Idõsek köszöntése. Több mint egymillió forint a csepeli gyerekeknek! Soha többé fasizmust. Csepeli Borünnep

C se p – el m i e B ll o é r k ü le n t – ne p

LIX. évfolyam 36. szám 2007. október 19. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb október 26-án. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Soha többé fasizmust…

A Fiatal Baloldal csepeli szervezete október 15-én, a Szent Imre téri II. világháborús emlékmûnél emlékezett meg a nyilasterror áldozatairól. A rendezvényen közel félszáz baloldali gondolkodású csepeli polgár vett részt, párton kívüliek és meglehetõsen különbözõ pártállásúak egyaránt, szemmel látható jeleként az általuk manapság érzékelt újfasiszta veszély elleni közös fellépés kényszerének. A megemlékezés során a „vészkorszak” borzalmait elõbb Radnóti Miklós „Töredékek” címû költeménye idézte fel megrendítõ erõvel Csáky Pál ihletett elõadásában, majd Borka-Szász Tamás, a Fiatal Baloldal csepeli szervezetének elnöke szólott az egybegyûltekhez. Beszédében többek között arra figyelmeztetett, hogy bûnös az a politika, mely a hatalom megszerzéséhez kész igénybe venni az ismét erõsödni látszó szélsõjobboldali, újnyilas bandák támogatását is. Az emlékünnepség résztvevõi végül csendes ünnepélyességgel helyezték el a kegyelet mécseseit a mártírok emlékmûvének talapzatához. D. K.

Sikerrel zajlott az elsõ Csepeli Borünnep

Több mint egymillió forint a csepeli gyerekeknek!

Csepel Díszpolgára idén: Dr. Kreisz Károly nyugalmazott fõorvos Megemlékezés az 1956-os forradalom és szabadságharc 51. évfordulója, és a Magyar Köztársaság kikiáltásának 18. évfordulója alkalmából Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata 2007. október 20-án 13 órától, a Szent Imre téren, az 56-os emlékmûnél tartja megemlékezését az 1956-os forradalom és szabadságharc 51. évfordulója és a Magyar Köztársaság kikiáltásának 18. évfordulója alkalmából. Közremûködik a Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekara. Az irodalmi mûsorban fellép Tomanek Gábor és társulata. Ünnepi beszédet mond Gulyás Eszter, Csepel diákpolgármestere, majd ezt követõen a résztvevõk elhelyezik az emlékezés virágait az emlékmû talapzatánál. A szabadtéri program után, 14 óra 30 perckor a Csepeli Munkásotthonban a Csepel Díszpolgára cím átadása alkalmából rendeznek ünnepséget (az idei díjazott Dr. Kreisz Károly, nyugalmazott fõorvos). A mûsorban fellépnek az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola növendékei.

A megnyitás színpadképe, középen Ringbauer János mûsorvezetõ Beszámolónk a 4–5. oldalon

Röplabda (Mizik Zsuzsa felvétele)

Idõsek köszöntése

Nem várt gyõzelem Remekül kezdte az idei szezont az NB I Liga Kiemelt Csoportjában szereplõ Csepeli RC. Az átalakult, korábban „gyengült” jelzõvel illetett Csepel a MAFC együttesét fogadta, amely tavaly kétszer is borsot tört a csepeliek orra alá. Szerencsére a kocka néha fordul, így volt ez most is. Nagy István csapata – bár rosszul kezdett – a folytatásban folyamatosan javulva uralta a mérkõzést, amelyet végül nagy csatában 3-2-re nyert meg. Az utolsó szettben már teljesen szétesett a vendég együttes, míg a hazaiak parádéztak. A következõ hazai derbi a Dág KSE ellen lesz, október 21-én 17 órától.

Labdarúgás

Elég volt a döntetlenekbõl

Beszámolónk a 8. oldalon

(Mizik Zsuzsa felvétele)

A legutóbbi fordulóban a sereghajtó Budakalász MTE otthonába látogatott a Csepel FC. Egyre jobban kirajzolódnak az erõviszonyok és már látható, hogy kerületünk együttese esélyes lesz, hogy az élmezõnyben végezzen, de ahhoz a kötelezõket nyerni kellene. Sajnos ez még hibádzik, ahogyan Budakalászon is tapasztalható volt. Ha többre vágyunk egy sereghajtót minden körülmények között meg kell verni. Az 1-1-es döntetlennel sem lehetünk elégedetlenek, de ha belegondolunk, hogy ez a hatodik X, akkor bizony lehet némi hiányérzetünk. Jövõ héten, október 28-án a Móri SE látogat a Béke térre. A mérkõzés 13 óra 30 perckor kezdõdik. P. B.

CSEPELI GÁZCENTRUM

HUMANA D I VA T Á R U a Csepel Plaza I. emeletén (Rákóczi F. út 154/170) Október 19 péntektõl 27 szombatig folyamatosan csökkenõ maximált árak... 350 – 150 Ft Október 29-én, hétfõn új kollekció max. 650 Ft-os egységárak. Nõi, férfi és gyermek márkás használt ruhák. Lakástextil, kiegészítõk.

GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

ABLAK–AJTÓ

Alicante Kft.

20%

mûanyag ablakokra kedvezmény október hónapban is! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Beépítési tartozékok: purhab, csavarok. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Csepelen kívül is van élet Ezt a kézenfekvõ igazságot bizonyította 40 csepeli MDFes és meghívottként jómagam. Mi nemcsak szûkebb, de tágabb pátriánkra is kíváncsiak, idõnként rávesszük önmagukat és egymást, hogy kimozduljunk a munkahely és otthon megszokott útvonaláról. Ezúttal egy olyan vidékre kalauzolta el Pláner Lajos pályakezdõ történész, a Csepeli Konzervatív Egylet alapítója és elnöke párttársait, rokonaikat, ismerõseiket, amelyrõl többségünk keveset tud. Legfeljebb annyit, hogy jó az abasári és a dörgicsei bor. Mert ezen a mátravidéki bortermõ tájon jártunk szeptember 30-án, hogy nyugodt erõt gyûjtsünk egy politikamentes vasárnap, a verõfényes, sokszínû õszben. A csapat tagjainak Pláner Lajos, aki éppen mostanság végzi történelmi tanulmányait az egyetemen, színvonalasan megírt történelmi ismertetõt adott a látnivalókról, amelyet elsõ állomásunk, egy gyöngyösi borház „megkóstolása” elõtt elolvashattunk. S így amikor megérkeztünk Abasárra, a templom elé, már többet véltünk belelátni elsõ választott királyunk, a ménfõi csata után megölt Aba Sámuel szobrába és a mögötte meghúzódó takaros Isten házába. Pláner Lajos szakavatott magyarázata a közelben folyó ásatásnál,

amelynek õ is részese, betekintést engedett a régészet mûhelytitkaiba. Aztán jó volt Kisnánán körülnézni a középkori várban, ahol valamikor az Egri Csillagokból ismert Móré László volt a várkapitány. A rablóvárat a törökök bosszúból, mert megrabolta õket, nemcsak elfoglalták, de le is rombolták. Ahogy nézelõdtünk elõ is törtek a töröknek álcázott nánaiak és „szakavatottan megtámadták és kirabolták” a kiváncsiskodó csepelieket. Ekkor a magyar vitézek is elõrontottak, s természetesen lekaszabolták a gaz gyaurokat. Rögtönzött játékukkal felvidították, az amúgy is jókedvû társaságot. Boszorkányverseny is volt, amelyben három csepeli hölgy kiválóan vizsgázott, többek között seprûn-lovaglásból. Az elsõ helyezett – nem volt kétséges – Szabó Éva vállalkozó volt, aki boszorkányságát ezután már oklevéllel is bizonyíthatja. Ezután, mert legjobb étvágycsináló az éhség, nagy sikere volt Rácz Rolland belsõépítész ízletes paprikáskrumplijának. Végül Vincze Miklós elnök és csapata a Feldebrõi plébániatemplomot látogatta meg és fáradtan, de elégedetten tért vissza Csepelre, amelyen kívül ugyan van élet, de élni itt érdemes. Udvarhelyi András

CSEPEL, 2007. október 19.

Jót fõzni csak jó szívvel lehet… Csepel 4 bölcsõdéje közül 3 tartozik (összesen 220 férõhellyel) az Egyesített Bölcsõdék szakmai irányítása alá. Rendkívül felelõsségteljes és sokoldalú, különleges szakmai felkészültséget igénylõ munka ez már önmagában is – ám a Szûcs Viktória vezette, összesen 120 munkatársat foglalkoztató intézmény feladatainak köre még számos egyéb, „kiemelten közhasznú” tennivalóra is kiterjed. Így a bölcsõdések mellett õk gondoskodnak 600 csepeli óvodás mindennapi étkeztetésérõl, e mellett pedig õk biztosítják a különbözõ önkormányzati rendezvények megfelelõ „gasztronómiai hátterét” is.

A kisgyermekek megfelelõ minõségû és mennyiségû étellel való ellátása – (mégpedig idõben történõ ellátása, hiszen a finom reggeli kakaónak 8 órára, a tápláló, meleg ebédnek legkésõbb fél egyre az asztalon kell lennie!) – egész embert próbáló, folyamatos figyelmet és törõdést kívánó, nagyon fontos feladat. Olyan komoly kihívás, mely csak a munkájukat igazán szeretõ, egymást segítõ és összetartó, vezetõikben maximálisan megbízó dolgozók kollektív munkája által végezhetõ el a megfelelõ módon. Nos, az Egyesített Bölcsõdék 4 konyháján, akárcsak az egész intézményben, pontosan ez a helyzet – erõsíti meg Moczó

Istvánné, a legnagyobb, úgynevezett Központi Konyha Csepelért-díjas „szakácsnénije”. Az õ ítéletében pedig nyugodtan meg lehet bízni, hiszen Pannika – ahogy munkatársai és ismerõsei szeretettel nevezik õt – nem kevesebb, mint 47 esztendõvel ezelõtt kezdte szép hivatását. (Csepelen pedig kerek 50 esztendeje él már, s kötõdése ahhoz a kerülethez, melynek saját szavai szerint „szinte mindent” köszönhet, szintén különlegesnek, meghatóan és példa nélkül állóan szorosnak mondható…) Ez a Csepel iránt érzett mély elkötelezettség, ez a munkaszeretet és kötelességtudat vezérli az Egyesített Bölcsödék vezetõit és élelmezési

területen dolgozó munkatársait másik fontos feladatkörük ellátásában, az önkormányzati rendezvényeken feltálalt ételek-italok elkészítése (és persze ízléses, szép feltálalása) során is. A Polgármesteri Hivatal illetékes irodájából érkezõ, s az igényeket pontosan rögzítõ megrendelés alapján precíz és szakavatott munkafolyamatok indulnak be ilyenkor, hogy a szükséges élelmiszerek beszerzése, tárolása, elõkészítése, feldolgozása, a kellõ idõben történõ helyszínre szállítása és szervírozása pontosan a kívánalmaknak megfelelõen, a lehetõ legjobb minõségben történhessék meg. (A csudálatos gépezetet ma Szûcs Viktória „varázspálcája” vezényli, melyet hivatali elõdjétõl, a többek között Csepel Díszpolgári címét is elnyert Hidvéginé Tóth Erzsébettõl vett át.) Szemléletes igazolta Moczó Istvánné és kollégáinak magasszintû szakmai felkészültségét és példás kötelességtudatát például a szeptember 8-ai, pestlõrinci Szeptember-Feszt is. Ennek során a „csepeli önkormányzati sátorban” kínált valamennyi vendégcsalogató finomságot, és még a szakácsversenybe benevezett csepeli étel körítését is õk készítették el több napos, lelkiismeretes és odaadó munkával, mindenki legnagyobb megelégedésére… Donnert Károly

Egy álom megvalósult

„Ha látom, megjegyzem – ha csinálom, megértem” Montessori kétnyelvû óvoda és bölcsõde Csepelen Az intézmény átadására és bemutatkozására szeptember 21-én került sor az Akácfa u. 20. szám alatt. Megálmodója és fenntartója Hierholczné Faragó Tünde köszöntötte a megnyitó résztvevõit – Tóth Mihály polgármestert és több, önkormányzati képviselõt – s mielõtt körbevezette a vendégeket az épületben, átfogó képet adott tevékenységük lényegérõl, óvodájuk és bölcsõdéjük profiljáról. Hozzá tette: bízik a hosszú távú, sikeres mûködésben. A megújulás olyannyira lelkes és gyors volt, hogy alig 3 hónap alatt alakították ki az EU-s követelményeknek és a kicsik kényelmének megfelelõ épületet, amely ezelõtt szintén óvodaként üzemelt. Ám ez az angolmagyar nyelvû ovi és bölcsi kuriózum a kerületben. E gyermekintézményben ugyanis századunk egyik legkiválóbb pedagógusának, Montessori Máriának a pedagógiai módszereivel, nevelési szemléleteivel és eszközeivel nevelik a gyerekeket. Sokan kérdezhetik most, vajon miért jobb, miben tér el az említett módszer a hagyományostól. A Montessori pedagógia egyik lényeges, s talán legjellemzõbb eleme az önálló tevékenykedtetést helyezi elõtérbe. „Segíts nekem, hogy magam csinálhassam!” – e mottó a toleráns, segítõkész, tevékeny gyermekek nevelését célozza. Természetesen a Montessori pedagógia lényege ennél sokkal szerteágazóbb, és mivel a gyermeki világra épült, alapelvei örökérvényûek. A komoly munka árán megvalósult csepeli intézményben hangulatos, meleg színû csoportszobák, esztéti-

kus környezet fogadja nap mint nap a kicsiket. A folyosón a növények, a sok kedves gyermekrajz és fotó mellett kis szélcsengõk teszik még otthonosabbá, kedvesebbé az óvoda légkörét. A bejáratnál Dr. Montessori Mária bekeretezett képét látni, egy külön tablón pedig az intézmény felújítási munkálatainak egy-egy állomása látható fotókon megörökítve. Megtudtuk, hogy a szülõk is igen sok segítséget nyújtottak abban, hogy minél jobb és szebb legyen az épület és az udvar. A berendezés és a bútorok is mind a természetességre való törekvést tükrözik. Mivel a fentebb említett pedagógiai elv nem engedi meg a magas létszámot, 16-20 fõ óvodás korú és 13 bölcsõdés apróság jár ide. Látogatásunk alkalmával nyilvánvalóvá vált, hogy minden kis részletre

nagy gondot fordítanak itt. Ez vonatkozik az étrendre is; az egészséges, természetes alapanyagokból készült, reformkonyhai ételeket az ÁNTSZtõl kapják, de lehetõségük van az igény szerinti módosításra is. A gondosan válogatott és rendezett Montessori eszköztárral való tevékenykedés (tevékenykedtetés) a testi, anyanyelvi, matematikai, mûvészeti, zenei és kozmikus nevelésen túl fejleszti az érzékszerveket és a mindennapi életre készít fel. „Ha látom, megjegyzem – ha csinálom, megértem”. Az óvoda speciális sajátossága továbbá az egyénre szabott képességek fejlesztése. Ottjártunkkor betekintést nyerhettünk az angol nyelvi nevelésbe is. A játékos, dalos, örömteli és egész napos nyelvi nevelés átszövi az itt eltöltött napokat, hiszen a gyerekek fo-

lyamatosan hallják a velük foglalkozó pedagógusokat angolul és magyarul beszélni. Az itt folyó nevelõmunkában egytõl-egyig magasan képzett, több éves gyakorlattal, és felsõfokú nyelvvizsgával, külföldi tapasztalattal rendelkezõ, anyanyelvi szinten beszélõ pedagógusok vesznek részt: fejlesztõ,- gyógypedagógus, logopédus is van köztük, nem egy olyan, aki külföldön – mint maga Hierholczné Faragó Tünde is, aki a Bécsi Pedagógiai Akadémián – szerezte meg a Montessori pedagógusi diplomáját. Ugyan mindegyiküknek meg van a saját nevelési területe, az intézményen belül ez ötvözõdik. Gyermekközpontú nevelésüket, figyelmüket bizonyítja többek között az is, hogy a kicsik igényeihez igazodnak. Így a rájuk bízott gyermekek biztonság-

Mizik Zsuzsa felvétele

ban érzik magukat, nyugodt, szeretetteljes légkörben nevelkednek. A bölcsõdében elsõsorban a gondozási feladatok kerülnek elõtérbe, de mivel a Montessori pedagógia rendszere a nevelés minden színterén alkalmazható, így már a legkisebbek is profitálnak e csodálatos módszerbõl. Itt is az angolul való kommunikáció kerül elõtérbe, és változatos, játékos módszerekkel készítik fel õket az óvodai, két nyelven való nevelésre. A további tervekrõl kérdezve Hierholczné Faragó Tünde elmondta: „Idáig is több alkalommal sikeresen pályáztunk, a nyert összegeket többek között udvari játékokra, fejlesztõ eszközökre valamint mûködésünk támogatására használtuk fel. A közeljövõ fontos tervei közt tartjuk számon a stabilizálást, hiszen az intézmény „elindítása”, az átalakító munkálatok, az eszköztár és berendezések beszerzése mind komoly beruházást igényeltek. Az udvar további szépítése és fejlesztése, egy – a mostaninál nagyobb – tornaterem megépítése, a nyári fürdési lehetõség megteremtése, só-szoba kialakítása, a fûtésrendszer korszerûsítése azt kívánják, hogy minden pályázati lehetõséget megragadjunk. Szeretnénk fákat ültetni az udvarra, hogy minden kisgyermeknek legyen egy saját fája, amelyet ápolhat, gondozhat. A szülõk és a környezet pozitív visszajelzései mind azt bizonyítják számunkra, hogy jó úton haladunk. A Montessori Kétnyelvû Óvoda és Bölcsõde megnyitásával régi álmom valósult meg”. Fenyvesi E.

A szabadság hangjai… Varga Lászlónak hívták azt a New York-ban élõ rádiós szakembert, aki – 7000 kilométerre az eseményektõl! – 1956. október 23. és november 4. között végighallgatta, majd késõbb a „Szabadság hangjai” címû könyvében dokumentálta valamennyi nagyobb magyar rádióadó valamennyi mûsorát. Ennek során a következõ csepeli vonatkozású híradásokat sikerült rögzítenie, túlnyomórészt a Kossuth Rádió hullámhosszán: Október 24., 15 óra 10 perc, üzenetek felolvasása: „Mi, a Csepel Autógyárban bent lévõ dolgozók, jelentjük, hogy nálunk sikerült a rendet és fegyelmet megõrizni. Bent lévõ dolgozóink mélyen elítélik a történteket, és megnyugvással fogadták Nagy Imre elvtárs beszédét. Ezúton hívjuk fel a vállalatunkon kívül lévõ dolgozóinkat, hogy hasonlóképpen õrizzék meg a nyugalmukat, hogy a rend helyreállításával a munkát újból fel lehessen venni, annál is inkább, mert a napi termelés mellett mi is részt akarunk venni a Budapesten keletkezett károk mielõbbi helyreállításában. Egyúttal mi is felhívjuk a megtévedt dolgozókat, tegyék le a fegyvert, ne harcoljanak a munkáshatalom ellen.” Késõ délután: „ A csepeli munkások a következõ levelet juttatták el hozzánk: Kedves Elvtársak! A Csepel Vas- és Fémmûvek dolgozói mélységesen elítélik azt a reakciós támadást, amely a dolgozó nép és a népi demokrácia ellen irányul. E gyárainkban az ellenforradalmi kísérlet nem tudott eredményt elérni, mert munkásaink lefegyverezték és kikergették üzemeinkbõl a provokátorokat. Megakadályoztuk a gépek és erõmûveink tönkretevését. Felhívunk minden becsületes magyar munkást, hogy kövesse példánkat, hogy minél elõbb helyreálljon Budapesten a rend és folytatni tudjuk a békés alkotó munkát. Munkatársaink, magyar apák és anyák! Hívjátok vissza gyermekeiteket, hogy most már végképp megszûnjék a felesleges vérontás.” Október 27., 7 óra 30 perc. Budapesti helyzetkép az elmúlt éjszakáról: (…) „Megalakult az ideiglenes munkástanács a Csepel Autógyárban is. Felkészültek a gyár õrzésére. A gyár környékén lövöldözés nem volt…” Október 29., 5 óra 55 perc, közlemények: (…) „A Csepel Vas- és Fémmûvek ideiglenes munkástanácsa kéri a gyáregység-vezetõket, fõmérnököket, mûszaki dolgozókat, párttitkárokat és mûhelybizottságokat, hogy mindazok, akik ez ideig még munkahelyeiken nem jelentek meg, szolgálati helyeiken jelentkezzenek…” November 1., csütörtök, 10 óra 08 perc, hírek: „Megjelent a Csepel Újság, a Csepeli Nemzeti Bizottság lapja..” November 2, péntek, 4 óra 30 , közlemények: „A Csepel Vas- és Fémmûvek Acélmûvének ideiglenes munkástanácsa kéri az Acélmû összes dolgozóit, hogy ma 10 órára feltétlenül jelenjenek meg tájékoztatás céljából. Gyülekezés az Acélmû igazgatósága elõtt. Ugyanakkor kerül kifizetésre a havidíjasok szokásos illetménye…” Ugyanezen a napon, 15 óra 12 perc, hírek: „A Csepel Vasés Fémmûvek Munkástanácsa és a Csepeli Nemzeti Bizottság egyetért Nagy Imre intézkedéseivel. Úgy döntöttek, hogy felveszik a munkát…” D. K.


Október 24-én ülést tart a képviselõtestület Az önkormányzat képviselõ-testülete október 24-én, szerdán, 9 órakor tartja mindenki számára nyitott következõ ülését a Csepeli Munkásotthonban. Az elõzetes program szerint tizenkilenc napirendi pont megtárgyalását tervezik a képviselõk. Szó lesz majd egyebek között a tanév indításáról, a fiatal házasok lakáshoz jutásának támogatásáról, a kerület városközpontjának rehabilitációjáról és a lakóház-felújítási programról is. A tervezett napirendi pontok és a hozzájuk tartozó írásos elõterjesztések olvashatók a www.csepel.hu önkormányzati honlapon. A Csepel újság idei 38., október 31-én megjelenõ számában tudósít az ülésrõl.

Bursa Hungarica ösztöndíjpályázat két kategóriában 2008-ra A pályázatok benyújtási határideje: 2007. október 31. A Csepeli Önkormányzat az Oktatási Minisztériummal együttmûködve 2008. évre két Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot ír ki. Az egyiket (A-típusú) a felsõoktatási hallgatók számára, a másikat (B-típusút) a felsõoktatási tanulmányokat kezdeni kívánó fiatalok számára hirdeti meg az önkormányzat. A pályázati ûrlap átvehetõ: Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Iroda 1211 Bp., (XXI. ker.) Petz F. u. 1–3. és Közoktatási Iroda 1212 Bp., (XXI. kerület) Bajcsy-Zs. u. 59/a. A pályázat benyújtási határideje: 2007. október 31. A pályázat benyújtásának helye: Közoktatási Iroda 1212 Bp., (XXI. kerület) Bajcsy-Zs. u. 59/a. 12. szoba. A részletes jelentkezési feltételek letölthetõk az önkormányzat www.csepel.hu honlapjáról.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Valóban a miénk volt ez a nap Szeptember 22-én három szocialista önkormányzati képviselõ – Takács József, a 3-as, Orosz Ferenc, a 4-es és Balogh Ilona, az 5-ös egyéni választókerület képviselõje javaslatára és kezdeményezésére elõször tartották meg a ,,Miénk ez a nap!” rendezvényt az Erdõsor és a Szent László lakótelepen élõk részére. A programokra nemcsak a felnõtteket, hanem a gyerekeket is hívták és várták – és a szervezõk nem is csalatkoztak.

Az igazán kellemes, napos, meleg idõben – fogalmazhatnánk úgy is: a vérbeli indián nyár talán utolsó hétvégéjén – délelõtt 10 és este 6 óra között kaleidoszkóp-szerûen követték egymást a mûsorok: kutyás- és küzdõsport bemutató, kerékpáros ügyességi verseny, sportvetélkedõk, baleseti-, elsõsegélynyújtó és tûzõrségi bemutató, miközben szinte folyamatosan szólt a színpadi produkciókhoz nélkülözhetetlen zene. Csaknem az egész zöldfelületet beborították a sátrak: ilyen ideiglenes otthont és beszélgetésekre, eszmecserékre kiválóan alkalmas helyet állított fel például a Vöröskereszt, a Csevak, a polgárõrség, a rendõrség

és – természetesen maguk a képviselõk is, akik így valóban a legközvetlenebb és legkötetlenebb módon találkozhattak választóikkal. De ilyen sátrakban fogadták a gyerekeket arcfestésre és kézmûves-foglalkozásra, akik fõként azután ültek le, miután jól kiugrálták, kicsúzdázták magukat (mert ez is volt), és ilyenben zajlott a csere-bere, amelynek keretében ruhák, játékok és a legkülönfélébb tárgyak cseréltek gazdát, s keltek ezáltal új életre. A nap leginkább ,,kelendõ” sátra természetesen a ,,Beszélgessünk” sátor volt, ahol a köz-

rendrõl és közbiztonságról, a kisebb-nagyobb, mindennapos bosszúságokról, a lakóház-felújítási pályázatokról (különös tekintettel az õsz ,,slágertémájává vált” régi építésû kéményének felújításáról és/vagy átépítésrõl) folyt az eszmecsere a lakók és a képviselõk, illetve maguk a lakók között. Az idõ ilyen körülmények között – érthetõen – hamar elszaladt. A résztvevõk szép lassan elszállingóztak, de magukkal vitték a búcsúszavakat: Jövõre, veled, ugyanitt! Fehér György

„Ennél jobb fórumot el sem tudok képzelni…” Az élet a legnagyobb rendezõ – szokták mondani, s ez most is tökéletesen beigazolódott. A zárás, azaz este hat óra elõtt néhány perccel találkoztam dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõvel, aki kérésemre így foglalta össze az aznap történteket. ,,Véleményem szerint minden várakozáson felül sikerült ez a mai nap, amely valóban a miénk volt! Sikerült olyan programcsomagot összeállítani, amelyben mindenki megtalálhatta és meg is találta maga érdeklõdési körének megfelelõ elfoglaltságot. Igen nagyra értékelem a csere-bere sátor mûködését, ahol sok hasznos holmi került új gazdához, s kelt ezáltal új életre. Hasonlóképpen sikeresnek ítélem azt a beszélgetéseket – párbeszédeket és csoportos eszmecseréket – amelyek során az emberek egymással és a körzetük képviselõivel, valamint a szintén jelen levõ polgármesterrel és országgyûlési képviselõkkel is meg tudták beszélni ügyes-bajos dolgaikat – elõadták panaszaikat, ötleteiket, terveiket – és olykor még néhány dicsérõ szó is elhangzott. Erre ennél jobb ,,fórumot” el

Megkérdeztük:

sem tudok képzelni! Mert létezik például a képviselõi fogadóóra, de azt hiszem, az ilyen közvetlen, családias légkör mindennél többet ér. A nap folyamán természetesen egyéni és közösségi kérdések is felszínre kerültek – ez utóbbiak közül az egyik legfrissebb és legaktuálisabb a régi építésû termofor kémények helyzete. Úgy vélem, ebben a kérdésben az illetékes hatóság(ok) túlságosan is bekeményített(ek) – a rendezés során empatikusabban és emberközpontú gondolkodásmóddal kellene eljárni(uk), természetesen a biztonsági elõírások messzemenõ figyelembe vételével. Érdekes módon ma nemigen vetõdött fel a más fórumokon az utóbbi idõben pedzegetett újkeletû kérdés: a korábbinál nagyobb repülõgépzaj. Szerintem itt is az ,,arányos teherviselés” elvét kell(ene) követni: azaz a máshonnan (értsd: a repülõtérhez közelebbi kerületek fölül) kitiltott, átirányított gépeket nem a Csepel sziget lakott területei (például kerületünk) fölé kellene terelni és ezzel rájuk (azaz ránk) terhelni ezt a zajt.” F. Gy.

Szereti Ön a bort?

Emlékezés a vészkorszak csepeli áldozataira 1944. október közepén kaparintotta kezébe a hatalmat a Szálasi vezette Nyilaskeresztes Párt – hazánk második világháborús történelmének legsötétebb fejezetét megnyitva. Rettegés, szenvedés, pusztulás és romlás következett a hazára. Valamennyi magyar között tán a zsidó származású honfitársaink számára jelentette a legborzasztóbb, 600 ezer lelket elemésztõ poklot a nyilas éra. A vészkorszakot Csepel zsidó lakossága is keservesen megszenvedte. Ötödik esztendeje – emlékezve és emlékeztetve – a csepeli Fidesz-szervezet és a DélPesti Zsidó Hitközség képviselõi a nyilas hatalomátvétel évfordulóján a Nefelejcs utcai zsidótemetõben hajtanak fejet. Idén október 14-én vasárnap, közel félszáz gyászoló polgár – köztük Németh Szilárd frakcióvezetõ és a képviselõtestület több Fideszes, illetve KDNP-s

tagja is – részvételével emlékeztek az áldozatokra. Eljött és felszólalt dr. Fónagy János egykori miniszter, a FideszMPSz országgyûlési képviselõje is. A Csepeli Lelkészi Kört Ullrich Ilona, a Dél-Pesti Zsidó Hitközséget Kerényi András elnök képviselte. A rendezvényen kaddis és imádság hangzott el a vészkorszak csepeli áldozatainak lelki üdvéért, s az emlékezés kövei és mécsesei borították el mártírok falának talapzatát. D. K.

Együttmûködési megállapodás A Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és a Lufthansa Technik Budapest Kft. együttmûködési megállapodást kötött a korszerû gyakorlati képzés megteremtése céljából. Az október 10-ei eseményen a megállapodást Halász János, az iskola igazgatója, Marek P. Wernicke, a társaság vezérigazgatója és Horváth Csaba fõpolgármester-helyettes írták alá.

Az esemény alkalmából Halász János lapunknak elmondta, hogy a Lufthansa Technik hat éve mûködik Magyarországon, két hangárban javít Boeing 737-es és Airbus típusú utasszállító repülõgépeket. Az iskola a kezdetektõl fogva kapcsolatban van a társasággal, hiszen indulásukkor az elsõ száz dolgozó között húsz frissen végzett kossuthos volt. Munkavállalóinak harmada ma biztosan a csepeli iskolában szerezte képesítését. Az együttmûködési keretszerzõdés lényege, hogy az utolsó éves repülõgép-szerelõk egy része a Lufthansa Techniknél tölti gyakorlati foglalkozását. Az iskola birtokában ugyanis csak kis gépek vannak, a nagy gépek szerelését a repülõgép-szerelõk és repülõgép-mûszerészek csak a helyszínen tudják elsajátítani. A partnerek közötti szélesebb együttmûködés eredményességét mutatja, hogy az õsszel négy fiatal kezdett dolgozni a Lufthansa Technik írországi egységénél. Marek P. Wernicke a jól képzett magyar szakemberek teljesítményével kapcsolatos elégedettségét hangsúlyozta. A jövõben a cég növekedését várja, amellyel a térség regionális központjává válhat. Horváth Csaba a megállapodást kiváló példaként említette a munkaerõpiac és az oktatás közötti együttmûködésre. A dokumentum maradéktalanul megfelel a korszerû szakképzés, biztos pályakezdés vezérlõ elvének. Reményét fejezte ki, hogy a jövõben mind több iskola és gazdasági szervezet között jön létre a csepelihez hasonló megállapodás. Mucsi Ferenc

A Csepeli Borünnep apropóján tettük fel a kérdést néhány derék csepeli férfiembernek. Nos, mint a válaszokból kiderült, e nemes nedû kétségtelenül a leggondolatébresztõbb italok egyike…

Finn tündérek és mesehõsök A szerzõ felvétele

„Finn tündérek és mesehõsök” címmel, a Csepel-szigeti alapfokú mûvészeti iskolák diákjainak alkotásait bemutató kiállítás nyílt október 1-jén hétfõn a Kölcsey Ferenc Általános Iskolában a Csepeli Magyar–Finn Baráti Kör közremûködésével. Az ünnepségen részt vettek a testvérvárosunk, a finnországi Juankoski egyik általános iskolájából érkezett delegáció tagjai is.

Zbinyovszki László – Öt szívinfartusom is volt már eddig sajnos, többféle gyógyszert kell szednem folyamatosan, s ezek közül az egyik leghatásosabb, az orvosom által határozottan javasolt „patikaszer” nem más, mint a jóféle vörösbor. Mértékkel fogyasztva ez ugyanis tisztítja és tágítja az ereket, ami számomra létfontosságú. Ha tehetem, Öregbaglasi Cabernet Sauvignon-t iszom, mintegy nosztalgiából, ugyanis édesapámnak ezen a vidéken volt egykor szõlõbirtoka, s a hajdani szüretek vidám, tarka forgatagára máig szívesen emlékezem vissza…

Szabó János – Mint minden magyar ember, annak idején jómagam is szívesen kóstoltam a bort, különösen a nem túl édes, könnyû alföldi fajtákat. Egészségi állapotom miatt ma már nem ihatok alkoholt. Tán nem is baj, hiszen az utóbbi idõben nagyon visszaesett a hazai borok minõsége. Mi több, úgy látom, válságos helyzetbe került maga a nagyhagyományú magyar bortermelés is. Ennek egyik fõ oka, hogy a helytelen szabályozás elszívja a lehetõségeket a kis és közepes gazdaságoktól, pedig kellõ anyagi- és szakmai segítséggel épp ezek jelenthetnének megoldást a problémákra….

Botka Sándor – Az igazán jó borok – mint a gyermekkoromból ismert Fekete Kadar, illetve a Bakar fajták – arról ismerszenek meg, hogy már a mustjuk is mézédes, 23 maligán fok körüli, és állaguk is a folyó mézhez hasonlatos… Ezek jó ízét szinte még ma is érzem – csak sajnos egyre inkább elrontja az a sok disznóság, ami mostanában történik ebben az országban. Hogy a témánál maradjunk, a gazdák azért kapnak pénzt, hogy ne termeljenek szõlõt, kiirtsák a 20 esztendõs, legjobb termõidejében lévõ ültetvényeiket… Aki mindezt kitalálta, az szerintem részeg, csak lehet, hogy nem a bortól…

SZÖVEG: DONNERT KÁROLY • KÉP: MIZIK ZSUZSA

OTTHONI ÁTVILÁGÍTÁS

FIZETÉSNAP

Izsák Jenõ karikatúrája

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET


Étel, ital, szórakozás Szikora Robi

Közönségsiker a sétálóutcában Nagy durranás volt a Csepeli Borünnep október 12. és 14. között megrendezett eseménysorozata. Nemcsak a rajtot jelentõ három hangos ágyúlövés miatt: a Karácsony Sándor utcában felállított standoknál a kilátogatókat Magyarország minden vidékérõl finom és érdekes borkülönlegességek várták, emellett ízletesnél ízletesebb ételek, mint például halászlé, birkapörkölt, helyben sütött kürtõs kalács, kemencében sült kenyérlepény, és más étvágygerjesztõ étkek is. Ám az ünnepen nem csak bort lehetett kóstolni. Akit kevésbé izgattak a jó borok, azok is kedvükre válogathattak pálinkákból, vagy finom sörökbõl. A rendezvény lényege viszont – ami nagyon fontos –, hogy a teljes bevétel a rászoruló csepeli gyerekeké lesz.

A Csepeli Borünnep képeit Mizik Zsuzsa készítette. E felvételen a nyitó napi birkapörkölt és alkotói láthatók

1093 Budapest, Lónyay u. 3.

Csepeli Borünnep „Mi szem-szájnak ingere…” A nagyhegyesi mazsorettek látványos bemutatója

Pénteken 16 órakor a Karácsony Sándor utcai evangélikus templomtól induló Borlovagrendek felvonulása nyitotta a rendezvényt. Õket mazsorettek és a Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekara kísérte. A borkóstolás mellé a szabadtéri színpad programjai biztosították a kellemes hangulatot. Ringbauer János mûsorvezetésével zajlottak három napon át a zenés táncos programok. A nagyhegyesi mazsorett csoport nagysikerû bemutatójával indult a mûsor. Tóth Mihály polgármester mondott nyitó beszédet, majd meggyújtotta a hagyományõrzõ tüzérek által felkészített löveg kanócát: háromszor szólalt meg az ágyú, jelezve a fesztivál hivatalos indítását. Az Aranykard Sárkányos Lovagok Társasága harci bemutatója után a Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekarának koncertje tette hangulatosabbá a kissé hideg idõt. 7 óra elõtt pár perccel kezdte koncertjét Szikora Robi és az R-Go Gidák. A nagy sikert aratott koncert után azok, akik még további szórakozásra vágytak DJ Ringó (Ringbauer János) zenéjére táncolhattak az estében. Az elsõ napi rendezvény este 10 óráig tartott. Agnus Tamás

Hármas ágyúszó jelezte a borünnep indítását

Egy pillanat a Kis Csepel Táncegyüttes mûsorából

2007. 10. 30. Valencia-Real Madrid 99 999 Ft 2. kategóriás belépõ + szállás

2007. 10. 31. Roma-Lazio

59 999 Ft 2. kategóriás belépõ + szállás

2007. 11. 11. Real Madrid-Mallorca 57 777 Ft 2. kategóriás belépõ + szállás

2007. 12. 01. Manchester United-Fulham


2007. 12. 04. Milan-Celtic


2007. 12. 23. Roma-Sampdoria 39 999 Ft 2. kategóriás belépõ + szállás

Borlovagok egymás között

NE UTAZZON A VÁROSBA!!! CSEPEL SZIGET FOGÁSZATI RÖNTGEN CENTRUM Teljeskörû Teljeskörû fogászati fogászati röntgenfelvételeket röntgenfelvételeket (panorámaröntgen, (panorámaröntgen, egy-fogas, egy-fogas, fogszabályzáshoz, implantátumhoz) fogszabályzáshoz, implantátumhoz) készítünk készítünk néhány néhány perc perc alatt. alatt. 1212 II. Rákóczi F. út 125. (Karácsony Sándor u.-i hévmegállóban AEKO mellett) Tel.: 276-5094 www.fogpanorama.hu e-mail: info@fogpanoráma.hu Hosszantartó nyitva tartás: H–P: 08.00–19.30 óráig.

Bor, sör, pálinka – csak a legjobb! Kissé hideg idõre virradt október 13-án, a Borünnep második napján, ennek ellenére szép számmal hallgatták a 10 órától Péntek János vezetésével játszó Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekarát. Kéri Kitty Kalandra fel! címû mûsorára, pedig már a gyerkõcök is elfoglalták helyüket, és élvezték ezt a színes és izgalmas elõadást. Már a mûsor alatt érezni lehetett finom illatokat, Kalla Kálmán, a Gundel étterem fõszakácsa készített marhapörköltet, több mint 200 fõre. A fõzésben, és az italok zsûrizésekor a felszolgálásban a Csepeli Vendéglátóipari Középen Farkas Bertalan, baloldalt Benke Szakközépiskola Laci bácsi, jobboldalt Orosz Ferenc tanulói segédkeztek. Ugyanis sör, bor és pálinka verseny is folyt a színfalak mögött. A sör-zsûri összetétele, akárcsak a többi, rendkívül nívós volt. Az elnök Hegyesné Dr. Vecseri Beáta volt, a Corvinus Egyetem Söripari és Szeszipari Tanszékérõl, továbbá Bódis Lajos a Kisüzemi Sörfõzdék Egyesületének titkára, Tóth János egy sörkedvelõ csepeli és Horváth Dezsõ, az Elsõ Magyar Fehérasztal Lovagrend kancellárja ízlelte és pontozta a 6 benevezett, kiváló sört. A kisüzemekben, ugyanis jó söröket lehet készíteni, melyek közül itt a legjobb a Szögedi Boszorkány lett. A bor-zsûri elnöke Salánki Sándor tihanyi borász volt, a tagok, pedig Farkas Bertalan az elsõ magyar ûrhajós, és borkedvelõ, Szalontay László a Corvinus Egyetem tanára, és Hricsovinyi István borász voltak. 4 vörös és 6 fehérbor közül végül egy 2003-as Merlot-t és egy 2006-os Somlói Juhfarkot – a Salánci pincészetbõl- találtak a legjobbnak. A pálinka-zsûri elnöke Gribek Lajos volt, kiegészülve S. Szabó Ferencel és Nagy Ákos újságíróval. A 3 nevezett ital közül a Rézkatlan Kft. Kisüsti meggy pálinkája volt a legjobb. A nyertesek 17 órakor Horváth Gyula alpolgármestertõl vehették át jutalmukat, egy-egy Kalocsai vázát a Csepeli Borünnep emblémájával díszítve. A zsûrizés közben, természetesen egymást követték a jobbnáljobb programok. Délben Oláh Kálmán és cigányzenekara szórakoztatta az idõsebb korosztályt, majd 13 óra után Kató néni, vagyis Ihos József, aki a szombati nap egyik házigazdája is voltadott fergeteges mûsort Polgár Péter közremûködésével. Két órától a Tököli Délszláv Táncegyüttes és a Kóló zenekar szórakoztatta a közönséget, majd a Csepp-Jazz Dance különleges mûsorát csodálhatták meg az ebédrõl visszaérkezõk. Háromnegyed hattól a Csepeli Német Nemzetiségi Ifjúsági és Gyermek Táncegyüttes mûsora következett, majd háromnegyed héttõl Bajor Imre fakasztotta nevetésre a közönséget. Fél nyolctól a Tûzmadarak varázsoltak forró hangulatot a színpad elõtti részre, ahol hihetetlenül látványos produkciójukkal kápráztatták el a hideg ellenére is nagy tömeget. 20 órától az Irish Dance Experience, majd a Grácia Hegedû trió showját élvezhették a kitartó nézõk. A rendkívül változatos programok közt biztos vagyok benne, hogy mindenki megtalálta a neki tetszõt, és remekül érezte magát a bor, sör és pálinka, valamint a magyaros ételeket kínáló Kovász készítmények között. Ferentzi Tünde

Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL–0034 FMK ny. sz.: 01-0344-04 1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel: 276-3111, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected]; www.adu-csepel.hu

Akkreditált felnõttképzõ intézmény TB ügyintézõ / TB szakelõadó 2007. október végi indítással Mérlegképes továbbképzés 2007. okt. 17–18. és nov. 28–29. Mérlegképes könyvelõ utoljára szakirányú középfokú végzettséggel • Pénzügyi-számviteli ügyintézõ • Szakács • Pincér **Új – Diétás szakács • Takarító • Vendéglátó vállalkozó • Kereskedõ-vállalkozó • Cisco tanfolyam Pannon nyelvvizsga – Jel. hi.: 2007. október 30. (angol, német) • ECDL tanfolyam 1–7 modul + vizsga • Eljárás szerinti hegesztõ • NC, -CNC gépkezelõ • Könnyû- és nehézgépkezelõ • Kerékpárszerelõ **Új – Építõ- és szállítógépszerelõ (Nehézgépszerelõ) **Új – Elektronikai mûszerész **Új – Elektronikai operátor 4 Részletfizetési lehetõség! 4 Szakképzési alap terhére elszámolható!



5

Millió a gyermekeknek A hétvégén lebonyolított ünnepségsorozaton csepeliek és vendégeik kiválóan érezték magukat, mulattak, utcabáloztak, ettek és ittak. Csepelnek nincs kötõdése a borászathoz, de az eseménysorozaton – egyebek között – csepeli tõkékrõl szüretelt szõlõbõl készült borokat is meg lehetett kóstolni, sõt Csepelen fõzött söröket is. Minden nap jeles emberek – köztük a díszvendég Farkas Bertalan ûrhajós, és a tv-bõl is jól ismert Benke Laci bácsi mesterszakács – tisztelték meg Csepelt jelenlétükkel és részvételükkel.

Irish Dance Experience sztepptánc-show

Bajor Imre

Budapest, Kossuth Lajos utca 97.

(06 1) 427 2080

Budapest, II. Rákóczi Ferenc út 154–170. (06 1) 278 5220

Az utolsó nap programja is színes volt a Csepeli Borünnepen. A szombati bor, sör és pálinka verseny után ezen a délelõttön halászlé-párbajt láthattak az érdeklõdõk. A három részt vevõ csapat közül – Fehértó Halászcsárda (Szeged), Sziget Csárda (Tiszaújváros), Csepel Horgász egyesület – a házigazdák második helyezést értek el, ezzel maguk mögé utasítva a tiszaújvárosi csapatot, így az arany érmet a szegediek mondhatják magukénak. A három napos rendezvényen a legkülönfélébb programokból válogathattak az érdeklõdõk, így vasárnap is volt gyermekeknek szóló program, mint a Kaláka együttes gyermekmûsora, ahol a gyermekek nem csak hallgatói, hanem résztvevõi is voltak az elõadásnak. A felnõttek is szórakozhattak, amire például a Lustige Musikanten együttes Mulassunk! címû mûsora kínált lehetõséget. A csepeliek, lokálpatrióták lévén a Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvósze-

A jótékonysági bál résztvevõi

Az Old Boys húzta a báli talpalávalót

nekarának koncertjét és a Csepp Csepel és a Csepel Táncegyüttes mûsorát várták és élvezték a legjobban. A népzenei és néptánci felhozatalt gyarapította Szigetújfalui német Nemzetiségi Táncegyüttes és a ráckevei Kéve Néptáncegyüttes mûsora. Mindehhez az idõjárás is kedvezõ volt, nem úgy, mint pénteken, mikor az utcabált erõs szél tépázta és esõfelhõk fenyegették. A Csepeli Borünnepet az önkormányzat hagyományte-

remtõ rendezvénynek szánja, így bizonyára jövõre is lesz Csepelnek egy színvonalas, jótékony célú õszi programsorozata. *** Lapzártánk után kaptuk meg az igen sikeres Csepeli Borünnep bevételeinek a gyorsmérlegét: valamivel 1 millió forint feletti összeg kerül átutalásra a Csepeli Gyermekekért Alapítvány javára. Orosz Judit

Ihos József

Megszakítás nélküli, 3 mûszakos (folyamatos) munkarendben üzemelõ papírgyártó berendezéseinkre felvételre keresünk mûszaki jellegû szakmákban ÉRETTSÉGIZETT vagy SZAKMUNKÁS VÉGZETTSÉGÛ (elsõsorban lakatos, villanyszerelõ, mûszerész) munkatársakat,

Kéri Kitty és a Kacsa a Kalandra fel! címû mûsorban

Gólyalábon

AKIKET PAPÍRGYÁRTÓ MUNKAKÖRBE BETANÍTUNK. Álló testhelyzetben végzett, üzemzavar esetén sok mozgást igénylõ, közepesen nehéz fizikai munka. Kiegyensúlyozott, mozgékony és jó erõnlétû, mûszaki érdeklõdésû férfiaknak való feladat. Jelentkezés: Dunapack ZRt. Csomagolópapírgyár Papírgyártás Budapest, XXI. ker. (Csepel), Duna u. 42. Telefon: 278-8606

Kalla Kálmán és a marhapörkölt

A Kéve kólója

6


Az álom arcai A Magyar Festõk Társasága Álom arcai címû csoportos kiállítását a Csepel Galéria Mûvészetek Házában október 4-én nyitotta meg Kováts Árpád festõmûvész, a Társaság elnöke. Álomzenét a Fritz Jazz Swingers játszott és Dasha Mirkina énekelt. -u-

Ima, orgonatitkok, toccata és fúga Sokszor hallgattam megigézve Csörgei Miklós lelket elárasztó orgonajátékát a csepeli Kisboldogasszony Templomban és mindig lélekben megerõsödve mentem hazafelé. Ezúttal azonban, szeptember 30-án este a mise után, még nagyobb volt a zenei élmény, mert a kántor, aki fent a karzaton lévõ orgonán játszott, Sztancsikné Losonci Timea narrátor segítségével elmesélte a 60 éves orgona történtét és mûködését. Megtudtuk, hogy a templomnak már a 40-es években volt orgonája, de a II. világháborúban a bombázás elpusztította. A jelenlegi orgonát a templom újjáépítése után a pécsi Angster Orgonagyár készítette 1947-ben, úgynevezett pneumatikus rendszerrel és kevesebb regiszterrel. 1987-ben mágneses mûködésûvé építették át néhány regiszter-hangszín bõvítéssel. 2004. februárjában az orgonát teljesen szétszedték, kitisztították, a motort a szekrénybe építették, új fúvókat és négy nyelvregisztert építettek bele. Ma már a hangszer magasabb légnyomással mûködik, mely által csodálatos hangzású lett. Ezt a hatalmas munkát Keve József és Ringhoffer Gergely végezték, s a hangszert Spányi Antal megyéspüspök áldotta meg 2004. szeptember 8-án. Csörgei Miklós a történeti és technikai bemutató után Bach, Saint Saens, Kodály és Boelmann muzsikáját szólaltatta meg a hatvan éves orgonán. U. A.

Egressysek sikere Az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközéiskola két tanulója, sikeresen szerepelt három kategóriában az olaszországi Bariban megtartott II. Nemzetközi Kürtversenyen.

II. helyezést ért el Molnár Olivér, III. helyezést ért el Bagoly Dávid. Korcsoportjukban 16 versenyzõ vett részt, 2 fordulóban, 3 kötelezõ mûvet mutattak be kotta nélkül. A versenyen részt vett kürtösök Kínából, Németországból, Franciaországból, Lengyelországból, Olaszországból, Magyarországról érkeztek. Nagy izgalommal készültek nyáron a megmérettetésre Szilágyi Pálma kürttanár vezetésével és több nemzetközi kurzuson való részvétellel. Alapos felkészülés meghozta gyümölcsét. A szakmai értékelésen Hermann Baumann, a világhírû kürtmûvész, a zsûri elnöke nagyra értékelte az Egressy ifjú muzsikusainak teljesítményét. U. A.


„Sok hibát követtem el, de bûnt nem!” Életképek – a pillanat varázsa megörökítve

színészhez. A második és harmadik házassága pedig azért ment tönkre, mert nem tudták összeegyeztetni életmódjukat, és ritkán találkozhattak. A szerelem pedig olyan virág, amelyet állandóan öntözni kell. A nagy szerelem is kihuny, ha a férfi és nõ életmódja homlokegyenest más, és megerõsítette Napoleon tapasztalatát, aki azt mondta Mizik Zsuzsa felvétele volt: „a távolság megöli a szerelmet”. Nem Egy Jean d’Arc frizurás, negyven körüli „fe- pocskondiázta valamikori párjait, állítólag béminista”, Albert Györgyi tévésztár volt a ven- késen vált el mindegyiktõl, a legutóbbitól, idén dége a Karácsony Sándor sétálóutcai Szabó nyáron. Az is kitetszett a beszélgetésbõl, hogy Ervin Könyvtárnak a Könyves Vasárnapon, elsõ a hivatás, és csak aztán következik minoktóber 7-én. A depressziójáról és házasságai- den. A jelenleg szabadúszó újságírónõ abszolút ról népszerû könyveket író újságírónõt sok ra- független. Arról panaszkodott, hogy mióta jongója hallgatta. Szabó Ervin (aki a múlt szá- megírta könyveit kevesebbet foglalkoztatják a zad elején maga is figyelemmel kísérte a nõi tévében. A Várban lakik, harmadik könyvét íregyenjogúságért való harcot) talán örült vol- ja, amelynek a válás folyamata a témája, és elna, hogy ha lassan is, mára a nõk nagy része árulta azt is, most úgy kell néki a férfi, mint a emancipálódott, egyenjogúsította magát, s púp a hátára. már nemcsak szavazati joggal rendelkezik, De soha nem lehet tudni, mikor jön az „a hanem több-kevesebb sikerrel küzd az állítópúp”, a szerelem, a férfi, akit lehet szeretni, lagos „férfi, férji elnyomás ellen”. utálni, aki ellen lehet küzdeni, akitõl el lehet Nos, errõl – errõl is – szólt ez a kellemes válni. Annyi bizonyos, az igazi megtalálásához õszinte beszélgetéssel eltelt délután. Ez az szerencse kell. õszinteség volt legnagyobb erénye Albert Sok szerencsét, Albert Györgyi! Györgyinek, és talán ez sikerének titka is. Udvarhelyi András Ez egy furcsa ország, állapította meg szomorúan az újságírónõ. Itt visszaélnek az ember õszinteségével. Mindenféle rosszindulatú pletyka kelt szárnyra. – Sok hibát követtem el, de bûnt nem – jelentette ki. Elmagyarázta, saját példáját felhozva akarta érthetõbbé tenni, melyek a depresszió tünetei, hogy az olvasó, aki ráismer önmagára, igyekezzen diagnosztizálni betegségét, hiszen, ha tudjuk, mi a baj, eredményesen tudunk küzdeni ellene. A depresszióról, a pánikbetegségrõl szóló könyvérõl szólva, kifejtette, a téma talán azért érdekli annyira az embereket, mert ez korunk betegsége, és Magyarországon másfél millió ember szenved tõle. S hogy mennyire fontos e depresszióról szóló könyv, annak bizonyítéka, hogy még két év után is kap érdeklõdõ leveleket. Megtudtuk, amit már amúgy is sejthettünk, hogy Albert Györgyi nem a beletörõdõ nõk közé tartozik. Amikor úgy érezte, hogy házasságai zátonyra futottak, elhagyta a léket kapott hajót. Amikor az ember szerelmes, nem gondolkodik ésszerûen. Az elsõ házassága azért ment tönkre, Albert Györgyi mert túl fiatalon ment férjhez egy ma már ismert

Megmutatni valamit az életbõl A Hricsivinyi Galéria elsõ októberi tárlatán Szeifert Imre balmazújvárosi festõmûvész munkáit mutatta be. A kiállított mûveket és a mûvészt dr. Cs. Tóth János mûvészeti író, Balmazújváros díszpolgára méltatta.

Ezúttal is közérdeklõdésre számot tartó mûvész munkái szerepeltek a rendezvényein kedélyes hangulatot teremtõ magángaléria tárlatán. A bölcsészdiplomás Szeifert Imre, a mûvészettörténetben nagybányai alkotóként számon tartott számos nagynevû elõdjéhez hasonlóan nem csak témaválasztásban tekinthetõ az alföld festõjének, de mûvei minõsége alapján is. Mint a megnyitó elõadásban elhangzott, munkáinak ihletõje a

magyar Alföld, az élõ Hortobágy, a zsombékos, gémeskutas puszta, a magányos, ám a természet közelségében álló tanyák. Mûvészete az utóbbi idõben filozófikusabbá vált, megjelent képein egyfajta szürrealista irányzat, amely nem csak alkotói sokszínûségét, de megújulási képességét is bizonyítja. Szeifert mester képein sajátos kettõsség fedezhetõ fel: míg hagyományos természetábrázolásai formavilágukat tekintve a régi

Százdi Antal felvétele

iskola jegyeit hordozzák, sajátos mélységû színviláguk és ebbõl fakadó összhatásuk egyedi harmóniaélményt nyújtanak. Kerüli a harsányságot, de mégis vonzzák a szemlélõ a tekintetét ezek a mûvek, amelyek érezhetõen nem csak színeikben nem halványulnak, de mûvészi értékükben is idõtállónak bizonyulhatnak. A sokfelé kiállító Szeifert Imre – akinek munkáit nem csak idehaza, de külföldön is vásárolják –, mint meghívóján szerepel, meg akar valamit mutatni az életbõl, szeretne hangulatokat, harmóniát láttatni az emberekkel. Ez a törekvése dicséretes, hiszen az öncélúság semmiféle mûvészeti ágban nem hoz idõtálló eredményt, márpedig egy mûvésznek mi is lehet a legnagyobb erénye, mint hogy színekben, formákban megfogalmazott véleménye a világról minél többekhez eljusson, és minél távolabbi idõkig hasson az emberekre. Szeifert Imre képei megfelelnek ezeknek az elvárásoknak. A tárlat október 31-ig tekinthetõ meg. -dia-


A Réti Pál Fotóklub jövõre ünnepli 80. évfordulóját. Kiállítását október 8-án a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ galériájában Illyés Gábor, a Kék Iskola Galéria vezetõje nyitotta meg. Az eseményt színesítette az Egressy Béni Alapfokú Mûvészoktatási Intézmény két hallgatója, akik szaxofonon mûködtek közre. A galériában 16 fotómûvész – Balázs Ernõ, Borbély Lajos, Cs. Szabó Imre, Czúni Imre, Hodossy Ilona, Kállai Judit, Kis Sándor, Kovács Gyula, Kõrösi Sándor, Mizik Zsuzsa, Oberlander Sándor, R. Kóródi Zsuzsa, Simonovicsné S. Ilona, Dr. Színay Miklós, Tüske István, Végh Péter – alkotásait lehet megcsodálni. A mûvészek fele csepeli származású. A képek pillanatnyi szerelmet tük-

röznek. Életképek, melyek értékeit legtöbb esetben nem vesszük észre rohanó életünk során. Tájak, városok, templomtornyok, emberek, virágok, naplemente, tenger stb., melyek egyensúlyt, harmóniát és szépséget nyújtanak. Manapság ki vagyunk éhezve e dolgokra, és jó érzésekkel tölt el mindannyiunkat a fotográfiák nézegetése. A Réti Pál Fotóklub jelmondata: „Az a fotós, akit megragad egy érdekes jelenet, szép táj, épület, arc vagy egy érdekes fényhatás és azt megörökíti, esélyes arra, hogy alkotóképességét mások elõtt is bemutathassa.” Ha felkeltette érdeklõdésüket a kiállítás, a szervezõk október 25-ig várják nagy szeretettel a látogatókat. Andrási Lilla

Heted7próbás vándorlás gyerekeknek Szép idõ és gyermekszeretõ felnõttek várták az óvodás- és kisiskoláskorú aprónépet az erzsébeti városközpontban, szeptember 29-én, kora délután. Nagy mesemondónk, Benedek Elek születésnapja emlékére, több kerület (köztük Csepel) gyermekkönyvtárosai összefogásával megrendezett program egyfelõl ünnepelte a népmese napját, másfelõl a figyelmet volt hivatott ráirányítani a hagyományos értékekre.

„Közhírré tétetik hetedhét országban, nagy próba tartatik szeptember havában. Jöhetnek bátran kicsik és nagyok, mesét hallgatók és meséket olvasók” – dobolta ki a kisbírónak nevezett kikiáltó a rendezvény elején, majd tarisznyájából elõkerültek a kalandra éhesek menetlevelei, no és a hamuba sült pogácsák. A szervezõk egy képzeletbeli utazásra hívták a kicsiket, amelynek hét állomásán – a sétálóutcában felállított népmesés sátrakban – egy-egy kapcsolódó népi játékot mutattak be, illetve labirintus jellegû és kézmûves feladatokat kellett teljesíteni egy-egy pecsétért az útlevélen. A vitéz szõcs meséjét például ördögök keltették életre célba dobással, Mackó úr és ordas koma gipszöntést és -festést kínált. Macskacicónál gyöngyöt kellett fûzni, Világszép Sárkány Rózsánál papírkoronát készíteni. Jósda és békebeli perec teremtett vásári hangulatot. Az utazás végén az Erzsébet királyné szobra elõtt várakozó király színe elé járultak a titkok tudójává lett kis vándorok. A fenséges kezek és szemek hitelesítették az okmányokat, és dicsérõ szavak közepette oklevél és ajándék (lányoknak csuhébaba, fiúknak csuhéló) volt a jutalom az átélt nagy megmérettetésekre. A Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Dél-pesti Régiójának könyvtárosai ezzel az ingyenes programmal csatlakoztak ah-

hoz a mozgalomhoz, amelyet két évvel ezelõtt a Magyar Olvasás Társaság indított el a népmesék értékeinek megõrzése végett. Budavári Klára fõszervezõ lapunknak elmondta: az érintett kerületek könyvtáraiban külön-külön már kipróbálták a fantáziát megmozgató, játékos vetélkedõ egyes elemeit, de hasonló nagyszabású rendezvényre csak ezúttal került sor. Eredetileg háromszáz gyermekre tervezték a programot, de az érdeklõdés végül nagyobbnak bizonyult, még pótcukorkákat is be kellett szerezni menet közben. Míg a gyerekek a próbatételeken vettek részt, a Városháza elõtt felállított színpadon színjátszók, mesemondók szórakoztatták az egybegyûlteket. Többek között Csepelrõl fellépett a Hagyomány óvó-hely civil értelmiségi csoport tucatnyi kemény magja is. Õk macskás nótákkal és olyan, ritkaságszámba menõ mesékkel készültek az alkalomra, amelyek énekbetéteket is tartalmaznak, ráadásul hangszerhasználattal. Tar Mihály, a gyakorló pedagógusokból és nagyszülõkbõl álló csoport vezetõje kiemelte: bár hetente önként és dalolva jönnek össze végigénekelni az évkör jeles napjait, a fesztiválok és díjak másodlagosak az életükben. Igazán fontosnak a tudásuk átörökítését tartják a környezetükben élõ fiataloknak, ahogy ezt a Heted7próba napján is tették. Varga Violetta

CSEPEL, 2007. október 19. Flanders International Kickboxing Cup 2007, Beveren, Belgium

Tizenhat aranyérem A KirályTeam legyõzte a veretlen ALL-STARS Amerika gárdáját Az õszi kick-box idény a szeptember 22–23. között megrendezett WAKO Flanders Cup-pal kezdetét vette. A kizárólag semicontact szabályrendszerben lebonyolított versenyen hazánkat fõvárosi csapatok, a Hunyadi SE két, illetve a csepeli KirályTeam 19 versenyzõje képviselte. A csapatvezetõ, V. danos Király István volt.

A kadet korosztályban 11 fõs utánpótlás csapatunk 10 egyéni aranyérmet zsebelt be, valamint magabiztos versenyzéssel elhódították a korosztályos csapatverseny elsõ helyezettjének járó trófeát is. Az 5 fõs bajnokcsapatot Jakus Gábor, Veres Alex, Bernhardt Dávid, Veres Richárd és Gömbös László alkotta. A fiatalok közül külön kiemelendõ 4 név. Veres Mercédesz és Jakus Gábor két-két egyéni aranyérmet hódítottak el, valamint Veres Richárd és Gömbös László az egyéni elsõségük mellé a csapatkupáért folytatott küzdelmekbõl is kivették részüket. A Grand Champion versenyben a nõknél 40, a férfiaknál 70 versenyzõ kezdte meg a viadalt. Kovács Betty szenzációs teljesítménnyel menetelve ezüstérmet, míg a férfiaknál a legjobb 8 versenyzõ közé bejutott 3 csepeli közül Jároszkievicz Krisztián bronzérmet szerzett. A felnõtt korosztályban Diligens Klaudia 55 kilogrammban esélyt sem adva vetélytársainak gyõzött, valamint 60 kilogrammban Kovács Betty is felállhatott a dobogó legfelsõ fokára. A férfiaknál az 57 kilogrammos Veres Richárd (16 éves!) és 63 kilogrammban Gömbös László (17 éves!) gyõzött. A felnõtt csapatviadalban a nõknél a 3 fõs csepeli különítmény (Diligens Klaudia, Szendrei Barbara, Minda

Zsófia) az elsõ mérkõzésüket a 4 közé jutásért megerõltetés nélkül hozták. Az elõdöntõben az összeválogatott ír-amerikainémet trió hosszabbításban tudta csak felülmúlni a mieinket, így meg kellett elégedniük a harmadik hellyel. A férfiaknál a nemzetközi porondon már jól ismert KirályTeam csapata (tagok: Veres Richárd, Gömbös László, Imre Tamás, Jároszkievicz Krisztián és Mórádi Zsolt) az íreket és a németeket legyõzve jutottak be a legjobb 4 közé, ahol a világ legjobb harcosaival fémjelzett USA All-Stars csapatát a mindössze 17 év átlag életkorú KirályTeam 3:2 arányban legyõzte õrjöngõ teltház elõtt. A csepeli KirályTeam klubcsapata Magyarországot képviselve tette szilárdabbá az erõviszonyokat a világ kick-box életében. A döntõben a felspannolt csepeli „Királyfik” az Európa válogatottnak is hívható SAP Europe ellen arattak gyõzelmet, és hódították el megérdemelten a Világkupa csapattrófeáját. Nem lehet szó nélkül hagyni a belgiumi világkupa két legeredményesebb versenyzõjét, akik szintén a csepeli KirályTeam versenyzõi. Fejenként 4, azaz négy aranyéremmel térhetett haza a 16, illetve 17 éves Veres Richárd és Gömbös László. Teljesítményük tiszteletet parancsoló. Ezúton gratulálunk nekik!

13 csepeli az utánpótlás válogatottban

Hatalmas csepeli sikerrel zárult a kick-box Magyar Bajnokság, mely azt hivatott eldönteni, hogy országunkból kik képviselhetik hazánkat a novemberi portugáliai Európa Bajnokságon. Nos az Esztergomban megrendezett utánpótlás magyar Bajnokság magas színvonala mindenképpen bíztató, továbbá kerületünk vitéz harcosainak eredményei is, hiszen 29 csepeli kick-boxos vágott neki ennek a nehéz napnak. A végeredmény 13 arany, 10 ezüst, valamint 2 bronzérem. Ez annyit jelent, hogy a 29 csepeli versenyzõbõl 25 éremmel térhetett haza. Aranyérmesek és ezzel Magyar Bajnokok 2007-ben: Szabó Dorina (gyermek, +32 kg); Veres Roland (gyermek, 25 kg); Veres Mercédesz (kadet-1, 28 kg); Jakus Gábor (kadet-1, 32 kg); Szilágyi Sándor (kadet-1, 47 kg); Murvai Márton (kadet-1, 42 kg); Oláh Tamás (kadet-1, 52 kg); Molnár Gábor (kadet-2, 42 kg); Varga László (kadet-2, 47 kg); Bernhardt Dávid (kadet-2, 52 kg); Veres Richárd (junior, 57 kg); Gömbös László (junior, 63 kg); Imre Tamás (junior, 74 kg)

Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00-12.00 és 16.00-20.00 Szombat: 9.00-12.00 Vasárnap: 16.00-20.00

ÉLETMÓD, SPORT Csepeli Szociális Szolgálat „Egészségére” Klubja

Az elsõ életmódtábor A Csepeli Szociális Szolgálat „Egészségére” Klubja – amely daganatos betegek, és hozzátartozóik részére nyújt rendszeres találkozási lehetõséget – életmód-tábort szervezett a közelmúltban. Tizenöt lelkes tag vágott neki a nagy kalandnak, hogy megismerjenek új táplálkozási szokásokat, tapasztalatot szerezzenek egy másfajta életvitelrõl, gondolkodásbeli hozzáállás megváltoztatásáról.

Szigetújfaluban, nyugodt falusi környezetben töltöttek el öt napot. A község háziorvosa köszöntötte a táborlakókat, akiknek ellátásáról az Éden Vegetáriánus Étterem gondoskodott. Sokuk számára nagy kihívás volt, mivel nemcsak a húst, hanem minden állati eredetû fehérjét is mellõztek. Megkóstolták a növényi vajat, gabonakolbászt, szójavirslit, kókuszt, és rizstejet ittak. Az étel ízletes és bõséges volt. Az étterem egyik szakácsa Istvánfi Péterné, Gabika mindenki számára érthetõ módon mutatta be a vegán étkezés elõnyeit, a fõzési technikákat. Megtudhatták, hogy hogyan segíti az a táplálkozás az emésztést és a szervek optimális mûködését. Mit mivel egyenek és mikor igyanak? A felsorolásból Lesku Nóra neve sem maradhat ki, aki a szervezési feladatokat látta el, és neki köszönhetõen valósulhatott meg ez az egész kezdeményezés. Andorfer Éva Etka-jóga és gyógytorna elemeket tanított, segítségével naponta kétszer, másfél órában, gyakorolták a három típusú légzéstechnikát, a helyes testtartást. A légzés és a mozgás összehangolása nagy fegyelmet és koncentrációt kívánt, de hatása azonnal érezhetõ volt, életre keltette a táborlakókat. E mozgáselemeket ezután otthon is gyakorolhatják


minden nap. Nem akrobatikus mutatványok megtanulása volt a cél, hanem, hogy mindenki a saját mozgási kapacitásának megfelelõen, még a kényelmi zónáján belül érezzen rá a mozgás örömére. Nem túlfeszítve, erõltetve, hanem jólesõ érzéssel, mint ahogy jól tud esni egy nyújtózkodás. A friss levegõ, a harmatos fû „meztéláb” taposása felforrósította a lelkeket. A nap vidáman indult. A szem a lélek tükre, ezt mindannyian tudjuk, de képet adhat az egészségi állapotról is, ha egy szakértõ néz bele. Virág Juli, csepeli természetgyógyász és íriszdiagnoszta egyénileg adott tanácsokat az életmóddal és a természetes gyógymódokkal kapcsolatban. Kipróbálták a Bach-virágterápiát, rácsodálkoztak saját személyiségjegyeikre és választ kaphattak arra is, hogy mit változtassanak meg ahhoz, hogy boldogabb életet élhessenek. Volt fülgyertyázás, talpmasszázs, relaxáció és reflexológia is. A meghívott elõadók alapos és hasznos információkat adtak át a résztvevõknek. Az elõadások testi, és lelki megközelítésben is vizsgálták a daganatos betegséggel kapcsolatos kérdéseket. Avramucz Csaba a megelõzésrõl, dr. Borodi Judit a betegség utáni lelki változásokról tartott elõadást, majd az egész-

ségrõl beszélgettek. Személyiségfejlesztõ játékokon keresztül megérthették, hogy milyen fontos egymásra figyelni, és a világos kommunikáció hogyan segíti a jó kapcsolatépítést. Pálfiné Dr. Kegye Adrienne, az „Egészségére” klubot segítõ onkológus hasznos információkkal látta el a táborlakókat Személyes gondoskodása, jelenléte barátságos légkört teremtett. Érzékenyen ismerte fel mindenki szükségletét és erejével segítette a résztvevõket. Két önkéntes segítõ, Királyfi Magdolna és Molnár Imre önzetlen munkája meghatározó volt az elõkészítésben is, jelenlétük, szeretetük gazdagította a tábor életet. A fennmaradó kevés szabadidõben megismerték Nemes Ferenc faragó népi iparmûvészt és munkáit, valamint egy Duna-parti séta keretében gyógynövényeket felismerését gyakorolták. A tábor létrejöttéért köszönet illeti még a Csepeli Szociális Szolgálatot, a Szigetújfalusi Önkormányzatot, és a Tiszta Víz Alapitványt. A „Egészségére” Klub továbbra is szeretettel várja rendezvényein a daganatos betegségben érintetteket. A programokban jelenleg elõadássorozat, kötetlen klubfoglalkozások, Etka-jóga foglalkozások szerepelnek. Agnus Tamás

Essilor Expressz – Mozgásban…A tökéletes látásért!

A tisztánlátás házhoz jön! Hamarosan, 2007. október 27-én Csepelre érkezik a világ elsõszámú szemüveglencse gyártójának gördülõ ellenõrzõ állomása: az ESSILOR Expressz, ahol egy ingyenes, gyors felmérés keretében Ön is meggyõzõdhet látása minõségérõl. Az emberek többségének látása nem tökéletes, csak éppen nem tud róla, vagy nem akarja tudomásul venni. A végeredmény szempontjából mind a tudatlanság, mind pedig a nemtörõdömség a látás folyamatos romlását eredményezheti, ami aztán az élet valamennyi területére hatással van. Ha például Önnek egyre messzebb (vagy éppen közelebb) kell tartania az újságot a szemétõl, hogy ezt a cikket elolvassa, akkor ez az írás Önnek szól! De érintett lehet Ön akkor is, ha például irodában dolgozik, és estére gyakran bepirosodik a szeme, vagy ha sokat fáj a feje munka közben, különösen a nap végére. A francia központú, nemzetközi ESSILOR vállalat szerte a világon a szem egészsége és a tökéletes látás jegyében, több mint 150 éve azon dolgozik, hogy megtalálja a legmegfelelõbb, legesztétikusabb, és legmagasabb minõségi színvonalú optikai megoldásokat a szemüvegviselõk számára. A legkorszerûbb és legbiztonságosabb alapanyagokból készült ESSILOR-szemüvegek biztosítják a divatos, esztétikus megjelenést a legsúlyosabb látáskorrekciót igénylõk számára is. A gyerekek számára is különös biztonságot jelent, hogy ezek a lencsék nem, vagy nehezen törnek, nem karcolhatók. Gyermekeink látásának elsõ szintfelmérését még 2 éves kor elõtt ajánlott elvégezni, hiszen ha az korrekcióra szorul, a minél korábbi beavatkozás gyorsabb helyreállással kecsegtet. Igazán jó szülõnek pedig akkor érezhetjük magunkat, ha csemetéink látását visszatérõ rendszerességgel ellenõriztetjük szakemberrel. Az ESSILOR nagy hangsúlyt fektet arra, hogy professzionális gépeivel, és szemvizs-

gáló berendezéseivel a lakosság szolgálatába álljon, ezért idén õsszel „az utcára” is kiviszi mûszereit, és egy állapotfelmérésre professzionálisan átalakított kisteherautóval országos körútra indul. Csepelre október 27-én a Tesco áruház parkolójába érkezik az ESSILOR mobil ellenõrzõ állomása, az ESSILOR Expressz. Használja ki a lehetõséget, és gyõzõdjön meg róla most, hogy minden rendben van-e a szemével! Okvetlenül látogasson el az ESSILOR Expressz kisteherautójába, hozza magával jelenlegi szemüvegét, hiszen ez a kis felmérés teljesen ingyenes, és mindössze néhány percet vesz igénybe, azonban segítségével egyszerûen és gyorsan megállapítható lesz, hogy Önnek szüksége van-e egyáltalán szemüvegre, vagy éppen egy újabb szemüveg vásárlása vált idõszerûvé. Ennyivel mindenki tartozik magának…, még Ön is. A szemüveglencse piacon elsõ számú vállalat termékeivel a világ bármely pontján találkozhatunk. Hazai képviselõje az ESSILOR Optika Kft. 1990-ben alakult. A budapesti központú cég termékeit immár 16 éve a magyar vásárlóközönség is nagy megelégedéssel viseli. Az ESSILOR szemüveglencsék a legmagasabb minõségi színvonalat képviselik a magyar optikai üzletek palettáján. Termékeirõl bõvebb információt a www.ESSILOR.hu weblapon olvashat. (X) És mondunk egy plusz érvet, amiért érdemes részt venni a látásellenõrzésen: az ESSILOR Expressz országos körútjának végén kisorsolásra kerül egy 106 cm képernyõszélességû csúcskategóriás Plazma TV, amelyet ha Ön nyer meg, a szilveszteri TV-mûsort már ezen, és akár új, ESSILOR-lencsés szemüvegén keresztül nézheti végig. Találkozzunk tehát Csepelen október 27én, 10-18 óra között, a Tesco áruház parkolójában! (X)

7

Kosárlabda

Sikeres szezonkezdet Hosszú évek óta kísérjük figyelemmel a csepeli kosárlabda sorsát. A Csepel SC kosárlabda-szakosztályának megszûnése után Szabó Róbert vette kezébe a kerületi kosárlabda élet gondozását, ezzel azóta is életben tartva Csepelen ezt a népszerû sportágat.

Kezdõdik az új szezon, új célokkal, új elvárásokkal. Bár ez utóbbi kifejezéssel vigyázni kell, hiszen Csepelen amatõr sportemberek ûzik ezt a sportágat. Így elvárásokról nem beszélhetünk, de a cél a minél jobb helyezés megszerzése a bajnoki évad végén. A csapat a célkitûzéseknek megfelelõen kezdte az idei évet, szeptember elején lemosták a Magyar Kupában a Gödöllõi EAC együttesét, majd az Esztergomot is, utóbbit 101-69-re. A mérkõzésen kiemelkedõ teljesítményt nyújtott Szabó Róbert játékosedzõ 22 pontjával, illetve a fiatalok közül Rédei János és Mazúr Károly teljesített jól.

A bajnokságban is jól kezdett a Csepel Szeptemberben az NB II-es bajnokság is elrajtolt. A Közép-Magyarországi Régió A csoportjában szerepel a BC Csepel. Az elsõ játéknapon az ÁFDSE látogatott Csepelre, és súlyos, megsemmisítõ vereséget szenvedett, 92-62-re nyert kerületünk csapata. A második fordulóban Monoron vendégeskedett a Szabó legénység. A végeredmény szoros meccsrõl árulkodik, de a valóságban egy percig sem forgott veszélyben a csepeli gyõzelem, 75-72-re nyert a BC Csepel. A mérkõzés legjobbja László „Zsiráf” Zsolt lett 17 dobott pontjával. A következõ fordulóban a MAFC-Budaörsi DSE csapata látogatott el Szigetországba egy vereségért (80-60). P. B.

FELHÍVÁS A Ráckevei Dunaági Horgász Szövetség horgászrendjének alapján értesíti a horgászokat, hogy az õszi haltelepítési idõszakban horgászati tilalmat rendel el. A Ráckevei Duna-ág és vízrendszerén 2007. október 8-án 00 órától – 2007. október 20-án 07 óráig mindenféle horgászat tilos. 2007. október 20-án 07 órától – 2007. december 31-ig horgászni csak nappal 07 órától 17 óráig szabad. Ráckevei Dunaági Horgász Szövetség Elnöksége

Fórum a foglalkoztatásról Öt muskétás – Egy mindenkiért, mindenki egyért. Ezzel a címmel rendezett a Csepeli Szociális Szolgálat tanácskozást október másodikán a Munkásotthonban. A konferencia házigazdája Csepel önkormányzata volt. A fórum meghívottjai foglalkoztatási szakemberek, a FMK kirendeltség vezetõi és munkatársai, a kisebbségi önkormányzatok és civil szervezetek képviselõi, valamint vállalkozók voltak. A szakemberek a Dél-pesti Régió 2007–2013 idõszakra szóló foglalkoztatási stratégiáját vitatták meg. -u-

8



Idõsek köszöntése

Választókerületi Klub

„Szépkorúak” szép ünnepe

A Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban mûködõ „Szépkorúak Klubja” október 4-én tartotta meg Idõsek napi rendezvényét. A közel száz résztvevõt Viszkievicz Ferenc, a rendelõintézet menedzser-igazgatója, a házigazda intézmény nevében pedig Fodor Tamás igazgató köszöntötte.

Szeretet és tisztelet A Csepeli Szociális Szolgálat a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban október 5-én tartotta Idõsek napi ünnepségét. Gazdag teríték, színvonalas mûsor, és népes rendezõgárda várta az ünnepelteket. Fontosnak érzik, hogy az idõs emberek megkapják végre a nékik járó társadalmi megbecsülést és tiszteletet – derült ki Gáborné Aczél Ágnes intézményvezetõ ünnepi köszöntõjébõl. Az igazgatóasszony meleg szavakkal emlékezett meg arról a sok évtizedes, áldozatos és eredményes munkáról, mellyel a ma már idõs emberek annak idején megalapozták hazánk mai anyagi-szellemi értékeit. Majd Dömsödi Farkas Bálint és énekestársai, valamint Fábián János zongoramûvész szórakoztatták a táncra is perdülõ ünnepelteket.

A 250 meghívott személyében jelképesen kerületünk valamennyi „szépkorú” polgárát köszöntötték a csepeli önkormányzat október 9-ei, Idõsek napi rendezvényén. A Munkásotthon dísztermében megtartott, sokéves hagyományokra visszatekintõ ünnepségen megjelent és felszólalt Tóth Mihály polgármester, s részt vettek a megemlékezésen a Vasas Szakszervezet nyugdíjas tagozatának irányítói, illetve a helyi nyugdíjas szervezetnek vezetõi is. A mûvelõdési ház igazgatója, Nagy József különleges kulturális „csemegérõl” gondoskodott erre a napra, s vitán felül áll, hogy a Munkásotthon Színistúdiójának Simonyi Krisztina vezette társulata rá is szolgált a megelõlegezett bizalomra. Az egykori boldog békeidõk (mármint a két világháború közötti boldog békeidõk) klasszikus sanzonjaiból, filmdalaiból és kabarétréfáiból összeállított egyvelegük már magában is fél sikernek számított persze, de a gyakori vastapsokhoz kellett azért az ifjú színészpalánták érezhetõ tehetsége, színpad-érettsége és a közönség iránt érzett szeretete is. S jellemzõ módon a „szeretet” volt a kulcsszava késõbb Tóth Mihály polgármester ünnepi beszédének is. Az ünnepelteket (valamint a 130 esztendõs Vasas Szakszervezetet) köszöntve õ szintén azt hangsúlyozta ugyanis, hogy a mai generációknak õszintén becsülni és szeretni kell azokat az idõs embereket, akik – szintén a Csepel iránt érzett szeretettõl vezérelve – egy élet munkáját adták kerületünk fejlõdésért. Mi több, a megbecsülés jeleként a közeljövõ elõttünk álló feladatainak kapcsán is támaszkodni szükséges a régi, kipróbált szakemberek tapasztalataira, lelkesedésére, lokálpatriotizmusára. Tennivaló pedig van még bõven, hiszen az elmúlt évek fejlesztéseit követõen (új csatornák, új utak, új mentõállomás, 550 új lakás stb.) az elkövetkezendõ idõben Csepel csatorna- és szilárdút-hálózatának teljessé tétele, valamint a szigetcsúcson kialakítandó új, 15 ezres lélekszámú új városrész integrálása lesz majd a feladat. E fejlesztések eredményeképpen pedig 3-4 éven belül érezhetõen javulni fog kerületünk általános helyzete és polgárainak életminõsége – mutatott rá beszédének zárógondolatában a polgármester. Az Idõsek napját köszöntõ rendezvény ezt követõen jó hangulatú, baráti beszélgetésekkel, a családi élet örömteli pillanatainak, valamint a feledhetetlen munkahelyi emlékeknek a felidézésével ért véget. D. K.

Népbetegségünk: a csontritkulás WHO, az ENSZ egészA ségügyi szervezetének indítványára a csontritkulás (latin nevén osteoporosis) világnapját 1999 óta október 20án tartják. Magyarországon 1996-ban rendezték meg elõször, mivel nálunk is mintegy egymillió ember – fõleg nõ – érintett. A szakirodalom is gyakran nevezi „néma” kórnak, mivel sokáig tünetmentes marad, és sokszor csak a csont törésekor fedezik fel a betegséget, ilyenkor azonban már a betegség már nehezen állítható meg. Sokkal egyszerûbb megoldás: a megelõzés. Mivel a nõknél leggyakrabban változó korban kezdõdik a csontritkulás, ezért érdemes ilyenkor elmenni röntgenre, vagy csontsûrûség vizsgálatra. De a megelõzést nem ilyenkor kellene elkezdeni. Optimális esetben a sok mozgásnak, és a helyes táplálkozásnak (megfelelõ mennyiségû és minõségû kalcium és D-vitamin) köszönhetõen csontjaink már gyermekkorban megerõsödnek annyira, hogy a késõbbiekben sokkal kisebb rizikófaktort jelent majd a betegség. Ha ez akkor nem történt meg, felnõttkorban már sokkal nehezebb ennek hiányát pótolni, ám nem lehetetlen. Sporttal és helyes étkezéssel még mindig megelõzhetõ, vagy legalább is csökkenthetõ kialakulásának veszélye. Vannak tényezõk, melyek azonban növelik a csontritkulás kialakulásának veszélyét. Ilyen az alacsony termet, korai változókor, szteroidok szedése, túlzott kávé- és alkoholfogyasztás, valamint a dohányzás. Utóbbiak szabályos „kalciumrablók”. Jellemzõ, hogy vagy serkentik a kalcium gyors kiürülését a szervezetbõl, vagy akadályozzák annak megkötését a csontokban. Pl. már egy csésze kávé akár 8-10%-kal is növelheti a kalciumszükségletet. Otthoni kísérlettel is jól bebizonyítható ez. Egy pohár kólába tegyenek bele egy tejfogat egy éjszakára, és nézzék meg, reggel, mit

találnak. Az eredmény nem titok. Semmit. A tejfogat teljesen feloldja a kóla. Ez történik a gyerekek csontjaival is, így Kedves Szülõk, kétszer is gondolják meg, mielõtt koffein tartalmú üdítõket adnak a kicsiknek. Adjanak nekik áfonyát, banánt, diót, mákot, sajtot melyeknek magas a kalci-

um tartalma és halat, mely Dvitaminban gazdag. A kismamák terhesség, ill. szoptatás alatt szintén fokozzák ezek bevitelét, mert ebben az idõszakban nagyon fontos pótolni a kiürülõ anyagokat, ezzel pedig a fogak romlása is elkerülhetõ. Azt tanácsolnám tehát mindenkinek, hogy vegyék komo-

lyan ezt a betegséget, mert a rettegett combnyaktörés mögött is sokszor ez a kór áll. Menjenek el rendszeresen szûrõvizsgálatra, mozogjanak sokat, és figyeljenek oda étrendjük kalcium és D-vitamin tartalmára, mert könnyebb megelõzni a bajt, mint orvosolni azt! Ferentzi Tünde

Polyákné Hajas Ilona, a 14. számú választókerület képviselõje vezetésével a Szabadság utcai óvodában október elsején tartották meg az immár hagyományos Választókerületi Klub összejövetelt, melynek vendége Tóth Mihály polgármester volt. A találkozón aktuális témákról volt szó. (Mizik Zsuzsa felvétele)

Törvényes csatornák Az Állami Számvevõszék idei ellenõrzési tervének a helyi önkormányzatokra vonatkozó fejezetéhez kapcsolódóan áttekintette a csepeli Királyerdõben, illetve a Kertvárosban lezajlott csatornázási munkák pénzügyi hátterét is. A vizsgálat eredményeit összefoglaló beszámolót szeptember 25-ei ülésén fogadta el az önkormányzat képviselõ-testülete.

Ami Királyerdõ északi területrészét illeti, annak csatornázása során 123 millió 376 ezer forint volt a beruházás teljes költsége, melyhez önkormányzatunk sikeres pályázataival 61 millió 688 ezer forint céltámogatást, valamint 37 millió 988 ezer forint fõvárosi önkormányzati támogatást nyert el, 23 millió 700 ezer forintot pedig saját forrásból biztosított. Az ÁSZellenõrzés megállapításai szerint „a csepeli önkormányzat a céltámogatás igénylése során betartotta a jogszabályi elõírásokat, a támogatások igénybevételénél és felhasználásakor érvényesült a törvényesség és a szabályszerûség. Királyerdõ-észak csatornázása bejezõdött, a közpénzek felhasználása célszerûen és eredményesen történt, a beruházás megvalósulásával pedig jelentõsen javultak a kerületben az infrastrukturális feltételek.” Királyerdõ-dél 15 helyszínt érintõ csatorna-beruházásának kivitelezési költségeit (összesen 117 millió 123 ezer forintot) teljes egészében kerületünk önkormányzata biztosította az északi terület értékesítésének bevételébõl. (Természetesen e témában szintén pályáztunk, méghozzá három alkalommal is, formailag és tar-

talmilag megfelelõ módon, ám kérelmünket forráshiányra hivatkozva mindannyiszor elutasították.) A területrész csatornázása mindenesetre befejezõdött, s a forrásul szolgáló pénzeszközök felhasználása itt is „eredményes és célszerû” volt. A Kertváros csatornázása kapcsán önkormányzatunk 2005. december 20-án nyerte el a beruházás megvalósításához szükséges decentralizált támogatást, 49 millió 560 ezer forintot. Ehhez járult még 30 millió 549 ezer forint fõvárosi önkormányzati támogatás, így az 5 helyszínen folyó beruházás teljes, 99 millió 120 ezer forintnyi költségéhez a csepeli önkormányzatnak 19 millió 11 ezer forint saját forrást kellett mozgósítania. Mint az ÁSZ utólagos vizsgálatai megállapították, a támogatások igénylése során a csepeli önkormányzat ezúttal is maximálisan betartotta a jogszabályi elõírásokat, a közpénzek felhasználása pedig ezúttal is példaértékûnek bizonyult. E három beruházás megvalósítása összességében 10 ezer 684 folyóméter csatornahálózattal (gerinc+bekötõ), valamint a hozzá tartozó 243 darab aknával növelte kerületünk komfortját. Donnert Károly

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599


Fórum a termoforkémények és az egyedi kémények felújításáról Indokolt esetben kérhetõ mûszaki felülvizsgálat

Mint ismeretes, a FÕKÉTÜSZ a közelmúltban tartott ellenõrzése során a társasházak és lakásszövetkezetek kéményeit mûszakilag átvizsgálta, és a vizsgálat során mûszakilag nem megfelelõnek bizonyult kéményeket életveszélyesnek nyilvánította. Ennek alapján Csepel Önkormányzata Városépítési Irodája kiadta határozatát az életveszély megszüntetésére, amely nagyon sok csepeli lakos nemtetszését váltotta ki. Többek között ezért is szervezett fórumot a CSEVAK Kft. a FÕKÉTÜSZ illetékeseinek részvételével október 4-én a Polgármesteri Hivatal nagytanácstermében. (Mizik Zsuzsa felvétele)

Az elõzményekhez még hozzátartozik, hogy – felismerve a kerületben kialakult súlyos helyzetet – a képviselõtestület az idevonatkozó rendeletek alapján a kerület közigazgatási területén található lakóépületek közösségei részére pályázati felhívást tett közzé az egycsatornás gyûjtõkémények (termoforkémények) és egyedi kémények felújításának támogatására. Mivel ezt a pályázati kiírást is sokan rosszul értelmezték, a fórum a pályázat magyarázatában is segítséget kívánt nyújtani. A nagy számban összegyûltek egy rövidke bevezetõ után elmondhatták véleményüket a kialakult helyzetrõl. A FÕKÉTÜSZ jelenlévõ illetékesei kaptak hideget-meleget egyaránt, s többek között

azt kérték, hogy vonják vissza az általuk sérelmezett határozatot, vagy hogy ne szabjanak a kémények kijavításával kapcsolatosan ilyen rövid határidõt. A jelenlévõk ígéretet kaptak, hogy indokokkal alátámasztva kérhetõ mûszaki felülvizsgálat, s igyekeznek minden jogos kritikai észrevételt elfogadni, ami a törvényes elõírásokkal nem ellentétes. A fórumon továbbá az is elhangzott, hogy a formailag helyes pályázat elkészítéséhez segítséget nyújtanak a CSEVAK Kft. munkatársai telefonon a 278-5848-as számon, e-mailben az [email protected] címen, illetve elõzetes idõpont-egyeztetés alapján személyes megbeszélés keretében. Deák Attila

CIVIL SZFÉRA

Országgyûlési képviselõk fogadóórája Podolák György, a 30-as választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját 2007. október 31-én, szerdán, 16.00–17.00 óra között tartja az MSZP képviselõi irodájában (1211 Kossuth L. u. 67.). Dr. Avarkeszi Dezsõ, a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját 2007. október 26-án, pénteken, 16.00–17.00 óra között tartja az MSZP képviselõi irodájában (1211 Kossuth L. u. 67.).

Fogyasztóvédõk az iskolapadban Egyre szélesebb körben terjed ma már a felismerés, hogy a fogyasztók érdekeit nem csupán az erre „felesküdött” szakembereknek kell védeniük, hiszen elengedhetetlen a polgárok megfelelõ tájékozottsága is ezirányú saját jogaikat illetõen. Mivel pedig az ismeretek megszerzésének legbiztosabb helye az iskola, ezért a Csepeli Önkormányzat Oktatási-, Mûvelõdési-, Ifjúsági- és Sportágazata, valamint a Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület közös kezdeményezésképpen szeptember elején kerületünk 18 alapfokú tanintézményébe juttatott el egy-egy fogyasztóvédelmi ismereteket tartalmazó DVD-lemezt, illetve tankönyvet. A szakanyagok a fogyasztóvédelmi ismeretek tanrendszerû oktatását segítik majd elõ, hasonlóan a szaksajtónak a csepeli általános iskolák számára már régóta rendszeresen megküldött példányaihoz. Donnert

Példamutató küzdeni tudással élnek, alkotnak

Jubiláltak a csepeli mozgássérültek Negyedszázados jubileumukat ünnepelték a Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesületének tagjai október 10-én a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban, ahol megjelent Tóth Mihály polgármester, Horváth Gyula alpolgármester és több önkormányzati képviselõ is. A jubileum alkalmából számos elismerést adtak át az egyesület tagjainak, illetve támogatóinak.

Dóra Jánosné, az egyesület elnöke üdvözölte a megjelenteket, majd Tóth Mihály polgármester a jubilálókat köszöntve hangsúlyozta: a csepeli mozgássérültek példamutató küzdeni tudással élnek, alkotnak. Huszonöt évvel ezelõtt az öntudatra ébredõ szervezõdések között elsõk voltak, akik egyesületet alkottak. Az alapítók és a tagok áldozatos munkájának köszönhetõen javult a csepeli mozgássérültek életminõsége, erõsödött érdekeik védelme,

Az elmúlt 30 év gyûjtõkémény-történetéhez tudni kell, hogy a ’70-es, ’80-as években, majd a ’90-es évek elején átéltünk már egy-egy gyûjtõkémény-veszély kampányt. Felmérések történtek, hathatós megoldás nem. Már az eredménynek volt mondható, hogy 1986-tól letiltották az egyedi gyûjtõkémények építését. Az egycsatornás gyûjtõkémény rendszerbõl adódóan alapvetõen labilis üzemû, áramlástechnikailag instabil. Áramlás- és hõtechnikai, meteorológiai jellemzõk kedvezõtlen konstellációja esetén visszaáramlások tapasztalhatók, elõre meg nem határozható szinten, térben és idõben. Átmeneti idõjárási idõszakban (március-április, szeptemberoktóber) fokozott a visszaáramlás veszélye. Az egycsatornás gyûjtõkémények jellemzõ hibái: â Életkorukból (17–60 év) adódó állagromlás (rezgések, erózió, korrózió stb.);

K-VÉD KFT. A Csepel FC hivatalos rendezvénybiztosítója

T.: 06 (20) 411-2203

– Ingatlanõrzés – Személyvédelem – Rendezvénybiztosítás – Pénz- és értékkísérés MAGAS SZÍNVONALON


bõvült a munka világába való visszatérésük lehetõsége. A polgármester emlékeztetett arra is, hogy az akadálymenetes környezet és közlekedés megteremtésében az önkormányzat támogatta az egyesület kezdeményezéseit, az egyesület vezetõi pedig fontos résztvevõi Csepel közéletének. A mozgássérültek nem terhei, hanem értékei a társa-

dalomnak – mondotta befejezésül Tóth Mihály. Ezt követõen a jubileum alkalmából számos elismerést adtak át az egyesület tagjainak, illetve támogatóinak. Az egybegyûlteket Bacsa Ferenc gitár- és énekmûvész, valamint a latin táncokat elõadó Szántai Kis Szabina és Smaraglay Zoltán hangulatos mûsora szórakoztatta. D. A.

Ismét jó helyre kerültek

Hasznos holmik mindenkinek Elõbb kiárusította, majd ingyen osztotta a szeptemberben, Csepel német testvérvárosából érkezett ruhaszállítmányt és egy bevásárlóközpont felszámolt raktárából származó, hétezer páras cipõadományt a Magyar Vöröskereszt XXI. kerületi Szervezete. Az október 9–10-ére meghirdetett szociális akció a korábbiakhoz hasonlóan ismét eredményes volt: több mint háromszázan vásároltak hordható mértékben használt ruhanemût, vadonatúj lábbeliket. Lisztbõl, tésztából, teából összeállított ajándékcsomagot valamennyi látogató hazavihetett magával a beszerzett portéka mellé. Eredetileg csak a nyugdíjasokat ajándékozta volna meg a szervezet az idõsek napja alkalmából, de végül jóval több élelmiszer állt rendelkezésre, így jutott belõle mindenkinek. Ami

Termoforkéményekrõl általában A Csevak Kft. által szervezett 2007. október 4-i Fórum témája volt a kerületünkben végzett fokozott FÕKÉTÜSZ ellenõrzések során életveszélyesnek nyilvánított kémények (egycsatornás gyûjtõkémények (termofor) és egyedi kémények) felújítására kiírt pályázattal kapcsolatban felmerült kérdések tisztázása mellett a kémények mûszaki ismertetése is, melyet jelen cikkünkben röviden ismertetünk.

9

â Szakszerûtlen kivitelezés – rendszertelen, (változó belméretû) szabálytalan méretsor, elemkiosztás alkalmazása, – az elemek excentrikus nyomvonal rendszere, emiatt szûkületek, vállak alakulnak ki, – habarcskitüremkedés az elemek között, – a kéményt gyakran nem önálló szerkezetként építették, hanem minden födémrõl újra indították, emiatt vállak és szûkületek alakulhatnak ki; â Tömörtelenség; â Sérült, (repedt, töredezett elemek) bekötõnyílások utólagos kialakítása véséssel; â „Fekete” szerelések a gázszolgáltató és a kéményseprõ hozzájárulása nélkül; â Nem csak szakaszos üzemû tüzelõberendezések rákötése (pl: falikazán) (meg kell jegyezni, hogy a 60-70-es években számos esetben, felsõszintû egyedi engedélyek, állásfoglalások, felmentések alapján); â Fokozott légzárású nyílászárók utólagos beépítése; â Páraelszívó ernyõk, depressziót okozó mesterséges szellõzõ-berendezések telepítése. Az egycsatornás gyûjtõkémények kivitelezése idõszakában a maihoz hasonló korszerû kéményseprõ-ipari vizsgálati eszközök, mûszerek, módszerek és technológiák nem álltak még ren-

Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban!

Csepel központi állatorvosi rendelõ 1212 Bp., Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected] Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben) Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor

a ruhanemût illeti, az aktivisták elmondása szerint már rég kaptak ilyen szép, minõségi árut; nem véletlen, hogy akadt olyan érdeklõdõ, aki – az egyébként szokásosan élénkebb nyitónap után – másnap is visszament szükséges holmit böngészni. Nem ritkán listával is érkeztek, amelyen elõre összeírta néhány ismerõs, hogy mi mindennek örülnének. A vásár a második nap délutánján ingyenes osztásba torkollott, hiszen bõven volt mit adományozni a partnerintézményeknek, például családsegítõknek, anyaotthonnak, hajléktalan szállónak, így természetesen a további látogatóknak is. Hasonló rendezvényt igény van havonta megrendezni, tehát hamarosan újabb szociális akciót hirdet a szervezet – tette hozzá a vezetõ, Vázsonyi Istvánné. Varga Violetta

delkezésre. Ezért számos olyan hibát, amely esetleg akut életveszélyt is okozhat, korábban nem tudták feltárni és a kivitelezõ figyelmét a szükséges javításokra felhívni. Javítási módok, lehetõségek a biztonságos tüzelõberendezés használatára: A tömörség biztosítása (pl: bélelés, mûanyagcsõvel tömítés, vakolás stb.) nem ad biztonságos megoldást, csak költséges, de önmagában nem elégséges a probléma megoldása szempontjából. A tömörség relatív biztosítása mellett minõsített elszívó tetõventillátor alkalmazása, a készülékkel reteszelt üzemmódban, energiatakarékos, abszolút biztonságot valósít meg. Megoldás lehet az elemek visszabontása és szintenként induló szerelt egyedi kémények kialakítása. Abszolút biztonságos megoldást ad az elemek visszabontása mellett, LAS rendszerû (az elõre gyártott több készülék csatlakoztatására alkalmas levegõ beszívó és égéstermék elvezetõ rendszer) berendezések kialakítása, zárt égésterû berendezések telepítésével. Meg kell jegyezni, hogy minden esetben a megoldást egyedileg kell tervezni, általánosan alkalmazható módszer nem adható! Kerületünkben a FÕKÉTÜSZ ellenõrzése során a társasházak és lakásszövetkezetek kéményeit mûszakilag átvizsgálta. A vizsgálat során a mûszakilag nem megfelelõ kéményeket életveszélyesnek nyilvánította. E gyûjtõkémények javítása, üzembiztonságuk fokozása, illetve kiváltása a lakóközösség érdeke és feladata. Csevak Kft.

PROFI VASKER KFT.

VASTELEP

CSEPEL SZABADKIKÖTÕ

1211 Budapest, Szikratávíró út 9. Tel./fax: 425-0509, 425-1324, 427-0034, 427-0035, 06 (30) 955-3366, 06 (30) 940-4746 E-mail: [email protected] Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, „I”, „U”, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre. 25 000 Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–13.30 óráig Telefonos rendelésfelvétel

10


Háromlépcsõs balesetmegelõzési programcsomag

Történelmi pillanat az M0 életében Az M0 autóút, ahelyett, hogy kényelmes és mindenek elõtt biztonságos elkerülõ alternatívát jelentene Budapestnek, az ország közlekedési rákfenéje – vagy mondhatnánk úgy is: állatorvosi lova. Itt ugyanis minden ,,betegség” megtalálható. Olyan hibák, amelyeket nem lett volna szabad elkövetni az út megépítésekor, s amelyek azóta is szedik áldozataikat: a balesetekben meghaltakat, vagy megsérülteket. A helyzet súlyosságát jelzi, hogy a körgyûrû déli szakaszának az eddigieknél (is) fokozottabb közlekedési ellenõrzését bejelentõ, október 12-én, az M0 csepeli pihenõjében tartott sajtótájékoztatón az Országos Rendõr-fõkaptányságot (ORFK) Szabadfi Árpád fõkapitány-helyettes, a Gazdasági és Közlekedési Minisztériumot (GKM) pedig Kákosy Csaba kabinetfõnök képviselte. Az évente bekövetkezõ közúti közlekedési balesetek száma országos viszonylatban tavaly alig egy százalékban emelkedett. Nem úgy azonban az M0 autóúton, ahol 2006-ban 40 százalékkal több (!) baleset történt, mint egy évvel korábban. Ezek a balesetek ráadásul óriási káoszt, közlekedési dugókat idéznek elõ – szerencsére viszont csak kis számban végzõdnek halállal. Ezt, az összességben azonban igencsak negatív tendenciát igyekszik a GKM és az ORFK lelassítani, sõt, ha lehet, megállítani azzal, hogy új, háromlépcsõs közlekedés-biztonsági programot vezetnek be a körgyûrûn – jelentette be Kákosy Csaba. Az elsõ lépcsõ a rövidtávon bevezetendõ intézkedéseket tartalmazza: olyan, fokozott közúti ellenõrzéseket, amelyek elsõsorban a sebesség betartását (betartatását) célozzák, másodsorban pedig, a közlekedési hatósággal együttmûködve, a jármûvek mûszaki állapotát (beleértve az esetleges túlterhelést is) veszik górcsõ alá. A második lépcsõfok, azaz a középtáv már komolyabb pénzügyi beruházás eredményét tükrözi: ugyanis fél éven belül – közbeszerzési eljárás után – az M0 teljes hosszában öt, fixen telepített, kamerával egybeépített sebességmérõ berendezést telepítenek, egyenként mintegy tízmillió forintért. A gondokat igazából azonban csak hosszú távon, jelentõs anyagi ráfordítással – az M0 fejlesztésével – lehet megoldani. Jövõre elindul a déli szektor átépítése, melynek során 2×3 sávossá (plusz leállósáv) bõvítik a pályát. Az akkor immár teljes joggal autópályának nevezhetõ új, déli M0-szakaszt várhatóan 2010-ben adják át a forgalomnak. Egy évvel késõbb pedig a tervek szerint egy új Duna-híd is elkészül majd. Történelmi pillanatban történelmi intézkedés – rendkívül tömören így summázható Szabadfi Árpád beszéde, amelyben fõként a fokozott ellenõrzés technikai részleteit ecsetelte. Az ORFK fõkapitány-helyettese a rendõrség munkájának nehézségi fokát néhány objektív számadattal jellemezve kifejtette, hogy az M0 déli szektorán naponta átlagosan 42-43 ezer gépjármû halad át – csúcsidõben azonban mértek már 60 ezret is! Ekkora forgalmat (amelynek során az idén, az év elsõ 9 hónapjában 443 anyagi káros baleset történt) nagyon nehéz rendõrileg felügyelni, ellenõrizni – különösen a meglevõ, szûk keresztmetszetû útfelületen, amelyen komoly gyakorlatot igényel a gyorshajtók biztonságos, az intézkedõ rendõr testi épségét sem veszélyeztetõ módon való kiszûrése. Fehér György

CSEPEL, 2007. október 19. Csepeli Munkásotthon

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ

A CSEPEL KONYHÁJA

(1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

(1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874)

Almatorta

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet)

RENDEZVÉNYEK

CSEPEL SZÍNHÁZ Október 19-én, 19 órakor a Körúti Színház vendégjátéka. Galambos-Turcsán-Meskó: Kell egy színház – musical vígjáték 2 részben. Október 19–21. I. ORSZÁGOS AMATÕR DIÁKSZÍNJÁTSZÓ TALÁLKOZÓ Mindenkit szeretettel várunk! Belépés díjtalan! November 15-én, 10 órakor a Körúti Színház vendégjátéka. A KIS HERCEG – gyermekelõadás. November 25-én, 11 órakor a Fabula Bábszínház vendégjátéka. A zenélõ doboz – gyermekelõadás. November 20-án, 19 órakor a Budaörsi Játékszín vendégjátéka. Claude Magnier: OSCAR – zenés bohózat két részben. November 10-én 17 órakor A 100 éve született Sárdy Jánosra emlékezünk. Magyarnóta mûsor Október 25-én 17 órakor a rendezvény termünkben. A Besztercei „George Cosbuc” Municipális Kulturális Központ Szervezésében: BESZTERCEI ÍRÓK ANTOLÓGIÁJA. Könyvbemutató… Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban október 30-án, kedden 17 órakor, Udvarhelyi András beszélget Drucker Tiborral a Munkásotthon egykori igazgatójával. ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások. Tel.: 276 5918 Galéria 21” november 2-ig Dr. Szinay Miklós fotográfus kiállítása látható. KONDITORNA KEZDÕKNEK és DUCIKNAK. Ugrálás nélkül megváltoztatjuk alakját! Minden kedden és csütörtökön 19–20 óráig.

Szeretettel várjuk a csepeli nyugdíjasokat, egyedülállókat és házaspárokat újonnan induló klubunkba 2007. október 19én 15 órára. Nyitó klubnapunkon fellép Cziránku Sándor gitármûvész és Csík Sándor ütõs. A belépés díjtalan Gyerek agykontroll 2007. november 17–18-án 9–14 éves gyerekeknek, szülõk részvételével Pétercsák Maxim vezetésével. Jelentkezni, érdeklõdni: 420-7874-es számon Õszi szüneti játszóház. 13.00-tól 15.00-ig. október 29. Kukatündér- szelektív hulladékgyûjtés társas-játék formában. október 30. mandala színezés, teatasak mandala készítés, október 31. táblajátékok.

KIÁLLÍTÁSOK 2007. OKTÓBER 8-tól Réti Pál Fotóklub fotókiállítása. Következõ kiállításunk: 2007. október 29-tõl Csollák Mihály kiállítása.

KÖNYVTÁR Nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00– 19.00, Szombat: 9.00-13.00. Tel: 276-2755 / 110. Klubok a könyvtárban: kötõ klub, horgász klub, játszóra kicsiknek, heuréka.

Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: 427-0340 Telephelyei: Királyerdei Mûvelõdési Ház 1213 Budapest, Szent István utca 230. T.: 278-2747

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház 1214 Budapest, Vénusz utca 2. T.: 278-2757

RENDEZVÉNYEK VUK – zenés bábjáték, a Fabula Bábszínház elõadása, Királyerdei Mûvelõdési Ház, október 21., 11.00. Kakaókoncert. A Csepeli Zeneiskola zenetanárainak és növendékeinek bérletes hangversenysorozata, Királyerdei Mûvelõdési Ház, október 28., 10.00. Nyúlkiállítás. Királyerdei Mûvelõdési Ház, október 27–28., 10.00–17.00. Báli Mulatság. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, október 27., 20.00. Alapfokú virágkötõ tanfolyam indul! Élõvirág kötészet, szárazvirág kötészet, falidíszek, asztaldíszek, csokorkötés, díszcsomagolás, aktuális ünnepi elõkészületek, 4o órában. Királyerdei Mûvelõdési Ház. Showtánc Suli! Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, hétfõ – szerda, 16.00–17.00 és 20.00–21.00 elsõ alkalom: november 5! MOZGÁSOS FOGLALKOZÁSOK Gyermek: Csiri-biri Torna, Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, szerda 9.30, 10.15. Ovis-kisiskolás Karate, Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd – csütörtök 17.00–18.30. Zöldalma Ficánkoló, Rákóczi Kert, szerda 10.00–11.00.

Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Budapest, Szent István utca 230.

Felnõtt: Baba-Mama torna, a Mosoly Nõvérszolgálat szervezésében, a Zöldalma Egyesület közremûködésével. Királyerdei Mûvelõdési Ház, péntek 10.30–11.30. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, péntek 9.00–10.00, Rákóczi Kert, hétfõ 10.00–11.00. Fiatalító Torna, Rákóczi Kert, péntek 10.00 –11.00, 18.30–19.30. KÉSZSÉGFEJLESZTÕ FOGLALKOZÁSOK Gyermek: Csiri-biri Muzsika, Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, hétfõ 10.00. Felnõtt: Szövõiskola, Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, péntek 16.00–19.00, elsõ alkalom október 26. Textil- és selyemfestés, Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, péntek 16.00–19.00, elsõ alkalom október 26. Zenés ringató, Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd 9.00. NYELVOKTATÁS Manónyelv, Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, hétfõ 9.00–10.00 (2–4 éveseknek), 16.00–18.00 (4–10 éveseknek)

TÁNCOKTATÁS Gyermek: Tündér Tánc, Rákóczi Kert, hétfõ – péntek 17.00–18.00 Felnõtt: Eldzsi Work, Rákóczi Kert, hétfõ 18.30– 19.30 Hastánc, Királyerdei Mûvelõdési Ház, csütörtök 17.30–18.30 Salsa, Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, kedd 20.00–21.00 A Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény Weiss Manfréd 150 éve született, és a Csepeli sváb emlékszoba címû kiállításai elõzetes bejelenkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését, kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen tartunk csepeli helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. Elérhetõségek: [email protected]. Maár Katalin: 06 (30) 473-4999. Zémann István: 06 (20) 265-1213. A programajánlóban található rendezvényekrõl bõvebb felvilágosítást a lebonyolító intézményekben kaphat. A tanfolyamok többségéhez szezon közben is lehet csatlakozni!

Szobrászmûvész fakanállal Irodalmi mûsorral, és persze fenséges vacsorával emlékezett az irodalom és a magyar konyhamûvészet hagyományait ápoló Csepeli Krúdy Páholy névadójának 129. születésnapjára.

Becsei Dénes nagymester köszöntõjében Krúdy Gyula mellett megemlékezett azokról a fontosabb eseményekrõl, amelyek az összejövetel napjához kötõdnek. Így a pápa által 111 évvel ezelõtt magyar ünnepé nyilvánított Magyarok Nagyasszonya napjáról, a születésnapjukat aznap ünneplõ jelentõs személyiségekrõl, így John Lennonról, a II. világháború legtehetségesebb amerikai hadvezérérõl, a négy csillagos Patton tábornokról, és a cédulaegyezményrõl, amikor Churchill és Sztálin egy fecnin osztották fel érdekövezetekre Európát. Az irodalmi mûsort ezúttal is – miként a meghívóban szerepelt – a „szárnyaló fantáziájú, értékben dús” lovag Sárkány István festõmûvésztõl és


Budahelyi Tibor, ezúttal a konyhában alkotott mûvészit

zengõ hangú elõadómûvésztõl hallhattuk, aki váratlan fordulatokban, és sajátos jelzõkben dúskáló írását olvasta fel az eseményt nagy figyelemmel követõ tagoknak. A remek, és

Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Budapest, Hollandi út 8–10. T.: 425-2465

mindezidáig legjobb írásából sok mindent megtudhattunk egy bizonyos lovag S. viselt dolgairól, aki csepeli Szindbádként bolyong a helyi lét ingoványain, de volt egy másik

mondanivalója is a kissé fennkölt hangvételû, de humorban módfelett gazdag írásmûnek, még pedig az, hogy a Páholy közkedvelt nagymestere azon a napon ünnepelte 60. nevenapját, noha éveinek száma ennél valamivel kevesebb. A felolvasást ajándék, és egy hatalmas torta követte, amellyel a tagok köszöntötték a hat éve 777 évre megválasztott vezetõjüket. Még egy szép esemény következett: a minden évben átadásra kerülõ Krúdy-emlékérem gazdára talált. Ebben az évben a Páholy ügyeiben kifejtett fáradozása elismeréseként Tóth Mihály polgármester kapta az emlékérmet, amit a kiváló szobrászmûvész, Kaubek Péter alkotott. Ezt követte a pompás vacsora: vörösboros gulyás marhalábszárral és csülökkel, amelynek dicséretére nincs elég jelzõ, így csak annyit garanciaként, hogy alkotója Budahelyi Tibor Munkácsy-díjas szobrászmûvész, aki konyhai remeklésével is nagy mûvésznek bizonyult. -dia-

Hozzávalók: 20 dkg porcukor, 2 db tojás, 1 db citrom, fél mokkáskanál fahéj, 20 dkg rétesliszt, 1 csomag sütõpor, 5 dkg darált dió, 5 dkg mazsola, 30 dkg alma, 5 dkg olvasztott margarin. Elkészítése: Habosra keverjük a cukrot a tojássárgákkal, a reszelt citromhéjjal és a fahéjjal. A lisztet elkeverjük a sütõporral, a dióval, meg a mazsolával és a krémhez adjuk. A megtisztított almát nagy lyukú reszelõn, hozzáöntjük a megolvasztott margarint és végül a kemény habbá vert tojásfehérjéket. Ezt is a masszához öntjük, óvatosan átforgatjuk, majd kikent, kilisztezett tepsibe öntjük. Elõmelegített sütõben tûpróbáig sütjük. Porcukorral megszórva tálaljuk. Jó étvágyat kívánunk!

Eb-összeírás Tájékoztatom a Tisztelt Lakosságot, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel közigazgatási területén a Polgármesteri Hivatal szervezésében 2007. november 1–30-ig eb-összeírást tartunk. Az ebek összeírását az állategészségügyrõl szóló 2005. évi CLXXVI. Törvény és a végrehajtására kiadott 41/1997. (V. 28.) Korm. rendelet az Állategészségügyi Szabályzat kiadásáról teszi kötelezõvé a jegyzõ részére, legalább háromévenként. Az összeírás célja az eb-nyilvántartás pontosítása. A jegyzõnek bejelentett ebekrõl nyilvántartást kell vezetnie, amely az ebtartó adatait (név, lakcím) az eb azonosítási adatait (fajta, születési év nem, szín, jelölési szám) és a veszettség elleni legutóbbi védõoltás idõpontját tartalmazza. Az eb tartója köteles a jegyzõnek bejelenteni, ha állata a három hónapos kort elérte, elhullott vagy elveszett, tartási helye megváltozott vagy új tulajdonoshoz került. A bejelentés tartalmazza a veszettség elleni legutóbbi oltás idõpontját is. A veszettség elleni védõoltás és a féregtelenítés kötelezõ valamennyi, három hónapos kort betöltött ebnél 30 napon belül, az elsõ oltást követõen hat hónap múlva, és ezt követõen évente egyszer. A jegyzõ az oltást végzõ állatorvos jelentése alapján az eboltás tényét az ebnyilvántartásba folyamatosan bejegyzi. Az elõzõ évi oltást elmulasztó ebtartót január hó 31. napjáig felszólítja pótlásra. A pótoltás elmulasztása esetén a be nem oltott állat leöletésére is lehetõség van. Az ebek tartási körülményeiben, adataiban bekövetkezett változást a tájékoztatóhoz tartozó „ADATLAP”-on lehet bejelenteni. Az adatlapokat kitöltve (kinyomtatva) kell eljuttatni Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Környezetvédelmi Csoportjához, mint nyilvántartást vezetõ szervhez. (1211 Budapest, XXI., Kossuth Lajos u. 65.) A veszettség olyan súlyos fertõzõ betegség, mely állatról emberre is terjedhet és halálos kimenetelû lehet. Ezért a betegség kialakulásának és terjedésének megelõzése valamennyi csepeli lakosnak érdeke, ebtartónak és ebbel nem rendelkezõnek egyaránt. Kérem a lakosságot, hogy a munka eredményességét aktív közremûködésükkel segítsék elõ. Dr. Szeles Gábor jegyzõ


INFORMÁCIÓ, REJTVÉNY

Látogatás Derekegyházán – II. Második nap Reggel a mártélyi Tisza-parton visszahallgatom a tegnapi felvételt, és a fotókat végig nézve elõkészítem az aznapi útvonalat. Ide már egyedül megyek. Szokásos útvonalam Mártély, Mindszent, Szegvár, Derekegyháza. Derekegyházán beköszönök Horeftosz Konstantinnak a malomba, és elindulok egy kis községi sétára. Az elsõ nap csak megnéztek az emberek, most már köszönünk is egymásnak. Egy idõs nénit szólítok meg, tõle tudtam meg a száraz idõben a csatornán egész nap le-feljáró Szent Anna öntözõ hajó nevét. Az öntözõ hajót Csepelen gyártották, két repülõgép-hajtómotor volt a két oldalára felszerelve, és kb. 200-300 méterre szórta a vizet. Ha a hajó útvonalán dolgoztak az emberek, volt, akit felvett egy kis sétahajókázásra. Egy másik községbeli embertõl megtudtam, hogy a malom melletti artézi kútból ittak a községbeliek, a közelben lakók csõvezetéken vezették a

házukhoz a vizet. A községben még a mai napig él a tisztelet a Weiss család iránt. Fõleg Weiss Manfréd lányára, Chorin Daisy asszonyra emlékeznek szeretettel, mert törõdött a „majorosokkal”, évenként kétszer-háromszor körbe járta a birtokot, és a gyerekeseket, szegényeket élelemmel, ruhával, orvossággal segítette. Hallottam egy kisvonatról, amit kezdetben ló vontatott, a vásárhelyi vonalhoz csatlakozott, bejárt a községbe és a majorokhoz (Õrdöngõs, Tompahát). Ennek a kisvonatnak még megvan a szállítókocsija, a malom tulajdonosa szeretné kiállítani a malom elé, ahol eredetileg is megállt. A malom épülete mögött építtete fel Weiss Manfréd az orvosi rendelõt, és késõbb hozzá a szülõszobát. Az orvost és a bábaaszszonyt („Madam”) is õ fizette. Bemenve a két épület közé, az elsõ ajtón benyitok, és a szerszámbolt tulajdonosa Farkas András meséli el, hogy ahol a boltja van, abban a helyiség-

A szerzõ felvétele

Tisztelt Állandó és Leendõ Véradóink!

ben született. Felesége, a volt intézõ lakásából átalakított egykori iskola, most óvoda vezetõje. Rögtön telefonált neki, és én máris indultam az óvodába. Elõtte azért lefotóztam a szemben lévõ házat, amit Weiss Manfréd építetett, és közfürdõként szolgált. Ma a 100 éves étterem mûködik benne. Ahogy elindulok, a sarki épület hívja fel magára a figyelmet, kérdezõsködés után kiderül, hogy a volt községi mozi épülete, amit szintén Weiss Manfréd építetett, ahol most COOP élelmiszer áruház van. Az óvoda vezetõje már az utcán vár, elõször bejárjuk az épületet a pincétõl a padlásig, majd lelünk az irodájába, és csak mondja-mondja a történeteket. Minden történet elõtt idézi „ezt az apósomtól tudom”, Farkas Ferenctõl. Felvettem az egész beszélgetést diktafonra, kb. két órát töltöttem el az óvodában. Nagy tisztelettel búcsúztunk el egymástól, még egy remek embert ismertem meg a személyében. Mártélyba tartok, de Szegvár és Mindszent között közúti ellenõrzésbe botlok. Fiatal rendõr megállít, kéri az iratokat. Közben nézegeti az autó belsejét. Elmondom neki, miért vagyok itt, és mit fedeztem fel. Mivel szegvári lakos, látom rajta, hogy érdekli a történet, több mint fél órát beszélgetünk, mondja is, hogy holnap is itt lesz, jöjjek erre, örömmel igazoltat még egyszer. (Folytatjuk) Zémann István

A Magyar Vöröskereszt mindenki számára nyilvános délelõtti véradó napot szervez 2007. október 29-én (hétfõn) a csepeli vöröskereszt székházban (Ady E. u. 61–63.) 9–13ig. Ha Ön egészséges, elmúlt 18 éves, és még nem töltötte be 60. életévét, és testsúlya 50 kiló fölött van, jöjjön el a véradásra. Hozza magával személyi igazolványát, lakcím kártyáját, és taj-kártyáját. Segítségét elõre is köszönjük beteg embertársaink nevében. A Magyar Vöröskereszt Budapesti Szervezete

Zebra-hiány Van valami a Kossuth Lajos és a Széchenyi utca sarkán, ami azonban valójában nincs – pedig nagy szükség lenne rá! Ennek hiányában ugyanis eléggé nehéz és fölöttébb balesetveszélyes ott a gyalogos-közlekedés, annál is inkább, mert sok és sokféle ember jár nap, mint nap arrafelé. Merthogy ott van például az orvosi rendelõ, egy nagy élelmiszerüzlet és – hogy mást ne mondjak – ez az egyik fõ közlekedési irány a piac felé. Azt hiszem ezek közül az egyik is elég önmagában is arra, hogy megszûnjön a van és legyen a lesz – egy ,,népiesen” zebra. A magyar közúti közlekedést szabályzó rendelet, a KRESZ egyebek között deklarálja, hogy egy keresztezõdésben az egyenesen továbbhaladó gyalogosnak elõnye van. Hívjuk fel erre az autósok figyelmét a zebra-csíkkal is, a gyalogosan közlekedõk számára így adva egy hajszállal több esélyt a túlélésre. F. Gy.

Október huszadika A rejtvény minden sorához tartozik egy meghatározás. Helyes megoldás esetén a kiemelt oszlopokba kerülõ betûket föntrõl lefelé egymás után összeolvasva egy október huszadikával kapcsolatos megfejtést kap. Segítségképpen jónéhány betût elõre beírtunk az ábrába. 1. Elhasznált, régi holmi 2. Kisebb méretû „frizuraigazító” eszköz 3. Közel-keleti arab királyság, fõvárosa Amman 4. Liszt Ferenc-díjas szopránénekesnõnk 5. Fogságból a szomszédba menekül 6. Pedállal hajtott háromkerekû teherszállító jármû

7. Kozma István, Hegedûs Csaba olimpiai bajnok lett ebben a sportágban 8. Ehetõ puhatestû, különösen a franciák kedvelik 9. Bármilyen számú, bármennyi 10. Szórakoztat, vidámságra késztet 11. Szó végét tisztán, érthetõen ki nem mondó Jó rejtvényfejtést, kellemes fejtörést kívánok. Mezey László

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2007. szeptember 21-ei keresztrejtvény megfejtése: A SZÍV VILÁGNAPJA. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Gyetvai Ferencné 1214 Rakéta u., Haller Mária 1214 Nyírfa u., Koltai Viktória Borbála 1214 Rakéta u., Mihályi István 1214 Hengerész u., Szilvási Ferenc 1211 Kossuth L. u., Tõke Andrea 1213 Erdõsor u. E számunk megfejtését október 31-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

1 Ó 2

B

3

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente.

Á

4

É

5

Ö

6 7 8 9 10 11

C R C H T Ó

Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató 07.3506 www.hknyomda.hu

11

Rendõrségi hírek Ablakbetöréses módszerrel hatolt be két fiatal férfi szeptember 18-án egy, a volt Csepel Mûvek területén található kft. területére. Nem munkáért, csupán elcsaklizható szerszámokért jöttek persze. A tulajdonos a cselekményt észlelve azonnal értesítette a rendõrséget, majd nyomon követte a tolvajokat, akik a helyszínrõl gyalog próbáltak elmenekülni. A gyorsan kiérkezõ járõrök azonban elfogták õket, és néhány célratörõ kérdést követõen hamar elõkerült az a személygépkocsi is, amellyel a szerszámszarkák a tett színhelyére érkeztek. Tán mondani sem kell, hogy ez az autó is meglehetõen „sárosnak” bizonyult késõbb, az akkor uralkodó száraz idõjárás ellenére. A tolvajokkal szemben a rendõrségi eljárás jelenleg is folyik. *** A gyakorlati Kresz-vizsgán valószínûleg nem kellett tolatási ismeretekbõl számot adnia annak a gépjármûvezetõnek, aki aztán szeptember 20-án, a Tesco áruház parkolójában szembesülhetett rükverc-béli felkészültségének fájdalmas hiányosságaival. Emberünk a mondott napon és a mondott helyen elõbb a bevásárlókocsikat tároló üvegépítmény jobb oldalának hajtott neki úgy, hogy az ütközés következtében az üvegtáblák ott összetörtek. Szemtanúk szerint a tehergépjármû ekkor megállt, majd tolatni kezdett, a sofõr számára láthatólag túl bonyolult manõver következtében pedig nekihajtott a sorsüldözött tároló jobb oldalának is. Mikor itt is végzett az üvegtáblákkal, a kitartó sofõr újfent tolatni kezdett, kidöntve immár egy közlekedési jelzõtáblát is. Konstatálván, hogy további bizton eltrafálható, álló célpontok nin-

csenek a már a láthatáron (hiszen a járókelõk addigra mind elmenekültek), emberünk angolosan eltávozott a helyszínrõl. Anélkül persze, hogy meggyõzõdött volna róla, ámokfutásával nem okozott-e személyi sérülést? A felelõtlen gépjármûvezetõ ellen a csepeli rendõrkapitányság természetesen eljárást folytat, melynek során a nyergesvontató rendszáma már a hatóság tudomására jutott. *** Súlyos közlekedési baleset történt szeptember 22-én a kora délutáni órákban a II. Rákóczi Ferenc utca lakihegyi körforgalom elõtti szakaszán. Egy Lakihegy felé haladó segédmotor-kerékpáros fiatalember eddig ismeretlen okból elveszítette uralmát jármûve felett, elesett, majd az útesten csúszva a mögötte jövõ kistehergépkocsi bal elsõ kerekének ütközött. A tehergépkocsi szerencsére addigra már megállt, ám azt nem kerülhette el, hogy az õt követõ, és az eseményeket késõn észlelõ autó hátulról bele ne szaladjon. A kiérkezett mentõsök a sérülteket a helyszínen ellátták, a motorkerékpárost súlyos sérülésekkel kórházba szállították. A baleset következtében, illetve a helyszínelés idejére a forgalom kerületünk érintett részén teljesen szünetelt, ezért a rendõrök a forgalmat ez idõ alatt az M0-ás útra, illetve Csepel más útjaira terelték. *** A Gondolás utcában támadt az a csúf ötlete (gondolása?!?) eddig ismeretlen csibészeknek szeptember 25-én, hogy egy ott parkoló személygépkocsiból ablakbetöréses módszerrel nagy összegû készpénzt tulajdonítsanak el. A rendõrség az ügyben nagy erõkkel nyomoz. D.

Felhívás kötelezõ tüdõszûrésre Az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ) Közép-magyarországi Regionális Intézete a 61313/2007. számú határozatával elrendelte a KÖTELEZÕ TÜDÕSZÛRÉST. Ezúton hívjuk fel Csepel 30 év feletti lakosságának figyelmét, hogy a tüdõszûrésre a Csepeli Egészségügyi Szolgálat Tüdõgyógyászati szakrendelésén, Budapest, XXI. ker., Kiss János altb. u. 30. szám alatt kerül sor. Rendelési idõ: hétfõ, szerda: 13–19, péntek: 8–14 óráig. (A rendelõ telefonszáma: 276-8912.) A szûrõvizsgálatokra valamennyi kötelezett egyéni értesítést is kap. Amennyiben az értesítõn szereplõ idõpont nem felel meg, kérjük, hogy a fenti rendelési idõben szíveskedjenek a vizsgálaton megjelenni. A szûrõvizsgálatra kérjük a TAJ-kártyát, személyi igazolványt és lakcímkártyát szíveskedjenek magukkal hozni! Nem kell részt venni a szûrõvizsgálaton azoknak a személyeknek, akik egy éven belül ilyen vizsgálaton részt vettek, illetõleg azoknak, akik tüdõgondozó intézetben gyógykezelés alatt állnak kivéve, ha a szûrés elrendelése az érintett közösségben elõforduló új tbc-s megbetegedés miatt történt. A szûrõvizsgálat 2007. július 1-jétõl vizitdíj fizetése nélkül vehetõ igénybe. Fontos figyelmeztetés! Amennyiben a kötelezett a kötelezettségét nem teljesíti és a teljesítés elmaradása a kötelezettnek felróható, eljárási bírság kiszabására van lehetõség. Dr. Szeles Gábor jegyzõ Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata

Lapunkat és az önkormányzat www.csepel.hu honlapját rendszeresen szemlézi az

Médiafigyelõ

Válságterhességi tanácsadás Ha félsz, hogy terhes vagy; ha bajban vagy, mert terhes vagy; abortusz dilemmájában. Ingyenes szolgáltatásaink: terhességi teszt; információk terhességrõl, abortuszról, egyéb alternativákról; abortusz utáni tanácsadás, lelki és gyakorlati segítségnyújtás. Félsz, hogy terhes vagy? Mielõtt bármirõl döntenél gyere be hozzánk! Bizalmas baráti beszélgetés! Szeretetteljes légkör, elfogadás! Gyere el, ha kérdéseid vannak, és másoktól „ciki” megkérdezni! HOL? MIKOR? Minden héten kedden fél háromtól öt óráig a Budapest XVIII., Kondor Béla sétány 13. Menthalhigénés Központjában. Minden héten szerdán 16–19 óráig az Agapé Gyülekezeti házban, Bp. XVIII., Kondor Béla sétány 18. Segélykérõ telefonunk: 06 (70) 334-5052 (a nap 24 órájában). Fogjunk össze az ÉLET védelmében! Kiáltás az Életért Egyesület

RAKTÁRAK – IRODÁK

Zálogból megmaradt ARANYÉKSZEREK

2990– 4800

Ft/gr.

ÉKSZERBOLT – ZÁLOGHÁZ PROMT Bp. Csepel, Kossuth L. u. 30–46. (Lottózó és gyógyszertár között) Tel.: 278-2411

Csepelen, a Szállítók útján zárt, 4 hektáros, õrzött telephelyen modern légkondicionált irodák, fûthetõ raktárak kiadók. A telep elõtt BKV megálló. Igényes kialakítás, nagy zöldfelület, gk. parkírozási lehetõség. Önálló telephely kialakítható 450 m2-es nagy belmagasságú raktárral és irodával. Telefon: 06 (20) 944-5900 E-mail: [email protected]

ÕSZI KLÍMA AKCIÓ!

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

j

HEVERÕK 12 400 Ft-tól. FRANCIAÁGYAK 24 800 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRÁK 35 000 Ft-tól. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig.

e-mail: [email protected] www.bomanbutor.hu

LG ART COOL 3,5 kW PANASONIC 2,6 kW INVERTER MITSUBISHI 2 kW INVERTER SAMSUNG MODERATO 2,6 kW SAMSUNG PREMIUM 2,6 kW

129 900 + áfa 184 900 + áfa 134 900 + áfa 171 900 + áfa 139 900 + áfa 135 000 + áfa 110 000 + áfa 129 900 + áfa 99 900 + áfa 214 900 + áfa

Csepelen díjtalan házhoz szállítással. Csepel, Kossuth Lajos u. 74. (Adidas üzlet elõtti pavilon). Nyitva tartás: H–P: 9–17 óráig. Tel.: 06 (20) 335-9143, 06 (20) 970-0630. www.realklima.hu

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

36. SZÁM

A

2007. október 19.

MÛSORA

OKTÓBER 20. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.30 Galéria /ism./ 08.50 Pulzus /ism./ 09.00 Telefonos fórum /ism./ 10.30 Vadak közelében XII/7. /ism./ 11.30 Az igazi Elvis XVI/8. (amerikai dokumentumfilmsorozat) 11.20 Képújság. OKTÓBER 21. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 Könyvek könyve Az igen bölcs ember (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Csepeli polgár – Békevári Györgyné /ism./ 09.00 Természetfigyelő XI/3. – Az ősz visszatér 09.30 Napló apámnak, anyámnak (magyar filmdráma) /111’/ 11.25 A bor ünnepe Csepelen…12.00 Református istentisztelet közvetítése a Csepel központi református templomból. Igét hirdet: Hantos Jenő lelkipásztor 13.30 Képújság OKTÓBER 22. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 19.00 Csepel díszpolgára 2007. – Dr. Kreisz Károly 19.40 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 20.10 Természetfigyelő /ism./ 20.40 Képújság OKTÓBER 23. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.50 Napló apámnak, anyámnak (magyar filmdráma) /111’/ 12.40 Műsorzárás OKTÓBER 24. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 ”De nehéz az iskolatáska…” – A számítógép az oktatásban… VI/4. 18.35 Az oktatás időszerű kérdései Csepelen (stúdióbeszélgetés) 19.25 Csak semmi pánik (magyar játékfilm) /85’/ Fsz.: Bujtor István, Kern András 21.00 Galéria (művészeti magazin) 21.20 Pulzus (egészségügyi magazin) 21.30 Őrjárat /ism./ 22.00 Képújság OKTÓBER 25. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.50 Az oktatás időszerű kérdései Csepelen /ism./ 11.45 Galéria /ism./ 12.05 Képújság OKTÓBER 26. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepel díszpolgára 2007. – Dr. Kreisz Károly 18.45 Intarzia (kulturális magazinműsor) 19.50 Erkel (magyar filmdráma) /107’/ Fsz.: Pécsi Sándor, Szörényi Éva 21.45 Szigetelő /ism./ 22.35 Képújság OKTÓBER 27. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.50 Galéria /ism./ 09.10 Pulzus /ism./ 09.20 Az oktatás időszerű kérdései Csepelen /ism./ 10.05 Őrjárat /ism./ 11.00 Az igazi Elvis XVI/8. (amerikai dokumentumfilm-sorozat) /ism./ 11.50 Intarzia /ism./ 13.00 Képújság Az ALGERNON közhasznú Gyógypedagógiai Alapítvány a csepeli fogyatékos gyermekek és fiatalok életútját, beilleszkedését támogató gyógypedagógusok, szülők, patronálók által létrehozott közhasznú szervezet. Tizenhat éve működő alapítványunk 2006. évben a személyi jövedelemadó 1 %-ról szóló rendelkező nyilatkozatok révén 800.790 Ft, azaz nyolcszázezer hétszázkilencven forint társadalmi támogatásban részesült. Az alapítvány a támogatást – alapító okiratának megfelelően – teljes mértékben a rászoruló fogyatékos gyermekek és fiatalok megsegítésére fordította, és a jövőben is ezt kívánja tenni. A szülők, gyermekek és pedagógus kollektívánk nevében tisztelettel köszönjük önzetlen segítségüket. Az Algernon Alapítvány kuratórium

Bármi lehet belőle

AEGON

HITEL

- Ingatlan fedezettel - Kiszámítható törlesztőrészlet a - futamidő végéig - Teljeskörű ügyintézés - Jövedelem igazolás nélkül is - Passzív BAR-osok is igényelhetik Nyitva tartás: H, sz, p : 9-13-ig.

Bejelentkezés, ingyenes tanácsadás:

06 (30) 245-3968, 06 (70) 450-8198. Cím: 1212 Bp. József A. u. 71.

[email protected]

H IRDESSEN Ö N IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN ! Nyitva tartás: hétfő-szerda: 8-16 óráig csütörtök: 10-18 óráig, péntek: 8-13 óráig, szombat: 8-12 óráig.

T.: 427-0404, 427-0405. Cím: 1211 1211 Kossuth Lajos u. 47.

A Kádár Katalin Napközi Otthonos Óvoda, Népművészet Apró Mesterei Alapítványa köszönetét fejezi ki mindazon szülőknek, hozzátartozóknak, akik 20052006-2007. tanévben a SZJA 1%-át az Alapítvány javára felajánlották és ebből az óvoda udvarán lévő játékokat fejlesztették. Tisztelettel: Alapítvány Kuratóriuma

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Oktatási Szolgáltató Intézmény (1212 Bp. Bajcsy Zs. u. 59/a.) számviteli csoportjába költségvetési gyakorlattal rendelkező számítógépes adatrögzítő munkatársat keres. Feltétel: min. érettségi (közgazdasági SZKI, vagy gimnázium és középfokú szakirányú képesítés) alapfokú számítástechnikai felhasználói ismertek (word, exel). Előnyt jelent: TATIGAZD és CT Ecostat programok ismerete. Bérezés: A Kjt. szerint. Jelentkezési határidő: a megjelenéstől számított 15 nap. Érdeklődni lehet: 8-16 óráig a 420-8961-es telefonszámon. Önéletrajzokat várjuk: 1751 Bp. Pf. 38 postacímen, vagy 276-9700-es faxszámon vagy [email protected] email címen.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, autószerelés, autókozmetika 1213 Bp., Királyerdő u. 114. Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

II.

2007. október 19.

HIRDETÉSEK OTTHON CENTRUM Szóda Ingatlan Kft.1211 Budapest,

II. Rákóczi F. út. 154-170. (Csepel Plaza) T.: 425-7534 Fax: 425-7535 Nyitva: H-P: 9.00-19.00Szo.:10.00-14.00 www.oc.hu Díjmentes hitelügyintézés 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra!

T.: 06 (70) 454-2109, 06 (70) 454-2113. Csillagtelepen 1 szobás, 36 nm-es gázkonvektoros lakás 8,5 mFt-ért eladó .T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen II. em.-i 1+2 félszobás gázfűtéses téglaépítésű lakás 13,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Csepel Csillagtelepen 2 szobás IV. em.-i lakás eladó 9,6 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2106. Királyerdőben eladó 600 nm-es telken 98 nm családi ház 29,9 mFt- ért. T.: 06 (70) 454-2106. Királyerdő szélén 55 nm-es családi ház telekárban eladó! Ár: 16,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Sóder-tónál eladó 1000 nm-es telek. 4,9 mFt. T: 06 (70) 454-2106. Sétányokon eladó 2 + 1 szobás, IV. em.-i, gázfűtéses lakás. 11,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Csepeli, fűtéskorszerűsítésen átesett 4 em.es panelházban eladó egy 2+2 szobás fszt.i, műanyag nyílászárós lakás. 13,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Makád u.-ban eladó egy 36 nm-.es másfélszobás felújított lakás. 8,4 mFt. T.: 06 (70) 454-2118. Kiss J. alt. u.-ban eladó egy felújított családi ház 220 nm-es telken. 23 mFt T.: 06 (70) 454-2118. Csillagtelepen eladó egy 35 nm-es II. em.-i gázfűtéses garzon. I.ár: 7.8 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Központhoz közeli 46 nm-es felújított panellakás eladó. I.ár: 8.8 mFt. T.: 06 (70) 454-2108.

Csillagtelepen III. em.-i, 46 nm-es, gázfűtéses, erkélyes lakás eladó. I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Királyerdőben 120 nm-es 2 generációs duplakomfortos családi ház eladó. I.ár: 25.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Királyerdő elején 220 nm-es generációs 3+3 félszobás családi ház eladó. T.: 06 (70) 4542108. Eladó az Ady Endre u.-ban egy gyönyörűen felújított 1+1 szobás parkra néző lakás. I.ár.: 8,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2102. Eladó az Ady Endre u.-ban egy felújítandó 2+2 szobás lakás erkéllyel. Sürgős! I.ár.: 9,2 mFt. T.: 06 (70) 454-2102. II. Rákóczi F. úton eladó 45 nm-es házrész. Az ingatlan kiváló állapotú. 10,5 mFt. T: 06 (70) 454-2110. Dunadűlőben eladó 58 nm-es 1+2 félszobás erkélyes lakás 9,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Nap u.-ban 55 nm-es 2 sz+hallos felújított erkélyes panellakás eladó 9,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Árpád u.-ban 46 nm-es 1+1szobás igényesen felújított, V. em.-i panellakás eladó 9.4 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Csepelen a Bánya u.-ban eladó egy 52 nmes 2 szobás lakás 9.8 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2116. Csepel központjában eladó, 58 nm-es, jó állapotú, 1+2 félszobás lakás 9,8 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2116.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 911-

0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected]

T.: 06 (70) 272-7610. Keresünk eladó lakásokat ügyfeleink részére. 2,5 szobás gázcirkós öröklakás Puli sétányon 13,2 mFt. 1+2 félszobás,59 nm-es,konvektoros lakás, parkolóval Sétányokon 12,5 mFt-ért. 2 szobás panellakás Csillagtelepen 41 nm, III. em.-i 8,1mFt. T.: 06 (20) 913-8138. Királyerdőben, kétlakásos kétszintes, családi ház, buszmegálló közelében VÁLLALKOZÁSNAK IS (fodrászat, üzlet iroda,), 150nöl telken 26 mFt-ért eladó. Csillagtelepen 33 nm-es felújított, üres gázfűtéses, komfortos öröklakás 8.2 mFt. Szigetszentmiklóson a Losonci u-i lakóparkban 52 nm-es, 2 szobás, luxus erkélyes öröklakás extrákkal, kertkapcsolattal, fűtött garázzsal 15,5 mill Ft-ért eladó. Csepelen a Szentmiklósi u-i lakótelep159-es fordulójában 9 nm es fűthető PAVILON, engedélyekkel 1 mFt-ért eladó. Csepel Plázánál 62 nm-es 2+1 szobás, nagykonyhás, erkélyes panorámás felújított öröklakás, tiszta OTP társasházban 11,5 mFt-ért eladó. Csepelen a gyönyörű Tihanyi lakóparki villanegyedben 464 nöl összközműves TELEK (ikerháznak is) eladó fix 25 mFt-ért. XXI., Csepel pályánál 100 m2-es háromszobás családi ház 150 nöl összközműves telekkel 26 mFt–ért azonnal eladó. XXI., Csepel központban 78 nm-es 2 szobaebédlős családi ház 220 nm-es telekkel melléképülettel 23 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Kertváros szívében 155 nm bruttó alapterületű, négyszobás, összkomfortos klasszikus polgári villa150 nöl telken 28 mFtért eladó. Táncsicsban szépen felújított összkomfortos nagyméretű másfélszobás étkezőkonyhás öröklakás 8,9 mFt irányon eladó.

Csepel Városközpontban NÉGYEMELETES HÁZBAN III.em.-i 1+2 félszobás, összkomfortos öröklakás 9 mFt-ért eladó. Királyerdő Tölgyes u.-ban 170 nöl összközműves telken kétlakásos, négy és másfélszoba összkomfortos családi ház 25 mFt irányáron eladó. MO közelében 503 nm-es közműves telek 2,5 mFt-ért eladó. Bérbeadó öröklakások Csepel Városközpontban 1+2 félszobás 40 000, háromszobás összkomfortos havi 50 eFt-ért, kétszobás gázfűtéses 60 eFt-ért. Csepel Kertvárosban 2001.-ben épült háromgenerációs 4 fürdőszobás triplakomfortos, gázcirkós családi ház, garázsokkal, 322 nöl összközműves telken 45 mFt irányáron eladó. Csepel Városközpontban IV. em.-i egyszobás,összkomfortos, erkélyes, öröklakás 7,1 mFt-ért eladó. Csepel Városközpontban 46 nm-es 1+félszobás, összkomfortos öröklakás irányára 8 millió. Zöldfa u.-ban 2+2 félszobás, összkomfortos jó állapotú öröklakás irányára 11 mFt.. Új építésű 2+2 félszobás, összkomfortos sorházi öröklakások Halásztelken novemberi átadással nagy telekkel 19,2 mFt-ért eladók T.: 06 (20) 332- 47949 XXI., Rózsa u.-ban 483 nm telken,60 nmes,2 szobás családi ház 16,5 mFt. A telek 15% beépítettségű. Bővíthető 25 nm-es tégla melléképülettel. Összközműves, tehermentes ingatlan. Városközpontban 30 nm-es egyszobás kertkapcsolatos összkomfortos házrész, 5,5 mFt-ért eladó. Erdősor utcai 2,5 szobás, klímás I. em.-i öröklakás 10,8 mFt-ért eladó.

W ellhome Ingatlaniroda

Csepel központjában 1+2 félszobás panellakás. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (70) 779-3080. Csepelen 2 szobás lakás téglaépítésű házban. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (70) 779-3080. Csepelen 1 szobás panellakás. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (70) 779-3080. Csepelen, a Csillagtelepen 1 szobás lakás. I.ár: 8 mFt. T.: 06 (70) 779-3080.

www.wellhome.hu Hívjon minket és találunk olyan lakást, amilyet Ön keres!

06 (70) 779-3080

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, csütörtök: 12-18 óráig 1113 Bp., Kökörcsin u. 9. fszt. 3. T.: 386-4775, 06 (20) 945-1214. Nyitva: H-P: 12-18 óráig, ügyelet, fax: 420-6686. E-mail: [email protected],vargagloria@ axelero.hu, www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES

HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL!

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK Kiadó Csepelen, a Kossuth Lajos u.-ban, em.-i 42 nm-es, 1 szobás, bútorozott extra téglalakás 55 ezer/hó + rezsiért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214 Kiadó Csepelen, az Erdősor u.-ban, III. em.i 55 nm-es, 2 szobás, bútorozott panellakás 55 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a sétányokon, 1+2 félszobás IV. em.-i, bútorozott, erkélyes gázfűtéses lakás 65 ezer/hó + rezsiért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, háromszintes, bútorozott, 3 szoba-nappalis erkélyes gázfűtéses ház , garázzsal 200 ezer/hó + rezsiért. T.: 4206686, 06 (20) 945 1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet eladó 7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kiss János alt. u.-ban, IX. em.i 48 nm-es, 2 szobás, erkély nélküli nagyrészt felújított panellakás 8. 5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Erzsébeten, a Török Flóris u.-ban, I. em.-i 53 nm-es, 1+2 félszobás, franciaerkélyes nagyrészt felújított panellakás 8. 9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, IX. em.-i, 53 nmes, 2 szoba-étkezős, erkélyes műanyagablakos felújított azonnal költözhető panellakás 9.6 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Dunadűlőn, X. em.-i 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, nagyrészt felújított lakás 9.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Jupiter u.-ban, I. em.-i 59 nmes, 2 szobás, duplaerkélyes gázkonvektoros, felújítandó lakás, 6 nm-es pincével 11.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, felújítandó 3 szintes, 3 szobás, 2 fürdő 2 WC, ikerház-fél, garázzsal, pincével 75 nöl-es összközműves telekkel 21. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, felújítandó 1 szintes, 2 szobás, komfortos ház, melléképületekkel, 180 nöl-es összközműves telekkel 20.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, egyszintes 87 nm-es, 3 szobás felújított ház, garázs, melléképület, tetőtérbeépítési lehetőséggel, 100 nöl-es telekkel 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Kertvárosban, felújított 1 szintes, 90 nm-es 2 szobás, gázcirkós, önálló ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 200 nöl-es összközműves telekkel 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen, Kertvárosban, felújított 2 szintes, 110 nm-es 1+2 félszoba-nappalis, gázcirkós, ház, melléképülettel, 100 nöl-es összközműves telekkel 29. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel Rózsadombján, felújított 2 szintes, 120 nm-es, 4 szobás ház, 2 fürdő, 3 WC, 125 nöl-es telekkel, garázzsal 36.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, 160 nöl-es gondozott telken, 2 szinten 180 nm-es, 4 szobanappalis felújított ház, 3 garázzsal, melléképülettel 37 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Tamariska domb mellett, fiatal 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval 37.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, 3 szintes 156 nm-es, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás jó állapotú ház, 80 nm-es pincével, garázzsal, melléképülettel, 215 nöl-es összközműves telekkel 9.5 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, 2 szintes 80 nm-es, 1+2 félszobanappalis, dupla fürdőszobás gázcirkos, új lakás, ajándék konyhabútorral, telekrésszel. 16.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, 1 szintes 100 nm-es, 3 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás új ház, garázzsal, 100 nöl-es összközműves telekkel. 23.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, 7 éves, kétszintes 109 nm-es, 4 szoba-nappalis könnyűszerkezetes ház, 276 nm-es telekkel 23.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Erzsébeten, Klauzál u.-ban új építésű, befejezés előtt álló, 150 nm-es lakóterű 2 generációnak is megfelelő ház, garázzsal, 120 nöl-es összközműves telekkel 26.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945- 1214. XX. Jósika u.-ban, 3 szintes 170 nm-es, 4 szoba-nappalis jó állapotú ikerház-fél, 150 nöl-es gondozott telekkel, 90 nm-es pincével, garázzsal 31.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Halásztelken, 1 szinten 190 nm-es, 2 generációs, 3 szoba-nappalis, 1 + félszobás, dupla fürdőszobás önálló ház, 40 nm-es pincével, melléképülettel, 170 nöl-es összközműves telekkel 22.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Halásztelken, téliesített alápincézett, 2 hálószobás gázkonvektoros faház, 18 nm-es te-rasszal 220 nöl-es összközműves telekkel 14.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 130 nm-es, 3 szoba-nappalis felújítandó ház, 30 nm-es pincével, melléképülettel, garázzsal 320 nöles össz-közműves telekkel 37 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Dunasoron, 65 nm-es gázfűtéses téglaház, 20 nm-es garázzsal, 122 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 20.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Dunasoron, újszerű, 150 nm-es extra ház, 36 nm-es dupla garázzsal, 120 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal, finn és infra szauna, télikert, grillező 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Damjanich J. u.-ban négylakásos társasházban 80 nm-es, EXTRÁS lakások LEKÖTHETŐK 2008. nyári átadással. I.ár: 25,9 mFt. T.: 06 (20) 922-0487. LHT Ingatlan- és hiteliroda 1212 Bp. Áruház tér 20. (Kaiser’s emelet) Csepel központjában 1,5 szobás jó állapotú panellakás 8,9 mFt. Lakihegyen 320 nöl-es telken 2,5 szobás kertes családi ház 16 mFt. Csepel központjában 2,5 szobás családi ház, kerttel 23,6 mFt. Szigetszentmiklóson 26 nm-es hétvégi ház 230 nöl-es telken, villany, fúrt kút 6.9 mFt. Csillagtelepen 100 nm-es felújításra váró családi ház, 150 nöl-es telken eladó. 26 mFt. Csepelen 2 szobás családi ház, 137 nöl-es telken 20 mFt. Eladó-kiadó ingatlanokat keresünk ügyfeleink részére. T.: 06 (70) 210-1046. l www.lht.hu Szigetszentmártonban Dunához közel, nyugott környezetben 424 nm-es telken, 70 nmes könnyűszerkezetes nyaraló, pincével, garázzsal eladó 12,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 9660644.

Csillagtelepen másfélszobás, alacsony rezsijű, újépítésű, 42 nm-es erkélyes lakások eladók magánszemélytől. Azonnali beköltözés. Bruttó: 11,2 mFt. Szoc.pol. + bankhitel + illetékmentesség. T.: 06 (20) 313-3928.

2007. október 19.

III. Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek.

Csepelen a REPKÉNY U.-BAN újépítésû ikerház eladó. Szocpol. igényelhetõ. 90 nm-es lakóterület 20 nm-es garázs.

Telefon: 06 (20) 935-9035.

CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN CSALITOS IV. IV. LAKÓPARK LAKÓPARK Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel kulcsrakészen eladók.

Lakások alapterülete:

80 m 2, 90 m 2 + 16 m 2 garázs, Vételár bruttó: 23 - 30 millió forintig. Szoc.pol + banki ügyintézés. Lakások már 10%-tól leköthetők T.: 06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439.

TELKET

VESZEK

CSEPELEN AKÁR

Ár :

29,8 mFt.

CONTRAST BT. Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek. Lakihegyen 3 éve épült társasházban, 2 db fszt.-i, 60 nm-es, 2 szobás újszerű lakások, garázzsal együtt 13,9 mFt. Halásztelken 2 szobás, világos, nagy erkélyes, jó elosztású téglalakás 10,9 mFt. Csepelen a József Attila u.-ban, és V. em.i, 58 nm-es, 1+2 félszobás panel 9,5 mFt és 1+félszobás 8,2 mFt. T.: 06 (30) 9632748. Csepel központjában X. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, szépen felújított öröklakás 8,99 mFt. Csillagtelepen az Orion u.-ban I. em-i, 44 nm-es, 1 szobás, nagy loggiás, téglaépítésű, gázkonvektoros, tehermentes öröklakás, azonnal költözhetően 8,5 mFt. Szigetszentmiklós központjában 200 nöles telken 138 nm-es 4+1 félszobás (bővíthető tetőtér) 2 generációs, 40 nm-es különálló garzonnal tehermentesen. I.ár: 27,9 mFt. T.: 06 (30) 649-6702.

BONTANDÓ HÁZZAL IS.

T.: 06 (20) 935-9035.

Forgácsné Agócs Ildikó

06 (20) 933-0447. Keresek ügyfelek részére eladó lakásokat, házakat, teljeskörű ügyintézéssel, ügyvédi háttérrel, hitelügyintézéssel. Gyors, korrekt, megbízható! Királyerdőben, 120 nöl-es telken 3 szintes, teljesen felújított ikerház, összközművel, paketta, járólap, szép konyha. A lakás alatt duplagarázs, tároló, lakható garzon. 26,5 mFt. Béke téren 53 nm-es, 1+ 2 1/2 félszobás, szép, teljesen felújított panbel: 9,3 mFt. Plaza közelében, 62 nm-es, 2+ 1/2 szobás, erkélyes, csendes, műanyag ablakos, szép állapotban levő tágas, világos lakás:10,2 mFt. Völgy u.-i ikerház, teljesen és szépen felújított, vezetékek, fűtés, burkolatok. A ház 60 nm-es, a telek 110nöl. A tetőtér beépíthető: 19 mFt. Béke téren frissen felújított négyemeletes házban 53 nm-es, 1+ 2 1/2 szobás, felújított, világos, csendes lakás, zöldre néző ablakokkal:9,3 mFt. Zrínyi u.-i 55 nm-es, 2 szobás, szépen és igényesen felújított lakás, lezárt folyosón: 9,5 mFt. Puli sétányon 2+2 félszobás, 72 nm-es, cirkós, műanyag ablakos, parkettás lakás: 13,6 mFt. Kervárosban 12 nöl-es telken, teljes-körűen felújított 2 szintes, padlásteres 4 szobás ház eladó. Télikert, dupla fürdő, riasztó, szép kert. Van egy lakható melléképület a telken, ami a házzal együtt frissen van szigetelve. 30 mFt. Királyerdőben 174 nöl-es telken felújítandó 65 nm-es, gázos ház: 20,6 mFt. Csillagtelepen, 49 nm-es, 2 szobás tégla, gázos lakás: 10,2 mFt. Völgy u. közelében, 150 nöl-es telken, 4 szobás-nappalis, duplafürdő, cirkós ház: 25 mFt. Dunánál, 59 nm-es, 1+ 2 félszobás, étkezős, gardróbos lakás: 10,4 mFt.

IV.

2007. október 19.

KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. 1214 Bp. Kossuth Lajos u. 142. (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) 341-7929. Hitelügyintézés: 06 (70) 932-2577. Csepelen Nyuszi sétányon új építésű 90 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás tetőteres, igényes lakás, házközpontifűtéses, bekerített udvarban saját gépkocsi parkolóval 22 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, II. Rákóczi F. u.-ban, 85 nm-es, 3+1 félszobás fsz-i, erkélyes, ablakos konyhás, felújításra szoruló lakás 14,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Plázánál 68 nm, I. em.-i 2+1 félszobás teljesen felújított, új bejárati ajtó, új nyílászárók, egyedi konyha, új fürdőszoba, beépített erkéllyel, igényes, szép lakás 12,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kossuth Lajos u-ban 53 nm, 2 szobás VII. em.-i erkélyes, igényesen felújítva, házközponti fűtéses, szép lakás, járólap, parketta, beépített konyha, 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Zrínyi u.-ban 57 nm 1+2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás felújított lakás 10,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Ügyfeleink részére keresünk gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Ady Endre úton 56 nm, 1+2 félszobás igényesen felújított, V. em.-i lakás, nyílászárók cserélve, egyedi konyha, járólap, parketta 11 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Szabadság u.-ban 64 nm 2+1 félszobás fsz-i erkélyes igényesen felújított, gázfűtéses, egyedi konyhás, szép lakás 13,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Táncsics Mihály u.-ban 1+1 félszobás 45 nm, VII. em.-i felújított, ablakcserés, redőnyös lakás 9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Óvoda utcában 65 nm, 2+1 félszobás, IV. em.-i lakás, parkettás szobákkal, nagy ablakos konyhával, felújított állapotban 11,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Erkély u.-ban 220 nöl telken, 1OO nm, 3 szobás, étkezőkonyhás, családi ház, 2 kocsis, különálló aknás garázzsal, gázfűtéssel, szuterénnel, gondozott kerttel 32 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Krizantém u.-ban 36 nm, I. em.-i, 1 szobás ablakos konyhás, felújított, parkra néző, csendes lakás 8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Orion u.-ban 59 nm, 2 szoba hallos, duplaerkélyes, gázfűtéses, téglaépítésű, csendes, parkra néző lakás 12,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Szabadság u.-ban 68 nm, 2+2 félszobás, téglaépítésű, gázfűtéses erkélyes, ablakos konyha, ablakos fürdő, parkettás, köves lakás, III. em.-en 13,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Szatmári u.-ban 720 nm telken, 100 nm családi ház, 2 szoba, étkezőkonyhás, WC, fürdő külön, parkettás, járólapos, 4X4-es melléképülettel, 5X4-es garázzsal, pincével 29,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Vágóhíd u.-ban 320 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, dupla fürdőszobás, gázfűtéses, családi ház, felújításra szoruló 32,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Bárka u.-ban 2003-ban épült, 135 nm-es ikerház-fél, 175 nöl telken, 3 szoba, nagy nappalis, emeletes családi ház, dupla fürdőszobával, beépített egyedi konyhával, fedett, 2 kocsis beállóval, kerti tárolóval, igényes kivitelezéssel 31,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen II. Rákóczi Ferenc u.-ban, 200 nöl telken 3 lakásos családi ház, felújításra szorul 23 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mária királyné útján 1008 nm telken, 2X70 nm lakóterű, emeletes családi ház, kétgenerációs, külön bejárat, gázfűtéses, 2 pincerésszel 32,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kassai u.-ban 224 nöl telken, 100 nm, 2 szoba hallos, WC, fürdő külön, 60 nm melléképülettel, 50 nm pincével, összközműves, felújításra szorul 30 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Damjanich u.-ban kétgenerációs 190 nm, exkluzív igényes családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm padlástér, alsószint, 2 szoba étkezőkonyha fürdőszoba, gardrób, közlekedő. Felsőszint 2 hálószoba 1 nappali terasszal, konyha,fürdö. 2 kocsis garázs, elektromos kocsi,dupla terasz, 41,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Kohász u.-ban, exkluzív, igényes családi ház 456 nm, gondozott telken, 133 nm tetőtér beépítéses. Alsószinten amerikai konyhás, nagy nappali, a konyhában egyedi, beépített bútorok, fürdőszoba igényes burkolattal, külön WC, mosókonyha, felsőszint 3 szoba, fürdőszoba, WC, az udvaron 2 kocsis garázs, különálló hobbi épület (műhely), összközműves, gázfűtéses, szép ház 34,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen Kossuth Lajos u.-ban a piacnál, 1+2 félszobás felújított erkélyes lakás 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Hév közelében X. em.-en 73 nm-es 3 szobás lakás eladó. I.ár: 10,3 mFt. 06 (30) 341-7929. Csepelen Dunapart szomszédságában 476 nm telken 12O nm emeletes ikerház-fél, 2+3 félszobás gázfűtéses dupla fürdőszobás garázsos, családi ház, fúrt kúttal,15 nm pincével 26,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Ady Endre úton 9OO nm telek vállalkozásra alkalmas 28 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen kertvárosban luxus mediterrán családi ház, 719nm telken, 26O nm lakószint, rengeteg extrával, belső feszített víztükrű medencével, 5 szoba, amerikai konyha, télikert, burkolati világítással, fűtött terasz és gépkocsi beálló, központi porszívó, padlófűtés, beépített elszívó rendszer az egész házban, külső belső egyedi nyílászárók, stb. Telket körbe 2 méter magas mediterrán kővel burkolt kerítés övezi. Öntözőrendszer, kerti világítás, parkosított gondozott kert. 11O mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Budafokon Bartók Béla u.-ban újépítésű luxus családi ház, 5O8 nm-es telken 33O nm hasznos lakótér átriumos megoldással az egész házban falfűtés. Kétgenerációs, 6 szoba, 4 fürdőszoba, kártya-és szivarszoba, dolgozószoba, hatalmas nappali, mosókonyha, 2 amerikai konyha az egészház belsőépítész által megtervezett ízléses, és egyedi. A kertben komoly gépészettel ellátott medence található, valamint hozzá kapcsolódó részben fedett grillsarok. stb a ház nagyon igényes, és egyedi fénytechnikai megoldásokkal van felszerelve 95 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Budafokon Thököly u.-ban 1996-ban épült, 83O nm-telken 33O nm hasznos lakóterű igényes családi ház, 4 szobás, dupla konyhás, dupla étkezős, két fürdőszobás, külön dolgozószoba, 2 WC , 80 nm-es átriumos nappali, padlófűtés, légkondi, riasztórendszer, igényes burkolat + szalag parketta, kandalló, egyéb extrák. Gondozott kert öntözőrendszer, fedett terasz külső grillkandalló 4 kocsinak beállási lehetőség 8O mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Aradi vértanuk útján két generációnak is alkalmas családi ház 15Onöl telken 3x1OO nm, 4+1félszobás, duplafürdőszobás, padlófűtéses, étkezőkonyhás, egész ház alatt pince, a kert gondozott 41 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Ady Endre úton, Lottó-házban XIV. emeleten, 29 nm-es, erkélyes, 1 szoba komfortos lakás 6,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen az Árpád úton 1,5 szobás, 46 nmes, II. em.-i lakás 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mária királyné útján 9OO nm-es telken 3 szintes családi ház 13Onm szuterén 3 kocsi parkolására alkalmas, fürdő+konyharész lakás kapcsolat. 1 szint 13 nm 2 szoba nagy nappali fürdőszoba külön WC, étkező konyha, speiz. A tetőtéren 1OO nm-es lakótér 8O%-os készültségben. Különálló 12O nm-es műhely ipari árammal. 39 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mázoló u.-ban 176 nöl-es telken 188 nm lakóterű családi ház, alsószint 2 szoba hal fürdőszoba, WC. Felsőszint étkezőkonyha, galériás nappali, fürdőszoba, közlekedő. 3 kocsis garázs, rendezett, ápolt kert, dél-amerikai szabadtéri fedett grillsarok. Áron alul 37 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen a Tihanyi lakóparkban 586 nm-es telken, 352 nm-es két generációs családi ház. A szuterénban 60 nm-es 4 kocsis garázs, tároló, mosókonyha és egy 1 szobás, nappalis, kis lakás található. A felső szinten egy 41,5 nm-es u.-i lakás, 2 szoba, konyha, fürdő, WC és előszoba 110 nm-en 3 szoba, amerikai konyhás nappali-terasz kapcsolattal, 1 fürdő, 2 WC, 1 gardrób szoba, kamra, lépcsőház, közlekedő 76,5 mFt i.ár-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel központjában X em.-es ház III. em.én, 1+2 félszobás, erkélyes, felújított lakás 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen Mókus u.-ban, emeletes ikerházfél, 110 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos, gázfűtéses, csatornás ház 21 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tihanyi lakóparkban 200 nm-es, exkluzív, igényes családi ház, 4+1 félszobás, amerikai konyhás, padló és falfűtéses, légkondis, kandallós, szaunás, stb., olasz burkolólapokkal 48,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mókus u.-ban 140 nm, 2+3 félszobás, kétgenerációs családi ház, gázfűtéses, garázsos, 200 nöl telken 29,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken 180 nöl telken, 130 nm-es, exkluzív, igényes 2+1 félszobás, amerikai konyhás, padlófűtéses, nagy fürdőszobás családi ház. 110 nm tetőtér beépítésre előkészítve 32,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Tölgyes u.-ban emeletes ikerházfél 117-nől telken 150 nm 2 szoba + nappali, amerikai konyhás, garázsos, igényesen rendben tartott családi ház 29,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Királyerdőben Kárpát u.-ban 145 nm-es 3 és fél szobás + nappalis családi ház garázsos, gázfűtéses igényesen rendben tartott 165 nöl telekkel. Irányár: 32,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel központjában a Petz Ferenc u.-ban 10 em.-es ház V. em.-én, 72nm-es, 1 szoba+3 félszobás felújított lakás 12,6 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel központjában a Petz Ferenc u.-ban 10 em.-es ház II. em.-én 51 nm-es, 1+2 félszobás, közepes állapotban lévő lakás 9,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Széchenyi u.-ban 726 nm telken 120 nm-es két nappalis, amerikai konyhás dupla fürdőszobás két hálószobás, exkluzív új építésű családi ház 10-nm-es terasszal gázfűtéses, 16 nm-es melléképülettel, olasz csempékkel, alumínium redőnyök, riasztó egyéb extra! 30 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kapisztrán u.-ban, 25O nm-es telken 120 nm-es társasház saját telekrészszel, 6 éve épült, 3 szobás, amerikai konyhás, gázfűtéses, garázsos igényes családi ház 28 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Tihanyi lakóparkban 415 nm-es telken 300 nm-es, igényesen megépített, 3 generációnak is alkalmas családi ház, szuterén része 1,5 szoba, amerikai konyhás, nappali, fürdő, teljesen kész állapotban, költözhető, az első szint 2 szoba, fürdő, WC, gardrób, amerikai konyha, nappali, kertkapcsolatos, felsző szint 2 szoba, fürdő, WC, gardrób, amerikai konyha, nappali, erkély. A burkolat igény szerint kialakítható. Padlófűtés, 3 kocsis garázs, 55 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Nyuszi sétányon 50 nm-es, 1,5 szobás, gázfűtéses, egyedien felújított, erkélyes, III. em.-i, parkra néző ablakokkal, körben, hang- és hőszigetelt kialakítással eladó. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (30) 341-7929.

INGATLAN Csepelen az Arany János u.-ban 53 nm-es, gázkonvektoros felújítandó házrész, saját kerttel 10,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szent István úton 158 nöl-es összközműves telken 76 nm-es, cirkófűtéses, vegyes tüzelésű kazán, felújított, hőszigetelt családi ház garázzsal 21 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdő központhoz közeli részén eladó 90 nm-es (terasszal) nappali + 4 lakóhelyiséges, duplakomfortos újépítésű ikerház 230 nm-es telken. Emeltszintű szerkezet készen 22,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Csepelen a Gombos térnél, 120 nöl-es összközműves telken 70 nm-es, 2 szobás, felújítandó, gázkonvektoros családi ház, melléképületekkel, garázzsal 19,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Háromgenerációs családi ház a Hollandi útra eső u.-ban (Királyerdő) eladó. Életjáradékkal is – fizetőképesnek. T.: 226-4235. Halásztelken ház eladó. Főútvonalon, 3 szoba összkomfort, cirkófűtés, 648 nm-es telek. T.: 425-0296. Csepelen, Csillagtelep közelében eladó 70 nm-es családi házrész. Frissen felújítva, különálló 28 nm-es garázs, automata kapukkal. Légkondicionált helységek. A 16 nm-es szuterénben szaunával. Azonnal költözhető. Ár: 18,6 mFt. T.: 06 (20) 943-8262. Szigethalmon 80 nm ház eladó. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (30) 973-6045. Csepelen a Völgy u.-ban osztatlan közös tulajdonú 60 nm-es ikerház-fél, egyedi gázfűtéses, 2 szobával, külön konyhával, kertrészszel, gépkocsi beállóval 11,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelken a Kossuth Lajos u.-ban, 230 nöl-es telken, 55 nm-es, 2 szobás téliesített, gázkonvektoros faház, fúrt kúttal 8,6 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson 933 nm-es telken, 100 nm-es téglaépítésű ház eladó! I.ár: 15 mFt. Csere lakás érdekel. T.: 06 (20) 5717000.

Nyitva: H-P-ig 10-18-ig Szo: 10-14. XXI, Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor 10 BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA! Királymajori 1+2-es, felújított, erkélyes, IV. em.-i, panellakás. I.ár.:9,9 mFt . T.: 06 (70) 340-5263. Árpád utcai 1+1-es, 46 nm-es, felújított, II. em.-i, panellakás. I.ár.:8,39 mFt. T.: 06 (70) 340-5263. Csillagtelepi 1+1-es, I. em-i, felújított, gázfűtéses téglalakás. I.ár.:10,9 mFt. T.: 06 (70) 340-5263. Árpád u.-i 1+1-es, III. em.-i, jó állapotú panellakás. I.ár.:8,15 mFt T.: 06 (70) 3405266. Központi, 2 szobás, magas fszt.-i, 54 nmes, téglalakás I.ár.: 9,65 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Bánya u.-i, 2 szobás, felújított, erkélyes panellakás I.ár.:10,8 mFt. T.: 06 (70) 3405266. Csillagtelepi, 55 nm-es, átlagos, III. em.-i, 2 szobás, panellakás I.ár.: 9,9 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Királymajori, panorámás, 1+2-es, 58 nmes, műanyag ablakos panellakás. I.ár.:9,8 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. 2 generációs 110 nm-es, családi ház, 360 nm-es telekkel I.ár.: 26,5 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Erdősor u.-i, 64 nm-es, gázkonvektoros, 2+1-es, téglalakás. I.ár.:13,8 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. Halásztelken, 170 nm-es, 2 generációs, családi ház, 585 nm-es telken. I.ár.: 21,9 mFt. T.: 06 (70) 633-4746. Csillagtelepi, 72 nm-es, gázkonvektoros, I. em.-i, téglalakás, parkolóval. I.ár.:13,9 mFt. T.: 06 (70) 633-4746. Csepelen, Királyerdőben, főútvonalnál, 32 nm-es, üzlethelyiség eladó. I.ár.: 4,5 mFt T.: 06 (70) 633-4746. Csepelen a Szent László u.-ban 150 nöl-es telken, 90 nm-es, 4 szobás, jó állapotú családi ház 2 gépkocsis garázsos 29,8 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó szép környezetben 300 nöl-es, összközműves telken 3 szintes (eltolt), 6 szoba, 2 fürdőszoba, 3 WC, 2 konyha, hobbi szoba, 5 gk. garázs, alatta 80 nm pince, ipari lift – fagyasztókamrával. Vállalkozásra alkalmas + külön 70 nm műhely + szoc. Helyiségek. Szép, parkosított telken 2 gyűrűskút, jó állapotú ház. Több generációnak is kialakítható. T.: 06 (30) 952-2482. Szentmiklósi út végén 150 nöl-es gondozott telken, 4 éve épült, 2 szintes, szintenként 2 szobás, nappalis, 2 fürdőszobás + WC, cirkófűtéses ikerház-fél, fedett gépkocsi beállókkal 31,6 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigethalmon 100 nöl-es gondozott telken, 127 nm tetőtérbeépítéses, újszerű, könnyűszerkezetes, amerikai konyhás családi ház új konyhabútorral 17.9 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó Királyerdőben családi ház kis telekkel, gyógyító levegőn, jó közlekedéssel. Csere + kp. is érdekel. T.: 277-1103, 06 (20) 581-5301. Vecsésen a vasútállomáshoz közel családi ház eladó. T.: 06 (20) 318-8515. Madách u.-ban 120 nöl-es összközműves telek (ikerházra érvényes, építési engedéllyel) eladó. Ár: 16.9 mFt. T.: 06 (70) 362-5499. Szigetszentmiklóson, lakható, összkomfortos, 41 nm-es szuterén, építési engedéllyel 230 nöl saroktelken eladó vagy lakásra cserélhető. I.ár: 8,7 mFt. T.: 06 (30) 518-7008. Csepelen a Hő u.-ban 160 nöl-öl gondozott telken, 85 nm-es, háromszobás, felújított családi ház, garázzsal 31,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Kokilla térnél 580 nm-es gondozott telken, 188 nm-es felújított kétszintes családi ház (kétgenerációs), 3 gépkocsi garázsos 14 nm-es fedett grillsütővel 37 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson ÚJ ÉPÍTÉSŰ 70 nmes háromszobás, nappali-étkezőkonyhás, kétszintes, 2 fürdőszobás családi ház, kerttel, gépkocsi beállóval 19,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csillagtelepen átépített családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Tihanyi lakóparkban eladó közel 200 nmes, rendkívül igényesen berendezett és kivitelezett családi ház. Dupla garázs, 4 hálószoba, fal hűtés-fűtés, stb. I.ár: 48,5 mFt.. T.: 06 (30) 392-9439.

V.

2007. október 19.

LUKÁCSFY INGATLAN IRODA ahol otthonra talál... Telefon/Fax: 06 (24) 403 861 Szigetszentmiklós, Gyári út 49. 06 (20) 204-9253, 06 (20) 216-1172. www.ingatlan.com/lukacsfy, [email protected] Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 107 nm-es ikerházi lakás, 336 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz, garázs). Átadás: 2007.11. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 19,5 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Szigetszentmiklóson eladó 82 nm-es, egyszintes ikerházi lakás, 270 nm-es telekkel (N+2 SZ, terasz). Átadás: 2007.11. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 18,2 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Szigethalmon frekventált helyen eladó egy összkomfortos, 2 szintes, 2x36 nm-es, KÖNNYŰSZERKEZETES ikerházi lakás, +4,75 nm-es terasszal és 84 nm-es telekkel (N+2 SZ). Ára: 11,6 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Szigetszentmiklós új építésű, keretvárosi részén eladó egy egyszintes nettó 133 nm-es önálló családi ház, beépített bútorokkal, 680 nm-es parkosított telek, +11 nm-es fedett terasszal, +35,04 nm-es garázzsal (N+3 SZ). Ára: 32,99 mFt. 06 (20) 360-2347. Dunaharasztin 3 lakásos sorházban eladó egy 2 szintes, össz. 77,93 nm-es lakás, 167 nm-es telekkel (N+2 SZ). Átadás: 2008. 05. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 17,5 mFt. T.: 06 (20) 321 9172. Dunaharasztin eladó 4 lakásos sorházban egy 2 szintes, duplakomfortos, 57+61 nm-es, klímás, központi porszívós lakás, 300 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 24,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Dunaharasztin eladó 4 lakásos sorházban egy 2 szintes, 85,8+77,2 nm-es lakás, 337 nm-es telekkel (N+4 SZ, garázs). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 27 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Dunaharasztin 4 lakásos sorházban eladó egy 2 szintes, 86,04+86,19 nm-es lakás, 400 nm-es telekkel (N+4 SZ, 2 terasz, garázs). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 26 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Szigetszentmiklóson eladó egy 1 szintes, 91,2 nm-es ikerházi lakás, 347 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,05 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigetszentmiklós központi részén eladó egy 2 szintes, 59,34+20,66 nm-es ikerházi lakás, 500 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,3 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 81,91 nm-es ikerházi lakás, 250 nm-es telekkel (N+3 szoba, terasz). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 17 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigetszentmiklós központjától 50 m-re eladó egy 93 nm-es ikerházi lakás, 300 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 22,7 mFt. T.: 06 (20) 321-3922.

Szigetszentmiklóson eladó 3 lakásos sorházban egy egyszintes, 99,64 nm-es lakás, 310 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklóson eladó 3 lakásos sorházban egy egyszintes, 93,4 nm-es lakás, 380 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklóson eladó egy kétszintes, 2x50,4 nm-es önálló családi ház, 440 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2008.05. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 21 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigethalmon eladó egy egyszintes, 88 nmes ikerházi lakás, 253 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Halásztelken eladó egy egyszintes, 90,75 nm-es ikerházi lakás, 320 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2008.05. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,1 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklóson eladó egy kétszintes, 2x108 nm-es ikerházi lakás, 377 nm-es telekkel (N+4 SZ, dupla garázs). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 37,7 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklóson 4 lakásos sorházban eladó egy kétszintes, 93+45 nm-es lakás, 210 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz, garázs). Átadás: 2007.1. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 23,5 mFt. T.: 06 (20) 216-1172. Szigetszentmiklóson a központ közelében 3000 nm-es lakóparkban eladó egy kétszintes, 2x72 nm-es sorházi lakás(N+3 SZ, terasz). Garázs külön vásárolható hozzá. A lakás átadásra kész, már csak a burkolás hiányzik. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 24,7 mFt. T.: 06 (20) 216-1172. Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 121 nm-es ikerházi lakás, 480 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 200.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 24 mFt. T.: 06 (20) 216-1172. Halásztelken eladó egy egyszintes, 85,75 nm-es ikerházi lakás, 240 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). A két lakás között pergola található, így a falak nem érintkeznek. Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 20 mFt. T.: 06 (20) 216-1172. Halásztelken eladó egy kétszintes, 90,5+43 nm-es, mediterrán jellegű ikerházi lakás, 350 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz, garázs). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 26,4 mFt. T.: 06 (20) 216-1172. Szigetszentmiklós régi falu részén, HÉV és autóbusz megálló közelében eladó egy egyszintes, 102,5 nm-es ikerházi lakás, 280 nmes telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 25 mFt. T.: 06 (20) 216-1172.

Szigetcsép belterületén családi ház, 80 nm-es telken, 1041 nm-es működő sörözővel SOS eladó! I.ár: 20,9 mFt. T.: 06 (20) 518-9309. Erzsébeten 2 szobás családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepelen, Királyerdőben, 4 szobás ház, garázzsal, pincével, plusz egy 56 négyzetméteres különálló kis házzal eladó, 45 mFt-ért. Tel.: 06 (30) 516-1773. Szigetszentmiklóson házrész. 4 szoba hallos, duplafürdőszobás, szinteltolásos lakás, garázs, pici kerttel SOS eladó. I.ár: 21,9 mFt. T.: 06 (20) 518-9309. Tökölön 150 nöl-es telken, 140 nm-es családi ház eladó, vagy gázfűtéses lakásra, értékegyeztetéssel elcserélném. Ár: 19,9 mFt. T.: 06 (70) 362-5499. Halásztelken eladó egy 76 nm-es családi ház, 160 nöl telken, tetőtérbeépítési lehetőséggel. + 1 szobás fürdőszobás összkomfortos lakás különálló melléképületben. I.ár:24 millió Ft. T.: 06 (30) 455-4698, 06 (24) 450-305. XXI. ker.-ben, meghiúsult építkezés miatt félkész állapotú ház 250 nöl-es telken eladó magánszemélytől. I.ár: 25 mFt. T.: 277-1767, 06 (20) 971-1669. Kertvárosban 110 nm-es, felújítandó családi ház, 320 nöl-es telekkel a vágóhíd u.-ban eladó. Ár: 31,9 mFt. T.: 06 (70) 362-5499. Csepelen, Árpád u.-ban családi ház eladó. Telek 1000 nm, ház 100 nm + melléképületek. I.ár: 33 mFt. T.: 06 (30) 950-3270. Jókai u.-ban 46 nm-es felújított házrész, nagy pincével eladó. Gázfűtéses beépíthető tetőtér. T.: 06 (70) 348-7922. Csepeli strandnál, Kecsege u.-ban eladó 476 nm-es telekkel tetőtér-beépítéses, 120 nm-es ikerház-fél. T.: 06 (70) 303-1596.

Csepel központjában, Vágóhíd u. 23. szám alatt, 320 nöl-es telken, 80 nm-es, 2 szoba, összkomfortos, cirkófűtéses, felújítandó családi ház eladó. I.ár: 32 mFt. T.: 06 (20) 337-8215. Eladó Dunavarányban 300 nöl-es telken 4 szobás családi ház. I.ár: 16 mFt. + Szigetszentmiklóson 410 nöl-es építési telek a Naspolya u.ban. I.ár: 8 mFt. T.: 06 (24) 410-737. Csepelen, főútvonalon 110 nöl-es telken, 3,5 szobás 96 nm-es, dupla komfortos, padlástér-beépítéses, két generációs családi ház, 12 mFt-ért eladó. Kisebb nyaralót, lakást tanyát terepjárót esetleg beszámítok. Hitelesek kíméljenek! T.: 06 (20) 252-1729. Csepel szívében, Tanácsház u.-ban, családi okok miatt sürgősen eladó 95-ben épült 2 szintes, 100 nm-es, 2 fürdőszobás, utcafrontú családi házrész, elkerített telekrésszel, szerelőaknás műhelygarázzsal. I.ár: 21 mFt. T.: 06 (30) 9404510. Szigethalmon 76 nm-es családi ház, sürgősen eladó! Nagy telek, garázs és 18 nm-es beépíthető terasz. I.ár: 15,7 mFt. T.: 06 (70) 250-4746. Csepel Kertvárosban 200 nöl összközműves telken 130 nm-es, felújítandó családi ház garázzsal, 2 melléképülettel 29,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 253-3521. Csepel kertváros Vereckei u.-ban eladó 2 szobás, gázcirkós, 55 nm-es ház, 100 nöl-es telekkel (kábel TV, telefon van). Ár: 18 mFt. T.: 06 (20) 482-6733. Csepel központjában luxuskivitelű, háromszintes (2 lakó + 1 pince) családi ház eladó. Lakóterület 116 + 97 nm. Az épület 18 éve épült, két éve lett felújítva, sok extrát tartalmaz.(garázs, klíma, szauna, medencére érvényes építési engedély) Esetleg irodának is alkalmas. Ár: 54 mFt. T.: 06 (30) 944-0487.

LAKÁS Csepeli 2,5 szobás, 75 nm-es, kertkapcsolatos, felújított, szép, tágas, napos tégla-öröklakás (félemeleti) 15 mFt. SOS! T.: 06 (30) 253-7235. Csepelen Ady E. úton 35 nm-es lakás eladó. I.ár: 7,9 mFt, vagy elcserélhető kis kertes házrészre, esetleg garzonlakásra. T.: 06 (30) 572-6229. Csepelen, Erdősor u.-ban, 63 nm-es, 2+ félszobás, gázfűtéses, IV. em.-i, panorámás lakás, zárt parkoló bérlettel, tulajdonostól eladó. I.ár: 06 (20) 465-0974. Csepelen eladó 35 nm-es 1+félszobás világos konyhás lakás. I.ár: 7,6 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Budapesten a XXI. ker.-ben 35 nm-es, felújított, másfélszobás öröklakás magánszemélytől eladó. I.ár: 7,9 mFt. T.: 06 (20) 497-7405, 277-0399. Csepelen 62 nm-es 2+1 félszobás lakás műanyag nyílászárókkal, redőnnyel, rendezett házban eladó. I.ár: 10,7 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Árpád u.-ban 1,5 szobás üresen álló lakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. 58 nm-es 1+2 félszobás, étkezős, jó állapotú lakás, sürgősen eladó 9,3 mFt-ért. T.: 06 (20) 585-4262. Kossuth L. u.-ban I. em.-i, kétszobás, 53 nm-es, nagykonyhás, erkélyes, felújított, tehermentes lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 395-7859. Víztoronynál 36 nm-es, 1+ félszobás, felújított, klímás panellakás, nagyon jó közlekedéssel, mindenhez közel, alacsony rezsivel eladó. I.ár: 8,8 mFt. T.: 06 (70) 701-3411. Csepelen az Ady E. úton 64 nm, 2+1 félszobás, VIII. em.-i, igényes, szép lakás eladó 10,3 mFt-ért. T.: 06 (70) 330- 7790. Csepelen Zrínyi u.-ban panorámás, 2 szobás, 53 nm-es, teljesen felújított IX. em.-i panellakás műanyag ablakokkal, nagy terasszal, azonnal beköltözhetően 9,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 913-7981. Plázánál 59 nm-es, felújítandó, X. em.-i lakás, sürgősen eladó. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (20) 456-4817. Csepelen Árpád u.-ban II. em.-i, gardróbos, vízórás, 46 nm-es lakás eladó. Beköltözhető! T.: 294-4623, 06 (20) 970-5203. Eladó Csepel központjában egy 46 nm-es, központi fűtéses, csendes, parkra néző, azonnal költözhető öröklakás. I.ár: 8 mFt. T.: 06 (70) 381-8733, 06 (30) 400-5533. Csepel központjában eladó 59 nm-es 1+2 félszobás lakás. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (20) 5810404. Plázánál 52 nm-es 2 szobás lakás eladó. I.ár: 8,2 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Erdősor u.-ban 55 nm-es, 2 szobás, felújított lakás eladó. I.ár: 11,3 mFt. Csepelen Kossuth Lajos u.-ban 69 nm-es, tejesen felújított lakás, extrákkal eladó. T.: 06 (30) 919-6219. Eladó a sétányokon cirkós fszt.-i, 64 nm-es jó állapotban lévő lakás. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (70) 381-8733, 06 (30) 400-5533. Csepelen a Kapos u.-ban fszt.-i garzon, téglaházban, zöldövezetben 7,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (70) 252-2700. Csepelen, Királymajorban IX. em.-i, 1+félszobás, 34 nm-es panellakás 8,1 mFt irányáron eladó. T.: 06 (70) 385-6710, 06 (70) 332-3398. Nyuszi sétányon II. em.-i, 56 nm-es, szép, új nyílászárós lakás tulajdonostól eladó. Ár: 12,6 mFt. T.: 06 (30) 323-5137. Árpád u.-ban 46 nm-es, 1+félszobás, világos konyhás, gardróbszobás, felújított lakás eladó. I.ár: 8.750.000 Ft. T.: 06 (30) 492-6966. Szigetszentmiklóson új építésű részén, 58 nm-es, erkélyes, világos, gázfűtésű lakás eladó. I.ár: 14,5 mFt. T.: 06 (20) 518-9309. Csepelen, a Cirmos sétányon 1+félszobás, 50 nm-es, konvektoros, vízórás lakás, sürgősen eladó. T.: 06 (20) 527-2048, 06 (20) 229-2066. Csillagtelepen 1 szobás, 36 nm-es fszt,-i, gázkonvektoros lakás eladó. Részben felújított. Fix ár: 9 mFt. T.: 276-1391. 3 em.-es házban 2 szobás, 55 nm-es, teljesen felújított lakás, sürgősen eladó. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. XXI. ker., központi részén, 48 nm-es, 2 szobás, felújított lakás eladó. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. 52 nm-es IV. em.-i, gázkonvektoros lakás eladó a Kék Iskolánál, tulajdonostól. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (70) 630-9403, 276-5733 este. Csepelen Bánya u.-ban 3 szintes ház III. em.-én, 2 szobás, összkomfortos, erkélyes, felújítandó lakás, zöld övezetben eladó. I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (30) 820-5411. Szent László u.-i, II. em.-i, 2 szobás, 53 nm-es, gázfűtéses lakás, tulajdonostól eladó. I.ár: 11,7 mFt. T.: 06 (20) 555-9388.

INGATLANKÖZVETÍTÉS, ha házat/-lakást szeretne eladni, hívjon a következő számon: 789-9406, 06 (30) 627-1384. A jogi ügyintézésben és hitelkérdésekben segítséget biztosítunk. Csepel központjában, egyedi fűtéses, igényes, zárt parkolóhelyes garzonlakás eladó. Ár: 9,2 mFt. T.: 06 (30) 960-6274. Szent László úton eladó 54 nm-es, 2 szobás, III. em.-i, felújított, gázkonvektoros lakás. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (70) 452-3247. Rakéta úti telepen eladó 85 nm-es, 3+félszobás, hő központos, nagykonyhás, erkélyes, zöldövezeti lakás 14 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 475-4212. Csillagtelepen 33 nm-es, egyszobás, téglaépítésű, gázkonvektoros, II. em.-i lakás eladó. I.ár: 7,6 mFt. T.: 06 (30) 600-5946. Csepelen jó közlekedésnél 59 nm-es, 1+2 félszobás, ízlésesen felújított öröklakás, sürgősen eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Eladó Csepelen, a Cirmos sétányon IV. em.i, 72 nm-es öröklakás. T.: 06 (70) 364-8088. Csepel zöldövezeti részén 4 em.-es házban 2,5 szobás extrán felújított I. em.-i öröklakás eladó. I.ár: 12,7 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Csepelen, a hév közelében, tégla házban, 69 négyzetméteres, 3 szobás, extrán felújított lakás eladó 14.9 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, a Csikó sétányon, 73 nm-es, 2+2 fél szobás, étkezős, nagyon jó állapotú lakás eladó 14.9 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Szent Imre tértől nem messze, hév 2 percre, eladó téglaépületekbe, 2+1 fél szobás, 57 négyzetméteres lakás 11.4 mFt-ért; 2 szobás 55 négyzetméteres lakás 10.6 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel Csillagtelepen, jó állapotban lévő, 53 négyzetméteres, másfélszoba, + étkezős lakás eladó téglaépületben. I.ár: 9.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Kossuth Lajos u.-ban, 1 szobás, 35 négyzetméteres, jó állapotú lakás eladó. I.ár: 7.500.000. Ft. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel Csillagtelepen, másfélszobás, jó állapotú, 41 nm-es, erkélyes lakás eladó. I.ár: 9.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel Kossuth L. u.-ban (víztoronynál) 4 em.-es ház I. em.-én, 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás, parkra néző panellakás pincerésszel eladó. I.ár: 10,7 mFt. T.: 06 (30) 504-6067. Csepelen, a József Attila u.-ban, 2 szobás, gázkonvektoros, erkélyes, szép állapotú lakás eladó. I.ár: 12.6 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Puli sétányon eladó 70 nm-es, III. em.-i, 2+2 félszobás, egyedi fűtéses lakás. T.: 06 (30) 525-5413. Csepelen a Katona József u.-ban téglaházban, gázkonvektoros, erkélyes, 47 nm-es, 1,5 szobás, felújított IV. em.-i lakás, új konyhabútorral 10,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szabadság u.-ban, téglaházban, 64 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes, fszt.-i, gázkonvektoros, felújított lakás 13,9 mFt.-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Kossuth L. u.-ban II. em.-i, 52 nm-es, 2 szobás, részben felújított, jó állapotú, erkélyes panellakás 8,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Ady E. úton XIV. em.-i garzonlakás eladó. I.ár: 6,9 mFt. T.: 06 (30) 368-2881. Csepelen a Táncsics Mihály u.-ban II. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, felújított lakás, egyedi fűtésmérővel 10,5 mFt irányáron. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, Szabadság u. zsákutca részén 71 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, egyedileg kialakított lakás 16 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 916-6269. Csepelen a Zrínyi u.-ban 55 nm-es, VI. em.-i, 2 szoba, étkezős, erkélyes, jó állapotú lakás 8,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kis-Duna partján, Dunadűlő 3.sz. alatt 1+félszobás lakás eladó. T.: 277-0157. Csepelen a Puli sétányon 64 nm-es 2+ félszobás, erkélyes, cirkó gázfűtéses, jó állapotú lakás 12,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó egy 2 szobás, parkettás, nagykonyhás, zártfolyosós, azonnal költözhető lakás. Érdeklődni az esti órákban: 277-5446. Csepelen, Csillagtelepen elkerített téglaházban, jó állapotú, parkettás, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes IV. em.-i távfűtéses lakás 10,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, az Áruház téren IX. em.-i, 52 nmes, 2 szobás, erkélyes, felújított lakás új konyhabútorral, új nyílászárókkal 9,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Cirmos sétányon 59 nm-es, 1+2 félszobás, III. em.-i, erkélyes, részben felújított lakás 12,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Bajcsy Zs. u.-ban 52 nm-es, 2 szobás, erkélyes, gázkonvektoros, felújított, III. em.-i lakás, új nyílászárókkal, új konyhabútorral 13,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csillagtelepen 31 nm-es, fszt.-i, gázkonvektoros lakás eladó. I.ár: 8,2 mFt. T.: 06 (30) 494-3005.

VI.

2007. október 19.

Erdősor úti, 54 nm-es, gázkonvektoros, fszt.-i, tehermentes lakás tulajdonostól eladó. Ár: 11 mFt. T.: 06 (20) 913-6323. Csepel központjában a Sétáló u.-ban 70 nm-es társasházi, fszt.-i, bútorozatlan panellakás eladó. Azonnal költözhető, irodának is kiválóan alkalmas. Ára: 13 mFt. T.: 06 (20) 335-7127. Csillagtelepen, Merkúr u.-ban, 34 nm-es, világos, gázfűtéses, II. em.-i, zöldövezeti téglalakás felújított házban eladó. I.ár: 8,1 mFt. T.: 06 (20) 351-4481. 1+2 félszobás, gázcirkós lakás, konyhabútorral 15,9 mFt + garázs 2,2 irányáron (pár havi visszabérléssel). T.: 06 (30) 616-6888. Tulajdonostól Csepelen eladó egy I. em.-i, 89 nm-es, amerikai konyhás, 3 szobás, 2 szintes, új téglalakás. Zárt kocsibeállóval, egyedi méréssel. I.ár: 22,8 mFt. T.: 06 (30) 930-6300. Csepelen 38 nm-es 1,5 szobás kétlakásos házrész 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 311-2298. Ady E. úton 61 nm-es, VI. em.-i panellakás családi ok miatt eladó tulajdonostól. Ügynökség ne keressen. I.ár: 10,6 mFt. T.: 06 (20) 466-3540. Halásztelken 58 nm + loggiás, II. em.-i, gyönyörűen felújított, kétszobás, gázfűtéses lakás kastélyra látással 11 mFt irányáron eladó. T.: 06 (70) 450-7170. Cirmos sétányon 59 nm-es, egyedi kialakítású lakásunkat eladjuk. 2 külön bejáratú szoba, hall, amerikai konyha, beépített bútorok, klíma redőnyök. Képek: www.lakaselado.try.hu Ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 917-0983. Csillagtelepen 2 szoba hallos, I. em.-i, téglaépítésű, gázfűtéses, 59 nm-es lakás eladó. I.ár: 12,8 mFt. T.: 06 (30) 498-3809. HÉV-hez közel, parkosított környezetben, kultúrált lépcsőházban, 56 nm-es panellakás eladó. Jó állapotú, 1+2 félszobás Csepelen az Ady Endre úton. I.ár: 9,6 mFt. T.: 276-4085, 06 (30) 363-1488. Eladó 69 nm, négyemeletes panelház I. em.-én. 3 szobás, parkettás, felújított csepeli lakás jó közlekedésnél. Korrekt ár. T.: 06 (20) 910-3834. Csepelen tulajdonostól eladó a Kapos u.-ban IV. em.-i, 52 nm-es, 2 szobás, felújított öröklakás. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 234-2801, 06 (70) 505-2966. Csepelen a József A. u.-ban III. em.-i, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, 58 nm-es, tehermentes panellakás eladó. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 990-5218. Csepelen a Plázánál, jó közlekedéssel, 59 nm-es, 1+2 félszobás, felújított, fiatalos, parkra néző, szalagparkettás, biztonsági ajtós, járólapos lakás eladó. 9,6 mFt. T.: 06 (20) 203-3021. Királymajori lakótelepen 1+ félszobás, 34 nm-es, azonnal költözhető lakás eladó. 7,8 mFt. T.: 06 (20) 771-1617. Csillagtelepen a Krizantém u.-i lakótelepen 2,5 szobás, II. em.-i, felújított, házhőközpon-tos lakás eladó. Ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 562-9232. Csillagtelepen, téglaházban, gázfűtéses, egyszobás, III. em.-i lakás eladó. Jó állapotú, jó elosztású. Ár: 8,5 mFt. Érdeklődni: 277-4953. 2+2 félszobás panelt cserélnék 1+ félszobásra, vagy eladom. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 469-9392. Sétányoknál, 63 nm-es, 2 és félszobás, gázfűtéses, parkra néző lakás téglaházban, magánszemélytől eladó. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (20) 265-0630. Csepelen József Attila u.-ban a kertváros mellett, fszt.-i, 28 nm-es lakás 4 em.-es téglaházban, gázfűtéssel eladó 8,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (30) 820-5411. Csepelen, Kossuth L. u.-ban egy 70 nmes panellakás áron alul, sürgősen eladó. T.: 06 (20) 983-4832. Tulajdonostól eladó Csepelen a Nyuszi stny. 2 sz alatti lakóparkban, 130 nm-es, luxus kivitelű lakás. 5 szoba, konyha, 2 fürdőszoba, külön WC, gardróbszobás, új, társasházi öröklakás. Zárt udvari parkolóval. Kedvező ár! 230 eFt / nm. T.: 06 (20) 457-8635.

TELEK 150 nöl-es telek Csepel, csendes, nyugodt zöldövezeti részén 13,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 416-4888. Eladó Csepelen 240 nöl bekerített telek gyümölcsfákkal. 35 nm könnyűszerkezetes épülettel, nagy sufnival, teljes felszereléssel, víz, villany van. Csepeli tóhoz közel. I.ár: 4,5 mFt T.: 276-9320. Tihanyi lakóparknál 460 nöl, átminősítés alatt álló telek eladó. (villany, víz, csatorna van) T.: 06 (30) 246-3237. Csepeli sóderbányánál a két tó között 370 nöl telek eladó. T.: 06 (30) 264-4158. Csepel legforgalmasabb helyén Kossuth L. u. 18. (Hondával szemben) 150 nöl üres telek eladó. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (30) 9489100.

SZOLGÁLTATÁS Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyintézéssel, gépi dugulás-elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 06 (70) 246-5753, 321-3174. Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Fakivágás, gallyazás, kaszálás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikro-sütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 950-1717, 2853488.

GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 325-7170.

KÖNYVELÉS! T: 277-4906

SMINKOKTATÁS ESKÜVÕI SMINK. T.: 06 (20) 430-0254. www.simnkelj.hu Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 420-4484. Gyógypedikűrös évtizedes gyakorlattal házhoz megy. T.: 283-6226, 06 (30) 584-9600. FOGSORJAVÍTÁS, REKLÁM ÁRON. KÉSZÍTÉS, PORCELÁN, FOGFEHÉRÍTÉS A PENNY MÖGÖTT. PETZ F U. 14. H-P: 9-12 ÓRÁIG, 15-18-IG. T.: 7841772, 06 (30) 961-8655. Ildikó szabósága. Szoknyától a nagyestélyiig. T.: 06 (30) 221-6512. Tárház u. 33. Ruhavarrást, átalakítást, cipzárazást, függönyvarrást vállalok. T.: 426-9098, 06 (70) 262-2404. Dugulás-elhárítás, csatornatisztítás, vízvezeték, csatornaépítés, javítás. T.: 2776251, 06 (20) 934-9995. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 3388539. Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Spóroljon a fűtéssel! Dryvit, homlokzati hungarocelles hőszigetelés, német technológiával. Sok éves gyakorlattal, garanciával és referenciákkal. Gyóni László. T.: 425-3498, 06 (20) 347-1157. Szobafestés, mázolás, tapétázás. 06 (20) 327-2344. Karosszériajavítás, fényezés, teljes körű biztosítási ügyintézés. T.: 06 (20) 962-7597, 2180826. 1214. Bp., II. Rákóczi F. út 320/a. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOG-HÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Pedikűrős házhoz megy! Manikűrözés és Japán manikűr. SPA méregtelenítés géppel! Hívjon, ha segíthetek! T.: 06 (70) 5485042.

Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.1215 Tanácsház u. 43. Nyitva 07-09 ig 16-18 ig. T.: 277-3509, 06 (20) 3288074. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717, 292-1612. www. bauerteher.hu Egészségmegőrzés, energia, amerikai és távolkeleti technológiával. T.: 06 (30) 914-7505. Ács,- tetőfedő munkát vállalok, gipszkartonozással és tetőtér-beépítéssel együtt. T.: 06 (30) 682-8786. Lakás szerviz! Családi házak teljes körű felújítását vállaljuk! T.: 285-0570, 06 (70) 5630293. Teherfuvarozás, költöztetés kiscsomag szállítás 65 Ft/km. T.: 06 (30) 321-1727. Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772. Lakásfelújítás, burkolás, asztalos, villanyszerelés, festés, legkisebb kőműves munka. T.: 06 (20) 353-6913. Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913. Gázkészülék szerviz. Tél idén is lesz. T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454. Rácsok és lakatosmunkák Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263.

FOGTECHNIKA Fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! 1212 Bp., Bajcsy Zs. u. 71. Telefon: 466-4880. Házhoz megyek. Női fodrász - hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565. KORSZERŰ PEDIKŰR. Kossuth L. u. 88/a. T.: 06 (20) 207-9009. Szobafestés, mázolás, tapétázás garanciával. Gyóni László. T.:425-3498, 06 (20) 3471157. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor T.: 06 (20) 927-0493. Villanyszerelés A-Z-ig. Családi házak, lakások, nyaralók, üzletek stb. teljeskörű szerelése, felújítása, közületeknek is. EPH kiépítés és jegyzőkönyv. Tel./fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Burkolás, festés, laminált parkettázás. Mindenféle kőműves munkát vállalok garanciával! T.: 06 (30) 293-9178. Kárpitos! Modern- és stílbútorok felújítását engedménnyel és garanciával vállalom! Minőségi szövetválasztékkal! Hívjon bizalommal! T.: 06 (70) 594-8067, 277-3144. Ács, bádogos, kőműves munkát vállalok. T.: 06 (30) 359-5117. Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 322-8910, 1016 óráig. Zárlakatos gyorsszolgálat. Zárnyitás, zárcsere, hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 961-3794. Gyorsszolgálat. Magyar gázkonvektorok, cirkók, gázvízmelegítők, WC tartályok, csapok, mosogatók javítása, fürdőszoba felújítás, vízóraszerelés. T.: 425-2932, 06 (20) 941-6224. Hitelsziget. 22 bank ajánlata közül választhat! Igény szerinti konstrukciók! Időpont egyeztetés: 06 (30) 123-4567. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 461-8217. Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) 353-6913. Lakást, házat, hitelt, telket vásárolna, vagy felújítana. Használja fel a 30% állami támogatással egybekötött hitel lehetőséget. Akár 0 % önerő nélkül. T.: 06 (20) 3796436.

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107. Tetőjavítást, felújítást, lapostető szigetelést, ereszcsatorna szerelést, és mindenféle bádogos munkát vállal csepeli szakember. Ingyenes felmérés és árajánlat. T.: 06 (30) 3678848. Mezővári Zsolt. KÉMÉNY-KOMPLEX KFT. Egyedi és gyűjtő kémények építése, bélelése Furánflex kéménybélelés 25 év garanciával Turbós, kondenzációs kémények kivitelezése Kamerás kéményvizsgálat, állapotfelmérés Kéményseprőipari ügyintézés T.: 2406946 Fax: 240-3114 Mobil: 06 (30) 989-2435. VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923. Rácskészítés, ajtórács, előtető, erkélybeépítés, egyéb lakatosmunkák pl. üvegveranda, korlát, kapu. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919. Kipufogóklinika. Bp. XXI. Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753. Egy konyhát is kifestünk, pár csempét is visszarakunk! Kőműves javítások, vízszerelés, laminált parkettázás. Ár, megegyezés szerint. Lőrik Bt. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. Költöztetés, lomtalanítás, dobozos áru, zsákos sitt szállítás. Tel/fax: 359-8708, 06 (30) 954-0186, 06 (30) 240-5219. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245. Kisuczky és Társa vállal szobafestést, mázolást, tapétázást, laminált parkettázást, gyorsan, megbízhatóan, korrekt áron. T.: 06 (70) 286-9923. Festőmester vállal szobafestést -mázolást. tapétázást hosszú távú garanciával. T.: 2852882, 06 (30) 251-5872. Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620 Fogsor expressz! Fogsorjavítás soron kívül! T.: 06 (30) 961-8655. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi laminált és fenyőbútor bútor, lépcső, galéria, parkettacsiszolás, gépmunka. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZEMÉTSZÁLLÍTÁS. TERMŐFÖLD. T.: 06 (30) 971-0494. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász, kozmetológus int.vez. főorvos bőrgyógyászati magánrendelése a XXI., Ady E. út 17. fszt. alatt működik. Lézeres kezelések, kisműtétek, mikro-kamerás hajvizsgálat és terápia, korpásodás megszüntetése, lábszárfekélyek kezelése. Bejelentkezés megbeszélés szerint. T.: 06 (20) 987-3313.

2007. október 19. Festés-mázolás, burkolás, kisebb kőműves munkák. T.: 06 (70) 242-3277, 06 (70) 257-7475.

VII. Üvegezés-képkeretezés Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

FOGSORJAVÍTÁS AZONNAL! Óriási nyitási kedvezménnyel 700 Ft/ db! A Kossuth Lajos utcai Penny mögött! Petz Ferenc u. 14. Nyitva: H-P: 9-12 és 15-18-ig Telefon: 784-1772, 06 (30) 961-8655 hétvégén is hívható! Hűtőgép, fagyasztójavító gyorsszolgálat. Javítás háznál! Nyugdíjasoknak kedvezmény! 06-22-ig: T.: 420-7574 ügyelet: 06 (20) 386-6936. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Spóroljon a fűtéssel! Dryvit, homlokzati hungarocelles hőszigetelés, német technológiával. Sok éves gyakorlattal, garanciával és referenciákkal. Gyóni László. T.: 425-3498, 06 (20) 347-1157. Festést, tapétázást, burkolást, parkettázást vállalok, garanciával. T.: 06 (20) 342-0769. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 4055889. Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294. BÚTOR BÚTOR KÁRPITOS KÁRPITOS Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával rövid határidővel vállalom. Csernák János kárpitos mester. 1212. Bp. Szatmári u. 61. T.: 2772972, 06 (30) 966-0102.

Kösse újra a legolcsóbb Biztosítónál K öt e lez ő gépjármű

B iz tos ít ás Allianz, Aegon, AXA, EUB, Garancia, Generali, K§H, Signal, Union,Uniqa

GPS lopás és menetlevélfunkció, 5 eFt/hó! ÖNÖKÉRT Független Biztósításközvetítõ Kft. XXI., Kossuth L. u. 142. XX., Kossuth u. 72. T./Fax: 420-3284, 284-0066. [email protected] www.onokert.hu Szobafestés- mázolás, tapétázás garanciával. Gyóni László. T.:425-3498, 06 (20) 3471157. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 2769408, 06 (20) 955-4768. Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig mindent vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) 2631845, 277-8694. Duguláselhárítás T.: 283-4285, 06 (70) 2214823. Spóroljon a fűtéssel! Dryvit, homlokzati hungarocelles hőszigetelés, német technológiával. Sok éves gyakorlattal, garanciával és referenciákkal. Gyóni László. T.: 425-3498, 06 (20) 347-1157. Szobafestés- mázolás, tapétázás garanciával. Gyóni László. T.:425-3498, 06 (20) 3471157. Fodrásznő házhoz megy. T.: 06 (20) 2215125.

MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése, javítása. T.: 4203391, 06 (30) 234-3923. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja társas és egyéni vállalkozók könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 2767075, 06 (20) 432-7633. Diesel zöld kártya T.: 276-4328, 06 (20) 371-4778. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

Biorezonancia Allergia kezelés Állapotfelmérés Stresszcsökkentés Életmód tanácsadás Tanulási nehézségek Dohányzás leszoktatás Immunrendszer erősítés Méregtelenítés, fogyókúra Emésztési problémák T.: 06 (70) 504-0483. Hívjon most!!!

méregtelenítés testsúlycsökkenés zsírégetés-narancsbőrkezelés Tel.: 420-7309, 06 (30) 558-3078. BEVEZETŐ ÁR!

VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 2848381. Gyógypedikűr, manikűr és talpmaszszázst vállalok. Az Ön otthonában. Csepelen a legolcsóbban! T.: 4251492, 06 (20) 548-5761. Gyógypedikûrõs házhoz megy! Nyugdíjasoknak 25% kedvezmény! Ajándék lábmasszázs. T.: 283-6226, 06 (30) 584-9600. Dugulás-elhárítás, csatornatisztítás, vízvezeték, csatornaépítés, javítás. T.: 277-6251, 06 (20) 934-9995.

Duguláselhárítás. Hétvégén is. T.: 2845483. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

VEGYES Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr. T.: 06 (30) 2865819. XXI. ker. Kossuth L. u. 79/a. fszt. Sárgaréz és rozsdamentes küszöbborítások, küszöbsínek, burkolat áthidalók gyártása minden ajtótípushoz, akár helyszíni felméréssel is. T.: 06 (70) 348-7922. Feszültség levezető masszázsok. Ugyanitt: arckezelés kicsit másképp! T.: 06 (70) 2153715.

2007. február 1-én nyitotta meg kapuját a Ceragem Sziget Kft. által üzemeltetett Ceragem központ , Szigetszentmiklós, Gyártelepen, a Gyári út 49.-ben. A városból és a környezõ településekrõl naponta több százan veszik igénybe a térítésmentes szolgáltatást, szinte hihetetlen javulásokat tapasztalva. Mindennap TÉRÍTÉSMENTESEN várják ide régi és új vendégeiket, akik egészséget, testi-lelki frissességet keresnek. A Ceragem filozófiája szerint az egészség mindenkinek jár, mindenkinek joga van a betegség nélküli, boldog élethez. Elérhetõségünk: 2310 Sziget-szentmiklós, Gyári út 49. Nyitva tartás: H-P: 8.00-18.00, Szo: 8.00-14.00 T.: 06-24- 406-306.

www.szepsegkozpont.extra.hu

TŰ NÉLKÜLI ZSÍRLESZÍVÁS! 1213 Bp., Szent István út 248-250.

MÛANYAG ABLAKOT A GYÁRTÓTÓL ! AKÁR 9 NAP ALATT Mûanyag nyílászáró, redõny, közvetlenül a GYÁRTÓTÓL igény szerinti beépítéssel bontás nélkül is, KEDVEZMÉNYES ÁRON! BEMUTATÓTEREM

ÉS ÜZEM

:

1204 Bp. Torontál u. 3. Tel.: 06 (30) 969-5458, 06 (30) 692-1821. Fax : 284-3832

10 év garancia

KULCSMÁSOLÁS ZÁRAK-NÉVTÁBLÁK Zárak, lakatok, hevederzárak , cilinderbetétek+programozása , dísztárgyak , cégtáblák gravírozása, bélyegzõ készítés. 1211. Bp. Kossuth Lajos. u. 85. (Sétáló u.sarok) Nyitva: H-P: 9-18-ig, Szo.: 9-13-ig. 1214. Bp., Kossuth Lajos u. 142 . Nyitva : H-P:9-18-ig. Tel./fax : 277-3329

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS MIXERBETON ÉS PUMPA RENDELÉS.

T.: 06 (20) 332-5025. Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás Jakab Izabella Hivatásos szakbecsüs vásárol kiemelt áron, minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, réz, bronz, márványszobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 5662025.

RÉGISÉG

Bélyeget, bélyeggyűjteményt vásárolok. Péteri János T.: 06 (20) 587-7218.

ÜDÜLÉS Eladó Hajdúszoboszlón a „Sieszta” üdülőszállóban 2x2 hetes üdülőjog. T.: 420-1255. Esti órákban.

VIII.

2007. október 19.

Szigetszentmiklós-Sóshegyen 278 nöl-es telek faházzal, horgászó közelében 4,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 346-3510.

KIADÓ Hollandi út végén a Kis –Dunánál, 3 szintes, 2 garázsos családi ház 150 nöl telken eladó. I.ár: 39 mFt. Kiadó 140 eFt/ hó + rezsi + 3 hó kaució, garázs, pince nélkül. T.: 06 (30) 974-4418, 06 (20) 917-9753. Csepel központjában 2,5 szobás lakás kiadó újszerű állapotban. T.: 420-0677. 17 óra után.

GARÁZS

Mûvésztelepi anzix

Garázs eladó vagy esetleg kiadó a Nyuszi sétánynál, a garázssoron. T.: 06 (20) 9166269. Szerelőaknás garázs eladó vagy esetleg kiadó a Szabadság u.-i garázssoron. T.: 06 (20) 916-6269. Garázs eladó a Rózsa u.-ban. I.ár: 1,3 mFt.T.: 06 (20) 562-9232.

A Csepel Galéria Egyesület szervezésében 2007. aug. 13-25 között nyári alkotó tábor nyitotta meg kapuját a Csepel Galéria Művészetek Házában. A közel kéthetes időszak alatt a meghívott művészek műfaji és tematikai megkötöttségek nélkül dolgozhattak, s az elkészült művekből legalább egyet mindenki a galériának ajándékozott, ezzel is gyarapítva a kortárs gyűjtemény anyagát. A Tóth Menyhért teremben szeptember 6.-tól, tizenöt művész 55 alkotása került bemutatásra. A válogatás fő szempontja természetesen az volt, hogy a táborban készült alkotások domináljanak, de aki otthon dolgozott, abból az anyagból is kiállíthatott. A két reprezentatív teremben kiváló lehetőség nyílt arra, hogy a süttői mészkőből faragott szobrok és plasztikák hátterében felvillanó grafikák és festmények egy magas színvonalú műegyüttest alkossanak. Láthatóvá váljon, hogy az egyéni utakon járó művészek egy baráti közösségen belül miképpen tudják hatékonyan inspirálni egymást, milyen tendenciák mentén alakítják ki a különbözőségekből azt a kohéziós egységet, mely az együtt gondolkodást és a másik tiszteletét is feltételezi. Ugyanakkor egyértelművé vált, hogy a Művészetek Háza olyan termékenyítő közeget jelentett az alkotók számára, ahol szabadon kibontakozhattak azok a rejtve maradt kreatív energiák, melyek által a műtárgyak egyszerre különösek és egyediek, s rendelkeznek olyan energiatöbblettel is, mely által szinte egyszerre felragyognak. A kiállítást szemlélők többsége erről meggyőződhetett, hiszen a kiállító tizenöt művész jól megfért egymás mellett annak ellenére, hogy az interpretációk erősen különböztek, de a minőség mindenkinél magas színvonalú volt. Jól példázza mindezt a nyári művésztábor anyaga: Muray Róbert állatai és tájai, Pálffy Katalin letisztult plasztikái, Kohári Krisztina tűzoszlopai, Málik Irén tervei és textiljei, Budahelyi Tibor rafinált obzséja, Tóth Alíz portrérajzai, Varbanov Gábor applikált kövei, Kutas Ágnes intim textilrészlete, Várnagy Ildikó jelköve, Székács Zoltán fakturált festményei, Lukács József mészkőteste, Sárkány István expresszív térformái, Vankó István fejvariációi, Tóth Tímea nagyméretű figurái, Tóth Erzsébet üvegfestménye, Szekeres István grafikai lapjai. Gratulálunk a művészeknek, s bízzunk abban, hogy jövőre folytathatjuk. Sárkány István a CSEGE elnöke

ÜZLET

Kiadó egy 70 nm-es, I. em.-i lakás Csepelen, a Kossuth L. u.-ban. T.: 06 (20) 983-4832.

Kiadó irodai célra egy 14,6 nm-es és egy 240 nm-es helyiség az Árpád Üzletház első emeletén. (Bajcsy Zs. u. 13-15). T.: 06 (30) 222-1206.

Kiadó 2 szobás lakás a Szent László úti lakótelepen 50 eFt /hó + rezsi + 2havi kaució szükséges. T.: 06 (70) 289-6283. Kiadó 35 nm-es berendezett lakás pincével Csepelen, Csillagtelepen téglaházban. Egyedi fűtéses, csendes helyen mfszt.-en. Azonnal költözhető. T.: 425-1433, 06 (30) 563-4385. Kiadó szoba! Külön-bejáratú, fürdőszobakonyha használattal. T.: 420-5354 este. Csepeli 34 nm-es jó állapotú, azonnal költözhető panellakás tulajdonostól eladó. I.ár: 6,6 mFt. T.: 06 (30) 626-2995. Hitel, minimális önerővel megoldható.

Eladó Csepel központjában egy 18 nm-es üzlethelyiség bérleti joga, teljes berendezéssel. Mini ABC-ként üzemel. I.ár: 1.6 mFt. T.: 06 (70) 242-1606. Kiadó Szigetszentmiklóson fodrásznak, kozmetikusnak (vagy masszőrnek) illetve körmösnek berendezett üzlet. T.: 06 (24) 410-737. Csepelen sörfőzde kiadó. 200 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 616-6888.

Csepelen 440 nöl-es telken, kert+udvar, két összkomfortos családi ház kiadó. Gáz, pince, padlás, garázs, jó közlekedés. T.: 06 (20) 911-7686.

Élelmiszer üzlethelyiség bérbeadó a Csepeli Gyártelepen a III.sz. kapunál, Déli u.12. szám alatt. T.: 06 (20) 960-3228. Csepeli szépségszalonban, vendégkörrel rendelkező fodrásznak helyiség kiadó. T.: 06 (30) 212-3123.

Kiadó november 1.-től Csepel, Királyerdőben, családi házban, külön-bejáratú, két szoba összkomfortos, kisrezsijű lakás. 60 eFt/hó + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (20) 212-5008. 1+félszobás lakás kiadó Csepel belvárosában. T.: 276-2715. Gubacsi hídnál, kétszobás, központi fűtéses, összkomfortos lakás bútorozatlanul, hosszú távra kiadó. 40 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 213-3618. Önálló kis családi ház kiadó. 45 nm-es 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) 2403483. Kiadó 2 szobás lakás Csillagtelepen. Gázfűtéses 60 eFt + 2 hónap kaució + rezsi. T.: 06 (30) 558-9922. Korábban osztrák cég által irodának és lakásnak használt 300 nm, külön-bejáratú ingatlan főútvonal mellett a Tihanyi lakóparkban, hosszú távra kiadó. T.: 06 (30) 912-2281. Brigádok részére családi házban önálló, összkomfortos lakások rezsivel, gépkocsibeállóval 600 Ft / főtől kiadók. T.: 06 (30) 215-6532. Csepel Művek közelében KIADÓ CSALÁDI HÁZ MUNKÁSOK RÉSZÉRE (parkolni lehet). Ugyanitt, garzon párnak kiadó. T.: 425-4484, 06 (30) 200-5506. Szoba kiadó fürdőszoba, konyha használattal 37 eFt rezsivel együtt. T.: 06 (70) 2000951. Hölgynek szoba kiadó sürgősen, hölgytől! T.: 277-1149, 06 (20) 203-9727. Csepelen garzon kiadó. Alacsony rezsi, nyugodt környezet, jó közlekedés. T.: 06 (30) 241-1322. Kétszobás, bútorozott lakás kiadó. 50 eFt /hó + 16 eFt / hó rezsiátalány. T.: 06 (30) 255-1873. Kiadó Csepel központjában 2 szobás lakás, hosszú távra! 50 eFt/hó + 2 hónap kaució. T.: 06 (30) 384-4271. Kiadó a Csepeli átjárónál Erzsébeten a Baross u. 44-ben, 2 szobás, felújított lakás 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 406-7238. Csepel központjában a Szent I. tér mellett, fszt.-i, külön-bejáratú, 118 nm, összkomfortos iroda 110 nm világos pincével bérbe adó egyben, vagy szobánként. 25 eFt + rezsi/ szoba. Érdeklődni este 6 óra után. T.: 06 (70) 592-5452. Kiadó a Gubacsi hídnál 32 nm-es, 1 szobás, gázkonvektoros, I. em.-i, bútorozott lakás 50 eFt + rezsiért. T.: 06 (30) 964-8067.

CSERE-KERES Elcserélném VIII. ker. Tömő u.-

i, 25 nm-es, fszt.-i, 1 szoba, konyha fürdőszobás önkormányzati lakásomat csepeli hasonlóra, megegyezés szerint. T.: 06 (30) 300-5651.

Csepelen bevezetett üzlet, forgalmas helyen, betegség miatt átadó Bt.-vel. T.: 06 (30) 358-2236, 06 (30) 292-3472.

ÁLLÁST KERES Bejárónői munkát és takarítást vállalok T.: 425-0326 18 óra után Pótnagyszülői teljes körű ellátást (bevásárlás, gyermekszállítás) vállalunk. „Bizalom” T.: 420-0206, 06 (20) 453-6412. Megbízható, leinformálható nő takarítást, vasalást vállal. T.: 06 (30) 416-2131. 45 éves okleveles bébiszitter, csecsemő és gyermek felügyeletet vállal. T.: 06 (30) 3252955. Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068. EÜ. Dolgozó gyermekfelügyeletet vállal. T.: 06 (20) 476-4912. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 2103992.

ÁLLÁST KÍNÁL Csepeli drinkbárba, gyakorlattal rendelkező pultos felszolgáló hölgyet keresek. T.: 06 (70) 457-0991. Fiatal szakácsot felveszek. T.: 06 (20) 917-0603. Vezető pénzintézet ügyfélreferensi munkakörbe munkatársat keres csepeli munkahelyre. T.: 06 (20) 579-2649. Keresek ügyes kezű, megbízható munkatársat, könnyű, tiszta, precíz sorozatmunkára, színvonalas csepeli munkahelyre. Elektroműszerészi ismeretek előnyben! T.: 06 (20) 455-2329. AQUA szépségszalon női-férfi fodrászt keres azonnali belépéssel. T.: 06 (30) 450-2189. Csepeli büfébe női eladót keresünk. T.: 425-1735, 06 (20) 971-8501. Darabosné. Kereskedelmi cég részmunkaidős irodavezetőt felvesz. T.: 06 (20) 928-5430. 25 év feletti, vidám, energikus, érettségivel rendelkező munkatársakat keresek. T.: 06 (70) 599-7186. Kozmetikus váltótársat keresek Szent István úti exkluzív (50 nm-es) kozmetikába, korrekt feltételekkel. T.: 06 (30) 622-9092, 06 (70) 348-7922. Szabadidőben végezhető mellékfoglalkozást ajánlok. Információ.: 420-1493. Templom u.-i Gyermekotthon gyermekfelügyelő és gyermekvédelmi asszisztens munkakörbe jelentkezőket OKJ szakirányú végzettség feltétel. Jelentkezni lehet faxon és e-mailen önéletrajzzal. Fax: 276-4234, e-mail: [email protected]

Print Szerviz kft. gépi forgácsolót keres. T.: 06 (30) 944-9275. Önállóan dolgozni tudó asztalost csepeli üzembe azonnal felveszünk. T.: 06 (20) 439-2657,06 (20) 934-1407. Csepeli irodába keresünk telemarketinges munkakörbe munkatársakat (részmunkaidőben is). Hívható hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. T.: 06 (70) 945-1551, 276-1137. Csepelen, már megnyílt üzletembe fodrászt keresek. Vendégkörrel előnyben. T.: 06 (20) 427-1540. Hitelközvetítéshez kedvet érző kollégákat keresünk! Banki háttér és oktatás megoldott. T.: 06 (30) 123-4567. Dunapack ZRT. Csomagolópapír gyár 45 fő dolgozó elhelyezésére bútorozott lakást bérelne Csepelen, kb. 2 évre. T.: 278-8531. Hívható 9-12 óráig.

OKTATÁS Személy- és Vagyonőri tanfolyam. Részletfizetéssel, munkalehetőséggel. 06 (20) 346-5846, 276-7733/14. Angoloktatás, vizsgafelkészítés sok éves tapasztalattal. T.: 06 (30) 465-7536. Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Matematika korrepetálást, általános iskolás gyermeknek délutáni felkészítését vállalom. T.: 06 (70) 529-5175. Államilag elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen. Kasza Szakképzési Központ. Nyt: 01-064-04 T.: 276-5918. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Egyetemista lány vállalja 9-10. évfolyamosok korrepetálását spanyol nyelvből. T.: 06 (20) 914-3129. Matematika és fizika tantárgyak korrepetálást vállalja középiskolások és egyetemisták részére, nagy gyakorlattal rendelkező matematika tanár. Házhoz megyek. T.: 4255192 elérhető vagyok 10-13 és17-20 óra között. Alsósok korrepetálását, gyermekfelügyelet. T.: 06 (30) 929-1564. Matematikaoktatás. T.: 06 (30) 571-6769.

ADÁS-VÉTEL Textima fedőző-gép eladó. 426-9098, 06 (70) 262-2404. Eladó egy jó állapotú, ágyneműtartós, ággyá nyitható kanapé 12 eFt-ért. Sürgős! T.: 06 (20) 934-5721, 06 (20) 560-9276.

Sürgősen eladó költözés miatt, tömörfenyő ágyneműtartós franciaágy, újszerű állapotban. Ár megegyezés szerint. T.: 06 (30) 352-6972. Sarokgarnitúra, írógép, fehér szőnyeg eladó. T.: 06 (20) 942-4752. "PINGVIN" gáz hősugárzó eladó. T.: 06 (30) 912-6681. Selejtes villanymotorokat, dinamókat, trafókat, kábeleket, gépeket vásárolnék. T.: 06 (30) 200-5506. VAILLANT kombi gázkazán nagyon jó állapotban, olcsón eladó. T.: 420-5534, 06 (30) 924-6719. Ruha, cipő, ágy, kisebb bútorok stb., ház eladás miatt eladók. T.: 06 (70) 232-5231. Stoplis, piros-ezüst színű, 39-es méretű új, Nike foci-cipő fix 10 eFt-ért eladó. Ugyanitt alig használt hajvasaló 3 eFt. T.: 06 (20) 560-9276.

AUTÓ Eladó 1989-es Opel Kadett 1,4i. Ezüstszürke, katalizátoros, szervokormányos, automataváltós, műszaki 2009-ig. I.ár: 225 eFt. T.: 06 (70) 310-1819.

ELADÓ! ELADÓ Magánszemélytől 2000-es évjáratú Fiat Bravo hgt, 1.200.000 Ft-ért, akár hitelátválalással is. T.: 06 (30) 376-1778.

ELTARTÁS Életjáradékot, vagy eltartási szerződést kötnék idős nénivel vagy bácsival. Leinformálható, középkorú ápolónő vagyok. Ott lakás nélkül. T.: 06 (20) 351-3189.

TÁRSKERESÕ 60 éves, független, rendezetten élő úr megismerkedne korban hozzá illő, vékony testalkatú hölggyel, komoly kapcsolat reményében. T.: 06 (20) 478-1526. Emberközpontú társkereső iroda fényképes adatbázissal és rendezvényekkel! T.: 420-5958, 06 (30) 445-8646. 64 éves férfi, korban hozzáillő társat keres, tartós, komoly kapcsolatra. T.: 06 (20) 9463281. 18 óra után.

ELVESZETT Még mindig várom pici, fekete, göndörszőrű, kunkori-farkú fekete HAWANYÉZE kiskutyámat. Tavaly szeptemberben tűnt el a Királymajorból. Csepp Tv fél éven keresztül leadta a hirdetésem. T.: 06 (20) 942-4752.

Idõsek köszöntése. Több mint egymillió forint a csepeli gyerekeknek! Soha többé fasizmust. Csepeli Borünnep

Recommend Documents