IEF KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉS

IEF KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉS 2005

Budapest, 2006. április

Közhasznúsági Jelentés 2005

ÁLTALÁNOS BEMUTATÁS HÁTTÉR, CÉLOK Az Ipari Energiafogyasztók Fóruma 2000. március 1-jén alakult. Az alapító tagok – gazdálkodási tevékenységükhöz jellemzően jelentős energiát (villamos energia és vezetékes földgáz) használó nagyvállalatok, és célkitűzéseikkel egyetértő magánszemélyek – a következő fő célok érdekében hozták létre szervezetet: 1) Az energetikai piacnyitás folyamatának elősegítése és szakmai közreműködés az energiapiac fejlesztésében. 2) Az energiapiac tekintetében minősített (feljogosított) fogyasztók a) felkészítése és képviselete az energetikai piacnyitás előkészítésének folyamatában, b) képviseletük és érdekeik előmozdítása a majdani versenypiacon. 3) Az ipari energiafogyasztók általános érdekvédelme és -érvényesítése. Az Ipari Energiafogyasztók Fóruma egyesületi formában működő, közhasznú tevékenységet kifejtő társadalmi szervezet. Önkéntesen alakított, nyilvántartott egyéni tagsággal rendelkező, országos jellegű szervezet. Demokratikus önkormányzati módon működő, nyílt érdekvédelmi egyesület. A Fővárosi Bíróság az Ipari Energiafogyasztók Fórumát 8997. sorszám alatt a társadalmi szervezetek nyilvántartásába felvette, egyúttal közhasznú szervezetté minősítette. A vonatkozó végzés 2000. augusztus 7-én emelkedett jogerőre. A SZERVEZET ELNEVEZÉSE: Magyar nyelven: Ipari Energiafogyasztók Fóruma Angol nyelven: Industrial Energy Consumers’ Forum Német nyelven: Industrielles Energieverbraucher Forum Rövidítése: IEF SZÉKHELYE: 1137 Budapest, Jászai Mari tér 6. BEJEGYZETT KÉPVISELŐK: Dr. Szaniszló Mihály (1088 Budapest, Vas u. 15/b) Bertók Tibor ( 1094 Budapest, Tűzoltó u. 87. I/2.)

IEF Közgyűlés 2006. 04.20.

2


TAGSÁG (2006. MÁRCIUSI ÁLLAPOT SZERINT) Rendes tagok – jogi személyek

SZERVEZET ALCOA-KÖFÉM Rt.

Cím 8000 Székesfehérvár, Verseci u. 1–5.

BanKonzult Kft

1118 Budapest, Kelenhegyi út 39. BorsodChem Rt 3702 Kazincbarcika, Bolyai tér 1. Csepeli Erőmű Kft. 1211. Budapest, Színesfém utca 1-3. Dunaferr 2400 Dunaújváros, Energiaszolgáltatási Kft Vasmű tér 1-3. Dunapack Rt 1215 Budapest, Duna u. 42. EETEK Hungary Energia- 1132 Budapest, hatékonyság Technológiai Váci út 22-24. Rt. Egyesült Magyar 5901 Orosháza Csomagolóüveg Kft Csorvási út 5. E.ON Hungária Rt 1054 Budapest, Széchenyi rkp. 8. IV. Guardian Hunguard Kft 5900 Orosháza, Csorvási út 31. MOL Rt 1117 Budapest, Október huszonharmadika u. 18. Nitrogénművek Rt. 8105 Pétfürdő, Hősök tere 14. General Motors Powertrain 9970 Szentgotthárd, Füzesi út 15. Piszke Papír Rt 2541 Lábatlan Rákóczi Ferenc út 161. Tisza Joule Kft Tiszai Vegyi Kombinát Rt Videoton Holding IP MVM Rt. Agroferm Rt. Közvil Rt.

Képviselő Maár Gyula műszaki igazgató Papszt László energiagazdálkodásvezető Szemerey Tamás ügyvezető igazgató Fodor Pál villamos főmérnök

5435 Martfű, Lenin u. 1. 3581 Tiszaújváros 8000 Székesfehérvár, Berényi út 72-100 1011 Budapest, Vám út 5-7. 4183, Kaba Nádudvari út 3. 8800 Nagykanizsa Csengery út 9..


Ambrovics Dénes igazgató Szepesi Attila ügyvezető igazgató Dr. Szikla Zoltán vezérigazgató-helyettes Illés Elemér ügyvezető igazgató Kunos Zoltán Karbantartási vezető Bakács István igazgató Bagdi István főmérnök Miklós László szabályozási igazgató Blazsek István műszaki igazgató Nagy László Csanaki Jenő Németh Gábor Vezérigazgató h. Kurenkov Vlagyimirné ügyvezető Csapó Róbert szolgáltatási gazdasági vezető Kovács István igazgató Győrei János főosztályvezető helyettes Nagy Lajos igazgató Szakacsits Károly vezérigazgató

3


Rendes tagok – magánszemélyek NÉV Bertók Tibor Dr. Drucker György Kiss Olivér Dr. Magyari Dániel Nagy Béla Schmidt János

CÍM 1094 Budapest, Tűzoltó u. 87. I/2. 1115 Budapest Mohai út 3. 9027 Győr, Szélső u. 3. 2040 Budaörs, Kismartoni u. 74/b. 2040 Érd, Burkoló u. 12. 9026 Győr, Irinyi János u. 25/b.

Dr. Szaniszló Mihály

1088 Budapest, Vas u. 15/b.

Tóth Ákos

1165 Budapest, Savár u. 107

Bobula András

7627, Pécs Pósa L. u.15

Korcz Kálmán

1032 Budapest Ágoston u. 14.

Dr. Sándor Péter

2549 Rácalmas, Martinász u. 1.

Dr. Kiss Gyöngyi

1051 Budapest, József A. u. 1.


4


VEZETŐ TISZTSÉGVISELŐK

NÉV Dr. Szaniszló Mihály (Rendszertechnika Kft ügyvezető igazgató)

TISZTSÉG elnök elnökségi tag (földgáztagozat-vezető)

Fodor Pál BorsdoChem, főmérnök Csapó Róbert (TVK szolgáltatási gazdasági vezető)

elnökségi tag (áramtagozat-vezető)

Dr. Sándor Péter (Optimum Kft.)

elnökségi tag (ÖKO tagozat vezető)

Dr. Szikla Zoltán (Dunapack vezérigazgató helyettes) Prof. Dr. Jászay Tamás (Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem)

elnökségi tag

ellenőrző bizottság elnöke

Ambrovics Dénes (Csepeli Erőmű Kft.vezérigazgató helyettes)

ellenőrző bizottsági tag

Szemerey Tamás (BanKonzult Kft ügyvezető igazgató)

ellenőrző bizottsági tag


5


KÜLDETÉS Az IEF 2000. március 1-jei Alapítólevelében megfogalmazott szándéknyilatkozat értelmében a szervezet küldetése: Az energetika területén hatékony érdekvédelmi szervezetként  előmozdítani a hosszútávon működőképes, tisztességes versenypiac megteremtését – ami a fogyasztóvédelem legjobb eszköze -, és felkészíteni erre az ipari fogyasztókat, valamint  közreműködni a fogyasztók, illetve a piaci szereplők és kormányzati szervek, szabályozó hatóságok érdekegyeztetési folyamatának kialakításában és működtetésében. TEVÉKENYSÉG A fentiekben megfogalmazott küldetés jegyében, illetve a fő célkitűzések teljesítése érdekében az IEF tevékenységei: a)

az ipari fogyasztói érdekegyeztetés folyamatos működtetése,

mechanizmusának

b)

a fogyasztói érdekek képviselete és érvényesítése a politikai/kormányzati, államigazgatási és szakmai döntéshozók, illetve az energia piaci/kereskedelmi partnerek/szervezetek vonatkozásában;

c)

a fogyasztói érdekek megjelenítésére kommunikációs stratégia kidolgozása és megvalósítása az érdekképviselet, illetve a közvélemény formálása terén;

d)

a kommunikációs stratégia keretében szemináriumok, konferenciák, fórumok, tudományos és ismeretterjesztő előadások szervezése, a hazai és külföldi tapasztalatok megismerése és közvetítése;

e)

kapcsolattartás és együttműködés a Magyarországon és a világ különböző országaiban hasonló célból létrehozott szervezetekkel, társaságokkal,

f)

az IEF céljaival egybeeső egyéni, vagy csoportos szakmai-tudományos kutatás, ismeretszerzés, tanulmányút eseti támogatása.


kialakítása

és

6


2005-öS TEVÉKENYSÉG ÉS MŰKÖDÉS ÖSSZEFOGLALÓ ISMERTETÉSE TEVÉKENYSÉG Fogyasztói érdekegyeztetés A fogyasztói érdekegyeztetés területén eddig kialakított egyeztetési csatornák és mechanizmusok 2005-ben is elsősorban az ár-és szabályozási témákban működtek. A fogyasztói érdekegyeztetésben hagyományos partnereinkkel, az Energetikai Érdekegyeztető Tanács fogyasztói oldalának szereplőivel EÉT üléseken és előkészítő egyeztetéseket tartottunk. Jogszabály előkészítés, piactervezés A piacnyitás elősegítésére az IEF folyamatosan részt vett a villamosenergia szabályzatok (KSZ, Elosztói szabályzat), valamint a VET és módosítási tervezetének és a végrehajtási rendelete véleményezésében, kialakításában. A földgáz vonatkozásában véleményezte a GET módosítás tervezetét és a VHR tervezetét. Az IEF aktívan részt vett az alsóbb szintű jogszabályok és az üzemi-kereskedelmi szabályzat előkészítésében, az ÜKSZ módosítás vitájában és alakításában. Az IEF aktívan részt vett a CO2 Nemzeti Kiosztási terv kedvezőbb kialakításában. Fogyasztói tájékoztatás Az IEF továbbra is figyelmet fordított arra, hogy az energiaszektor aktuális fejleményeiről tájékoztassa a fogyasztókat, elsősorban aktuális szakmai anyagok és tájékoztatók megküldésével. 2005. folyamán szervezett IEF konferencián ismertetésre kerültek a villamosenergia piac és a földgázpiac aktuális kérdései IEF és megbízott előadók részvételével. Szakmai kommunikáció Szervezetünk tagjai számos rangos energetikai konferencián képviseltették magukat, több alkalommal szerepeltek előadóként. Az előadások alkalmával ismertették a szabályozási környezettel, illetve a piacnyitással kapcsolatos fogyasztói véleményeket és várakozásokat. Az IEF tagok konferencia résztvevőként is aktívak voltak kérdések feltevésében és vélemény, javaslat kifejtésében.


7


Érdekérvényesítés Az IEF érdekérvényesítést fejtett ki a Gazdasági Bizottságban, a GKM-ban, a KVVM-ben és a MEH-ben. Az IEF prominens tagjai (BorsodChem, TVK Rt., Nitrogén Művek, Dunapack Rt.) és a vezetőség a villamosenergia hálózathasználati magas tarifái miatt a GKM-hez és a MEH-hez fordult és Hatvani György helyettes államtitkárral, Horváth J. Ferenc elnökkel személyes tárgyalást folytattak a tarifák csökkentése tárgyában. A hazai és külföldi társszervezetekkel való kapcsolatépítés tovább erősítette a tájékozódási és érdekérvényesítési lehetőségeket. A tevékenység legfontosabb területei: - Villamos energia piacnyitás gyakorlati megvalósítása - Földgáz piacnyitás előkészítése volt - Környezetvédelmi szabályozás, CO2 kvótakiosztás A villamosenergia piacnyitás a gyakorlatban megvalósult. Közel 10 000 fogyasztási hely kilépett EU szinten jó eredmény 35%-os szabadpiaci energiavásárlással.


8


Szervezet Közgyűlés •

Az IEF 2005. április 15-én tartotta évi rendes közgyűlését. A közgyűlésen pozitív szakmai értékelés volt és az előtervezett javaslatok elfogadásra kerültek.

Elnökség •

Az elnökség az év folyamán keveset ülésezett, de a tagozatok, különösen az Ökotagozat ülésein foglalkoztak az aktuális szervezeti kérdésekkel is. Főleg emaileken keresztül folynak az egyeztetések.

Tagozatok •

Az Áramtagozat, a Földgáztagozat és az Ökotagozat egyaránt e-mailben reagált a jogalkotási folyamat során felmerülő egyeztetési igényekre. A VET és GET-tel a kapcsolódó jogszabályokkal rendkívül feszített ütemű munka folyt.

Tagsági változások •

2005. folyamán két szakértő taggal (Bobula András és Korcz Imre) kibővült a taglétszám.

Szervezeti kapcsolatok •

Az IEF tovább erősítette külföldi kapcsolatait. Az IEF az uniós ipari fogyasztói szervezet, az International Federation of Industrial Energy Consumers (IFIEC Europe) tagja. Rendszeres tájékoztatást kapunk az EU-piacokról és a CO2 emisszió kereskedelemről.


9


MŰKÖDÉS Az IEF iroda megfelelő környezetet és infrastruktúrát biztosít az elnökség ülései, a tagsági összejövetelekfogyasztói egyeztetések számára, szemináriumok megtartására. Az egyesület alapvető működése egészében véve biztosított. 2001 nyarától kezdve működik az IEF honlapja (www.ief.hu). 2005 végén megvizsgáltuk az akkori helyzetet, és elhatároztuk a honlap fejlesztését és frissítését.

VAGYON FELHASZNÁLÁSA Az IEF bevételei az eddigiekhez hasonlóan 2005-ben is a tagok által befizetett tagdíjakból és a pártoló tagi támogatásokból, továbbá megbízásból, rendezvényekből tevődtek össze. Az IEF továbbra sem részesült költségvetési juttatásban 2005-ben. Az egyesület rendelkezésére álló eszközök felhasználását és alakulását a számviteli beszámoló tartalmazza.


10


SZÁMVITELI BESZÁMOLÓ

AZ

IEF 2005. ÉVI MŰKÖDÉSÉRŐL

EGYSZERŰSÍTETT MÉRLEG

SORSZ.

A TÉTEL MEGNEVEZÉSE

ELŐZŐ ÉV

TÁRGYÉV

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

A. Befektetett eszközök (2.-4. sorok) I. IMMATERIÁLIS JAVAK II. TÁRGYI ESZKÖZÖK III. BEFEKTETETT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK B. Forgóeszközök (6.-9. sorok) I. KÉSZLETEK II. KÖVETELÉSEK III. ÉRTÉKPAPIROK IV. PÉNZESZKÖZÖK ESZKÖZÖK (AKTIVÁK) ÖSSZESEN (1.+5. sorok)

554 --554 --7 045 --1 628 --5 417 7 599

478 --478 --8 545 --2 113 --6 432 9 023

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

C. Saját tőke (12.-13. sorok) I. INDULÓ TŐKE II. TŐKEVÁLTOZÁS V. TÁRGYÉVI EREDMÉNY (közhasznú tevékenység) D. Céltartalék E. Kötelezettségek (16.-17- sorok ) I. HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK II. RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK FORRÁSOK (PASSZIVÁK) ÖSSZESEN (11.+14.+15. sorok)

6 997

8 638

4 835 2 162 --602 ---

6 997 1 641 --385 --385 9 023


7 599

11


EREDMÉNYKIMUTATÁS

SORSZ.

A TÉTEL MEGNEVEZÉSE

1.

A. Összes közhasznú tevékenység bevétele (2-8)

2.

1, Közhasznú célra, működtetésre kapott támogatás

ELŐZŐ ÉV

TÁRGYÉV

15 010

12 914

---

---

3.

a, alapítótol

---

---

4.

b, államháztartás más alrendszerétől

---

---

5.

2, Pályázati úton elnyert támogatás

6.

3, Közhasznú tevékenységből származó bevétel

7.

4, Tagdíjból származó bevétel

8. 9.

2 320 12 600

12 890

5, Egyéb bevételek

90

24

B. Vállalkozási tevékenység bevétele (10-11)

---

---

10. 6, Nem cél szerinti (vállalkozási) bevétel

---

---

11. 7, Egyéb cél szerinti tevékenység bevétele

---

---

12. C. Összes bevétel (1+9)

15 010

12 914

13. D. Közhasznú tevékenység költségei (15-16)

12 848

11 273

14. E. Vállalkozási tevékenység költségei

---

---

15. 1, Nem cél szerinti (vállalkozási) tevékenység költségei

---

---

16. 2, Egyéb cél szerinti tevékenység költségei

---

---

12 848

11 273

---

---

2 162

1 641

374 ---

157 ---

17. F. Összes tevékenység költségei (13-14) 18. G. Adózás előtti eredmény 19. H. Adófizetési kötelezettség 20. I. Tárgyévi eredmény

Tájékoztató adatok

A. Személyi jellegű ráfordítások - bérköltség


12


- megbízási díjak - tiszteletdíjak - személyi jellegű egyéb költségek - személyi jellegű költségek közterhei B. Anyagjellegű ráfordítások C. Értékcsökkenési leírás D. Egyéb költségek, ráfordítások E. A szervezet által nyújtott támogatások - ebből pályázati úton nyújtott támogatások


----374 --11 221 672 581 -----

----157 --10 624 471 21 -----

13


IEF események 2005-ben

2005. február 05. 2005. február 22-23. 2005. március 18. 2005. április 11–12. 2005. április 15. 2005. április 28. 2005. május 25.

2005. május 31. 2005. június 06. 2005. június 09. 2005. június 13. 2005. június 14. 2005. június 16. 2005. június 30. 2005. június 30. 2005. szeptember 28–29. 2005. október 03. 2005. október 04. 2005. október 06. 2005. október 07. 2005. október 10. 2005. október 19. 2005. október 27. 2005. november 11. 2005. november 15. 2005. november 22-23 2005. december 01. 2005. december 05. 2005. december 06–07. 2005. december 08. 2005. december 08.-15.

ÖKO Tagozati ülés GasCon Konferencián Fodor Pál előadása, Csapó Róbert levezető elnök Elnökségi ülés Konferencián Dr. Szaniszló Mihály Elnök előadása IEF Közgyűlés Konferencián Dr. Szaniszló Mihály Elnök előadása III. IEF Konferencia Tagsági és meghívott előadókkal Bobula András, Dr. Szaniszló Mihály, Fodor Pál, Szikla Zoltán, Kovács László, Csapó Róbert, Hornai Gábor, Bertalan Zsolt, Dr. Stróbl Alajos, Farkas Edit, Szilágyi Zsombor, Máthé László, Dr. Zsuga János, Zarándy Tamás, Dr. Grábner Péter, ÖKO Tagozati ülés RTL Klub számára interjú adás Konferencián Dr. Szaniszló Mihály Elnök előadása ENKON Konferencián Dr. Szaniszló Mihály vitafórum meghívott ENKON Konferencián Fodor Pál szekció elnök, ENKON Konferencián Fodor Pál levezető elnök, Láng Géza kerekasztal meghívott. Echo TV számára interjú adás ÖKO Tagozati ülés Konferencián Dr. Szaniszló Mihály Elnök előadása RTL Klub számára interjú adás Duna TV számára interjú Hír TV felkérésére interjú Elnökségi ülés ATV felkérésére interjú MTV felkérésére interjú adása ÖKO Tagozati ülés ÖKO Tagozati ülés IEF-MEH-GKM Nagyfogyasztói egyeztető megbeszélés Szlovák Energetikai Konferencián Fodor Pál előadása Konferencián Dr. Szaniszló Mihály Elnök előadása MTV felkérésére interjú adása ENKON Konferencián Dr. Szaniszló Mihály Elnök előadása IEF évbúcsúztató fogadása. sajtótájékoztató Dr. Szaniszló Mihály elnök éhségsztrájkja


14


IEF TERVEZETT TEVÉKENYSÉG ÉS MŰKÖDÉS – 2006. 2006-ban megkezdődött a villamosenergia-piac harmadik éve. Feladat a piac bővítésének elérése a hazai forrásokhoz több hozzáférés biztosítása. Fontos kérdés, hogy a rendszeres használati díj ne emelkedjen tovább, hanem csökkenjen. A földgáz két éve lassan indult. Lobbizni szükséges az áremelések mértékének csökkentése érdekében. A CO2 kvótakiosztás és kereskedelem 2006-ban és a 2008–2012-es kiosztás fontos feladat. Tevékenység fő területei: 1. 2. 3. 4.

Energiapolitikai kérdések Modellváltás VET, GET törvény és végrehajtásában lobbizás. Villamosenergia piacnyitás kérdései és kereskedelmi lehetőségek (termelői források felszabadítása, határkeresztező kapacitások bővítése és allokálása). 5. A földgáz piacralépés növelésének kérdései és kereskedelmi lehetőségek. 6. Környezeti kérdések (kibocsátás kereskedelem). 2006-os tevékenység javasolt fő irányai:  államigazgatási kapcsolatok (GM, MEH, GVH) erősítése, lobbizás  nagyfogyasztói egyeztetés (áramtagozat, földgáztagozat) erősítése  környezeti tagozat (adózási, energiahatékonysági kibocsátás-kereskedelmi kérdések) aktív további működtetése  energiakereskedelmi lehetőségek feltárása, elősegítése  szakmai érdekérvényesítés (MEH munkabizottságok) folytatása  külföldi-nemzetközi kapcsolatok ápolása


15


Projekt-tervek: 1. 2. 3. 4. 5.

Szakmai érdekérvényesítés szakértői hálózatának kiépítése Magyar szabadpiaci energia ármonitoring Weblapfejlesztés Költségek és árak szakértői vizsgálata Nemzetközi kapcsolatok erősítése

Az egyesület tevékenysége jelen körülmények között gyakorlatilag csak a gördülő költségvetés módszerével tervezhető. A fenti projekt-tervek a pénzügyi lehetőségek alakulásának függvényében valósíthatóak meg. A projektek fenti sorrendje nem jelent prioritássorrendet. A javaslat értelmében a szervezet fix költségeit időarányosan meghaladó folyó bevételek, illetve források realizálása esetén kerülnek megvalósításra az egyes projektek, ésszerűen tagolt, szakaszos ütemezéssel.


16


Pénzügyi terv 2006 (ezer Ft) 2006

III. IV.

BEVÉTELEK Tagsági díjak összesen Pártoló támogatás összesen Marketing Rendezvény Költségvetési támogatás Egyéb összesen Bevétel összesen (I+II+III)

10 000 35000 00 500 0 0 14 000

V. VI. VII.

KIADÁSOK Költségek összesen Projektek Kiadás összesen (V+VI+VII)

13 000 1 000 14 000

I. II.

Megjegyzés: közelítő becslés a költségvetési számadatokra


17

Közhasznúsági Jelentés 2005-Javaslat tervezet

JAVASLAT AZ IEF 2006-OS ÉVES TAGDÍJÁNAK MEGHATÁROZÁSÁRA A 2006-os tervezett tevékenység és működés fedezésére az alábbi tagdíjfizetési javaslatot teszi az elnökség. Az alakuló Közgyűlésen a tagok úgy döntöttek, hogy a tagdíj differenciált legyen, egyfelől a magánszemélyek és gazdálkodó szervezetek részére, másrészt utóbbiak között az összevont energiavételezésük (földgáz és villamosenergia) hőegyenértékben (TeraJoule/év) kifejezett mennyisége függvényében. A fenti elvek változatlanulhagyása mellett a megállapításra javasolt tagdíjak az alábbiak szerint változnak (a táblázat most a jelenlegi díjakat tartalmazza): Ipari fogyasztó: KATEGÓRIA >400 TeraJoule/év-nél nagyobb 150-400 TeraJoule/év 70<150 TeraJoule/év <70 TeraJoule/év-nél kisebb

BELÉPÉSI DÍJ 350 ezer Ft 240 ezer Ft 65 ezer Ft 30 ezer Ft

ÉVES DÍJ 580 ezer Ft 240 ezer Ft 120 ezer Ft 60 ezer Ft

Magánszemély: évi 10 ezer Ft. Tagdíjfizetés rendje A belépési díj a belépési nyilatkozat elfogadásáról szóló értesítés vétele után esedékes. Az éves díj gazdálkodó szervezeteknek legfeljebb 2 egyenlő részben fizetendő: • első részlet legkésőbb a belépést (tagoknak a taggyűlést) követő 60 napon belül • második részlet legkésőbb a belépést (tagoknak taggyűlést) követő 120 napon belül esedékes. Az éves díj magánszemélyek részésről egy összegben fizetendő a taggyűlést követő 60 napon belül, egy összegben postai vagy házipénztári befizetés útján.


18

IEF KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉS

Recommend Documents