse a kábel(eke)t a szorítóbilincsekkel és kábelkapcsokkal (A kábelkapcsokat külön szállítjuk). 5. Szorítsa meg a kábelszorítót és zárja vissza a vezérlôdobozt.

Mains

PUMP

ON/OFF

N L

OT

N L

BL

RL

T003477-D

Hozzáférés a vezérlôpult mögötti nyomtatott áramkörökhöz: 1. Csavarja ki a 4 oldalsó tartócsavart a mûszerfalból. 2. Távolítsa el a védôburkolatot. 3. Nyissa fel az elsô burkolatot. 4. Két hüvelykujjával egyszerre nyomja kissé lefelé a vezérlôpultot. 5. Miközben a vezérlôpultot felülrôl enyhén nyomja lefelé, két kezével billentse a burkolatot elôre és felfelé.

2 3

4x 1

4

4 + 5

T004637-B

28

Gas 310/610 Eco Pro tervezési segédlet 4.7.4 A be-/kikapcsoló vezérlô csatlakoztatása A kazán vezérlése a be-/kikapcsoló szabályozóval történik (2 pont szabályozás). Csatlakoztassa a szabályozót a On/off-OT csatlakozóhoz. (Mindegy, melyik vezetéket melyik kábelkapocsba illeszti).

Mains

N L

PUMP

ON/OFF

N L

OT

BL

RL

T003482-A

4.7.5 Modulációs szabályozó csatlakoztatása A kazán standard OpenTherm csatlakozással rendelkezik. Ennek következtében OpenTherm modulációs szabályozó csatlakoztatható további beállítások nélkül. A kéteres vezetéket csatlakoztassa a On/off-OT csatlakozó kapcsahoz (Mindegy, melyik vezetéket melyik kábelkapocsba illeszti).

Mains

N L

PUMP

ON/OFF

N L

OT

BL

RL

T003482-A

4.7.6 Reteszelt bemenet A kazán egy reteszelt bemenettel rendelkezik (Alaphelyzetben zárt kontaktus). Ha ez a kontaktus nyit, a kazán leáll, és nem indítható újra. Ez a bemenet például a füstgázhômérséklet-érzékelôvel együtt használható (= Tartozék). Ez a bemenet a csatlakozó BL kapcsain található.

Mains

N L

PUMP

ON/OFF

N L

OT

BL

RL

FIGYELMEZTETÉS Csak a feszültségmentes kapcsokhoz megfelelô T003483-B

A bemenet használata esetén elôbb az áthidalást ki kell venni. A bemenet tulajdonságát a p35 paraméter segítségével meg lehet változtatni.

29

4.7.7 Engedélyezô bemenet A kazán rendelkezik egy bemenet feloldással (Alaphelyzetben nyitott kontaktus). Ha ez a kontaktus zár, amikor fûtési igény van, az égôfej egy késleltetési idô után leáll. A bemenetet a füstgázszelepeken, hidraulikus zárószelepeken stb. levô határolókapcsolókkal együtt használhatja. Ez a bemenet a csatlakozó RL kapcsain található.

Mains

N L

PUMP

ON/OFF

N L

OT

BL

FIGYELMEZTETÉS Csak a feszültségmentes kapcsokhoz megfelelô

RL

T003484-B

A bemenet késleltetési ideje a p32 paraméterrel állítható be.

4.7.8 Rendszerszivattyú Külsô fûtés szivattyú csatlakoztatható a csatlakozó sorkapocs pólusaira (Pump). A maximális felvett teljesítmény 300 VA lehet. A szabályozható szivattyúról további információkat Lásd a következô bekezdést: "Lehetôség van bôvített elektronikus kártya (SCU-S05) csatlakoztatására", 31. oldal.

Mains

N L

PUMP

ON/OFF

N L

OT

BL

RL

T003485-B

4.7.9 PC/Laptop csatlakoztatása Az RS 232 bemenethez egy PC csatlakoztatható USB kábellel. A Recom PC/Laptop karbantartó program lehetôvé teszi a kazán különbözô paramétereinek betöltését, módosítását és olvasását.

T003492-E

30

Gas 310/610 Eco Pro tervezési segédlet Mûködést jelzô üzenet és hibaüzenet (Status)

4.7.10 Lehetôség van bôvített elektronikus kártya (SCU-S05) csatlakoztatására (Opció)

A kiválasztott paraméter beállítására szolgál: A részletes üzemeltetési utasítást lásd a Beépítési és kezelési kézikönyvben HMI Gas 310/610 ECO PRO. FIGYELMEZTETÉS Ennek a kártyának az eltávolítása esetén a kazánon eI38 hibajelzés jelenik meg. A hiba elkerülése érdekében az elektronikus kártya eltávolítását követôen végre kell hajtani az automatikus felismerési funkciót.

X1 X9

SCU-S05

X8

X3

X2

Pump

X4

X5

X6

N L

N L

EgV

Pump

Status

Status

0-10 0-10

N L

N L

FgV

HdV

EgV

N L

N L

FgV

HdV

N L

N L

N C No N C No N C No N C No

0 + 0 + 0 + 0 +

A p26 beállítási paraméter segítségével választani lehet a mûködési üzenet és a hibaüzenet között (X4 csatlakozó). A p27 beállítási paraméter segítségével választani lehet a mûködési üzenet és a hibaüzenet között (X5 csatlakozó).  Amikor a kazán üzemel, a mûködést jelzô üzenetet át lehet kapcsolni egy feszültségmentes (legfeljebb 230 VAC, 1 A) érintkezésen keresztül a sorkapocs No és C pólusaira.  Amikor a kazán biztonsági üzemre vált, a riasztást elküldheti egy feszültségmentes érintkezôn (legfeljebb 230 VAC, 1 A) keresztül a sorkapocs Nc és C pólusaira. Analóg kimenet (0-10) Az analóg kimenet funkciója a p36 paraméterrel állítható be. Egy 0-10 V-os kimenô jel használható az elôállított hôteljesítmény, vagy az elôállított hômérséklet jelzésére. A fûtési rendszer szivattyújának fordulatszáma 0-10 V-os kimenô jellel szabályozható. (Ez csak akkor lehetséges, ha a szivattyú alkalmas erre).

X7 Wps 0 S + Tout Gps VPS 0 S + Tout Gps VPS

T003684 B

Füstgázcsappantyú vezérlô (FgV) A füstgázelvezetés egy motoros füstgáz-csappantyúval lezárható ( = Tartozék). Ezzel megelôzhetô, hogy a füstgázelvezetôkön keresztüli szellôzés miatt a hôcserélô hamar lehûljön. Csatlakoztassa a füstgázcsappantyút a kapocsléc FgV kapcsához. A füstgázcsappantyú üzemidejét a p31 paraméterrel kell beprogramozni. Hidraulikaszelep vezérlô (HdV)

WILO típusú fûtési rendszerszivattyú 0-10V vezérlése R min max Off U

A szivattyú fordulatszáma Minimális szivattyú fordulat Szivattyú maximális fordulat A szivattyú kikapcsolva Kimenô jel (V)

R max

min Off

Kaszkád-konfigurációnál a hidraulikaszelep meggátolja a hôveszteséget, ha a kazán nincs üzemben. Csatlakoztassa a hidraulikaszelepet a kapocsléc HdV kapcsához. A hidraulikaszelep üzemidejét a p30 paraméterrel kell beprogramozni. A külsô gázszelep vezérlése (EgV)

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 U T003802-B

Leírás <1

Szivattyú ki

1-2

Hiszterézis

2-3

M

3 - 10

A szivattyú szabályozási tartománya (Lineáris)

fordulat)

Fûtési igény alkalmával 230 VAC, 1 A (maximum) váltóáramú feszültség jön létre a külsô gázszelep vezérlésének csatlakozására szolgáló sorkapocs EgV pólusainál. Shunt szivattyú csatlakoztatása (Pump) Ha szükséges, a Shunt szivattyú a Pump kapcsaira is köthetô. Csak a be-/kikapcsolható szivattyú szabályozható. Az 4,5 és 6 leállítások során a szivattyú üzemel. A maximális felvett teljesítmény 300 VA.

31

Grundfoss típusú, fûtési rendszerszivattyú 0 - 10 V vezérlése R min max Sp U

(0-10) analóg bemenet Az analóg bemenet funkciója a p37 paraméterrel állítható be. Ez a szabályozás választási lehetôséget kínál a hômérsékletmodulációs vagy teljesítmény-modulációs mûködés között. Ha ezt a bemenetet a 0-10 V közötti szabályozásra használja, akkor a kazán OT kommunikációját a rendszer figyelmen kívül hagyja.

A szivattyú fordulatszáma Minimális szivattyú fordulat Szivattyú maximális fordulat Névleges beállítás (kívánt érték) Kimenô jel (V)

A hômérséklet analóg modulálása ()

R max

A 0 - 10 V jel szabályozza a kazán elôremenô hômérsékletét. Ez a szabályozás modulációs hatással van az elôremenô hômérsékletre és a teljesítmény a minimális és maximális érték között ebben az esetben a szabályozó által kiszámított fûtés elôremenô célhômérséklete alapján változik.

Sp

min 1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 U

l

T003803-B

Leírás < 0,5

M

> 0,5

A szivattyú szabályozási tartománya (Lineáris)

fordulat)

A fûtési rendszerszivattyú PWM vezérlése Ebben az esetben a 0-10 V-os jel 1:1 arányban szabályozza a rendszer szivattyúját. Kimenô üzenet az elôállított hômérsékletrôl o

0,5 1 - 10

C Leírás

10 - 100

Kimenô üzenet az elôállított hôteljesítményrôl Teljesítmény(%)

(1) A 20%)

32

0 - 15

Kikapcsolt kazán

1,5 - 1,8

15 - 18

Hiszterézis

1,8 - 10

18 - 100

Analóg teljesítmény moduláció () A 0 - 10 V jel szabályozza a kazán teljesítményét. Ebben az esetben a minimális és maximális értékek behatároltak. A minimális teljesítmény a kazán modulációs mélységétôl függ. A teljesítmény a szabályozó által meghatározott érték alapján változik a minimális és maximális értékek között. (V) bemenő jel

Lezárás

t Leírás

o

0 - 1,5

Teljesítmény(%)

Leírás

0 - 2,0(1)

0 - 20

2,0 - 2,2(1)

20 - 22

Hiszterézis

2,0 - 10(1)

20 - 100

Kívánt teljesítmény

Kikapcsolt kazán

(1) A minimális modulációs mélységtől függ (előre beállított teljesítmény, standard 20%)

Leírás

0

0

Kikapcsolt kazán

0,5

-

Lezárás

2,0 - 10(1)

20 - 100

Adott teljesítmény standard

Víznyomás érzékelô (Wps) A víznyomás-érzékelô leállítja a kazánt, ha a minimális víznyomásszint alá esik a nyomás. Ennek a leállítási opciónak a használatához a p28 paraméterrel meg kell adni a minimális nyomást. (Gyári alapbeállítás 0 = ki). Csatlakoztassa a víznyomás-érzékelôt a kapocsléc Wps kapcsához. 0 = Tápellátás föld vagy nulla S = Érzékelôbôl érkezô jel vagy kimenet + = Tápfeszültség

Gas 310/610 Eco Pro tervezési segédlet A külsô hômérséklet érzékelô csatlakoztatása (Tout) Egy opciós, külsô hômérsékletérzékelô csatlakoztatható a csatlakozó (Tout) kapcsaira. Egy indító-leállító termosztáttal a kazán a belsô hômérsékletgörbe beállításának megfelelôen szabályozza a hômérsékletet. A OpenTherm szabályozó szintén használhatja a külsô érzékelôt. Ebben az esetben a kívánt fûtési görbét erre a szabályozóra kell beállítani. Külsô érzékelô csatlakoztatása esetén illeszthetô a fûtési görbe. A beállítás a p1 , p22, p23 és p24 paraméterekkel módosítható. 90

70

F

50

30

10 -20

-10

0

10

20 T003800 A

Minimum gáznyomás kapcsoló (Gps) Minimum gáznyomás kapcsoló ügyel arra, hogy a kazán leálljon, amikor a rendszerbe túl alacsony nyomáson lép be a gáz. A nyomáskapcsolót 10 mbar nyomásra kell beállítani. A minimum gáznyomás kapcsolót a csatlakozó sorkapocs Gps pólusára kell bekötni. A minimum gáznyomás kapcsolót a p29 paraméteren keresztül kell mûködésbe hozni. Gázszivárgás ellenôrzô rendszer (Vps) A gázszivárgás ellenôrzô berendezés ellenôrzi és vezérli a gázblokk biztonsági szelepeit. A tesztet akkor végzi el, amikor a kazán bekapcsol. A gázblokk szivárgása esetén a kazán kizár. A nyomáskapcsolót a belépô nyomás 50 %-ára kell beállítani (Legfeljebb 40 mbar). Csatlakoztassa a gázszivárgás vezérlôt a kapocsléc Vps kapcsához. A gázszivárgás-szabályozó meglétét a paraméterrel p33 kell meghatározni beállítás módban. Kazántípus Gas 310 ECO PRO

A gázbetáp nyomása

VPS beállítás (Max.)

285

30

15

355

30

15

430

100

40

500

100

40

575

100

40

650

50

25

33

4.8 Kapcsolási rajz

PCU-06 X01

X02

Mains

Pump

1 2 3

1 2 3

X03

X04 X05

X06

X07

X08 OT

X09

bL

X10

X11

RL

On / Off

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12

1 10

N L

YW/ GN

1 2 3 4

BL BK

BL BK

BL/ BK/ OR WH WH OR BR/ YW/ WH WH

RD WH

BR BR

BL

N

PSU

Fs HEs RTs

HLs PS

PC

HMI

L L

GB

1 2 3

1 2 3 4 5 6

GY BL BK

N L ION

IT

X51

BR WH GN YW

1 5 4 2

SU-01 X09

FAN

X08 X02 X01

X07 X06

X08

AU

X05 X04

X09

BL BR

X07

X10

X06

X03

PCU-06

X02 10 AT

1 2 3 4

SU-01

X11 X03 X05 X04 BL YW/ GN BK

1 2 3 456

X50

P N L

SCU-05 X01 Wps N L

1 2 3

N L

N L

N L

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3

Fgv

X01

Hdv

X02

Egv

+ -

+ -

1 2 3

1 2 3

Nc C No

Nc C No

PUMP

Status

Status

0-10V 0-10V

X03

X04

X05

X06

34

Indítás/leállítás kapcsoló

PS

P

Áramellátás

PC

N

Nulla

L

Fázis

Számítógép csatlakozás HMI Vezérlőszekrény GB Gázblokk

FS

Áramlás érzékelő

IT

HEs

Hőcserélő érzékelő

A levegő nyomáskülönbség-kapcsolója

Gyújtótranszformátor FAN Ventilátor

VPs

1 2 3 4 5 6 7 8 9

X07

SCU-S05 Bővített elektronikus vezérlőkártya RTs Visszatérő hőmérséklet érzékelő PCU-06 Standard elektronikus vezérlőkártya PSU Tárolási paraméter SU-01 HLs Biztonsági termosztát Biztonsági kártya

Gps

1 2 3 456

1 2 3 456

X08

X09

O S +

SCU-S05

AU

Tout

Gas 310/610 Eco Pro tervezési segédlet 4.9 A rendszer feltöltése

FIGYELMEZTETÉS Fordítson nagy gondot a víz elôkészítésére. Errôl bôvebbet megtudhat a "Remeha vízkezelési irányelvek" dokumentumból. Az ebben a dokumentumban megadott elôírásokat be kell tartani. Ez a kézikönyv a kazánnal együtt szállított dokumentáció része.

4.9.1 Vízkezelés

4.9.2 A szifon feltöltése 1. A kondenzátumgyûjtôn keresztül töltse fel a szifont vízzel (A szintjelzésig). FIGYELMEZTETÉS Helyezze vissza a kondenzátumgyûjtô tömítôkupakját.

2

Számos esetben a kazánt és a központi fûtés berendezéseit fel lehet tölteni normál vezetékes vízzel és nincs szükség vízkezelésre. FONTOS FIGYELMEZTETÉS Remeha tudta nélkül ne adjon semmilyen kemikáliát a rendszerhez! (Például fagyásgátló, vízlágyító, a pH növelésére vagy csökkentésére szolgáló szerek, vegyi adalélkok illetve inhibitorok. Ezek elôidézhetik a kazán meghibásodását és károsíthatják a hôcserélôt.)  A berendezést a központi fûtés teljes vízmennyiségének legalább háromszorosával öblítse át. A HMV kört a benne lévô vízmennyiség legalább 20-szeresével öblítse át.  Kezeletlen víznél a berendezés pH értékének 7 és 8,5 között kell lennie, kezelt víznél 7 és 8 között.  A berendezésben lévô víz keménységének 0,5 20,0 °dH között kell lennie (A berendezés összteljesítményétôl függôen).  Errôl bôvebbet megtudhat a vízminôségi dokumentumból. Az ebben a dokumentumban megadott elôírásokat be kell tartani.

1

T003489-D

4.9.3 A rendszer feltöltése 1. Töltse fel a rendszert tiszta csapvízzel. A kazánok 0,8 7 bar hálózati nyomás között üzemeltethetôk. 2. Ellenôrizze a vízcsatlakozók szivárgásmentességét. Ha a víznyomás kevesebb, mint 0,8 bar, a szimbólum jelenik meg. (Csak csatlakoztatott víznyomásérzékelô esetén = Opciós tartozék). Szükség szerint töltse után a fûtési rendszerben levô vizet.

35

5. ÜZEMBE HELYEZÉS 5.1 Vezérlôszekrény A Gas 610 ECO PRO ikerkazán használatához: Mindkét modul saját mûszerfallal rendelkezik. A részletes üzemeltetési utasítást lásd a Beépítési és kezelési kézikönyvben HMI GAS 310/610 ECO PRO. Ebben megtalálja a paraméterek módosításának és leolvasásának módját, a hibakódok jelentését és a hibatároló memória törlési eljárását.

5.1.1 A nyomógombok jelentése 1 2 3 4 5

1

Kijelző

8

gomb [Escape] vagy J Fűtési hőmérséklet gomb vagy [+] gomb gomb [Enter] vagy

[Reteszelés törlése]

6

gomb[kéményseprő] (nyomja meg egyszerre a 2 és 3 gombokat)

7

Gombok [Menü] (nyomja meg egyszerre a 4 és 5 gombokat)

8

Indítás/leállítás kapcsoló

9

PC csatlakoztatása

St

ºCºFh barPsi rpm kWμA

ºC

± 30l/min

2

3 6

4

5

9

7 T003479-D

5.1.2 A kijelzô szimbólumainak jelentése

36

Információ menü: A különböző aktuális értékek leolvasása.

Indítás/leállítás kapcsoló (0/1): 5 reteszelés után helyénvaló a kazán kikapcsolni és újra bekapcsolni.

Kéményseprő, felülbírált mód: A CO2 méréshez felülbírált felső vagy alsó terhelés.

Keringető: A szivattyú működik.

Felhasználó menü: A Felhasználó szint paraméterei módosíthatók.

Központi fűtés funkció: Hozzáférés a Fűtési hőmérséklet paraméterhez.

Központi fűtés leállítva: A fűtés funkció ki van kapcsolva.

A gombok reteszelése: A gombok reteszelése be van kapcsolva.

Kézi mód: A kazán kézi üzemmódban van.

Sárga kijelző, szimbólumokkal: (Karbantartás üzenet).

Karbantartás menü: A Szerviz szintű paraméterek módosíthatók.

Víznyomás: A víznyomás túl alacsony.(Csak csatlakoztatott hidraulikus nyomásérzékelő esetén = Tartozék).

Gas 310/610 Eco Pro tervezési segédlet Üzemzavar: A kazánban üzemzavar lépett fel. Ezt egy E kód és piros színű kijelző jelzi.

Fagyás elleni védelem: A kazán fagyvédelem üzemmódban működik.

Üzemóra számláló menü: Az égő működési óráinak, a sikeres indítások és a feszültség alatti órák számának leolvasása.

Égő teljesítménye: Teljesítményszint:

Külső szonda: (csak akkor, ha kültéri hőmérséklet érzékelőt is csatlakoztattak = Opció).

Jelerősség szimbólum: A vezeték nélküli szabályozó jelerőssége.

Akkumulátor szimbólum: A vezeték nélküli szabályzó akkumulátorának állapota.

37

20100812

since 1988

2

Marketbau-Remeha Kft. 2040 Budaörs Ipari Park, Gyár utca 2. T +36 (23)503-980 F +36 (23)503-981 E [email protected] W www.remeha.hu