/II. évfolyam. 6. szám.
TARTALOM A marosvásárhelyi város ház pályatervei. Terv~ők
Jelige
Oldal II
1-4
Szöveg
5-7
l. díj
Székház
Komor és Jakab Budapest.
Il. díj
Őrtorony
Sebestyén Artur Budapest.
8-10
11-12 Megvett terv
Piros-fehér-zöld
Bobula János Budapest.
13-1 4
Bem apó
Schneider Iván és Várady Árpád Bpest.
15-16
Tornakert
Tóásó Pál Budapest.
Í1-18
1
1
Kétágu
lépcső
Irén
19 20
X
21
Székelyvá-
Lovag Ybl Lajos Budapest.
22
Bethlen Gábor
Opaterny és Otta Pozsony.
23
·Szöveg
24- 25
MellékIetek
26-32
Szöveg
és aszfalt lemez tetőfődési vállalata, Budapest, BERÉNYI GYULA ES TA'RSA a
nek bizonyult
aszfaltszigetelő
IUKACS LAJOS BUDAPEST
I
kitiinően:
ünő
lemezt, carbolinellITIot s mindenféle anyagot a femi mltnkákhoz.
~~a~~t,~
1...: Tetöfedo-, aszfalt- és hézagmentes padozat burkolati vállalata. PA LKA JÓ Z S E F üvegfestö. Műterem: Budapest, Márla Terézia-tér 1. . Készít: templomo, terem- és lépcsöházablakokat Stil szerű
a
legegyszerűbb
és leggazdagabb
művészi
kivitelben jlll.nyos árak mellet' . T elefon 62-63.
-
2
Pályázati hirdetmény. --0--
Marosvásárhely sz. kir. város által
építendő
városháza terveinek elkészítésére vonatkozó lag.
föltételek: l. A pályázatban kizárólag magyar honos építészek vehetnek részt. 2. Apályatervek aláírá, nélkül, jeligé3 levél kiséretében nyujtandók be . 3. A pályatervek l : 100 léptékben készítendők, még pedig minden emeletsornak egy-egy alaprajza, az épület egymástól eltérő homlokzatairól egy-eey homlokzat[ rajz és a tervezet megérté,éhez szükséges metszetrajzok. 4. A tervekhez átlagos köbtartalom szerint számítandó költségvetés és rövid műleírás mellék l endő.
Az építés összkölt,égei a m(ívezetű építész ti szteletdíjával, központi fútés és villanyvilágítási felszereléssel együtt 380,000 koronát nem haladhatnak meg; megjegyezzük, hogya telek ára és a bel ső berendezés költsége ez összegbe nincs beleszámítva és hogya városban központi villanyvilágítási telep van . 5. Az építési programmot, valamint a teleknek a lejtméretezési adatokat tart almazó helyszinrajzát megkeresésre a v. mérnöki hivatal díjtalanul küldi meg. 6. A pályatervek a lepec,ételt s a pályázó nevét tartalmazó jeligés levél kiséretében, lepecsételve, 1905. évi április hó 30-ának déli 1 órájáig a város polgármesterénél átvételi elismervény ellenében nyujtandók be. Postán vagy vasúton érkező pályatérveknél a feladás napja irányadó. Későbben érkező, vagy
R o· T H
NI A N O·
Üvegfestészeti, üvegedzési és mili!.vegezési miltel'em. KülönlegesSfg: AMERIKAI UVEGMOZAIK. B U I)Al'EST. VI •. SZIV·UTtJA 61. "ZÁl'I -.I\flJVTELEFON SZÁM 47- 95.
KONIG IZIDOR mübútorgyáros és BUDAPEST, VII., MUNKÁS-UTCA 12. SZÁM. -
BÁNYAI VIKTOR műasztalos Budapest, VII., Jósika-utea 12ja. szám.
REITZER
díszítő.
Telefon-s zám 62-24.
Lak- é, kastély berendezések, mOdern munkák s:ylszerű é, pontos kivitelben adot! é, saját tervek szerint. - Telefon szám 65-82.
FERENC SZOBAFESTO ÉS lVIAZOLO
BUDAPEST, VI., RÓZSA-UTCA 42. - - TELEFON-SZÁM 11- 81.
-
3 -
a pályázati feltételek nek meg nem felelő tervek semmi esetben sem vétetnek figyelembe. 7. A már benyujtott tervek vissza nem vonhatók. A pályatervek abenyujtás sorrendje szerint fognak fdbontatni. 8. A tervek a benyujtáslól számított egy hónapon belül bíráltatnak meg. A legjobbnak talált pályatervek közül;
az I-ső .. .... 2000 korona, a II-ik .. .... 1000 korona jutalomban részesül. A nem díjazott tervek bármelyike a bíráló bizottság ajánlatára a v. tanács által 500 koronáért megvehető. Az első díj csakis abszolut becsű pályaműnek adatik ki, a második díj azonban minden körülmények mellett kiadatik. A díjazott vagy megvett tervek Marosvásárhely sz. kir. város korlátlan tulajdonába mennek át és az azokban foglalt eszmék bármelyikét a kivitellel megbízandó építész a jelen épület végleges tervezésénél esetleg fölhasználhatja. 10. A kivitelre szóló megbízásra nézve a v. tanács fenntartja magának a szabad rendelkezési jogot és a tervpályázat eredményétől függetlenül a végleges tervezet elkészítésével bármely építészt megbízhat. ll. A nem díjazott, illetőleg meg nem vett pályaművek a felbontatlan jeligés levéllel együtt a benyujtáskor kapott elismervény visszaszolgáltatása ellenében, a város polgármestere által a pályázat eredményének kihirdetésétől számított három hónapon belül visszaadatnak. Ezen határidőn túl az át nem vett tervek a város tulajdonába mennek át. 12. A pályaterveket a v. tanács, amely alkalomra a v. főmérnök, a marosvásárhelyi kir. államépítészeti hivatal főnöke és ezenkívül két budapesti mű építészszel egészíttetik ki. bontja fel és bírálja el. 13. A pályaművek a bírálat megejtése után egy héten át, a v. közgyíílé;i teremben a bírálati jegyzőkönyv egy másolatával együtt, közszemlére fognak kiállíttatni. A pályázók a kiállítás mellőzését nem kérhetik. 14. Minden pályázó kötelezi magát annak elismerésére, hogy a pályázati feltételeket ismeri és azoknak magát aláveti. Maro3vásárhely sz. kir. város Tanácsának 1905. évi február hó 23-án tartott üléséből.
Dr. Bernádys. k. polgármester.
POLGÁR ALAJOS
Diszbutor és diszitési
műterem
BUDAPEST, István-út 49. Telefon 64 - 58.
KLOPFER JAC.
CSÁSZ. ÉS KIRÁLYI. UDVARI ÜVEG,ES
TELEfON SZÁM 17-88.
BUDAPEST, VII., DOHANY-UTCA 10. SZAM.
@
PASCHKA ÉS TARSA acélpléh és gördülő redőnY-2'yára. BUDAPEST, IX., SOROKSÁRI-UTCA 38/40. SZÁM. -
· I II RA[J O •
TELEFON 54- 98.
\'ízvezetéki-, légszesz- és csatornázási-, close!ek, fürdőszobák, mindennem ii fíitések és szellőzte~ések, I'alamint épület- és horgan)qíszÍtményii bád~gos munkák \'állalata . .!).!).!).!).!).!p.!).!) TE~EfON SZAM 55-15.
BUDAPEST. VII. KERULET. VALERO-UTCA 12. SZAM. KIRALY-UTCA SAROK.
•
4 -
Tervezési programmja a Marosvásárhely törv. hat. joggal felruházott város által építendő városházának. Az újonnan építendő városháza amellékelt helyszinrajzon fe1tüntetet! területre helyezendő. A városháza építési telke és a körülötte fekvő területek, amelyek jelenleg magánosok birtokában vannak, a helyszinrajzon feltü ntetet! határok közt a város által meg fognak vásároItatni ; a helyszinrajzon fe ltüntetett utcák és tér tehát a városháza építése alkalmával fognak nyittatni. A tervező ninc:; teljesen kötve az építési területnek a helyszinrajzon feltüntetett elhelyezést illetőleg, de mindenesetre szükséges, hogya telek jobb- és baloldalán, valamint mögötte egy 1200 m. széles .út és az előbbiek mellett elegendő széles sáv maradjon parcellázásra és hogya Deák ferenc -utca felől pedig egy 30-35 m. széles előkert hagyassék. Megjegyezzük, hogy jelenleg a város nincs csatornázva és vÍzvezetékkel ellátva, de remélhetőleg 4-5 év alatt a város csatornáztatni fog és vÍzvezetékkel fog elláttatn i. Az épület központi fűtéssel tervezendő. A világítás villammal fog történni. Amellékelt elhelyezési vízrajzokon össze van állítva a szükséglet, úgy. a helyiségek elhelyezése mint nagyságára nézve, habár az egyes hivatalok fe1tüntetett elhelyezkedé3e, beosztása és nagysága körülbelül megfelel a kezelésnek és ügyforgalomnak, tervező eitől mindazonáltal eltérhet a következők szemelőtt tartásá val : A helyiségek egy magas souterrain, földszint és egy emeletbe tervezendők.
FELLNER LEO
műszaki
papirgyára
~gptn:~TSrA~á~~~~~:
Mindennemű
fénymásoló-, rajz-, vázlat-, másolópapir- és vászon; rajz- és írószerek dús választékban. Fénymásol.tnk, anto ipiák gyors és pontos készítése. - SürgönycÍm : Po_iti v, Budapest.
KELLER J., müszaki
iroda és vállalat
BUDAPEST, VIII., PRATER-UTCA 9. -- TELEfON 55 -32. Tervez és kfszf.t: vízművek,et, víznyerő telepeket, csatornázást,' köz- és magánfürdőket. KULONLEOESSEO : Aerogénvilágítás városok és magánosok részére.
RÁKOS MANÓ szobrász BUDAPEST, i~Ii~~oo;::~f~le~2~~~: 'E2)
Ké5ZÍt: mindendemíí gipsz-, kő-, miikő-, s1ucca~ur-, Rabitz- és műmárvány-munkákat.
:>
•
-
6--
~
I •
II I
I
II
Hátsó homlokzat.
földszinti alaprajz. 1. sz. -
I. díj. -
Jelige: Székház.
Komor ésJakab, Budapest.
-
7 -
Metszet.
Emeleti alaprajz. 1. sz. -
I. díj. -
Jelige: Székház.
!(omor és jakab, Budapest.
-
8 -
r6-HGMLOKZr!T
főhomlokzat.
föld szinti alaprajz. 2. sz. -
II. díj. -
Jelige: Őrtorony.
Sebestyén Ariar, Budapest.
-
9 -
~I
Metszet.
,..' ' , - - -
•
- -
- .I \r .... ,., '... - --:- ~ - - - -
....
l~---_-..J.._--
r
T
1
__r----f I 1
I ,.
•I
1- - , t.
•
•
• • _•
~
4
. •
f- f
t
r.:
~-' - • _ _ • l·~
..
... .-1--- --- .. •.. ",r---
I t
-- (
~ ___ .l .. J
Emeleti alaprajz. 2. sz. -
II. díj. -
Jelige: Őrtorony.
Sebestyén Artur, Budapest.
-
10 -
~.=-.
'-
J
..
(
r:
..J
"-
S
ü
"
Oldalhomlokzat. 2. sz. -
II. díj. -
Jelige: Őrtorony.
Sebestyén
ArtlU~
Budapest.
-
II -
Távlati kép. 3. sz. - Megvett terv. - Jelige: Piros-fehér-zöld kör.
Bobula jános, Budapest.
-
12 -
Metszet.
földszinti alaprajz. 3. sz. -
J\1egvett ten'. -
Jelige: Piros-fehér-zöld kör.
BobIlIa János, Budapest.
-13-
,
Távlati kép. 4. sz. - Megvetfterv. - Jelige: Bem apó. Schneider Iván és Várady Árpád, Budapest.
.
-
14 -
4: ". _ Mog,," t Föld""ft .1.p'';'. erv. = JeliO'be: Bem ·apó. Schneider Iván'es Várady Árpád, Budapest.
-
15 -
-
16 -
Emeleti alaprajz.
földszinti alaprajz. 5. sz. - Megvett terv. - Jelige: Tornakert.
Tóósó Pál, Budapest.
-
17 -
-
18
-
Emeleti alaprajz.
Földszinti alaprajz. 6. sz. -
Jelige: Kétágu
lépcső.
19 -
l'1~í\i~·JI',5...t\Tv:tU)'tN Efl:EllNr~ ;J..~1\!l:,~i~: l'!\lf,TV\\.~f.
fő homlokza t.
....'j:uj.J"""il...n... -
~ -i- :~
.- '
l
~~~~~~~~~~~~t~
földszinti alaprajz, 7. sz. -
Jelige : Irén.
-
20 -
.
,
.
~
,,.
Főhomlokzat.
. j'
,
.::
földszinti alaprajz, 9. sz, - Jelige: Székelyvár.
Lovag Ybl Lajos, Budapest.
-
I
-
21
... 9/1t"p.-;pü':·uúlu!(I'"
I~V""'X
/1"1/:
1-'11/'1,1,"
pn-rn.";/"h.lá/frh' / ..nr(v(/·rCI"/N-.
fő h omlokzat.
földszinti alaprajz. 8. sz. -
,·;;tllP
Jelige: X.
22
t i\W.
főhomlokzat.
~
-'",
o It;
~.;-;;;
..,;...
.....
..;:
ti
N
.~ II)
o
IC 'C;
,
'"fO
,..~ ~
OJ
,
j&j
>
;
I
földszinti a!aprajz. 10. sz. -
Jelige: Bethlen Gábor.
O/Jatemy Flóris é3 Otta Róbert. Pozsony.
-
23 -
A tervezésnél szemelőtt tartandó, hogy az épületre szükség esetén még egy emelet legyen építhető . Az épület három bejárattal látandó el. A csak gyalogközlekedésre szolgálandó főbejárat a Deák Ferenc-utca felé eső térre tervezendő; a két, kocsiközlekedésre is szolgálandó mellékbejáratok közűl egyik az épület jobb-, a másik a baloldalára helyezendő . , A főbejárattal szemben terveztessék a főlépcsőház, az oldalbejárások közelében egy-egy melIéklépcsőház. Az egész város áttekinthetésére az épülettel kapcsolatban tüzoltó-iírtorony tervezendő, amelynek elhelyezése a terveZőtől függ.
A) A souten'ainban
helyezendők
el :
A főbejárat és lépcsőház alatt a központi fű!öhelyiségek és ehhez szükséges fa- és szén raktárak. Ettől balra a mellékbejáratig a levéltári helyisége.k. A többi részekben portáslakás, rendőrbiztos lakása, egy Hízoltóaltiszt lakása, rendőrlegénységi szobák, ruha- és felszerelési raktár, ügyeletes rendőrtisztviselő szobája, fogdák, tíizoltószertárak, mértékhitelesítő hivatal. A fogdák a kihágási és büntető osztály közelében, innen könnyen megközeIíthetőleg tervezendők és világítással az udvarfelöl Iátandók el. A tíízoltószertárak az utcára nyiljanak. S) A fó"ldszinten helyezendők el: A rendőrkapitányság, községi biróság, jövedéki bivatal, mérnöki hivatal és levéltár-könyvtár helyiségek. A levéltárból lépcső vezetne le a levéltár souterrain helyiségeibe. c) Az emeletre helyezendő/l: . A kétemelet magasságra terjedő, díszesen kiképzendő közgyülési ülésterem karzattal. A közgyülési terem jobboldalán bizottsági' iilésterem és ruhatár, baloldalán tanácsterem. Miután a bizottsági ülésterem esketésre is fel fog használtatni, ezen terem mellé helyezendő az anyakönyvi hivatal. Polgármesteri hivatal 2 előszobával ; az egyik a polgármesteri dOlgozó-, fogadószobához és tanácsteremhez, a másik a polgármesteri dolgozószobába és polgármesteri fogalmazószobába nyiJólag.
I TAKA'TS
LA'SZLO'
BUD APEST, VIlL, H un ya di-utca 39.
Mázoló, specialista mindennemű faerezésekben, fénycsiszolás bármely színben a legújabb amerikai mód szerint. ~.:,!,-,,«~.&I Telefon 63- 95. ." Alakult 1883.
MARTIN JÓZSEF
ÉPÜLET- ÉS PORTÁL-ASZTALOS BUDAPEST, VIL, HÁRSFA-UTCA 9.
H IRSCHLER
ÉS TÁRSA ablakredőny-gyára
BUDAPEST, VII., WESSELÉNYI-UTCA 55. -
TELEFON 50- 89.
Aszfalt és vegyi teI1mékek'• Dr. HEIDLBERG TIVADAR as~f~lt.?~ára BUDAPESTEN. - Iroda: VJ., Vacl- koput 37. - --
Gyárt és ,-állal: n1indenféle aszfaltmunl;át, \'alódi, természetes aszfalttal
-
--
I
-
24 -
MELLÉKLET A "MAGYAR PÁLYÁZATOK"-HOZ
A szabadkai zsinagóga .
Tervezték: KOI/zor és Jakab épitészek.
-
25 -
Távlati részlet a szabadkai zsinagógából.
Tervezték: Komor és lakab épitészek.
...
festette: Reitzer Ferencz.
-
26 -
A tanárs helyiségei: tartandó, hogy a főjegyző szobája az iktató szobájába nyíl jék. és pénztár: A közigazgatási számfejtés a pénztár egyik, az adó-számfejtés a pénztár másik oldalára helyezend ő. A pénztárhoz egy körülbelül 4m 2 területű páncélszoba tervezendő. Az alkalmas helyekre elosztandó árnyékszékek, pöcegödör-rendszerben ten'ezendők akként, hogy a város csatornázása alkalmával könnyen closettekké legyenek átalakíthatók. Az építés ösózköltségei a müvezető építész tiszteletdíjával, központi fütés és villamvilágítási felszereléssel együtt 380,COO koronát nem haladhatnak meg. A telek ára és a belső berendezés költsége ez összegbe nincs beleszámítva. Ennél
szemelőtt
Számvevőség
Marosvá sárhely, 1905. évi február hó 28· án.
Flesch s. k, v.
G UTTM A N N
P~P;~R;S~~
BUDAPEST, ANDRÁSSY-UT 50. (Octogon).
főmérnök.
Üzleti könyvek, irodai cikkek és irógépkellékek raktára. Telefon: 23 - 52.
LIED L KAROLY
Budapest, vm., Práter-u. 74. - Elvállal bádogos,légszesz, vízvezeték, elosetek és fiirdőberendezéseket, csatornázásokat és villámhárító-berendezéseket. V,lódi Auer-égők, izzótestek é, iivegárÍl, mind e nnemű légszeszcsillárok olcsón k,ph,tók , Elfogad minden e ","kba javításokat és házak évi rendbentartását.
F I S C H E R J ÁN O S
FIAI kőfaragó-mesterek
• BUDAPEST, Baross·tér 10. sz ..- Telefon 62- 55 . - SZEGED, Kálvária·utca 3. sz. Epítkezési kőfaragó·munkák. Siremlékek. Burkoló- és bútor-márványlapok. ÉS DISZITÖ OROSSMANN ARMIN BUDAPEST, V., KÁRPITOS Harmincad-utca 4 . sz.
Elvállal díszítő-munkát valamint teljes lakberendezéseket. Raktár legujabb francia szövetekből és művészi kivitelű bútorokból, úgy klasszikus, mint modern kivitelben . ...,...,...,...,...,...,....A&.."
II
-
A bírálati
27 -
jegyzőkönyvből. - -' 0 - -
A bíráló bizottság a tervek beható áttanulmányozása alapján arra a megjutott, hogya kitüzött feladat legjobban érhető el oly mÓ9on, ha a nagy udvarba egy keresztülhaladó közép szárnyat építenek be, miáltal az két részre oszlik. Ennek előnyei: l. a rendelkezésre álló telken a megkívánt helyiségek célszerű elhelyezése, 2. az így keletkezett második udvarnak felhasználhatósága tüzoItó szerek kezelésére és a börtönök jobb világítással való elhelyezhetésérei 3. a tüzoltóság közvetlen és kényelmes közlekedése az utcával. A tervezők legnagyobb része betartotta akiadott helyszinrajzban előírt méreteket, egyesek azonban szélességi vagy hosszúsági iráayban oly mérvben tértek el, hogy e miatt a parcellázásra fennmaradó telekrészek célszerüen nem győződésre
értékesíthe!ők.
=-: foglalkozott a
bizottság a megkíván t őrtoronynak különösen aestetikai szempontból való legjobb elhelyezésével is és azon meggyőződésének ad kifejezést, hogy a toronynak nehány tervben proponált hátrahelyezése az így előálló kedvezőtlen távlati elvágódások miatt, symmetrikus elhelyezése pedig festőietlen ségénél fogva nem helyeselhetők és legalkalmasabbnak találná a toronynak a főhomlokzat vonalán. annak valamelyik sarkán való felépítését, egyáltalán az architekhu'ának lehetőleg feslőien monumentális kiképzését, nagy távlatra ható és körvonalaiban is a város képébe való illeszkedését, amelyet a teleknek amúgy sem axiális fekvése még jobban indokol. A tervezők közül ezt csak kevesen kiséieIték meg, de a bíráló bizottság a tervek elbírálásánál ezt döntő befolyásúnak nem vehette, mert különben jó meg-
'-NEV SIMON
BUDAPE,ST, lX., LÓNVAV-UTCA 27. SZOBRASZ. TELEFON 433.
APRI LI 'Y JA' NOS
kőfaragómester @ BUDAPEST,VI., Szondy-utca 77. @Telefon 22-74.
S CHULE R J OZS E F
EI~ö ~~g:.:ar: a?élír:ótoll.-, tOI.IDBauIDnoAk~ EutScTa' V2IS·.' szap es mdlgo masolopaPlI'-gyal' Negativ-, positiy- és'villámfény-másolópapirok'és vásznak. Fénymásolatok. TELEfON 28--19.
RA' KOSI J
Budapest, VIII. , Szűz-utca 5. - Elvállal bádogos, légszesz, vízvezelék, • c10selek és fiirdőberelldezéseket, csatornázásokat és villámhárító-berendezéseket. Valódi Aller-égők, izzó testek és iivegárú, nlindennemii légszesz-csillárok olcsón kap ' hatók. Elfogad nlÍnden e szakba vágó javításokat és házak évi rendbentartását.
...,...,&....,...,...,
-
28 -
oldás mellett bármely terven keresztülvihető a toronynak ily módon való elheIyezé:;e, szervi megbolygatás nélkül. Súlyt helyezett ezenkívül a bizottság az előc,arnok, a lépcsőház és díszterem szerves, világos, monumentális és fokozódó térhatású megoldására. 1. "Székház". Két megoldása van: egy lOD-as léptékű főterv és egy 200-as léptékű variáns. A főterv prolrammszeríí, mindenben megfelelő . Hibáztatandó az előcsarnok túltengése é:; az .őrtorony lépcsőfólötti élhelyezése, mely sem constructive, sem aestetikailag nem helyeselhető. Helyes a tűzoltószertár elhelyezése és a kettős udvar megoldása. Homlokzata kitíínő műérzékre és ügyességre valló barokk. Tagolás szempontjából még szerencsésebb a 200-as variáns, azonban alaprajza a 2-ik emeleti megoldás3al, oly módon, hogy az adó hivatalt a 2-ik emeleten helyezi el, nem fogadható el. Mindkettőnek különben hibája, hogy a tÜlOltószertárat a földszintre helyezte fel. A két változat olykép volna egyesíthető, hogy a lOO-a3 terv alaprajzi megoldása a variáns terv toronyelhelyezésével kombináltatnék. Ezen pályamunka oly érett tervezőre vall és oly mÍÍvé:;zi megoldást mutat, hogy könnyen változtatható lényegtelen hibái dacára, kivitelre alkalmas alapeszmét tartalmaz. 2. "ŐrtoronY". A ve,ztibulum, a lépc:;őház, az oldal koc3ibehajtók, az általános elrendezé, és a két udvarra való osztás elve nagyoll megfelelő, hibáztatandó azonban, hogy a hátsó udvar, mely tulajdonképen tűzoltószerek tisztogatására és kezelésére volna alkalmas, nincs összekötve a szertárral. Hibáztatandó az őrtoronynak kedvezőtlen látó hatású helyre való tétele és azon körülmény, hogy a melléklépcsők programm é:; raison ellenére nem a mellékbejáratok mellett vannak; ezeke:l azonban a terv szervezetébe nem vágó változtatással könnyen lehet segíteni. A toronyelhelyezésének kedvezőtlen volta leginkább a homlokzaton világlik ki, melynek rajzát a tervező c3ak azért, hogy az erős távlati elvágódá3t ellen3úlyozza, kéhytelen volt szertelen magasra tervezni. Alaprajzi megoldása különben igen jó. Homlokzata magyaros, törökös motivumokkal van kiképezve, szerencsés tagozásban, de nem sikerült részletekkel és nehézke:; oromzatokkal. Előadási modora gyakorlott kézre vall. Az oldal homlokzatai jobban sikerültek. 3. "Piros-jehér-zöld kör". Az előcsarnok túl van tagoz va, egyes ré:;zei mélysége folytán sötétek. A torony elhelyezé3e erő3 távlati elvágódása folytán nem szerencsés. Tervező megközelíti a célszerű kétudvaro3 megoldást, de kevésbé szerencsésen, mert csak mint utcaszélesbíté:;t hozza érvényre. Alaprajza különben
' FIA I BEKl\I • BS ,.klt'tTEll\I K• H .
I
Czegtula]donos: BARTA SAND OR.
BÚTORGYÁROS. - József főherceg Ö fenségének cs . és kir. kamara-szállítója, az arany érdtmkereszt tulajdonosa. Gyár: Ernő-u . Bia. - Raktár és iroda: Nádor -u. 4.
BOROSS TESTVÉREK BUDAPEST ,
"
,
aVAR: IV., MOLNAR-UTCZA 33. SZAM
K
ÉSZITo..
Bádogo~,
vIzvezeték, csatornazás és gázmunkákat
-
29 -
szerves és megfelelő. A homlokzat nagyszabású conceptiója nagy dicséretére válik tervezőnek, de épen hibája is, mert evvel túlmegy a programmszabta határokon. Alternativáján a torony és lépcső elhelyezése kevésbé sikerült. 4. "Bemapó". Alaprajzi csoportosítása és a kettős udvar helyeselhető. A fő bejárat és előcsarnok nem monumentális összeköttetése, a nagyt:~!"em erkélyszerű kiépítése és a homlokzatnak, bár nagy apparátussal kigondolt, de alapjáoan véve kissé száraz és mégis túlhalmozott kiképzése hibáztatandó. Az őrtoronynak nehézkes födélconstructió fölé való elhelyezése bár festői, de fölépítése nehéz· ségeket okoz. Alternativ megoldása is megfelelő, hibái azonosok a főtervével. 5. II Tomakerf". A tervezet csak l : 200 léptékben van kidolgozva és azért díjazásra tekintetbe nem vehető már azért sem, mert a helyiségek aItpi'ajzi méreteit önkényesen jelentékenyen reducálta, ami a kivitel alkalmával képezheti ugyan megfontolás tárgyát, de egyenlő alapon történendő pályázati vetélkedésnél nem engedhető meg. Hibája az alaprajznak, hogya !űzoltószertár az udvar felől hozzá nem férhető. A fogház cellái csak másodrendű világítást nyertek, a melléklépcsők féloldala, kiképzésűek. . A homlokzati tagolása sikerült, részletei inkább németesek mint románok, vagy franciásak (mint ahogy azt atervleírás felemlíti). Kár, hogy a torony- ' végződés kiképzése el van aprózva és így kivitele igen költséges volna. 6. "Ké/ágú lépcső". főhomlokzatának szélessége nagyobb a megengedettnél. A torony elhelyezése a sarkon dicsérendő, de hozzáférhetőség szempontjából ez a megoldás nem szerencsés. Avatott kéz munkája. Hátsó homlokzatán a közép rizalitban levő helyiségek túlmélye'(, a monumentális előcsarnokkal nem áll arányban a főlépcső és a főbejárat szegény homlokzati kiképzése. A souterrainban levő fogdák túlmélyek és szerkezetileg nem illeszkednek be. 7. "x." A bejárat szaggatott, nem egységes, nem monumentális. A toronyelhelyezés nt:m szerencsés, a tűzoltószertárból hocsikijárás nincs. A toronyhomlokzat mérete nem felel meg az alaprajzi méretnek és még emellett is vékony és nem arányos. Homlokzati kiképzése különben ügyes kézre valló, gondos és jó barokk architektura. 8. "Irén". Az előcsarnok és lépcsőház megoldása nem szerencsés, túlmélysége, ennélfogva sötétsége és aránytalan méreteinél fogva. A főudvar kiképzése nem
G M EH LIN G
HERMAN
"JI>
c.,.e;,
cs. és kir. udvari szállltó b ö r~ és b ö r b u t o r g y á ra
BUDAPEST, VII. KERÜLET DAMJANIOH-UTOZA 6. SZÁM.
WEISINGER GYÖRGY köfaragómester Telefonszám 60-67 . •
I GELB M.
BUüAPEST, IX., Gyáli-út 9634/3 . • Telefonszám 60- 67.
ÉS
FIA
császári és királyi kárpitosok és díszitök Budapest, VII., Teréz-körút 46. Telem" 10-32
NEUSLOSSZ ÖDÖN, és MARCZEL Pozsonyi-út . _ 2l-23. = faárú és parkettg)'ár. Acs és asztalos-üzlet. Epitési = O őzfűré;z,
váJJal t.
-
30 -
egységes, egyik kocsibehajtó elhagyása önkényes és helytelen. Az archi tektoniku kiképzésben művészi lendűlet és önállóság nem nyilatkozik.
9. "Székely vár". Általános alaprajzi elrendezése helyes, de kifogásolható a toronynak a főlépcsőház közepén kis pillérekre való állítása, továbbá a börtö 11celláknak másodrendű megvilágítása és a ttízoltószertár rossz összeköttetése az udvarral. A homlokzatkiképzésnek hiánya, hogya szé l ső részek diszesebben vannak kiképezve, mint a tanácstermet tartalmazó és ennélfogva jobban hangsúlyozandó középrész, mely utóbbi igen alacsony is. 10. "Bethlen Gábor". Alaprajza ellen kifogás nem tehető, szerves, habár különös eszme nélkül való, iskolaszerű. A toronyelhelyezés hátul nem sikerült és nem ajánlatos a távlati elvágódás miatt. A 100-as léptékű homlokzat arányokban jó, de nem eléggé monumentális. A 200-as léptékíi variáns középrésze csinos motivumokkal bir, de oldah'észei sivár kiképzésűek.
A bíráló bizottság összegezve a fent elmondottakat, a következő határozatot bozta: 1. Az első díjra és kivitelre való megbizásra egyhangulag a "Székház" jeligéjű tervet tartja érdemesnek, a két variánsban foglalt eszmék combinálásávaL 2. Második díjjal egyhangulag az "Őrtorony" jeligéjü tervet tartja kitüntetendőnek.
Végül az alábbi három pályaterv, amelyek a fent ré,zletezett hibáiktól eltekintve is, költséges homlokzatuk miatt a rendelkezésre álló összeg keretén belül nem valósítható k meg, de amelyeknek egyes részleteiben megnyilatkozó gondolatok és eszmék a kiviteli tervek elkészítéséllél igen előnyösen lesznek felhasz nálhatók, a szakértők ajánlatára a v. tanács által megvásároltattak : a) "Piros-~ehér-zöld kör" jeligéjü, b) "Bemapó" jeligéjű és c) "Tornakert" jeligéjü pályamunkák.
A jeligés levelek felbontása után kitünt, hogy az I-ső díjat Komor Marcel és Jakab Dezső műépítészek, a II-ik díjat Sebestyén Arthur műépílész nyerte el. Budapest, VII. kep., Kipály-utca 113. szám. Betíík bádogból, fából és fémből, valamint üveg stb. címtáblák. - Mintarajz díjtalan. -
ETERNITMÚVEK HATSCHEK L. Hatschek Lajos szabadalma. Elpusztithatatlan, Budapest, VI., Andrássy-út 33. sz. könnyű, tetszetős, tűzálló és olcsó fedőanyag. Sűrgönyeim : ETERNIT Bpest. Telefon 12-92. Elsőrangú referenciák. Jótállás. Évi gyártás 1500 kocsiGyár: Vöcklabruck (Felső-Ausztria.) Gyár : Nyerges-Ujfalu (Esztergomm.) rakomány. Kérjen ismertetés!. ..,,>&J __
.,,§).&...,...,...,...,...,...,
ID • BIEDEB OTTO'
lia.tósa.gil~genl?~delyeztltv!ll~mtel;zele!~SI es műszak! i~télet .. Villamos vJlagJtas es eroatvltelt szerelesek a legUjabb blL.tonsagl szabalyok szeBUDAPEST, IV., Irányi- rint; telefon, villámháritók, villamos órák, tííz- és vizjelzók szakszerü utcza 20. (Király-bazár) berendezése. - Mindennemü elektrotechnikai czikkek é, készülékek.
-
31 -
Az I-ső sorban megvételre ajánlott terv szerzője Bobula János mííépítész, a II-od sorban megvételre ajánlott terv szerzői Schneider Iván és Várady Árpád mííépítészek, a III-ad sorban. megvételre ajánlott terv szerzője Tóásó Pál. Marosvásárhely, 1905. évi május hó 25-én.
Dr. Soós László s. k.
Dr. Bernády György s. k.
jegyzőkönyvvezető.
polgármester.
Sándy Gyula s.
Oroszlány István s. Ic
k.
építész, tanár, M. M. E. E. kiküldötte.
v. tanácsos.
Dósa Kálmán s. k.
Hofbauer Aurél s.
főmérnök.
kir.
fIesch Adolf s. k. v.
Nagy Imre s. k.
főmérnök.
v. ta nácsos.
Dr. Bodola ferenc s. k. tiszti
k.
v. tanácsos.
Darkó Ákos s. k.
főügyész.
v.
Vidor Emil s.
főjegyző.
k.
,mííépítész, a M. E. Sz. kiküldötte. bíráló bizottsági tagok.
II A kultuszminiszteri palota tervpályázatán résztvett "Élet és művészet", "Világ" tervek szerzőit kérjük, hogy ten'eiket közlésre átengedni sziveskedjenek.
jeligéjű
Szerkesztőség
és kiadóhivatal:
Budapest, VI. Király-u. 34.
Az /. és JI. évfolyamhoz szükséges gyiijtőboritékokat, darabonként vidékre 1 kor. 20 fiLL.,' helyben 1 kor. beküldése eLLenében megküldi a kiadóhivatal.
-
Hirdetési rész.
32
