Csepeli Vállalkozók Bálja

C T s É e p L e U l m T e Ó ll é k le te

LXI. évfolyam 7. szám 2009. február 20.

A

Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb február 27-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Lezárult a jogvita, törvényes a csepeli döntés, nincs változás a kiírásban Április 26-án lesz az idõközi önkormányzati képviselõ-választás a csepeli 3-as számú egyéni választókerületben Takács József tragikus halála miatt A Fõvárosi Választási Bizottságnál zárult le az a jogvita, amely a csepeli Helyi Választási Bizottság 2009. február 2-ai határozatát követte. Lapunk információi szerint a csepeli döntés ellen Németh Szilárd és Borbély Lénárd, a FideszMPSZ két, XXI. kerületi választókerületi elnöke nyújtott be fellebbezést. A Fõvárosi Választási Bizottság határozata szerint a két fideszes vezetõ fellebbezése nem megalapozott, ezért az FVB a csepeli döntést helyben hagyta. Mint megtudtuk, Németh Szilárd és Borbély Lénárd a törvényes határidõn belül az FVB határozata ellen felülvizsgálati kérelmet nem nyújtott be a Fõvárosi Bíróságnak címezve. Mindezek alapján a csepeli Helyi Választási Bizottság határozata – az FVB döntésével megerõsítve – nemcsak törvényes, hanem hatályos is. Ennek megfelelõen a Takács József egyéni képviselõ tragikus halála miatt megüresedett 3-as számú csepeli egyéni választókerületben – a lapunk február 6-ai számában közölt eredeti kiírásnak megfelelõen – 2009. április 26-án lesz az idõközi önkormányzati választás. A tudnivalókat, az aktuális határnapokat a Csepel újság és a Csepp TV folyamatosan közli, továbbá megtalálhatók az önkormányzat www.csepel.hu internetes honlapján is. (További információk a 2. oldalon.)

Csepeli Vállalkozók Bálja A kilencedik Vállalkozói Bált rendezte meg február 14-én, Valentin-nap estéjén a Danubius Hotel Gellértben a Csepel Vállalkozás-fejlesztési Közalapítvány, a Csepeli Munkaadók és Gyáriparosok Egyesülete és a BKIK XXI. kerületi Tagcsoportja. A bál fõ támogatója a Sróf Kereskedelmi Kft., kiemelt támogatója a Csepeli Szerszámedzõ Kft. volt. A bált támogatta az Atel Csepeli Cégcsoport, a Loacker holding, a Siemens

Galavics Imre

Tr a n s z f o r m á t o r Kft. és a Vianova 87 Zrt. Az Év Vállakozója Díjat – köszöntõ szavai után – Tóth Mihály polgármestertõl vehette át a Csepeli Szerszámedzõ Kft. képviseletében Galavics Imre ügyvezetõ igazgató. A csepeli rendõrök áldozatos munkáját – melynek következtében csökkentek a vagyon elleni bûncselekmények – elismerõ oklevéllel köszönték meg a vállalkozók a csepeli rendõrkapitánynak, Császár Mihály r. alezredes r. tanácsosnak. A báli mûsorban fellépett Illényi Katica énekes-hegedûmûvész, a Botafogó együttes táncosai és a szekszárdi Bravo együttes. B.

Császár Mihály

ASZTALOS ÜZEMÜNK KÍNÁLATA

LAPSZABÁSZAT – ÉLZÁRÁS RÖVID HATÁRIDÕ! RENDELÉSRE: barkács anyagok puha- és keményfából TELJES KÖRÛ OTTHON ÉPÍTÉSZET: külsõ- és belsõ nyílászárók, lépcsõk, konyhák, bútorok, infra- és finn szaunák Csepel Mûvek területén: Központi u. 52. Telefon: 06 (20) 934-1407, 06 (20) 439-2657

WOODCOTE Szárazépítészeti Centrum

l

Tel.: +36-1-277-4661 Weboldalunk: www.bamboosrof.hu Fax: +36-1-277-4660 Címünk: 1214 Bp., II. Rákóczi F. u. 200.

Gipszkarton, profil l Szigetelõanyagok l Álmennyezeti rendszerek l Beltéri ajtók l Laminált padlók, OSB Kivitelezõi kedvezmények

Budapest IX. ker., Kvassay J. u. 1. (OBI mögött) Tel.: 456-1010, www.woodcote.hu

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Támogatás az áldozatoknak Az Európai Tanács 1990. február 22-én tette közzé a bûncselekmények áldozatainak chartáját, s ez a nap azóta kontinensünk számos országában a „bûncselekmények áldozatainak napja”. Magyarországon 1993 óta emlékeznek meg errõl a napról, melynek legfontosabb üzenete nem más, mint hogy a bûncselekmények áldozatává vált embert különleges bánásmód illeti meg, s az ilyen személyt kiemelt pszichológiai, jogi és ha kell, anyagi támogatásban kell részesítenie az államnak. Ami mindennek a törvényi hátterét illeti hazánkban, a magyar Országgyûlés 2005 novemberében fogadta el a bûncselekmények áldozatainak segítésérõl és az állami kárenyhítésrõl szóló törvényt. Ez kimondja, hogy minden bûncselekmény áldozatának joga van az ingyenes tanácsadó, rehabilitációs és kártérítési szolgáltatások komplett rendszerének igénybe vételére fizikai, lelki, társadalmi és anyagi veszteségeinek enyhítése céljából, valamint leszögezi, hogy a szándékos, személy elleni erõszakos bûncselekmények sértettjeit úgynevezett „állami kárenyhítés” (egyöszszegû vagy járadék formájában érkezõ anyagi támogatás) is megilleti. Szervezeti oldalról tekintve a dolgot, hazánkban jelenleg mintegy 60 áldozatvédelmi iroda mûködik, s több mint 200 áldozatvédelmi referens várja a rászorultakat. Ezek a szakemberek ugyanakkor a bûnügyi helyzet alakulását, a jellemzõ elkövetõi magatartások változását is figyelemmel kísérik. (A fõvárosi iroda címe: 1116 Budapest, Hauszmann Alajos u 1–3, telefonszám: 371-8921 vagy 3718923. A Fehér Gyûrû Közhasznú Egyesület Budapesti Áldozatvédelmi irodája pedig az 1055 Budapest, Szent István krt. 1. szám alatt mûködik, telefonszáma: 3122267, e-mail címe: fehergyuru@ axelero.hu) A felmérések szerint hazánkban jelenleg évente 220 ezren válnak valamilyen bûncselekmény áldozatává. A tágabban értelmezett sértettek száma azonban (beleértve ebbe a súlyos lelki traumát átélt, vagy közvetett anyagi vesztséget szenvedett embereket, például a családtagokat is) közel 400 ezerre tehetõ. A statisztikai adatok mindenesetre arról tanúskodnak, hogy a rendszerváltás éveinek „fellendülését” követõen az ismertté vált bûncselekmények száma Magyarországon folyamatosan csökken. Így amíg 2000-ben 345, 2001-ben pedig 379 emberölés történt nálunk, addig tavaly 221-en váltak gyilkosság áldozatává. A súlyos testi sértések száma 2000-ben 7621, 2008-ban 7078 volt, s végül jelentõsen csökkent a nemi erõszak kategóriájába tartozó (ismertté vált) bûncselekmények száma is. Teljesen független azonban mindettõl a lakosság szubjektív biztonságérzete, amely viszont egyre romlik, és a legfrissebb felmérések szerint immár a magyarok 78 százaléka osztja Horn Gyula még 1996-ban megfogalmazott kritikáját: „Ami itt van, az nem közbiztonság…!” S ehhez a megdöbbentõ számadathoz tegyük hozzá még azt is, hogy azokba az „isten háta mögötti” csereháti, borsodi, szabolcsi falvakba, ahol a védtelen idõs emberek, nõk és gyermekek élete ma már csupa rettegés, mindennapi kínos vesszõfutás, nos, oda már csak a saját testi épségük védelmében is bizonnyal nem jutottak el a kérdezõbiztosok. Merthogy szavamat ne felejtsem, az egyes politikusok, egyes publicisták és egyes rendõri szakemberek által kissé pejoratív, lekezelõ éllel emlegetett „szubjektív biztonságérzet” nagyon is objektív okok miatt, konkrét negatív tapasztalatok hatására zuhant mára hazánkban fél évszázada nem tapasztalt mélységekbe. Amibõl annyit azért maguk a szakemberek is „kihüvelyeztek” már a statisztikákból, hogy bizony a bûnözõk évrõl évre egyre fiatalabbak, egyre szervezettebbek, egyre gátlástalanabbak és egyre kegyetlenebbek lesznek a mai Magyarországon. Reménysugár ebben a szomorú éjszakában, hogy a legutóbbi hetek különösen brutális, már nemzetközi feltûnést is keltõ bûntettei nyomán az illetékesek ígéretei szerint eztán több és jobban felszerelt rendõr, nagyobb törvényi szigor áll majd az emberi szenny útjában. Merthogy minden utólagos kárenyhítés helyett ez lenne tulajdonképpen az igazi áldozatvédelem… Donnert Károly

2009. február 20., CSEPEL

Az idõközi önkormányzati képviselõ-választás határnapjai a 3-as evk választóinak: Az értesítõt és ajánló szelvényt február 27-ig kézbesítik A névjegyzéket február 25-tõl március 5-ig teszik közszemlére 1. A névjegyzéket 2009. február 25-tõl március 5-ig közszemlére kell tenni. 2. A névjegyzékbõl való kihagyás, illetõleg törlés vagy a névjegyzékbe való felvétel miatt 2009. február 25-tõl március 5én 16.00 óráig lehet kifogást benyújtani. 3. A névjegyzékbe történt felvételrõl szóló értesítõt az ajánlószelvénnyel együtt 2009. február 27-ig kell megküldeni a választópolgároknak. 4. A módosított névjegyzék 2009. április 24-én 16.00 óráig tekinthetõ meg a polgármesteri hivatalban. 5. A választási bizottságok megbízott tagjait a választókerületben jelöltet állító jelölõ szervezet, illetõleg a független jelölt legkésõbb 2009. április 17-én 16.00 óráig jelentheti be. 6. A választási kampány 2009. április 24-én 24.00 óráig tart. Kampányt folytatni 2009. április 25-én 0.00 órától április 26-án 19.00 óráig tilos. 7. A közszemlére tett névjegyzék másolatát a Helyi Választási Iroda vezetõje a jelölt, jelölõ szervezet kérésére 2009. április 6-tól adja át. 8. A helyi közszolgálati mûsorszolgáltatók 2009. április 11-tõl 2009. április 23-ig a jelölés arányában, legalább egyszer, ingyenesen közlik a jelölõ szervezetek, illetõleg a független jelöltek politikai hirdetését. 9. A 7. pont szerint teljesített adatszolgáltatás adatait legkésõbb 2009. április 26-án kell megsemmisíteni. Az errõl készült jegyzõkönyvet 2009. április 29-ig át kell adni a Helyi Választási Iroda vezetõjének.

10. A plakátot az, aki elhelyezte, vagy akinek érdekében elhelyezték, 2009. május 26-ig köteles eltávolítani. 11. Jelöltet ajánlani 2009. április 3-án 16.00 óráig lehet. 12. A jelöltet legkésõbb 2009. április 3-án 16.00 óráig lehet bejelenteni a Helyi Választási Bizottságnál. 13. A jelöltnek, illetõleg a jelölõ szervezetnek a be nem nyújtott ajánlószelvényeket 2009. április 6-án 16.00 óráig meg kell semmisíteni. Az errõl készült jegyzõkönyvet 2009. április 9-én 16.00 óráig kell átadni a Helyi Választási Bizottságnak. 14. Az ajánlószelvényeket, valamint a technikai nyilvántartást a Helyi Választási Iroda 2009. április 26-án megsemmisíti. 15. A Helyi Választási Bizottság a szavazatszámláló bizottságok jegyzõkönyvei alapján 2009. április 27-ig összesíti a szavazatokat és megállapítja a választási eredményt. 16. A szavazóköri jegyzõkönyvek egy példánya a Helyi Választási Irodában 2009. április 29-én 16.00 óráig megtekinthetõ. 17. A szavazólapokat a polgármesteri hivatalban 2009. július 25-ig meg kell õrizni, 2009. július 25. után a választási iratokat – a jegyzõkönyvek kivételével – meg kell semmisíteni. 18. A jegyzõkönyvek elsõ példányát 2009. július 25. után át kell adni az illetékes levéltárnak. (A fentiekben ismertetett határnapokat a hozzájuk kapcsolódó jogszabályi hivatkozásokkal az önkormányzat www.csepel.hu honlapja közli.)

HÍREK Bogár László közgazdász tartott elõadást február 18-án a csepeli MDF székháznál lévõ étteremben „Eltévedtünk? Kiút a válság bugyraiból!” címmel, a Csepeli Konzervatív Egylet meghívására. Az elõadásról következõ számunkban tudósítunk. A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete február 19-én ülést tartott a Csepeli Munkásotthonban. A napirendek írásos elõterjesztései olvashatók a www.csepel.hu önkormányzati honlapon. Az ülésrõl következõ számainkban tudósítunk. Rijekai Karnevál. A Hétszínvirág Óvoda csapata képviseli Csepelt a rijekai karneváli felvonuláson február 22-én, „Vigyázz a szõlõre” címû élõképükkel. Kövér László, a Fidesz választmányi elnöke tart fórumot a Csepeli Munkásotthonban február 23-án, hétfõn, 19 órától. Tóth Mihály polgármester február 25-én, szerdán, 18 óra 30 perctõl válaszol a csepeliek kérdéseire a Csepp Tv telefonos fórumán, élõ adásban. A Csepeli Diákönkormányzat vezetõsége február 28-án Pannonhalmára szervez autóbuszos kirándulást.

Megállapodás közutak átadásáról

FOTÓ: TOPLAK ZOLTAN

2

A képviselõ-testület 2008. júniusi határozata alapján ingyenes vagyonátadási szerzõdés keretében átadásra kerültek azok az út (aszfalt) burkolatok, járdák, zöldfelületek, melyek a volt Csepel Mûvek területén közútként funkcionálnak. A szerzõdést a Csepel Mûvek Ipari Park Szolgáltató Közhasznú Társaság (átadó) részérõl Müller Zoltán ügyvezetõ, az önkormányzat részérõl (átvevõ) Tóth Mihály polgármester és dr. Szeles Gábor jegyzõ írta alá.

A FRADI CSEPELEN! Az NB II Keleti Csoportjában a Tököl KSK csapata március 7-én, szombaton 11 órakor a csepeli Béke téri stadionban fogadja a Ferencváros labdarúgócsapatát. Az elõzetes információk szerint e nap estéjén rendezik meg a sportcsarnokban a Csepeli Sportbált.

FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

A csepeli MDF és a Konzervatív Egylet jelöltje:

Dr. Szabó Zsoltné

Tisztelt pártok és jelölõ szervezetek! A CSEPEL újság a 3. egyéni választókerületben április 26-ára meghirdetett idõközi önkormányzati választást elõkészítõ kampányidõszakban a következõ ingyenes megjelenési lehetõségeket biztosítja. A kopogtatócédula gyûjtésének idõszakában három alkalommal közöljük a jelöltségre pályázók listáját a jelölõ pártok feltüntetésével: március 6-án (9. szám), március 13-án (10. szám) és március 27-én (12. szám). A jelölõ-, illetve pártszervezetek vezetõi negyed oldalas lehetõséget kapnak (3000 karakter + fotó) a március 20-ai (11.) lapszámban, hogy programjukat ismertessék. A jelöltségre pályázók negyed oldalas lehetõséget kapnak (3000 karakter + fotó) a március 27-ei (12.) lapszámban a bemutatkozásra. Az egyéni választókerület jelöltjeivel újságírók készítenek anyagot (1500 karakter + fotó) az április 10-ei (14.) számba. E lapszámunkban közöljük a kopogtatócédula-gyûjtés eredményeként kialakuló jelöltlistát, s ezt a listát megismételjük az április 17-ei (15.) lapszámunkban. A választások elõtti utolsó (16.) CSEPEL a megszokott idõponthoz képest hamarabb, április 23-án jelenik meg. Itt közöljük a 3. egyéni választókerület jelöltjeinek bemutatását (jelöltenként 800 karakter + fotó). Anyagleadás a megjelenés elõtti hét szerdáján. Azokról a kampányeseményekrõl, amelyekre meghívást kapunk, lapunk munkatársai ingyenes tudósítást készítenek. Kiadónk és szerkesztõségünk – az ingyenes lehetõségeken túl – szívesen helyt ad fizetett (kedvezményes díjszabású) politikai hirdetéseknek is.

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

Nehéz helyzetben vannak a jóérzésû csepeliek, akiket most Takács József képviselõ tragikus halála arra kényszerít, hogy választaniuk kelljen. Hiszen képviselõtársam köztudottan nagy odafigyeléssel és fáradságot nem kímélve védte a 3. számú választókörzet lakóinak érdekeit. Sajnáljuk, ami történt, de azt is meg kell érteni, hogy az élet megy tovább, és azt is, hogy ennek a körzetnek képviselõre van szüksége. Jól ismerjük ezt a területet, hisz zömében megbecsült gyári dolgozók költöztek ide, akiknek idõközben már felnõttek a gyermekei, sõt többeknek unokáik is vannak. Az idõ múlásával a lakótelep is öregedett, és felszínre kerültek azok a problémák, amikre korábban nem is gondoltunk. A csepeli MDF mindig is figyelemmel kísérte ennek a körzetnek az életét, gondjait, és bizony gyakran komoly vitákba keveredtünk képviselõtársaimmal. Például ilyen volt a kiserdõ sorsa, valamint a parkolási probléma. A csepeli MDF-nek egy percig sem volt kétséges, hogy olyan képviselõt kell indítani, aki a körzetet ismeri, az ott lakókkal mindennapos kapcsolatban van. Nem volt nehéz a választás, az 56 éves

dr. Szabó Zsoltné, Szabó Éva személyében örökmozgó, aktív, szociális érzékenységû, közösségteremtõ, közösségért mindig tevékenykedõ embert ajánlunk. Ezért is lett a csepeli MDF és a Csepeli Konzervatív Egylet jelöltje a hármas választókörzetben. Hiszen a Kék Iskolában alsó tagozatos tanítónõ és gyermekvédelmi felelõs volt tíz évig. Ismeri a hármas körzetet, az Erdõsor úti lakótelepet, mert hosszú évekig ott lakott, és a lakótelep születésének és fejlõdésének is tanúja lehetett. Gyakran járt családlátogatásra, ismeri hát az ott élõk gondjait, és idõnként bizony segítenie kellett a családi életek békéjének megtartásában. Dr. Szabó Zsoltné kiegyenlítõ, megértést sugárzó egyéniség. És mostanság, valljuk meg, egyre gyakrabban lenne szükségünk ilyen politikusokra. Több nõt kellene bevonni a közéletbe, több nõnek kellene a Parlamentben ülnie és ugyanez a helyzet itt, Csepelen is, ahol az önkormányzati képviselõ-testületben a 29 képviselõbõl mindössze három nõ tevékenykedik. Meggyõzõdésem, hogy politikai életünk szelídebb, toleránsabb lenne, kevesebb lenne a botrány, és több az egymásra figyelés, ha több nõ politizálna. Dr. Szabó Zsoltné két fiát felnevelte, s így rengeteg energiája és ideje szabadult fel, amely lehetõvé teszi, hogy a csepeliekért tevékenykedjen. A hármas körzetben már felnõttek a tanítványai, és a hasonló korúaknak ugyanazon gondjaik vannak. Mivel négy unokája van, átérzi a fiatal szülõk nehéz helyzetét, és gyermekeik lehetõségeit. Érthetõ hát, ha elsõsorban a felnövõ ifjúság gondjain szeretne segíteni, hogy az anyák, ha elegendõ bölcsõdei hely lesz, vissza tudjanak menni dolgozni. Hogy legyen végre uszodája a kerületnek, hogy Csepelt magukénak érezzék a választópolgárok. Az MDF és a Csepeli Konzervatív Egylet a tanító és közmûvelõi diplomával rendelkezõ dr. Szabó Zsoltnét tisztelettel ajánlja a hármas körzet képviselõjének. Vincze Miklós önkormányzati képviselõ, az MDF csepeli szervezetének elnöke

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2009. február 20.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Önkormányzati költségvetés 2009 Rosszabb jövõ, de mennyivel és meddig? A rendszerváltás óta az idei az elsõ év, amikor recesszióban kell tervezni a változatlan feladatstruktúra ellátását – hangzott el a csepeli Gazdasági Kabinet ülésén, február 12-én, a polgármesteri hivatal nagytanácstermében. Továbbra is kiemelt cél azonban az intézmények biztonságos mûködtetése és a tavaly áprilisi testületi döntés alapján programszerûen elindult fejlesztések folytatása. Az ülés a múlt évi önkormányzati költségvetés zárszámadás utáni utolsó módosításáról szóló tájékoztatóval kezdõdött. Orosz Ferenc alpolgármester elmondta: mivel 2008 végén Csepel jelentõs (987 millió forintos) többletbevételt kapott a fõvárostól (részben az iparûzési adóból, részben az adóhatósággal szemben megnyert per milliárdjait a kerületeknek visszaforgatva), ebbõl közel félmilliárd forint közvetlen felhasználása után az év elején 3,5 milliárd forintra tervezett hiányt végül 2 milliárd forint alá sikerült szorítani. A 2009. évi költségvetési rendelet javaslatát az alpolgármester bevételi és kiadási oldalról is elemezte. Ami az elõbbit illeti, az állami támogatás jellemzõen nem emelkedik, a fõvárosi forrásmegosztásból pedig 200 millió forintos többletre lehet számítani. Amennyiben a tervezett bevételek legfeljebb 4-5 százaléka végül elmarad, az még kezelhetõ lesz, és a tavalyi biztonsági szinten mûködhet a kerület. Több feszültség, nagyobb eltérés esetén azonban az ellátó rendszer átalakítását nem lehet továbbodázni, és szükség lehet létszámcsökkentésre. Hiába van ugyanis több mint 5 milliárd forintja a kerületnek több bankban elhelyezve, azok az összegek – hogy legyen mibõl fejleszteni – nem fordíthatóak az idén 3 milliárd forint alá tervezett hiány kiegyenlítésére. Azt továbbra is a 2 milliárd forintos folyószámlahitel-keretbõl kívánja megoldani az önkormányzat. A kiadások közül a közszférát megilletõ 13. havi juttatást, amit tavaly az önkormányzat biztosított saját forrásból, ebben az évben az

állam adja kereset-kiegészítés címén. Ez önmagában jó hír, ám a kerületi szinten mintegy félmilliárd forintos tételt a vonatkozó törvény szerint 2010-tõl ismét az önkormányzatoknak kell kigazdálkodni. Csepel 2500 közalkalmazotti és köztisztviselõi munkahelye védett marad ebben az évben, igaz, béremelés nélkül. A dologi kiadások soraiban az elõterjesztés az eddigieknél több forrást nyújt az oktatási, szociális és egészségügyi területeknek. Felhalmozási feladatokra a korábbi gyakorlatnak megfelelõen az északi pénz áll rendelkezésre. A tavaly elfogadott programot követve jelenleg több közbeszerzési eljárás is folyik, és várhatóan márciusban új elõterjesztés is készül a felszabadult mintegy 400 millió forint újraelosztása végett. Az is tény, hogy bizonyos elmaradt beruházásokra (út, csatorna) is sort kellene keríteni, akár hitelbõl fedezve is. Az ülésen még pozitív példát is említettek az együttmûködésrõl, hogy a helyi vállalkozók kezdeményezésére végül – a közterületi II. Rákóczi Ferenc út vagy Kossuth Lajos utca helyett – a Csepel Mûvek (CSM) régi központi útján jelölték ki a szennyvíztisztító nyomócsövének nyomvonalát, amely így a MAHART szennyvizét is felvéve vezet a központi tisztítómûbe. A CSM és a MAHART területei egyébként azok, amelyek iránt egy kínai cég is élénken érdeklõdik gyártó és logisztikai bázist létrehozandó. A nagyberuházás terve felvetette a közlekedési fejlemények taglalását is. Úgy néz ki, hogy a Corvin-csomópont kétszintûvé alakítása elõtt középtávon egy ideiglenes csomópont megépítése jelenthet megoldást. A gerincúttal kapcsolatban pedig elhangzott: a fõváros márciusi közgyûlése várhatóan tárgyalja majd a támogatási szerzõdést a pénzügyi feltételek biztosításáról, és amennyiben jóváhagyják, a nyári közbeszerzés után õsszel elkezdõdhet az építkezés. Dr. Polinszky Tibor kerületi fõépítész két nagy mûtárgyról is beszámolt, amelyek egyike egy HÉV-híd lesz, a közlekedést átmenetileg korlátozó építéssel. Hozzátette: a www.budapest21.hu oldalon, a Szabályozási tervek címszó alatt jóváhagyott és folyamatban lévõ dokumentumokat is találnak az érdeklõdõk. Varga Violetta

Feszes gazdálkodás, korrekt együttmûködés Ezen feltételek mellett az elmúlt évhez hasonló eredménnyel (bár a bizonytalan bevételek miatt nehezebben) teljesíthetõ az önkormányzati intézményrendszer 2009. évi mûködése, a 3 milliárd forint alá tervezett hiánnyal kísért üzemeltetés – hangzott el a Kerületi Érdekegyeztetõ Tanács február 16-ai ülésén. Elsõként a munkáltatói oldal képviseletében Orosz Ferenc alpolgármester taglalta a pénzügyi környezet változásait, amelyek jelentõsen csökkentik mind az állam, mind a cégek és magánszemélyek bevételeit. A helyi költségvetést az állami büdzsé, a fõvárosi forrásmegosztás és a tavalyi év 2 milliárd forint alá szorított hiánya befolyásolják. Az

új helyzet egy olyan kihívás, amely az eddigiektõl eltérõ kezelésmódot igényel. A bevételekbõl visszafogott, kockázattal kalkulált számsort alakítottak ki, a kiadások személyi juttatási részében pedig a 13. havi bér ebben az évben céltartalékban, keresetkiegészítés címén jut a közszféra dolgozóihoz. A béremelés ugyan elmarad, de minden eddig elért vívmány (például pótlékok, törzsgárda-jutalom) kifizetése szerepel a megfelelõ rubrikákban. A recesszióra hivatkozva egyetlen csepeli közszolgát sem kell elbocsátani, amennyiben viszont szûkíteni kényszerülnek az intézményrendszert, létszámcsökkentésre is sor kerülhet – szögezte le az alpolgármester.

Földön járó, óvatos költségvetés kell Egy nappal az önkormányzat 2009. évi költségvetésének elfogadása elõtt, február 18-án Orosz Ferenc alpolgármester volt a Csepp TV stúdiójának vendége, aki Vida István fõszerkesztõ kérdéseire válaszolt. Az alábbiakban a felvételen elhangzottakból közlünk részleteket szerkesztett változatban. – Amennyiben a gazdaság teljesítõképessége 4-5 százalékot hanyatlik, azt a közszféra éppen úgy megérzi majd, miként az egyének, háztartások sem vonhatják ki magukat alóla – fogalmazott az alpolgármester. – A kerület beterjesztett költségvetési hiánya már most kevesebb (nem éri el a 3 milliárd forintot), mint amit (3,5 milliárd forintra tervezve) novemberben, a költségvetési koncepcióban meghatároztunk. Nem vagyunk büszkék a hiány tényére, de mégiscsak a törvényben megengedett 5 milliárd forintos plafon alatt tudjuk tartani a mértékét. A helyzet ugyanakkor nem megnyugtató, hiszen a hiányt hitelbõl tudjuk fedezni, amelynek kamatai a mai pénzpiacon ugyancsak magasak. A csepeli önkormányzat fõváros felé 1995 óta felhalmozott, 1,7 milliárd forintos adósságáról Orosz Ferenc elmondta: képviselõ-testületi döntésekkel szentesített megállapodás van arról, hogy ezt az összeget tíz év alatt egyenlõ részletekben, kamatmentesen fizeti vissza a kerület. Ilyenformán, egyfajta hitelkonstrukcióként ez az egyik legjobb „boltja” a helyi önkor-

mányzatnak, különösen, hogy nem a hiányt növeli: fedezete az északi bevételben található, és bár néhány képviselõ felvetésére fel lehetne szabadítani egyéb feladatokra, a jelen gazdasági helyzetben inkább még fokozottabb óvatossággal kell kezelni ezt a bankban lekötött és kama-

Ébresztõ! Ütött az óra!

Az ülés második részében a munkavállalói érdekképviseletek firtatták a részleteket, egyes tételek indokait. Még mindig érzékenyen érinti õket a feladatelvonás az Oktatási Szolgáltató Intézménybõl a Csevak Zrt.-be, ezért a saját szakszervezetükkel való egyeztetést szorgalmazták. Szóba került olyan nem kötelezõ feladatok ellátása, amelyekbõl pénzügyileg lehetne faragni, de a lakóközösségek élhetõségi nézõpontjából nem: az óvodák fenntartására ugyanúgy szükség van, mint a kandeláberekre kihelyezett virágokra vagy a Szent Imre téri szökõkút mûködtetésére. A szakszerû, együttmûködõ helytállás elengedhetetlen az elõrelépéshez – zárta a megbeszélést Tóth Mihály. V.V.

tot fialó forrást, tette hozzá az alpolgármester. A könyvvizsgáló cég beszámolója is erre a feszültségre világít rá: miközben az elmúlt évben több száz millió forint többletbevétellel gazdálkodhatott az önkormányzat, ezt nem a tényleges hiány csökkentésére fordította, hanem a képviselõk újabb és újabb feladatokat rendeltek hozzá, teljesítendõ a jogos lakossági igényeket és politikusi ígéreteket. (Például nagy a nyomás arra vonatkozóan, hogy minél több, közpénzbõl telepített térfigyelõ kamera vigyázza a közbiztonságot, bár ez nem kötelezõ feladat, különösen nem a kért nagyságrendben.)

IZSÁK JENÕ KARIKATÚRÁJA

A kiadásokra térve Orosz Ferenc kifejtette: míg a személyi juttatások terén visszafogottan gazdálkodnak (béremelésre nincs lehetõség, de a recesszió okán nem mondanak fel senkinek), addig a szociális, oktatási és egészségügyi ágazat dologi kiadásaihoz az inflációs növekményt lefedezték; vagyis 4,3 százalékkal többet kapnak ezek az intézmények, és szükség esetén felhasználhatják a 2 százalékos elkülönített céltartalékot. Az egészségügy még további forrásokat kér a testülettõl, hiszen a közelmúltban megvásárolt korszerû diagnosztikai berendezések üzemeltetése többe kerül, mint a korábbiaké. Hasonlóképpen drágább az új játszóterek fenntartása, mint a régieké volt. Ami a fejlesztéseket illeti, az továbbra is a tavaly áprilisi, több mint 4 milliárd forintos terv alapján folyik a kerületben, amely az északi pénzbõl származik, és több jelentõsebb pályázati forrás egészíti ki. Lehet, hogy nem kellõen látványosak ezek a közterületi beruházások (utak, járdák, csomópontok megújítása), de jelenleg is féltucatnyi közbeszerzési eljárás folyik, egyenként akár több száz millió forintos tételekkel, így hamarosan a kivitelezésük is elkezdõdhet. A 3 milliárd forintos mûködési hiány mellett tehát minden forint rendelkezésre áll a fejlesztésre. – Egy dologhoz ragaszkodunk: csatornára nem szabad csepeli pénzt költeni, hiszen az a fõváros feladata akkor is, ha sajnos várnunk is kell rá – jelentette ki az alpolgármester. ViVa

FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

Tisztelt Elnök úr! Tisztelt Polgármester úr! Ön az MSZP csepeli szervezetének nevében „Tragédia és hatalomvágy” címmel fizetett politikai hirdetést jelentetett meg a Csepel újságban. Kérem, engedje meg, hogy válaszolhassak Önnek, mint pártelnöknek és Csepel elsõ emberének, kerületünk polgármesterének. „Megdöbbenve értesültünk arról, hogy Takács Józsefet, a Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskola intézményvezetõjét, MSZP-s képviselõtársunkat és Papp Lászlót, az iskola igazgató-helyettesét 2009. január 7-én munkahelyükön meggyilkolták. A Fidesz-Magyar Polgári Szövetség valamint a Fidesz-KDNP csepeli frakciója nevében õszinte együttérzésünket és mély részvétünket fejezzük ki az áldozatok családtagjainak, munkatársainak és az MSZP frakciónak.” Ez állt abban a közleményünkben, amit a brutális kettõs gyilkosság után adtunk ki. Részvétnyilvánításunk a kerület hivatalos honlapján úgy jelent meg, hogy Polgár György, az Ön politikai fõtanácsadója kihúzta a közleményt aláírók közül Ábel Attilát, a Fidesz elnökét. Személyes sérelembõl törölte a nevét, mert nem tetszik neki, hogy bírálta a helyi sajtó cenzúráját. Részvétközleményünk vesszõfutása ezek után is folytatódott: a Csepel újságban csak két héttel késõbb jelenhetett meg, miután többen szóvá tették: miért csak az MSZP szólalhatott meg a lapban? Ezek után Ön, Polgármester úr milyen erkölcsi alapon kérdõjelezi meg részvétünk õszinteségét, megrendültségünket? Milyen erkölcsi alapon vádol bennünket, engem kegyeletsértéssel? Január 7-én, a gyilkosság napján Borbély Lénárd képviselõtársammal szinte egy idõben érkeztünk Önnel a tetthelyre. Öntõl tudtam meg, hogy Takács József képviselõtársunk az egyik áldozat, és nevelõapja mondta el, hogy fia, Papp László a másik. Olyan volt ez számomra, mintha ólmos bottal vertek volna fejbe, hiszen mindkettõjüket ismertem, mindkettõjük pedagógus kolléga volt. „Mi a fészkes fene van itt, már tanárokat ölnek saját iskolájukban?”- kérdeztem hirtelen felindulásomban. „Döbbenetes!”felelte Ön, majd elköszönt tõlünk, és hazament. Frakciótársammal még ott maradtunk, és megdöbbenve tapasztaltuk, hogy az egyik áldozat családtagjai milyen pontos képet festettek a vélt gyilkosokról és az indítékokról. A felbujtással vádolt D. Gáborról is, aki annak ellenére volt az Ön által is támogatott egyik ifjú csepeli „reménység”, hogy sokan felhívták az Ön figyelmét kiválasztottjuk személyes hibáira. Például éppen a hatalomvágyra, amely sokak szerint a gyilkosság egyik pszichés kiváltó oka lehetett, és amelyet Ön, azóta is csak a politikai ellenfeleiben vél felfedezni. Polgármester úr, azon az estén miért nem maradt tovább, miért sietett el? Én mindkét áldozatot ismertem és tiszteltem. Takács József képviselõtársamban az fogott meg, hogy nem ellenségnek, hanem különbözõ nézetû és véleményû politikai ellenfélnek tekintettük egymást. Jól emlékszem, hogy a galvániszap ügyrõl például – négyszemközt – ugyanazt gondoltuk. Érdekes, hogy Õ, mint a Csepel Mûvek Ipari Park Kht. vezetõje, már 2003. december 8-án kérte az önkormányzattól a szabálytalanul tárolt veszélyes hulladékok ellenõrzését. Ön Polgármester úr ezt mégis elhallgatta a nyilvánosság elõtt, sõt büntetõ feljelentést sem tett az ügyben. Vajon miért? Papp Lászlót 1990-ben ismertem meg. Akkor még kamasz volt, két szomszédos lépcsõházban laktunk a Nyírfa utcai lakótelepen. Õ látott engem egy televíziós kvízmûsorban, s egy alkalommal megkérdezte tõlem, hogy kitaláltam volna-e, ki az a Ritchie Blackmore? Mondtam Neki, hogy a Deep Purple és Rainbow gitárosa. Ezek után elbeszélgettünk arról, hogy melyikünk milyen rockzenét hallgat. Ha egyedül volt otthon, akkor mi, szomszédok is ízelítõt kaphattunk az általa kedvelt muzsikákból. Nagyon jó zenei ízlése volt! Isten vegye maga mellé mindkettõjüket, s hozzon megkönynyebbülést a gyászoló családoknak! Sokunk meggyõzõdése, hogy mindketten e Földön élhetnének még ma is, ha idõben kiderülhetett volna a gyilkosság vélhetõ indítéka, az iskolai csalássorozat. Sokan várjuk a választ arra, hogyha Ön és alpolgármestere, Orosz Ferenc már korábban értesültek az iskolában elkövetett csalás, sikkasztás bûntettérõl, akkor azt miért nem hozták nyilvánosságra? Miért nem tettek büntetõfeljelentést? Tisztelt Elnök úr! Tisztelt Polgármester úr! Ön internetes fórum-hozzászólásokat idézett, mint kegyeletsértõ megnyilvánulásokat, és mintha azok a csepeli Fidesz álláspontját tükröznék. Kérem, kérdezze meg egy fiatalabb politikustársától, mi is az internetes fórum, és valóban csak a pártok véleményét tartalmazza-e? De ha már netezik, igazán idézhette volna a csepeli MSZP hivatalos honlapját, amely a Nemzetközi Holokauszt Nap elõestéjén Borbély Lénárdot és engem lenácizott. Vagy, a Csevak Zrt.ben dolgozó egyik párttársát, aki azt írta rólunk: „De ha kijönnek a temetésre, remélem, leköpik õket!” Kerületünkben még nagyon sok olyan megoldatlan probléma van, ami a csepeli családok egészségét, életkörülményeit, biztonságát negatívan befolyásolja. Sokan úgy véljük, hogy a polgármesteri hivatás nem internetezgetõ pártpolitikust, hanem az emberek hétköznapi gondjai iránt fogékony, együttmûködésre képes, cselekvõ embert kíván. Tisztelt Elnök úr! Tisztelt Polgármester úr! Sajnálom, hogy Ön a jelenlegi helyzetben is csak azt nézi, milyen pártpolitikai választ adhat egy emberi tragédiára. Nem tudom, hogy a csepeli MSZP vezetõsége egyet ért-e az Ön által leírtakkal, a hatalmi arrogancia ilyen megnyilvánulásával. Ez a pártja belsõ ügye, ezzel nem foglalkozom. De alaptalan rágalmait, csúsztatásait a demokratikus közélet védelme érdekében a leghatározottabban visszautasítom! Az Ön demokratikusan megválasztott funkciói iránti tisztelettel: Németh Szilárd a Fidesz-KDNP csepeli frakcióvezetõje

KULTÚRA, MÛVÉSZET

2009. február 20., CSEPEL

Tavaszi tárlat a Munkásotthonban

FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

A nappalok egyre hosszabbak, jelezvén: kifelé megyünk a télbõl, közeleg a tavasz. A Munkásotthon Galéria 21. kiállítótermébe február 4-én már meg is érkezett. Aznap nyílt meg Tavaszi tárlat címmel a Réti Pál Fotóklub huszonhárom fotómûvészének kiállítása. A kiállítást megnyitó beszédében dr. Kiss B. Mihály kerületi önkormányzati képviselõ kiemelte: „Felgyorsult világban éljük mindennapjainkat, és a rohanásban észre sem vesszük a mindennapi élet szépségeit, azokat annyira az élet részének tekintjük, hogy nem ismerjük fel a valódi értékeket. Az alkotásokat végignézve rájöttem, néha meg kell állni egy pillanatra, és körülnézni, ahogy azt a csodálatos felvételek alkotói is tették. Meglátni a természet apró csodáit, a hétköznapi dolgokban a különlegest, az épületekben a hatalmasságot, az emberekben a mosolyt és az életet.” A megnyitón az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola két hallgatója Georg Philipp Telemann német zeneszerzõ, karnagy, orgonista, a barokk zene mestere motettáit adta elõ szaxofonon. A mûvészi fotók jellemzõirõl lapunk fotóriporterénél, Mizik

Zsuzsánál hitelesebb kiállítót aligha kérdezhetnénk. Õ mondta: „Egy tájkép készítése során meg kell találni a megfelelõ beállítást, a színvilágot, amely legjobban hangsúlyozza a táj szépségét. Egy portré készítésekor a legjellegzetesebb tekintet, mosoly felfedezése a fontos, és a megvilágításnak is optimálisnak kell lennie. A mûvész jellemzõen attól mûvész, mert meglát olyan dol-

gokat, amelyeket más nem.” Kolléganõnk még hozzátette: minden mûvészet lényege belülrõl jön, ám a mûvészet tanulható, a fotósok esetében a haladást segíti a minél több felvétel készítése, valamint a fotótárlatok látogatása. Csepelen a Galéria 21. igazán magas szintû mûvészfotói február 26-áig tekinthetõk meg, munkanapokon 15 és 18 óra között. Mucsi Ferenc

Szebenyovszky László különös figura a mai világban: arcáról nem hervad a mosoly, hite a jócselekedetekben sziklaszilárd, miközben színtelítve, égiektõl ihletett állapotban fest, prózát és verset ír, irodalmi folyóirattal tehetséget gondoz, könyves asztalokat, alkotócsoportot és kiállítást szervez azért, hogy a könyvek és képek eladásából befolyt forintokból beteg és gyógyíthatatlan beteg gyermekek maroknyi életébe napfényt csempésszen. Csodabogár, mondhatnók, pedig bárcsak többen lennének! A kilenc éve alakult Beteg és a Gyógyíthatatlan Beteg Gyermekekért Misszió Egyesület vezetõjeként szokatlan képzõmûvészeti tárlatot mutatott be a csepeli közönségnek a Sétáló utcai Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtárban, február 4-én. A kiállított 32 festmény döntõ többsége (Németh Zsolt, Lynda Stevens, Szilágyi Piroska, Szebenyovszky Krisztina, Szebenyovszky László, dr. Tóth Titanilla munkái) azzal a nem titkolt, jótékonysági szándékkal került nyilvánosságra, hogy az értük kapott összegekbõl a legkiszolgáltatottabbakat, az I. sz. Szülészeti és Nõgyógyászati Klinika Neonatális Intenzív Centruma újszülöttjeit támogassák eszközök megvásárlásával.

A mûvész házigazda – aki a közelmúltban Csepelre költözött – a megnyitón büszkén újságolta: csoportjuk Vas megyei képviselete széleskörû társadalmi (lakossági, vállalkozói) összefogás megteremtésével tavaly megmentette a Kemenesaljai Egyesített Kórház szülészeti osztályát a bezárástól, mert összegyûjtötték a forintokat a szükséges ultrahang készülék beszerzésére. Ezúttal – a helyszínt biztosító, fõtámogató könyvtár munkatársainak lelkes közremûködésével – kékfény-ágyakat, lámpákat, inkubátort, röntgengépet adományoznának a budapesti klinikának egy március végi, ottani tudományos konferencia és újabb kiállítás keretében. Lapunk kérdésére válaszolva a szervezõ elmondta: az egyesület teljesen nyitott a gazdag helyi mûvészélet befogadására, és a képeket megvásárló jótékonykodók mellett várják azok csatlakozását is, akik kulturális küldetésüket, tehetségüket kézzelfogható, szeretetszolgálatos tettekre váltják, és e fényt árasztó, gyermekmentõ nemes célnak szentelik. Varga Violetta

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN

Emlékkiállítás esendõ emberi lényekkel A Hricsovinyi Galériában február 11-én Sárkány István festõmûvész Enigma II. – In memoriam Takács József és Papp László címmel megrendezett kiállítását Hricsovinyi István galériatulajdonos nyitotta meg. A kiállítás március 9-éig tekinthetõ meg. A galéria elõterében égõ gyertya, körülötte a közelmúltban tragikus körülmények között elhunyt Takács Józsefet megörökítõ fotók fogadták a látogatókat. A méltóságteljes hangulatú megnyitón Hajtun Zsuzsa zongoramûvész és Szentkirályi Aladár Beethoven- és Liszt-mûveket adott elõ, Sárkány István szavalt. Hricsovinyi István megnyitójában meghatottan emlékezett Takács Józsefre, s bejelentette: a Pablo Picasso Baráti Kör Takács József-díjat alapított. Sárkány István festõmûvész többek között az utóbbi idõben készült Enigma II. és a Kétmillió idõ címû sorozatából állított ki a galériában. Igen termékeny alkotó, aki következetesen járja a maga útját. Képei megmozgatják a szemlélõdõ fantáziáját: hol a háborgó tengeren hánykolódó csónakot, hol a világváros roppant felhõkarcolóit, hol pedig egy végtelenül esendõ emberi lényt vélünk felfedezni képein. De ez csak a képzelet játéka, mert míves akvarelljein a romboidok, a paralelogrammák vagy a rombuszok egyfajta metamorfózison mennek át. Mindezekhez társul a formákkal, színekkel való kísérletezés és játék. Deák Attila

Nap ragyogta képek beteg gyermekekért

FOTÓK: TOPLAK ZOLTÁN

4

Sárkány István

PÁLYÁZATI KIÍRÁS Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete pályázatot ír ki az Oktatási Szolgáltató Intézmény (1212 Bp., Bajcsy-Zs. u. 59/a.) igazgatói állására költségvetési intézmények gazdálkodásában jártas, legalább 3 éves vezetõi és 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkezõ, elsõsorban pénzügyi és mûszaki felsõfokú végzettségû szakemberek számára. A vezetõ feladatai: az Önkormányzat által fenntartott részben önálló gazdálkodású, az Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazathoz tartozó intézmények (bölcsõdék, óvodák, általános és középiskolák, szak- és szakmai szolgáltató intézmények, valamint egyéb szolgáltató intézmények) vagyongazdálkodásával, pénzügyi, számviteli feladatainak ellátásával, valamint az intézmények mûszaki állapotával kapcsolatos feladatok szervezése, koordinálása, biztosítása. Az állás elfoglalásának ideje: 2009. április 1. Bérezés megegyezés szerint. A pályázat feltételeinek részleteirõl tájékoztatást ad Becsei Dénes ágazatvezetõ, a 4208959-es telefonszámon. A pályázathoz csatolandó: szakmai önéletrajz, három hónapnál nem régebbi hatásági erkölcsi bizonyítvány, iskolai végzettséget igazoló oklevél közjegyzõ által hitelesített másolata, az intézmény vezetésére, fejlesztésére vonatkozó program és a pályázó arról szóló nyilatkozata, hogy a pályázati anyagában foglalt személyes adatainak a pályázati eljárással összegfüggésben szükséges kezeléséhez hozzájárul. A pályázat beérkezési határideje: 2009. március 2. A pályázat beadási helye: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazat Titkársága (1212 Bp., Bajcsy-Zs. u. 59/a.) A pályázat elbírálásának határideje: 2009. március havi képviselõ-testületi ülés.

CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 278-0710) a Tóth Menyhért és Misch Ádám termekben Frömmel Gyula festõmûvész kiállítása, amely megtekinthetõ február 27-ig. A VII. Képzõ- és Iparmûvészeti Biennálé kiállítása a Prokop Péter teremben február 27-ig látható, munkanapokon 9 és 17 óra között. ERDEI ÉVA GALÉRIA (KirályE r d e i Mûhely – 1213 Budapest, Kondor utca 29. Tel.: 420-1728, E-mail: [email protected]). Hanzl Klára képzõmûvész kiállítása. Megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel (4201728) március 5-ig. GALÉRIA 21 (a Csepeli Mun1211 Budapest, Árpád utca 1. Tel.: 276-7733 kásotthonban): A Csepeli Munkásotthon Réti Pál Fotóklubjának tavaszi tárlata tekinthetõ meg február 26-ig, munkanapokon 15 és 18 óra között. Március 4tõl 26-ig „Nõk a falon”, a Csepeli Munkásotthon Réti Pál Fotóklub hölgy tagjainak kiállítása tekinthetõ meg. HRICSOVINYIGALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13.–Garay utca 10. sarok, T.: 427-1400, 276-7929) Sárkány István festõmûvész kiállítása március 3-ig tart nyitva. Boros Andrea festõmûvész, a „Muray

Mûhely” legtehetségesebb résztvevõjének kiállítását március 11-én (szerdán) 17 órakor nyítja meg Muray Róbert állami díjas festõmûvész, Csepel díszpolgára. A kiállítás egy hónapig tekinthetõ meg, elõzetes idõpont-egyeztetéssel. KÉK ISKOLA GALÉRIA: Február 24-én, 17 órakor nyitja meg Szabó Noémi mûvészettörténész a „Szobrászrajz” címû kiállítást. Megtekinthetõ március 19-ig, munkanapokon 8 és 17 óra között. KAMÉLEON GALÉRIA (a Karácsony Sándor Általános Iskolában – Rákóczi út 106.): Az Artikuláció mûvészeti alapítvány és az alapfokú mûvészeti iskola félévi kiállítása. MANSFELD PÉTER GALÉRIA (a CsepelSziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium épü-

letében: Posztógyár u. 10., T.: 276-6677, e-mail: kollar.j@ freemail.hu) Kolozsvári Grandpierre Károly festõmûvész kiállítása március 13-ig látogatható, munkanapokon 10–18 óráig. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban, Simon Bolivár sétány 4–8.) Az Alapfokú Mûvészeti Iskola diákjainak féléves kiállítása. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: A Beteg és Gyógyíthatatlan Beteg Gyermekekért Misszió Egyesületében tevékenykedõ kortárs festõmûvészek kiállítása. (II. Rákóczi F. út.106. (Sétáló utca). Bõvebb információ: Szebenyovszky László egyesületi elnök, 06 30 999-5296. Az egyesület weblapja: http://www. bgyme.hu/ A kiállítás megtekinthetõ a könyvtár nyitvatartási idejében, március 31-ig.

MIKLÓS TRAVEL

CSEPELI SPECIALITÁSOK

JESOLO ÉT! 1 HÉT=2 H anban 4 fõs apartm éj önellátással, 14

CSEPEL – SA RTI 10 nap/7éj 4 szem

élyes apartm önellátással, bu anban, sszal

31 900 Ft/fõ-t õl õl 17 900 Ft/fõ-t CSEPEL–PRÁGA–BÉCS 3 NAP

városlátogatás busszal, idegenvezetéssel, H** reggelivel

34 900 Ft/fõ Csepel, Kossuth L. út 142. Tel.: 278-2156

CSEPEL, 2009. február 20.

MELLÉKLET

5

TÉLUTÓ A CSEPEL MELLÉKLETE A Csepel Horgász Egyesület hírei

A Csepel Horgász Egyesület 2009-ben – munkaprogramja alapján – kiemelt feladatai között tartja számon a Vezetõség és Választmány, valamint a Horgász Egyesület tagjai kö-

zötti minõségi kapcsolat megõrzését. Mindent megtesznek a Duna-ág tisztaságáért, a horgászási lehetõségek javításáért. Ennek érdekében támogatják nyugdíjas és rászoruló horgásztársaikat, hogy anyagi helyzetük romlása miatt ne kényszerüljenek kedves elfoglaltságuk mellõzésére. Házi horgászversenyt szerveznek, ahol a jó hangulat, az együttlét népszerûsíti a sportágat. Õrzik a halakat, s ennek érdekében a rendõrséggel szoros kapcsolatot tartanak, serkentik az önkéntes halõrök aktivitását, s rendszeresen ellenõrzik a fõfoglalkozású halõröket. Óvják környezetüket, a vízpartot rendszeresen karbantartják, tisztaságát megõrzik, s megszervezik a környezetvédelmi napokat. Idén is megrendezik a nyári horgász- és környezetvédelmi tábort az ifjúsági horgászok számára. 2009-ben elõször szervezik meg a nemzetközi tábort az osztrák gyermekhorgászok részvételével.

Mészáros Ferenc elnök

FOTÓ: BÁRÁNY TIBOR

Aktívan kívánnak részt venni a kerületi civil szervezeteket tömörítõ fórum munkájában. Részt vesznek a civil szervezeti pályázatokon is.

A Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért Civil Egyesület február 10én, a Hollandi úti ifjúsági tábor ebédlõjében lakossági fórumot szervezett, melyre meghívták a Szeged melletti Mórahalom polgármesterét, hogy ,,mesélje” el a csepelieknek, hogyan lehet és kell(ene) egy önkormányzatnak sikeresen kezelnie, mûködtetnie, saját vagyonát. A csaknem másfél évtizede, 1994-ben, 25 esztendõsen, az akkor még a városi rangról legfeljebb csak álmodozó település polgármesteri székébe beválasztott tõsgyökeres, helyi születésû ifjúnak, ma – országgyûlési képviselõként – már nemcsak az idõközben várossá avanzsált település hatezer lakosa, hanem a környezõ kistérséget lakóhelyének tudó 80 ezer ember sorsát is egyengetnie kell.

,,Mórahalom és Csepel között alapvetõ különbség a nagyságrend” – kezdte városa bemutatását Nógrádi Zoltán polgármester. Majd közös szálakat gombolyítva, az olajat keresõ, de termálvizet találó, s ezért – anno, a hetvenes években elõször tisztasági – fürdõt építõ periódussal folytatta a városról szóló ,,történelemleckét”. A beszéd nyomán kirajzolódott az ,,egy mindenkiért, mindenki egyért” muskétás-szlogent származásából, jellemébõl és neveltetésébõl

FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

Több mint 15 ezer kg halat fogtak a tavalyi esztendõben a Csepel Horgász Egyesület tagjai a Ráckevei-Soroksári Dunaágban. Ebbõl 8631 kg ponty, 724 kg csuka, 314 kg süllõ, 72 kg kösüllõ, 620 kg harcsa, 173 kg balin, 770 kg amur és 3850 kg egyéb halfajta volt. Összesen tehát 15 154 kilogramm fogást regisztráltak a csepeli horgászok. (Angolnáról, pisztrángról, márnáról és kecsegérõl nem szóltak a fogási naplók.)

Követhetõ-e Mórahalom példája?

ness, valamint a hamisítatlan falusi turizmus (melyet például immár hatvan kulcsos-ház szolgál) révén – évente 300 ezer vendég fordul meg Mórahalmon. A polgármester szavai után a hallgatóság következett, s szinte mindenki gratulációját és elismerését fejezte ki a látottakkal-hallottakkal kapcsolatban. A felszólalók – ki-ki a maga vérmérsékletével – dicsérték és követendõnek találták a mórahalmi összefogást, miközben sajnálattal állapították meg, hogy szerintük ilyen Csepelen szinte elképzelhetetlen. Többen is szóvá tették, hogy miközben a déli határmenti városban közös akarattal csatornáztak és utat építettek, addig Csepel jó részén még mindig az évtizedekkel ezelõtti állapotok uralkodnak. A találkozó végén megtudtuk: március 10-ére újabb fórumot szerveznek. Ennél többet azonban – a meghívandókkal folyamatban levõ tárgyalásokra hivatkozva – nem árultak el a szervezõk. F. Gy.

Adu ász – avagy: megoldódhat a lakópark ügye?! fakadóan felvállaló közösség célja: vállalkozási alapon, úgy ,,intézni” a dolgokat, hogy az, ha nem is mindenki, de legalábbis a döntõ többség támogatását élvezve, a köz javát szolgálja. A polgármester szavaiból – valamint a közben levetített filmbõl – az sejlett fel, hogy Mórahalom szinte minden tekintetben példaértékû: lett légyen szó egészségügyrõl, oktatásról, településfejlesztésrõl, gazdaságról, vagy éppen az idõse(bbe)k és a környezõ tanyavilágban élõk mindennapja könnyebbé tételérõl. A város éves költségvetése mintegy 3 milliárd forint, amely három-négyszer annyi,

Demagógia a végtelenségig… Volt valami, ami arra késztette, kényszerítette (?) a tudósítót, hogy – mint ahogy a helyszínen is kihangsúlyozta: magánemberként – megnyilatkozzon. Mert amit az elsõ felszólalótól hallott, az szinte fájt… A hölgy ténymegállapítással kezdte, mondván: szilárd burkolatot és csatornázást nem látott, de még csak hírbõl sem hallott utcában él évtizedek óta, Csepelen. Ez eddig – sajnos – stimmel(het). De ami eztán jött, az már nem: hogy errõl (is) az önkormányzat tehet(ne, ha tenni képes vezetõi lennének), és õ bizony már azt is szégyelli, hogy csepeli…(milyen jó, hogy ezt a szót itt és most, a magyar helyesírási szabályok szerint kis kezdõbetûvel kell írni – a szerk.). Szóval, e sorok írója – ismétlem: magánemberként – kénytelen volt a következõ TÉNYekre felhívni a kedves hölgy figyelmét: ad1. A csatornázás a Fõváros dolga és kötelessége. ad 2. Az útépítés is – legalábbis a buszok által használt útszakaszokon, amelyek a Fõváros ,,tulajdonát” képezik (tény viszont, hogy földúton autóbusz menetrend szerint nemigen közlekedik, de ahogy a jól ismert kajánkodás mondja: ilyenkor automatikusan az elsõ pont lép életbe…) E kétpontos tényfeltárás után e sorok írója még azt sem átallotta kijelenteni, hogy õ bizony egyáltalán nem szégyelli csepeliségét… A hölgy ezután visszavonuló-félét fújt, valahogy így: õ valójában az önkormányzati elöljárókat ,,szégyelli”(lelke rajta – a szerk.)

mint a legtöbb, hasonló nagyságrendû, azaz nagyjából hatezer lelket számláló, de gazdaságilag kevésbé fejlett települési átlag – ugyanakkor mintegy negyede a csepeli büdzsének. Az évek óta lendületes, de – mint ahogy a polgármester is aláhúzta: ,,természetesen” – olykor-olykor komoly nehézségeken úrrá levõ fejlõdés titka kettõs: egyrészt a lakosok összefogásában, másrészt az alkalmazott gazdaságpolitikában keresendõ. Lépésrõl lépésre – és nem egyszerre mindent akarva – haladnak elõbbre. Így jutottak el oda, hogy ma már – leginkább a gyógy- és élményfürdõ, a wel-

Az este során olyan információ látott napvilágot, amely akár egy csapásra megoldhatja a Kis-Duna partjára tervezett lakópark sorsát. Kalmár Zsolt alelnöktõl megtudtuk: a Csepeliek a Zöld KisDunapartért Civil Egyesület vezetõsége – nem utolsó sorban a januárban általuk rendezett Építészfórum folyományaként – tárgyalt az Ibiza Kft.-vel, amely nem zárkózott el az egyesület azon javaslata elõl, hogy megfelelõ csereingatlan esetén elálljon a vízpartra tervezett lakópark felépítésétõl! A felek február végén újra találkoznak, s az akkor véglegesítendõ közös állásponttal keresik majd meg a csepeli önkormányzatot, illetve a képviselõ-testületet.

A non-plusz-ultra azonban ezek után érkezett: noha a következõ felszólaló (egy férfiember) is világossá tette, hogy – például – munka- és felelõsség-megosztás van a Fõváros és a kerületek között, mint ahogy a ,,pusztába kiáltó szó”, úgy illant el a kettõs ,,okítás”: többen szemrebbenés nélkül, ismét elõhozakodtak a csatorna- és út-kérdéssel… S ha már elkezdtem a ,,számháborút”, akkor be is fejezem: ad 3. Ahogy a helyszínen is említettem: amíg Mórahalmon minden bizonnyal a településen marad teljes egészében, például az iparûzési adóból befolyó összeg, addig ez Csepelen elõször ,,felmegy” a Fõvárosba, majd a ,,forrásmegosztás” szerint viszszajön – a töredéke… ad 4. Amíg a példaként állított település lakossága – gyanítom – nagyjából homogén, addig Csepelen: van lakótelep, családi-házas övezet, volt élõ Gyártelep, amely a mintegy 30 ezer munkahely szinte egyik pillanatról a másikra történt megszüntetésével ,,holttá” lett, mérhetetlen hendikepbe kényszerítve a csepelieket – civileket és az önkormányzatot egyaránt… És még sorolhatnám, de nem teszem. Mert nagyon szépen hangzik – és minden bizonnyal az is –, amit a ,,messzirõl jött ember” mondott ezen az ominózus, február 10-ei estén (idézet az elõadótól – a szerk.), de ne feledjük, a lényeget az elsõ mondatában kimondta: ,,… Csepel és Mórahalom között az alapvetõ különbség a nagyságrendben van…”. És ez így igaz… Az összes többi csupán demagógia – a végtelenségig… -efgyé-

6

MELLÉKLET

2009. február 20., CSEPEL

Munkácsy Mihály (1844.–1900. II. 20.) 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

L

1 2

Ó

3 4 5 6 l

7

c

l

8 9 10 11 12 13 14

H

15 A meghatározásokat soronként adjuk! VÍZSZINTES 1. Ötödfedeles jambusokban írott, nyolc sorból álló versszak. – Munkácsy Mihály ez lett tizenéves korában. 2. Igen merész. – Hant mássalhangzói. – Pest megyei város. 3. Ilyen szomszédság is van. – Van ilyen állomás is. – Elõd. 4. …szeg: helység Pest megyében. – Helység BAZ megyében. – Veszprém megyei helység. 5. Kettõs betû. – Ízletes gyümölcs. – Tendo. 6. Betûvetõ. – …árnyék: határrész Bükkszentmártontól északra. – Kanalaz. 7. Becézett nõi név. – Fûtõanyag fordítva. 8. Somogy megyei helység. – Túlium és kalcium vegyjele. – Testrésze. 9. Zavaros. – „A” létezik ilyen kamat is. 10. Gyep. – Templomi tevékenység. – Igavonó állat. 11. Argon és jód vegyjele. – Kifecsegõ. – Üt. 12. Idegen férfinév. – Iskolai szer. – Kémiai elem. 13. Urán és kén vegyjele. – Tó fordítva. – Fiatal. – Gallium vegyjele. – Másik kettõs betû. 14. Délutáni összejövetel. – Taszító. 15. Szél ellen cikcakkban vitorlázik. – Dohányzik. FÜGGÕLEGES 1. Munkácsy Mihály apjának ez volt a foglalkozása. – Munkácsy Mihály egyik, 1875-ben festett képének címe. 2. Egyik évszak. – Nincs semmi benne. 3. Ausztriai és magyarországi autójelzések. – Önálló állam lett. – Jód és oxigén vegyjele. – Fordított mutatószó. 4. Felesége van. – Törzs. – Kérdõszó. 5. Kettõs betû. – Elméje. – Van ilyen óra is. 6. Rénium és bór vegyjele. – …. Zoltán. (1906 – 1981): költõ volt. – Rádium vegyjele. 7. Vízi állatok. – Iskolában van ilyen szoba. 8. Munkácsy Mihály itt halt meg 1990-ban (Németország). – Meglehetõsen gyanús. 9. Férfinév. – ….. Jenõ sportoló. 10. Szarvas fajta. – Vissza: becézett férfinév. – Igavonó állat. 11. Helység Vas megyében. – Finomítatlan konyhasó. – Ilyen fûtés is létezik. 12. Kalamajka. – Csónak része. – Tolna megyei helység. 13. Tádé páratlan betûi. – Kémiai elem. – Vatikáni, spanyolországi autójelzések. – Ozmium vegyjele. 14. Azonos a vízszintes 4. egyikével. – Mutatószó fordítva. – Azonos a vízszintes 12-vel. 15. Munkácsy Mihály egyik tanítványának neve. Mokos István

Tagtoborzó A Csepeli Kertbarát Kör kertészkedéssel, a kiskertek ápolásával foglalkozik. Rendszeres elõadásokat szervezünk növényápolási és növényvédelmi témákban, természet- és környezetvédelemmel kapcsolatosan. Az elõadásokat minden hónap második keddjén, 17 órától a Rákóczi Kert Civil Házban tartjuk. Az elõadások mindenki számára ingyenesek. Örömmel fogadunk minden érdeklõdõt, és szívesen várjuk tagjaink körébe. Jelentkezés: Gombik Imre Tel: 427-1062 Mobil: 70/542-9981 [email protected]

BUDAPEST XXI. KERÜLET VÁLASZTÁSI IRODA VEZETÕJE

HIRDETMÉNY A választási eljárásról szóló 1997. évi C. tv. 10. § (1) bekezdésben kapott felhatalmazás alapján Budapest, XXI. ker. Csepel közigazgatási területén mûködõ 27 és 40. számú szavazókörök új helyszínéül a Budapest, XXI. kerület Táncsics Mihály u. 69. szám alatt mûködõ Csepeli Szociális Szolgálat intézményi épületét jelölöm ki. Egyúttal tájékoztatom a fenti szavazókörök illetékességi területén lakó választópolgárokat, hogy a szavazóhelyiségek korábbi címét (Táncsics Mihály u. 84.) a nyilvántartásból töröltem. Tájékoztatom továbbá, hogy a jövõben a szavazási, választási értesítõkön a szavazókör új címe kerül feltüntetésre, ahol a választójogukat gyakorolhatják. Intézkedésemrõl az érintettek elõzetesen a hirdetmény közzétételével értesülnek. Dr. Szeles Gábor a helyi választási iroda vezetõje

2009. február 28-án (szombaton) 19 órától hajnalig

Gyermekbarát Jótékonysági Bál lesz a Csepeli Munkásotthon Tánctermében. A belépõdíj tartalmazza: a mûsort, a welcome drinket, a vacsorát, a tánczenét és az éjféli meglepetést! A vacsorát és a büfét Tibi bácsi Vendéglõje biztosítja. Zenél a Salami Brothers együttes. Belépõjegy 4500 Ft-ért kapható a Csepeli Munkásotthon jegypénztárában vagy megrendelhetõ a 06 (20) 337-7652 telefonon és a [email protected] e-mail címen. A belépõjegy vásárlásakor kell vacsorát választani. Mindenkit sok szeretettel várunk! Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma

Ruhaosztás Ingyenes ruhaosztás lesz február 26-án (csütörtökön), 9 és 13 óra között a Csepeli Vöröskereszt (XXI. ker., Ady Endre út 61.) épületében. Csak vöröskeresztes tagsági igazolvánnyal! A helyszínen lehetõség van a tagsági igazolvány megvásárlására! MVK XXI. ker. Szervezete

CSEPEL, 2009. február 20.

MELLÉKLET

Foglalkoztatási fórum: álláskeresõ segítség 45 év felett

7

Kerületi pillanatképek

A Csepeli Munkásotthon (CSMO) Alapítvány – a Szenior Foglalkoztatási Szövetség országos hálózatának részeként, a Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ szakmai támogatásával – Szenior Foglalkoztatási Klubot hozott létre. A február 12-ei alapító összejövetelre több mint félszáz résztvevõ érkezett a Munkásotthon földszinti rendezvénytermébe.

Nagy József házigazda köszöntõjében a házban mûködõ 22 kisközösség (fõként mûvészeti klubok és a sikeres nyugdíjasklub) mellé felsorakozó új fórumot „járatlan útnak” nevezte, de a megjelent szakemberek biztosítékot jelentettek az ügy gondos felkarolására. Mint Vadász János, a Szenior Foglalkoztatási Szövetség elnöke fejtegette: a két évvel ezelõtt alakult, közhasznú civil szervezet az emberi összefogás szép példája egy olyan helyzetben, amikor ma, Magyarországon a több mint félmillió regisztrált álláskeresõbõl majdnem minden harmadik szenior korú, azaz 45 év feletti. Nekik is a munka világában a helyük, ami nemzetgazdasági és társadalmi érték és érdek is! A Csepelen nyilvántartott közel félezer 45 feletti álláskeresõ (akik fele érettségivel, technikusi vagy fõiskolai-egyetemi oklevéllel is rendelkezik) a CSMO berkein belül közösséget találhat az alakuló klubban, ahol érezheti, hogy nincsen egyedül. Bár a népmûvelõ dolgozók nem foglalkoztatási szakemberek, de képesek az intézmény szolgáltatási palettájának bõvítésére, egyúttal visszatérve a gyökerekhez, a szakszervezeti eredethez. És hogy e klubok (melyekbõl rövidesen közel száz nyílik még szerte az országban) nem a munkaügyi kirendeltségek ellen dolgoznak, nem az õ feladatukat hivatottak átvenni, azt mi sem igazolta jobban, minthogy Adorjánné Kõrösi Regina, a helyi egység vezetõje is felszólalt, hangot adva az együttmûködési lehetõség felett érzett örömének. A szenior klubok ugyanis valami olyasmit tudnak megvalósítani, amit a kirendeltségek hatósági jogköre nem tesz lehetõvé: munkáltatóknak és álláskeresõknek szabadon, közvetlenül, képzések és közösségi-kulturális programok révén kapcsolatot teremteni és együttgondolkodni, különösen, hogy a

klubokba a valóban dolgozni vágyók járnak. Ezután Takács Mónika helyi klubvezetõ párbeszédre szólította az egybegyûlteket, bár elsõ alkalom lévén inkább az adatlapok kitöltésével kellett foglalatoskodni. Ezek azonban nagyon fontosak ahhoz az adatbázishoz, amelynek használata kiemelt célja a klubnak, ha a cégek – bizalommal telve – náluk keresnek munkavállalót. Ehhez Pilisi Károly, a Foglalkoztatási Hivatal fõigazgatója hozzátette: most, a gazdasági válság idején lehet igazán jó munkaerõt találni, hiszen sok olyat ért utol az elbocsátási hullám, akik normál viszonyok között egyébként megfelelõen dolgoztak. A közönségvélemények között megfogalmazódott, hogy a klub ne az oktatásszervezõk PRterepe legyen, ugyanakkor mások megerõsítették a kezdeményezést: „Sok év után ez az elsõ fórum, ahol támogatják a saját harcomat” – mondta egy hölgy. Bizonyára voltak, akik csalódottan álltak fel a rendezvény végén, mert nem kaptak rögtön állásajánlatot, ám a többség szemmel láthatólag igyekezett kihasználni az összefogás nyújtotta lehetõséget évi 1000 forintos tagdíjért, tudva, hogy minden terv annyit ér, amennyi megvalósul belõle. A Csepeli Szenior Foglalkoztatási Klub következõ programja március 5én, 10-15 óráig, a Ferencvárosi Mûvelõdési Központban (1096 Budapest, Haller u. 27.) tartandó szenior állásbörze lesz, majd március 12-én, 14 órától a CSMO-ban klubfoglalkozás keretében az énerõsítés, személyiségfejlesztés és álláskeresési technikák gyakorlása kerül terítékre. További információ: Takács Mónika, T: 276-7733/24, email: [email protected] Varga Violetta

Szent Imre tér, busz-végállomás

Szedegetõ

Templom utca

Kossuth Lajos utca

Kis-Duna part

Pihen, kikötötték

MESE-MESE

FOTÓK: TOPLAK ZOLTÁN IZSÁK JENÕ KARIKATÚRÁJA

8

MELLÉKLET

2009. február 20., CSEPEL

Kick-box

Atlétika

Hárompróba kipipálva Január végén került sor a Hárompróba Budapest Bajnokságra, a Ferencváros rendezésében. A Csepeli DAC-ot tizenöt fiatal atléta képviselte a versenyen. A hárompróba versenyszáma 80 méteres síkfutásból, 80 méteres gátfutásból és távolugrásból áll. A legjobb csepeli eredményt Nagy Noémi érte el. A 2128 pont elegendõ volt, hogy megnyerje a serdülõ második évfolyam versenyét, vagyis a 14 évesek között lett aranyérmes. Szabó Beatrix ugyanebben a korcsoportban lett 1898 ponttal a második, míg Sier Zsófia 1818 pontja a bronzéremhez volt elegendõ. A serdülõk második évfolyamát úgy néz ki, kibérelte a Csepeli DAC, hiszen minden dobogós helyezést elhoztak a klub atlétái. Az egy

korosztállyal fiatalabbaknál Benkovics Ráhel szerepelt kimagaslóan, és nyert bronzérmet a serdülõk elsõ évfolyamában 1453 ponttal. A verseny után Deák Balázs, a klub vezetõedzõje értékelte a januári eredményeket: „A tervezett ütemben haladunk. Szerencsére senki nem esett vissza a téli idõszakban, mindenki folytatja fejlõdését. Ki gyorsabb, ki lassabb ütemben. Az említett lányokon kívül említést érdemel Hermann Márta is, hiszen 17 éves létére lehetõséget kap a Magyar Bajnokság felnõtt nõi hétpróba versenyszámában. A januári Heraklesz Hétpróba felmérõ versenyen több egyéni csúcsot is elért, így bátran indulhat a felnõtt mezõnyben.” P. B.

Íjászat

Csepeli sikerek a Magyar Bajnokságon Február 8-án, vasárnap rendezték meg az íjászok legrangosabb hazai versenyét, a Magyar Bajnokságot. A versenyre a csepeli Buffaló Íjász SC is készült. A klub vezetõedzõje remek eredményeket várt, és a sportolók nem is okoztak csalódást. A nyíregyházi bajnokságra 6 csepeli íjász utazott, hogy a közel 100 fõs mezõnyben a lehetõ legjobb helyezést hozzák el. Az olimpiai kadet fiú kategóriában Mezei Szabolcs végzett a dobogó fokán, ugyanilyen eredménnyel zárt Pálinkás Krisztina az olimpiai felnõtt nõi korcsoportban. Mindketten bronzérmet nyertek. A legjobb csepeli eredményt azonban a 16 éves Bacsó Eszter szállította: új országos csúcsot ért el, és lett Magyar Bajnok olimpiai ifjúsági lány kategóriában. A nagyok mellett a kicsik is sikeresen szerepeltek. A Diákolimpia elsõ fordulójában a 10 éves Janni Illés Zsigmond 675-ös köreredménnyel zárta az olimpiai gyermek fiú kategóriát, és ezzel bezsebelte az aranyérmet. Társa, Király Tamás 659 körrel lett a negyedik. P.B. A középsõ szakaszához érkezett az NB I-es röplabda-bajnokság 2008/2009-es szezonja. A jelenleg is tartó keresztjátékban a 10. helyért játszik a Csepel. A mostani körben a Nyíregyházával, a Gyõrrel és a Székesfehérvárral mérkõzik a Börcsök Csaba vezette együttes, míg az oda-visszavágós keresztjáték után a 9-13. helyért játszhatnak a rájátszásban. Az elsõ fordulóban a Kodolányi–Masita–Hellotel FRKE (Székesfehérvár) csapata látogatott a Béke térre. A találkozó 3-0-s hazai sikerrel zárult, a végsõ sípszó után Börcsök Csabát kérdeztük a meccsen látottakról és a csepeli röplabda kilátásairól: „Küzdelmes, jó iramú találkozón sikerült legyõznünk a Fehérvárt. Legfõképpen fizikailag tudtunk ellenfelünk fölé kerekedni, ami érezhetõ volt a párharcokban. Jól védekeztünk, kiválóan sáncoltunk.” A keresztjátékban egyetlen egy célkitûzés létezik a csepeli röplabdacsapat elõtt, megnyerni azt, és a 10. helyrõl várni a rájátszást, ahol nagy valószínûséggel a Debreceni EAC-

Kilenc csepeli – tíz aranykesztyû Király István mester jócskán szûkített kerettel, mindössze 9 versenyzõvel utazott el, akik azonban pontosan ott folytatták, ahol tavaly õsszel Várnában abbahagyták. Az elsõ napon az újdonságszámba menõ lebonyolítási rendszerû csapatküzdelmek hozták a legizgalmasabb pillanatokat. Az egynemû csapatokat ezúttal 2-2 fõ alkotta, akik a 3 perces menetek alatt idõmegkötések nélkül cserélgethették egymást, a csapattárs kezének egyszerû megérintése által. A lányoknál a Minda Zsófia – Kondár Anna páros, lévén két világbajnok hölgy, magabiztosan nyerte a nõi csapatküzdelmeket. A fiúknál a 73 kg alatti kategóriában Gömbös László és Veres Richárd a döntõig verekedte magát, ott ezüstöt szereztek. A ,,nehéz” fiúknál a Mórádi – Jároszkievicz duó simán bedarálta a teljes mezõnyt, így az

elsõ néhány óra termése a három kategóriában két arany és egy ezüst volt nyitányként! Vasárnap a verseny az egyéni és a Grand Champion küzdelmekkel folytatódott. A kissé feszült légkörben folyamatosan érezhetõ volt, hogy egész Európa – kiegészülve az amerikai harcosokkal – revansot akar venni a Király Team versenyzõin a Várnában, illetve valójában az utóbbi négy évben elszenvedett sérelmekért. A férfiaknál négy Európa-bajnokunk, Veres Richárd, Gömbös László, Mórádi Zsolt és

Jároszkievicz Krisztián a 30-40es súlycsoportonkénti versenyzõi létszám mellett az 57, 69, 79 és 84 kg-ban olyan természetességgel meneteltek az aranyéremig, mintha ez lenne a világ legegyszerûbb dolga. Mészáros György pedig a kéköv alatti kategóriában a 65 kg alattiak és a 65 kg felettiek súlycsoportjában is elindult: elõbbiben ezüst-, utóbbiban bronzérmet szerzett. A +65 kg-ban két indulónk is volt, Minda Zsófia és Kondár Anna személyében. Zsófi bronzérmet szerzett, Kondár Anna ezüstérmes lett a súlycsoport-

Január végén a görögországi Athénban rendezték meg a Világkupa következõ versenyét, az Athens Challenge-t. A viadalra 17 csepeli harcos utazott, hogy tovább öregbítse a Király Team és Csepel hírnevét. A nagy hagyományokkal rendelkezõ világkupán 20 ország 1500 versenyzõje vágott neki a küzdelmeknek.

Az elsõ napon a csapat és a nyílt kategória küzdelmeit rendezték meg. Már az elsõ számokban sikert sikerre halmoztak a csepeli sportolók. A kadet 2-es csapat a Veres Alex, Varga László, Iványi Gábor (Szeged) összeállításban szerzett ezüstérmet. A nõknél a Minda Zsófia, Kondár Anna, Elaine Small (Írország) csapat gyõzött, akárcsak a férfiaknál a Mórádi Zsolt, Jároszkievicz Krisztián, Gömbös László, Manuel Esposito (Olaszország), Andreas Angelopoulos (Görögország) összetételû nemzetközi alakulat. A következõ kategóriában a Grand Champion küzdelmek zajlottak. A kadetek között Veres Alex a legjobb négy közé jutott, de ott érdekes körülmények között szenvedett vereséget, míg a félig csepeli, félig

Röplabda

Idén is marad a kilencedik hely ot kell majd legyõzni a kilencedik hely megszerzése érdekében. Ehhez azonban elengedhetetlenek azok a minimális feltételek, amelyek a biztos felkészülést teszik lehetõvé: „Szerencsére túl vagyunk a nehezén. Az elmúlt hetekben több mérkõzésünk is ráment a sérülésekre és betegségekre. Nagy öröm, hogy végre mûködik a sportcsarnok fûtési rendszere, így a játé-

A január 24–25-én, Mareno di Piave-ban megrendezett Golden Gloves kick-box világkupa szervezõi már a torna beharangozó-információs kiadványában is külön megemlékeztek a ,,rettegett” Király Team-rõl, amely 2008-ban oly sok kupát vitt el a versenyrõl. Pedig a szervezõk még nem is sejthették, hogy a tavalyi év szelíd játszadozás volt ahhoz képest, amit kerületünk csapata azon a hétvégén ,,mûvelt”: nem bánt ,,aranykesztyûs” kézzel az ellenfelekkel.

kosokat már nem fenyegeti a meghûlés veszélye. A keresztjáték elõtt leültünk a csapattal, és megbeszéltük, hogy a minimális és maximális célkitûzés a kilencedik hely megszerzése. Büszke vagyok a játékosaimra, mert amatõr státuszuk ellenére profi sportolóként viselkednek. Mindenki 110%-ot nyújt, és ennek meglesz az eredménye.”

Athén bevéve szegedi Iványi Gábor megnyerte az aranyérmet. A nõi felnõtt kategóriában csepeli házi döntõ volt. A Minda – Kondár párharcból ezúttal utóbbi nyújtott jobb teljesítményt, és nyert aranyat. A fiúknál minden szinten aratott a Király Team. A ,,barna övig” kategóriában több mint 70 versenyzõ vágott neki a sorozat-

További jó hír a klub háza tájáról, hogy a csepeli utánpótlás-nevelés kiválóan mûködik, ennek ékes eredménye a Búzás Miklós (feladó), Soltész Róbert (liberó), Szántósi Bence (center) hármas. A 18 éves fiatalok már most a felnõtt csapat erõsségei, ráadásul Búzás tagja az Ifjúsági Európa-bajnokságra készülõ magyar válogatott bõvebb keretének, így elõfordulhat, hogy utazik a kontinensviadalra: „Nagyon jó keret körvonalazódik Csepelen. Ráadásul a fiatalok is terhelhetõek, bírják a sorozatterhelést. Közülük többen is közel vannak a korosztályos válogatottakhoz. Jövõre megcélozzuk az Extraligába jutást.” A klub tehát jó úton halad, ami a játékot illeti. Sajnos anyagi vonalon nem minden ilyen rózsás, így a Csepeli RCnek is szüksége van minden támogatásra. Most a szurkolók és röplabdabarátok is segíthetnek az egyesület fennmaradásában: ajánlja fel Ön is adója 1%-át a következõ adószámra: 18187946-1-42, hogy a Csepeli RC a jövõben is sikeres lehessen. P. B.

nak, de a végén két csepeli fiú, Zelenai Dávid és Vágvölgyi Péter került a döntõbe, ahol végül Dávid nyert. A felnõtt férfi mezõnyben már házi elõdöntõket rendeztek, hiszen csak Király Team harcos jutott a legjobb négy közé. A Veres Richárd, Gömbös László, Jároszkievicz Krisztián, Mórádi Zsolt kvartett ellentmondást

ban – betegségbõl lábadozva, de kiváló állóképességrõl téve tanúbizonyságot. Végül jöttek a Grand Champion küzdelmek, melyet óriási várakozás és érdeklõdés kísért. A lányoknál Kondár Anna gyõzedelmeskedett, majd a végsõ lendületbe jött ,,magyar beteg” a finálét is megnyerte, így õ lett a hölgyeknél a bajnokok bajnoka! A férfiaknál döbbenetes menetelésbe kezdett a Király Team különítmény: a közel 100 versenyzõ hat tatamin kezdte meg a küzdelmeket, ám néhány órával késõbb már csak 4 harcos maradt állva, köztük 3 csepeli résztvevõvel! Az elõdöntõk után Gömbös Lacink bronzéremmel zárta a küzdelemsorozatot, míg a 2009-es Golden Glove Open döntõjét Mórádi Zsolt és Törpe vívta. A házi döntõt ezúttal Törpe nyerte, megismételve a tavalyi Grand Champion gyõzelmét, így a legrangosabb sorozatban mindhárom éremfajta Csepelre szállt. A kilenc csepeli versenyzõ tíz aranyérmet szerzett a kétnapos tornán. Gratulálunk! SG nem tûrõ harcmodorral tudatosította a Világkupa résztvevõiben, hogy nincs esélye senkinek velük szemben. Az aranyérmet Mórádi Zsolt nyerte el. A verseny másnapján az egyéni küzdelmekre került sor. A következõ eredmények születtek: Aranyérmes: Jároszkievicz Krisztián (3-szoros), Veres Roland (3-szoros), Minda Zsófia, Veres Roland, Gyertyános Júlia, Zelenai Dávid, Vágvölgyi Péter, Imre Tamás, Gömbös László, Mórádi Zsolt. Ezüstérmes: Kondár Anna, Varga László, Iványi Gábor, Veres Richárd. A verseny végére is maradt egy óriási csepeli siker. Az eddig öt csepelit foglalkoztató Európaválogatott újabb csepeli harcosokkal bõvült: a Minda Zsófia, Mórádi Zsolt, Jároszkievicz Krisztián, Gömbös László, Király István (edzõ) ötöshöz ezúttal Kondár Anna, Imre Tamás és Veres Richárd csatlakozott. Ez azt jelenti, hogy a Király István vezette elit társaság az olasz Manuel Esposito, a norvég Morten Spissoy és a két görög, Andreas Angelopoulos, illetve Nikos Memmos mellett immáron hét csepeli harcost sorakoztat fel! Pintarics Balázs

Szigetszentmiklós, Csepeli út 19. Tel./fax: 06 (24) 445-400 Nyitva tartás: H–P 9–18, Szo. 9–13 óráig

MÖBEL STAR BÚTOR DISZKONT

Többféle 2 m-es konyhabútorok, szekrénysorok gardróbok

SZAHARA franciaágy Rugós, többféle szövetbõl

AKCIÓK!!!!!!! SZAHARA rugós IVONA szekrénysor, Kattintós heverõ több színben

TRIESZT sarok rugós, nyitható ágynemûs 250x61 cm

200.000 Ft vásárlás felett ingyenes házhoz szállítás a környéken!! (Szigethalom, Csepel, Tököl, Halásztelek, Szigetszentmiklós)

nyha, MONACO ko b ín több sz en

www.mobelstar.extra.hu

10–15% árengedmény minden termékbõl!

CSEPEL, 2009. február 20.

CIVIL SZFÉRA

Ruszinok? Kik azok? Beszélgetés Varró Sándorral, a Csepeli Ruszin Önkormányzat elnök-helyettesével

Köztünk élnek, fontos társaink a közügyekben, értékes kultúrájukat, öntevékeny hagyományápolásuk eredményeit azonban kevesen ismerik. Sõt, ha azt mondom: ruszinok, bizony sokan elbizonytalanodnak, s megkérdezik, kik azok? Varró Sándorral, a Csepeli Ruszin Önkormányzat elnök-helyettesével a ruszinokról beszélgettünk. – Kik azok a ruszinok? – Sok legenda szól errõl. Engedje meg, hogy felidézzem az egyiket: e szerint nevünk „rusza”, a harmat szóból ered. A hegyekben minden reggel rengeteg apró, a szivárvány összes színében pompázó harmatcsepp jelenik meg a dombok, lankák zöld szõnyegén. S ahogy a nap felbukkan, hirtelen eltûnnek, de másnap újból megjelennek. Valószínûleg így van ez a mi népünkkel is, amely annak ellenére, hogy soha nem rendelkezett saját országgal, mindig megtalálta fennmaradásának és megmaradásának módját. Arról, hogy kik voltak az õseink, sokan vitatkoznak. Az õshazánk Kárpátalján, az 1547-ben Dánykó Sztelica által alapított Krynica nevû településen volt, amelynek eredeti neve Krenecse volt. A szó forrást jelent, mi úgy hívjuk: édes forrásunk! A környéken ruszinok éltek, de az idõk során más népek is telepedtek oda és a ruszinokat elûzték onnan. II. Rákóczi Ferenc fejedelem úgy nevezte az oldalán elsõként harcoló ruszinságot: gens fidelissima – a leghûségesebb nép. A második világháború után Lengyelország és az európai országok határai megváltoztak, és a ruszinok szétszóródtak a nagyvilágban. – A ruszin tehát egy vándor-nemzet? – Jól látja: amióta léteznek ruszinok, mindig vándorlásra kényszerültek. Jelenleg huszonöt országban vagyunk elismert nép, mi tehát valójában egy nemzetközi nép vagyunk, számunkra

Podolák György (MSZP), a 30-as választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját február 26-án (csütörtökön) tartja 16.00–17.00 óra között, az MSZP képviselõi irodájában (1211 Kossuth L. u. 67.).

Országgyûlési képviselõk fogadóórái

2006-ban kiállítást rendeztek a Munkásotthonban

ez már természetes. Itt kanyarodok vissza a legendához: a ruszinok harmatcseppek és a harmat leginkább a hegyekben van jelen. Évezredeken keresztül, amikor csak lehetõség nyílt arra, hogy visszatérhessünk szülõföldünkre, mi mindig vissza is mentünk. – Milyen nyelven beszélnek a ruszinok? Van külön anyanyelvük?

Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a 31es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját február 27én (pénteken) 16.00–17.00 óra között tartja az MSZP képviselõi irodájában (1211 Kossuth L. u. 67.).

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Intervíziós Fesztiválra készül a Csepp-Csepel

Harmincadik születésnapját ünnepli majd június 11-én a Csepeli Munkásotthon gyermek néptánc csoportja, a Csepp-Csepel. E jubileumi évben nagy megtiszteltetés érte az együttest: ismét meghívást kapott a Török Televíziótól (TRT)! A 31. Intervíziós Gyermekfesztiválon képviselheti 42 ország között hazánkat. A TRT ezúttal Izmírben rendezi a 10 napos találkozót, ahol az április 23-ai élõ világadáson túl, további elõadásokon adhat ízelítõt a Csepp-Csepel a magyar tánchagyományból, viseletbõl, népzenébõl nagyszámú, érdeklõdõ közönségnek. A legizgalmasabb dolgok mégis a színpad mögött, a várakozás alatt történnek. Ekkor kötnek személyes kapcsolatot a különbözõ országokból érkezett gyermekek, cserélnek címet, kis ajándékot. Most is úgy lesz, mint hét évvel ezelõtt: a Fesztivál menettánccal kezdõdik. 42 ország táncosai viseletbe öltözve, nemzeti lobogójuk mögött, vonulnak tánccal, zenével a fõutcán, integetõ, éljenzõ emberek, gyermekek sorfala között.

Már jó barátok a táncosok és az õket elszállásoló török családok, akiknek mindennapi életébe betekinthetnek a gyerekek. A vendéglátók, a felvonulás alatt, örömmel viszik az üdítõt, szendvicset, s minden szükséges holmit a TRT-tõl kapott hátizsákban, hogyha szüksége lenne valamire a kedves vendégüknek, hát kéznél legyen. Nagy kitüntetés a családnak, hogy õket is kiválasztották a fogadó családok közé, s milyen öröm a gyermeknek, hiszen így õ is részt vehet a rendezvényeken, kirándulásokon, múzeumlátogatásokon, s mindez tanítás helyett! De mennyivel maradandóbb iskola, megismerkedni a különbözõ országokból érkezett gyermekekkel, szokásaikkal, já-

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

tékaikkal, hazájukkal, nyelvükkel. Beszélgetni, ha másképp nem, a kapott 42 nyelvû szótár segítségével. Nem csoda hát, hogy a búcsú pillanatai mindig hosszúra nyúlnak, mielõtt mindenki fölszáll arra a buszra, ami 10 napon át a rendelkezésükre állt, s ezúttal, április 25-én Isztambulba indul majd, hogy a repülõ minden csoportot a hazájába szállítson vissza, életre szóló élménnyekkel a gyermekek szívében. 2002-ben a Csepp-Csepel legérdemesebb táncosai azért tudták képviselni hazánkat, mert támogatta az ügyet kerületünk polgármestere, az ADU igazgatósága, a SIMENS vezetõi. Most is szükség lesz támogatókra, hogy a nehéz anyagi körülmények között élõ, de tudása, szorgalma alapján kiválasztott táncos vehessen részt a 31. TRT Fesztiválon! Az együttes vezetõje, Kreiszné dr. Paál Sára bízik abban, hogy most is lesznek e jelentõs ügynek támogatói!

9

– Nekünk, ruszinoknak az egyik legnagyobb gondunk ma is az anyanyelv megõrzése, s ebbõl már következik a válasz is: igen, van anyanyelvünk! Sajnos a ruszinok között vannak olyanok is, akik már teljesen asszimilálódtak, de vannak olyanok is, akik makacsul ragaszkodnak az anyanyelvükhöz, mert tudják: ezt a kincset az édesanyjuktól kapták és ezzel egy élettel gazdagabbnak érzik magukat. Az igazi ruszin ugyanis legalább két nyelvet beszél. A mondás is azt tartja, hogy ahány nyelvet beszélsz, annyi életed van. Ha lassan beszélünk, érthetõen ejtjük a szavakat, akkor azt az összes szláv ajkú ember megérti… A ruszinok mind görög-katolikus vallásúak, ezért a görög-katolikus egyház, a papság õrizte és ápolja a ruszin nyelvet, kultúrát. – Nehéz ruszinnak lenni? – Megmaradásunk nem volt könnyû. A kommunista politika minket, ruszinokat az ukránokhoz sorolt be. 1991-ben alakult meg a Ruszin Világkongresszus, s ennek köszönhetõen erõsödött meg a nagyvilágban szétszóródott ruszinok kapcsolata. A szülõföld iránti legnagyobb érdeklõdés az amerikai ruszinoknál tapasztalható. Az utóbbi idõkben Európában az elválasztó határok elveszítették korábbi jelentõségüket, s így a ruszinok helyzete is jelentõset változott: beköszöntött a ruszin kultúra, irodalom és nyelv új korszaka. A ruszinok közötti kapcsolattartás igen fontos. Úgy véljük, hogy minden országnak, ahol ruszinok élnek, ránk külön figyelmet kell fordítani, hogy ne tûnjön el kultúránk. Rólunk, ruszinokról azt tartják, hogy mi vagyunk a Kárpátok gyöngyszemei. Hát, ilyenek vagyunk mi, ruszinok. Mindig visszatérünk a hegyeink közé, mert ezek adják nekünk azt az erõt, amely nélkül már rég eltûntünk volna. Évezredeken keresztül a hegyek védtek meg minket mindenféle támadástól. Mi a Kárpátok igaz gyermekei vagyunk, csak õk, a hallgatag kékeszöld hegyek ismerik a ruszin õsöket, az õseink igaz történetét. Az utódok reménykedve védik a rájuk hagyott történelem megmaradt emlékeit. Legyen béke népünkön örökké! – Varró Sándor, köszönöm a beszélgetést. B. T.

Torkos csütörtök: Csepelen másképp A vendéglátóhelyek forgalmának fellendítésére indított kampányt a Magyar Turizmus Zrt. 2006-ban, torkos csütörtök címmel. Az interneten megjelent tudósítás szerint az idei akcióhoz – amely február 26-án lesz, a korábbinál szigorúbb feltételekkel – közel 1200 vendéglátóhely csatlakozott február 11éig. Szerkesztõségünk utánanézett, mire számíthatnak kerületünkben, akik vendéglátóhelyen torkoskodnának azon a bizonyos csütörtökön. Elõször is körülnéztünk az interneten, vajon hány vendéglátóhelyet érdekelt az akció. Örömmel konstatáltuk, hogy huszonegy csepeli étterem, sörözõ, gyorsétterem, kávézó található a listán, a tavalyi hárommal szemben. Néhányat megkerestünk. A La Guna étterem üzletvezetõje, Tóth Erzsébet elmondta, hogy eddig háromszor vett részt az étterem a kampányban a Magyar Turizmus Zrt. keretei között, az idén viszont egyénileg tartják meg a torkos csütörtököt, az ételek árának felét elengedve. Az elképzelést nagyon jónak tartja az üzletvezetõ, hiszen tapasztalata szerint egyre nõ az érdeklõdés iránta, üzletileg pozitív eredménnyel zártak, egyre nagyobb tömegeket mozgat meg. Az ilyen alkalmak lehetõséget adnak arra, hogy visszatérõ vendégeket szerezzenek, egyúttal rendezvények helyszínének is híveket toborozhatnak. Az idei egyéni torkos csütörtököt azért tartják egyénileg, mert egyrészt az átlagos forgalomra méretezett konyha csak azt teszi lehetõvé, hogy szûkített étlappal várják az õket szép számmal felkeresõ vendégeket késõ estig, másrészt az italok árából üzleti okok miatt nem tudták vállalni az ötven százalékos kedvezményt. A Pusoma vendéglõ üzletvezetõje, Csiki Gyula tavaly november óta áll az egység élén. Tudomása

szerint két alkalommal már részt vett a vendéglõ az akcióban, az idén viszont nem nevezett. A Pusoma ugyanis már korábban indított sikeres akciót farsangi zenés hétvége címmel. Annak értelmében minden pénteken és szombaton háromfogásos menüt kínál az étterem egy pohár pezsgõvel, mindössze 1490 forintért, élõ zenével. Beszélgetésünk kapcsán elmondta az üzletvezetõ, hogy a vendéglõ szintén csatlakozik a február 26-ai akcióhoz, zenés torkos csütörtök címmel. Az eddigi akciók egyértelmûen sikeresek voltak, így a vendégek a jövõben is számíthatnak hasonlókra. A budapestxxiker.linkcenter.hu honlapon az aktuális címszó alatt torkos csütörtök/éttermek 2009 ÚJ linkre kattintva a további felsorolásból nyolc vendéglátóhelyet találtunk a Csepel Plaza címén. A Bella Itália Pizzéria és a Lami gyorsétterem hívásunkra faxhanggal válaszolt, a Café New Orleans foglalt volt, a Don Pepe pedig a Tescóból jelentkezett, nem is pályázva a torkos csütörtökre. Ezután elmentünk ebédelni... Javaslatunk: ajánlatos elõre tájékozódni és helyet foglalni a kiszemelt vendéglátóhelyen, mert könnyen lemaradhatunk az egyre népszerûbb rendezvényrõl. M. F.

Csepeli kertbarátok ünnepe Fennállásának 10 esztendõs jubileumát köszöntötte február 10-én, a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház nagytermében kerületünk egyik legaktívabb, legismertebb nonprofit szervezete, a Csepeli Kertbarát Kör Egyesület. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével a Kertészek és Kertbarátok Országos Szövetségének elnöke, dr. SzentMiklóssy Ferenc, valamint koordinátora, Varga István is. A csepeli kertbarátokkal sok közös programot megvalósító, klubnapjaik egy részének is otthont adó Sétáló utcai Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár vezetõje, Holczman Györgyné, valamint a Csepeli Mûvelõdési Központ igazgatója, Fodor Tamás mellett a kispesti társszervezet képviselõi szintén ott voltak a különleges, „munkával egybekötött” ünnepi megemlékezésen. Merthogy jubileum ide, kerek évforduló oda, egy tisztességes kertbarátnak ilyenkor, tavasz közeledtén már a küszö-

bön álló tennivalókkal (is) illik foglalkoznia. Hogy pedig mindezt kellõ szakmai ismeretek birtokában tehesse meg, arról ezúttal Varjú Zoltán szakoktató gondoskodott, aki a rendezvény kezdetén nagy figyelem közepette mondotta el metszési, permetezési, palánta-nevelési és szobanövény-ápolási tanácsait. S aki mellesleg a Csepeli Kertbarát Kör 1999. február 1jei megalakulása után az elsõ szakelõadást is tartotta annak idején – emlékeztetett rá ünnepi beszédében Gombik Imre elnök, mielõtt felelevenítette volna az elmúlt tíz esztendõ legfontosabb eredményeit. Így szólt többek között a 2001 és 2007 között mûködtetett faiskola hasznáról, a hatékony komposztálást népszerûsítõ programokról, a 2003 óta megrendezett Madarak és Fák Napja növekvõ népszerûségérõl, az egyesület által elkészített különbözõ természetvédel-

mi tárgyú tablók, könyvek és CD-k jelentõségérõl, nem utolsó sorban pedig a csepeli kertbarátoknak kerületünk civil életében betöltött fontos integráló szerepérõl. Melyet a tavaly munkájukkal elnyert „Kertész Tibor-díj” ugyanúgy fémjelez, mint a kezdetihez képest duplájára szaporodott, immár 35 fõs taglétszám. A jubileumi megemlékezés keretében végül az országos szövetség vezetõje, dr. SzentMiklóssy Ferenc méltatta a Csepeli Kertbarát Kör Egyesület munkáját, majd hat csepeli kertbarátnak átadta a „szakma” létezõ legmagasabb kitüntetését, az Elnöki Dicsérõ Oklevelet. Gombik Imre, Kaltenecker Ferenc, Kaiser Ferenc, Hajdú Lászlóné, Hegedûs Györgyné és Biletzky Barna eredményes munkájához, s persze a tíz esztendõ szép (és közérdekû) sikereihez ezúttal mi is gratulálunk. Donnert

10

REJTVÉNY

2009. február 20., CSEPEL

Február 21-én ünnepeljük

A

L I Y

N

P C

G

Á K

F

S U

S Y

T E

S G S

Az ábrának csak a függõleges oszlopaihoz adunk meghatározásokat. Ha helyesen írja be a rájuk adandó válaszokat, az elsõ, ötödik és hetedik sorok körrel megjelölt mezõibe kerülõ betûket sorban összeolvasva megtudhatják, mivé nyilvánította az ENSZ Banglades javaslatára 1999-ben február 21-ét. Könnyítésül jó néhány betût elõre megadtunk. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Ipari növény, magjából olajat préselnek. Uniformist viselõ (ember). Betegségbõl felépül. Vámos Miklós regénye (1955-56-ban játszódik, fõhõse Öcsi). Antiszérum, magyar szóval. Titkon a határon túlra visz, síbol. Genetika, Czeizel Endre professzor tudománya. Erõs, durva kender- vagy jutaszövet Szakmunkásképzõ tanintézet régi neve.

Jó szórakozást, kellemes fejtörést kívánok! Mezey László

Éjjel-nappal ingyenesen jelezhet: 06 (80) 201-253 A csepeli önkormányzat úgynevezett zöld száma: 06 (80) 201-253. Ez a telefonszám Csepelrõl és Budapest egész területérõl éjjel-nappal ingyenesen hívható, a készülék üzenetrögzítõhöz van kapcsolva. A telefonon – néhány csöngetés után – a csepeliek jelzését, panaszát, észrevételeit, javaslatait rögzítik. Természetesen ugyanezt megteheti bárki írásban is, ha a polgm21@ elender.hu címre küldi elektronikus levelét. A jelzések alapján a szükséges intézkedésekrõl az önkormányzat, a Polgármesteri Hivatal vezetõi döntenek.

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében; 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2009. január 23-ai keresztrejtvény megfejtése: ADY ENDRE: LÁTTALAK. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Csörsz Erika 1211 Kiss J. altb. u., György Béláné 1214 Szigligeti u., Józsa Ferencné 1214 Nyírfa u., Kecskés Tibor 1214 Martinovics u., Keller János 1211 Kossuth L. u., Tüttõ Lajosné 1211 Petz F. u. E számunk megfejtését március 4-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

A jóindulat vámszedõi házalnak Csepelen Az önkormányzat senkinek sem adott megbízást pénzgyûjtésre. Szívbemarkoló mesével, és pénzt kérve, felhatalmazás nélkül házalnak ismeretlenek Csepelen. Több bejelentés szerint ismeretlenek járják a XXI. kerületi lakásokat és úgymond egy májátültetett gyerek javára kérnek adományokat. Mások arról számoltak be, hogy egy gyermek májátültetéséhez kérik a nagylelkû hozzájárulást. A két történetben egyetlen közös pont van, nevezetesen az, hogy a pénzgyûjtõk az önkormányzat felhatalmazására hivatkoznak. Nos, a Csepeli Önkormányzat egyetlen személy vagy szervezet részére sem adott felhatalmazást pénzgyûjtésre. Ezért kérjük, hogy aki ilyen „pénzgyûjtõkkel” találkozik, az esetet a lehetõ leggyorsabban jelezze a rendõrségnek a 112-es vagy a 107-es telefonon.

Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

Megelõzés:

Ne váljunk áldozattá! A „viktimológia” a kriminológia tudományának az a szakterülete, amely az áldozattá válás folyamatát vizsgálja. Egyik (sokszorosan igazolt) alaptétele pedig nem más, mint hogy gyakran maga a sértett is nagyban hozzájárul a viselkedésével ahhoz, hogy vagyonellenes vagy erõszakos bûncselekmény áldozatává váljon. Császár Mihály r. alezredes, Csepel rendõrkapitánya sem mulasztja el soha, hogy rámutasson az eredményes bûnüldözés, a hatékony bûnmegelõzés, valamint a felelõs állampolgári viselkedés hármas egysége között fennálló szerves összefüggésekre. Csokorba szedtünk néhány olyan alapvetõ elõvigyázatossági rendszabályt, melyeket nem csupán magunknak érdemes szem elõtt tartanunk, de mindazokkal érdemes megismertetnünk, akiket féltünk és szeretünk… Tehát bevásárláskor ne kézben, s fõleg ne szatyorban vigyük a pénztárcánkat, mert onnan az könnyen, netán észrevétlenül kirántható. Ne mutogassuk, hogy mennyi pénz van nálunk, s különben sem tanácsos sokkal több pénzt magunkkal vinnünk egy-egy útra, mint amennyire elõre láthatóan szükségünk lesz. (A nálunk lévõ pénzt pedig több részre osztva, külön helyeken kell tartani.) Iratainkat ne a pénztárcában hordjuk, így, ha sikerül is meglopnia minket egy zsebtolvajnak, az anyagi kár mellett legalább a lelki traumát, a rengeteg utánajárást és kellemetlenséget, no meg a plusz költségeket megspórolhatjuk. Bankkártyánkkal soha ne legyen együtt a PIN-kód, legyen mindig kéznél viszont az a telefonszám, amelyen az eltûnt bankkártyát azonnal letiltathatjuk. Ha hazafelé menet vagy elhagyott útszakaszra érve észrevesszük, hogy valaki követ minket, akkor egy lépést se menjünk tovább egyedül, hanem azonnal keressünk egy népesebb helyet, üzletet, mûhelyt, postát, végszükség esetén pedig csöngessünk be akár egy magánházba is, hogy védelmet találjunk addig, amíg gyanús kísérõnk el nem tûnik. (Egyáltalán, késõ éjjel vagy

Válaszok Fórum kérdésekre Csete B. u.-i pizzéria elõtti járdán való parkolás. A közterület-felügyelõk napi rendszerességgel felügyelik a rendet a környéken, a jármûvek parkolását is. Felhívtuk a „Pizzéria” tulajdonosának figyelmét, hogy õ is tájékoztassa a vendégeit a szabályok betartására. A rendõrségnek továbbítottuk a telefonáló által elmondott események tényét, kértük a fokozott ellenõrzést. Kutyasétáltatás póráz és szájkosár nélkül. Szabálysértés észlelése esetén minden esetben figyelmeztetnek a közterület-felügyelõk, majd bírság következik. Havonta legalább egy alkalommal az ebrendészeti telep munkatársaival, közös akciókkal próbáljuk csökkenteni az ebrendészeti szabálysértések számát. A Sétáló u. közbiztonságáról. A Sétáló utcában és környékén állandó járõrszolgálatot mûködtet a közterület-felügyelet. Az állandó jelenlétnek köszönhetõen fogtak el a közterület-felügyelõk országosan körözött személyt, valamint így akadályozták meg Csillagtelepen egy idõs hölgy kirablását is. Oláh Istvánné Bûnmegelõzési Iroda Lapunkat és az önkormányzat www.csepel.hu honlapját rendszeresen szemlézi az Médiafigyelõ

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00–12.00 és 16.00–20.00 Szombat: 9.00–12.00 Vasárnap: 16.00–20.00

ELADÓ ÚJ ÉPÍTÉSÛ LAKÁSOK www. szigetszepe.try.hu 06 (70) 984-5433

néptelen utcákon soha ne járjunk egyedül, ám ha ez mégis elkerülhetetlen, akkor igyekezzünk a lehetõ legjobban megvilágított útszakaszon, határozott, célirányos, gyors lépésekkel, környezetünk minden rezdülésére figyelve áthaladni.) Otthonunkhoz közeledve soha ne lépjünk be a liftbe gyanús külsejû vagy viselkedésû idegen személlyel együtt, de még olyan házbéli ismerõssel sem, aki láthatóan részeg vagy zavart állapotban van. Lakótelepi lakásunk ajtaján mindig legyen biztonsági lánc, s ha egyedül vagyunk csak otthon, akkor minden ismeretlennel legfeljebb csak résnyire nyitott ajtó mellett (kertes ház esetében értelemszerûen zárt kapu mögül) tárgyaljunk. A rendõröknek illik minden segítséget megadni fontos munkájukhoz akkor, ha valamilyen információért hozzánk fordulnak, célszerû ezért ilyen esetben a csepeli rendõrkapitányság 427-4600-as központi számán gyorsan rákérdezni, hogy a nálunk csengetõ „közeg” valódi vagy „álrendõr”-e. Célszerû továbbá, hogy ajtóra csak a családnevet írjuk ki, s szükségtelen a dr., prof. stb. címeket is feltüntetni a névtáblán, mivel ebbõl az ott élõk jó anyagi helyzetére lehet következtetni. (Legalábbis a legutóbbi idõkig ez volt a helyzet…) Végül éjszaka, nyugovóra térve is be kell kapcsolni az ajtó biztonsági zárját, s ugyanúgy tilos még a legforróbb nyárban is nyitva hagyni földszintes lakásunk ablakait. Ha mégis támadás ér minket a nyílt utcán, és sem elfutni, sem segítséget kérni nincs módunk, akkor inkább adjunk némi pénzt a rablónak, nehogy benne az esetleges sikertelenség flusztrációt, ennek hatására pedig dühöt, majd agressziót keltsen. Fontos viszont, hogy feltûnés nélkül megfigyeljük támadó(i)nk külsõ kinézetét, ruházatukat, hajviseletüket, egymás között emlegetett neveit, valamint menekülésük irányát, hogy minél több támpontot adhassunk késõbb a nyomozóhatóság számára. Donnert Károly

Gyújtogatások idején

– És mit óhajt biztosítani? – A nyugalmamat!

IZSÁK JENÕ KARIKATÚRÁJA

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

CSEPEL, 2009. február 20.

PROGRAMAJÁNLÓ 11 Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected]

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ Március 3-án, kedden, 10 órakor, a Nevesincs Színház elõadásában: Csalóka Péter. Weöres Sándor mûvébõl írt színpadi játék. Március 5-én, csütörtökön, 10 órakor, a Hókirálynõ Meseszínpad elõadásában: Tavasztündér mosolya – Szécsi Magda meséjébõl írt zenés színházi mesejáték két felvonásban. BUDAPEST XXI. KERÜLET CSEPEL ÖNKORMÁNYZATA SZERVEZÉSÉBEN, A NEMZETKÖZI NÕNAP TISZTELETÉRE március 6-án, pénteken 19 órakor Ingmar Bergman: Jelenetek egy házasságból, „két felvonásban”. Szereplõk: Détár Enikõ és Rékasi Károly. Március 21-én, szombaton, 11 órakor HÉTVÉGI MATINÉ! 100 FOLK CELSIUS koncert gyermekeknek… Február 22-én, vasárnap, 15.00 órakor: Édes tündérmese volt a mi szerelmünk… MAGYARNÓTA MÛSOR. Fellépnek: Gyõri Szabó József, Erdõs Melinda, Tolnai András, Dobó Katalin, Nánássy Lajos, Somogyi Erika. Kísér: Puka Károly és cigányzenekara. Mûsorvezetõ: Nánássy Lajos. Március 12-én, csütörtökön, 14 órától Szenior Foglalkoztatási Klub. Téma: én

A CSEPEL KONYHÁJA

erõsítés, személyiségfejlesztés és álláskeresési technikák gyakorlása. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Február 24-én, kedden, 17 órakor Birtalan Ferenc: „Viszonylag minden” (Tsepeli gavotte) verseskötetének bemutatója. Közremûködik: Kézdy György színmûvész. Március 10-én, kedden, 17 órakor irodalmi est Benke László költõ és Verzár Éva író új köteteirõl. Március 24-én, kedden, 17 órakor beszélgetés Kõvári Tibor költõ új mûveirõl. ELÕZETES! Május 2-án, szombaton: Pest Megyei Gyermek Néptánc Fesztivál. Május 3-án, vasárnap: Budapesti Gyermek Néptánc Fesztivál. TANFOLYAMOK DUCI TORNA (hétfõ, csütörtök, 8.00–9.00) (kedd, csütörtök 19.00–20.00) HASTÁNC KLUB (kedd, csütörtök, kezdõ: 18.00–19.00, haladó 19.00–20.00) OKJ-s DAJKA SZAKKÉPZÉS! Információ: Kasza Szakképzési Központ, Tel.: 2765918.

Madárdal. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.00– 10.45. Kismama klub. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.45–12.30. Akrobatikus rock-and-roll gyerekeknek. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovisok: kedd, csütörtök, 17.00–18.00. Kezdõk: kedd, csütörtök, 18.00–19.00. Haladó-versenyzõk: kedd, csütörtök, 16.30–18.30. Tündértánc. Ovisoknak és kisiskolásoknak. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Hétfõ, szerda 16.30–17.30. Táblajátékos kör. Ingyenes! Vezeti: Tarcsa Tímea. Csütörtök 14.00–16.00. Jamland Hip-Hop Tánciskola. Tánctanár: Zsolti. Szerda, péntek 18.00– 19.00 és 19.00–20.00. Ha csak fél órád van! Táncos elemekkel megspékelt torna lányoknak és anyukáknak. Vezeti: Hrabovszki Bea. Kedd és csütörtök, 19.30–20.00. Alakformáló nõi torna. Vezeti Kaszásné Füle Ildikó. Hétfõ, szerda, 18.30– 19.30.

Klasszikus egyiptomi hastánc. Hétfõ: 18.30–20.00. Vezeti: Czirják Alíz. Jóga a mindennapi életben. Vezeti: Füzesi Ilona. Hétfõ 18.30–20.00. Ovis goyu-ryu karate. Vezeti: Mohácsi Erika karate oktató. Hétfõ és szerda 16.30–17.30. Kick-boksz Dragon Team semicontact (pointfighting) hétfõn, szerdán és pénteken. Kezdõknek 17.30-tól, haladóknak 18.30-tól. Edzõ: Szõke Attila (1dan) mester. Információ: 06 (70) 384-5761. Latin-amerikai Ladies Styles anyukáknak. Táncos program, gyermekfelügyelet biztosításával. Vezeti Mohácsi Erika. Hétfõn és szerdán, 16.30 és 17.30 között. Érdeklõdni: 06 (70) 3230256. Nyugdíjas klub. 50 éves kortól ajánljuk! Klubfoglalkozás (minden pénteken 16.00–19.00). Könyvtár: kedd, szerda, csütörtök, péntek, 13.00–19.00. Tel.: 276-2755/110. Csepeli Ifjúsági Információs Pont, hétköznap 11.00–20.00. Tel.: 420-7874. E-mail: [email protected] Ingyenes internet-használat minden nap!

A február rövid hónap, ám a vége felé torkos csütörtök közeleg. Sokan azonban még ekkor sem tudnak családostól étteremben ebédelni, vagy vacsorázni. Az õ számukra ismertetjük most a kukoricás töltött paprika elkészítését. A közmû számlákat valahogy kifizettük, de a kamrában már csak egy kis hagyma és egy fél üveg étolaj lapul. A hûtõszekrényben sem sokkal jobb a helyzet: vagy húsz dekányi morzsolt mirelit csemegekukorica és egy kis darab vaj árválkodik az üvegpolcon. Nincs mese, megyünk vásárolni. Mit is kell venni? 6 szem paradicsomot, 50 dkg darált húst, 10 dkg sajtot, 4 kaliforniai paprikát. Ja, és egy kiló kenyeret… Hazabattyogunk a cekkerrel, és nekilátunk fõzni. Egy fej vöröshagymát kis kockákra vágunk, és kevés olajon megpároljuk, majd egy tálba öntve hozzáadjuk a darált húst. A hat paradicsomot átpasszírozzuk és a hagymás nyers húshoz adjuk, s hozzátesszük a kukoricát is. Sózzuk, borsozzuk, és a lereszelt sajtot is hozzákeverjük a masszához. A paprikáknak levágjuk a tetejét és megtöltjük azokat a jól összekevert masszával. A töltött paprikákat kivajazott tûzálló edénybe állítjuk, és kevés langyos vizet öntünk alája. Betoljuk a sütõ középsõ rácsára és mintegy fél órát sütjük. Nagy szelet friss kenyérrel kísérve ezúttal otthon torkoskodhatunk. Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

Sétáló utcai könyvtár Gyöngyfûzés, gyöngyékszerek! Február 24-én, 17 órától Ganevné Székely Katalin gyöngyfûzõ iparmûvész elõadása. Gyöngyfûzõ technikák bemutatása, gyöngyfûzés saját kezûleg!

Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL-0034, FMK ny. sz.: 01-0344-04

1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel.: 276-3662, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected] Web: www.adu-csepel.hu Akkreditált felnõttképzõ intézményként képzéseink a szakképzési alap terhére elszámolhatóak!

2009. évben indítandó tanfolyami képzéseink Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó, Fogyóelektródás hegesztõ, Minõsített hegesztõ, Gépi forgácsoló, CNC forgácsoló, Öntõ, Kerékpárszerelõ, Villanyszerelõ, Elektronikai mûszerész, Könnyû- és nehézgépkezelõ, Raktáros, Teherkötözõ, Tûzvédelmi tanfolyam és szakvizsga, Takarító, Fodrász n Szakács, Cukrász, Pincér, ÚJ! Diétás szakács (szakácsoknak ráépülõ képzés) n Társadalombiztosítási ügyintézõ, - szakelõadó, Pénzügyi-számviteli ügyintézõ n

********************************************************************* ECDL ÉS INFORMATIKAI TANFOLYAM, ILLETVE VIZSGA AKÁR MODULONKÉNT IS! Jelentkezés tanfolyamainkra: 8.00–16.00 óra között a fenti címen az ügyfélszolgálatnál!

Budapesti szerviz-cég keres soroksári telephelyére munkatársnõt

titkárnõi-adminisztrátori munkakörbe Feltételek: – számítógép használat ismerete, – érettségi bizonyítvány, – idegen nyelvtudás elõnyt jelent, – részmunkaidõs foglalkoztatás lehetséges a GYED-en vagy GYES-en lévõknek. Fényképes jelentkezéseket a fizetési igény megjelölésével kérjük, a következõ címre elküldeni 2009. 02. 28-áig:

IHS Papírtechnológiai Kft. 1734 Bp., Pf. 176

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

12

SPORT, HIRDETÉSEK

2009. február 20., CSEPEL

Terv a kerékpárúthálózat bõvítésére Március 31-ig várják az észrevételeket, javaslatokat

Suli-foci A Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskola a Csepel FC-vel közösen osztályt indít 2009 szeptemberében elsõ osztályban, valamint harmadik és negyedik osztályosok fiúk és lányok érdeklõdését is várjuk. Bõvebb info: www.csepelfc.hu vagy Takács Krisztián 06 (70) 701-4027, Elekes Zsolt 06 (20) 410-1997, Jenei János 06 (70) 334-6621.

[email protected]

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk AKCIÓS HEVERÕ 13 500 Ft-tól. AKCIÓS FRANCIAÁGY 33 000 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 38 500 Ft-tól. Februárban, Csepelen ingyenes házig szállítás!

Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig. www.bomanbutor.hu

Tájékoztatjuk a Tisztelt Érdeklõdõket, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata megbízásából a Tandem Mérnökiroda Kft. elkészítette Budapest XXI. kerület Csepel területére a KERÉKPÁRFORGALMI HÁLÓZAT KONCEPCIÓ TERVÉT. A koncepcióterv célja, hogy a kerület kül- és belterületén meghatározza azokat a fontos, kerékpárosok által használt, vagy a jövõben használandó útvonalakat, melyeken a kerületen belüli célpontok és a környezõ kerületek, illetve települések elérhetõk. A kijelölt nyomvonalak elsõdlegesen útvonal ajánlatok, a pontos jelleg és elhelyezés a késõbbi részletes tervezés része lesz. Az elkészült tervdokumentáció a javasolt hálózati koncepció ismertetése mellett tartalmazza a kerékpáros közlekedés fejlesztésére vonatkozó legfontosabb adatokat, elõírásokat, szempontokat. A koncepcióterv illeszkedik „Budapest kerékpárforgalmi hálózat fejlesztési javaslatához” valamint kapcsolódik az országos és regionális kerékpáros hálózat meglévõ és távlati elemeihez. Az elkészült tervdokumentáció és a 3 lapból álló tervlap (U1, U2, U3) teljes terjedelmében megtalálható a www.budapest21.hu honlapon a Szabályozási tervek/Aktuális lakossági tájékoztatók címszó alatt, valamint megtekinthetõ a Polgármesteri Hivatal Városrendezési Irodájában (Kossuth Lajos u. 65.) ügyfélfogadási idõben. A tervdokumentáció „Hálózati koncepció helyszínrajza” címû tervlapját a Szent Imre téri és a Karácsony Sándor utcai információs táblákra is kihelyeztük. Amennyiben a tervvel kapcsolatban észrevételük, javaslatuk van, kérjük, hogy azt 2009. március 31-ig szíveskedjenek írásban eljuttatni Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Városrendezési Irodájára (1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 65.) Érdeklõdésüket és együttmûködésüket köszönjük. Városrendezési Iroda Tel.: 427-6146

Váltás A BKV Zrt. változatlanul hatalmas erõfeszítéseket tesz az utazó-közönség megtartásáért. A cég üzemképessége bevételeitõl is függ (ezért is emelték meg ismét a viteldíjat). Sajnos a szolgáltatás színvonala az igyekezet ellenére nem változott. Február 9-én bérletszelvényt szerettem volna vásárolni a Szent Imre téri BKV-bódénál. 13 óra 8 percet mutatott az óra, s már hárman várakoztak a bódé mindkét zárt ablakánál. A hivatalos, nyomtatott táblán ez állt: a hónap tizedik napjáig nyitva 6–20 óra között. Egy valahonnan sebtében letépett sajtpapíron viszont ezt a kézzel írt szöveget celluxozta ki a bódé nagyhatalmú ura az egyik behúzott függöny elé: Váltás 13–13.30-ig. Úgy tûnik, hogy aki a bérleteket és a jegyeket árulja, máshogy gondolkodik, mint a BKV vezérkara. Õt változatlanul nem zavarja, hogy mi a hivatalos nyitvatartási idõ. Várakozunk, és közben sorra mennek el a HÉV szerelvények, a buszok. Már öten állnak mögöttem, néhányan nem gyõzik cérnával, és felszállnak jegy nélkül a jármûre. A függöny behúzva. 13.31-kor sincs nyitás, így bezörgetünk az üvegen. Valaki fellebbenti bentrõl a függönyt: „Nono, ha beindul a riasztó, kijönnek a rendõrök!” Erre kapásból válaszol egy türelmetlen sorban álló: „Jó, legalább elvisznek téged munkakerülésért.” Egy perc múlva függöny felgördül és kezdõdik az elõadás: mindenki nagyon udvarias, mi szépen kérjük a bérletet, õ ideadja, mi szépen kifizetjük, köszönjük. Aztán megnézzük, mit kaptunk: a harmincnapos bérletre az érvényesség rovatba ezt pecsételték: február 9-tõl március 8-ig. (Az, akárhogy számolom, nem harminc nap, csak 28!) Bravó BKV! Tényleg itt az ideje a váltásnak! B. T.

Versenytárgyalás önkormányzati bérlakás bérleti jogára Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete a pályázati úton elnyert állami támogatás felhasználásával megvalósított, nem szociális bérlakások bérbeadásának szabályairól és a bérleti jogviszony feltételeirõl szóló, többször módosított 7/2006. (III. 21.) Kt. sz. önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Budapest, XXI. ker., II. Rákóczi F. 97–105. szám alatti 1 db önkormányzati bérlakás bérleti jogának elnyerése céljából versenytárgyalást ír ki. A versenytárgyalási ajánlatok benyújtási határideje: 2009. március 9., 12.00 óra. A versenytárgyalási ajánlatok elbírálásának határideje: 2009. március 9., 20.00 óra. A versenytárgyalási felhívás teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhetõ a CSEVAK Zrt.-nél (Bp. XXI. ker., Katona J. u. 62–64.), illetve letölthetõ a www.csevak.hu internetes oldalról.

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

7. SZÁM

2009. február 20.

Vermes bál

Együtt felfedezni a világot Nem könnyű egy sérült gyermek élete. Sokan nem tudnak mit kezdeni velük, kerülik a társaságukat, pedig éppen olyan emberként kell elfogadnunk őket, mint egészséges embertársainkat. Az egészséges gyereket kedvesen „édes teher”-ként emlegetik míg világra nem jön, és ő ugyanúgy gondoskodásra szorul: neki is kell ételt, ruhát venni, ovit, iskolát keresni, ha beteg, virrasztani kell mellette. Gondjuk és bajuk mellé a fogyatékosok megkapják a társadalomtól a „teher” címkét és az ezzel járó korlátozásokat is. Pedig csak arra vágynak, hogy elfogadjuk és szeressük őket. Jelenlegi és volt ovisok, nagyfiúk és nagylányok, pedagógusok, egykori kollégák is ellátogattak a Tátika-Napsugár Óvodába, arra a jubileumi ünnepségre, amellyel az elmúlt két évtized eredményeire, örömeire, sikereire emlékeztek. E csepeli óvoda közelmúltban leköszönt vezetője, Aczél Istvánné a nyolcvanas évek végén merészet gondolt: legyen ez az óvoda olyan ovi, amely felkészült szakpedagógusokkal ide várja a Csepelen lakó, mozgáskorlátozott, sajátos nevelésű gyermekeket! A színvonalas felkészülést, óvodai programtervet gyűjtőmunka előzte meg: a Mexikói úti Mozgássérültek Általános Iskolájától, a Pető Intézettől, a Bárczi Gusztáv Gyógy- és Szomatopedagógiai (a szomatopedagógia a gyógypedagógia egyik szakterülete, a mozgáskorlátozottak speciális pedagógiája) tanszékétől rengeteg szakmai segítséget, tanácsot, a csepeli gyerekrendelőből fogyatékos gyermeket nevelő családok címeit kapták meg. A szülők értesítése után megvalósult az első szülői értekezlet, ahol az érdeklődők elé tárták az óvoda programját, terveiket, elképzeléseiket. E kezdeményezés azóta is kétségkívül enyhíti az érintett családok mindennapi gondját, hiszen gyermeküket jó kezekben tudhatják: pszichológus és logopédus fejleszti, szakképzett pedagógusok nevelik, gondozzák szeretettel, türelemmel. A közelmúltban korszerűsítésen átesett épületbe liftet szereltek, tornatermet létesítettek, lényegében akadály-mentesítették az egész óvodát, hogy a kerekesszékbe kényszerült gyerekeknek minél könnyebb legyen a közlekedés. Az ünnepi megemlékezés fonalát később Toldi Lászlóné, az óvoda jelenlegi vezetője vette át Aczél Istvánnétól. A négy csoporttal működő ovi pedagógusai kiemelt feladatuknak tekintik az integrációt, vagyis azt, hogy az ép és a sajátos nevelésű gyerekeket együtt neveljék. Mit ad ez mindkét félnek? A fogyatékkal élőknek az elfogadást, türelmet, megértést. A társadalomnak haszon, ha általuk az egészséges emberek jobban értékelik a szeretetet, az egymás felé fordulást. Szerencsére sokan vagyunk, akiket képes elvarázsolni egy gyönyörű festmény, vagy akiknek könnyeket csal a szemébe egy vers. Vannak tehát, akik képesek felismerni az embert a tőlük mégannyira különböző társukban is, és megértik, mit jelent egy őszinte mosoly, egy ölelés. Az integrációnak köszönhetően felnőhet egy olyan nemzedék, amelynek számára természetes a sérült emberekkel való együttélés, és ez másképp megtanulhatatlan. Az ünnepi műsorban elhangzott Hárs László: „Levél az erdőből” című verse, felléptek a Gördülő Tánccsoport kerekes-székes tagjai – néhányan közülük Télapónak öltözve, nagy vidámság közepette szaloncukrokat dobtak a gyerekek közé – valamint a görög Eleftéria tánccsoport, akik mindenkit táncra invitáltak; mindannyian nagy tapsot kaptak. Az est fénypontjaként pedig egy százhúsz szeletes, tűzijátékkal díszített torta került szétosztásra. Az emeleti tormaterem erre a délutánra kiállítás színterévé vált: Fazakasné Erdélyi Ilona szájjal festő művész csodálatos képeire sok vendég volt kíváncsi, csakúgy, mint Cseh Veronika és Szabó Szonja különleges technikával készült műveire. Fenyvesi Edit

Jó hangulat fogadta mindazokat, akik a Vermes Miklós Általános Iskola báljára érkeztek. A gyerekek produkcióihoz Vukovics Zoltán a „Többet jobban, eredményesebben alapítvány” kuratóriumának elnöke, és Tóth Mihály a bál fővédnöke egyaránt jó szórakozást kívánt a jelen lévő kedves szülőknek, barátoknak, és megköszönték az adományokat, melyekkel az iskola és ezzel a gyerekek életét is segítik. Valamennyi osztály színes produkciókkal készült, melyeket Szendrei Attila és Kovács Dániel nyolcadik osztályos tanulók konferáltak be. Elsőként a felső tagozatosok énekkara adta elő a Valahol Európában musicalből a Vándorlás című dalt. Az 1/a. egy Bon-Bon számra kreált remek műsort, míg az 1/b. Kéry Kitty Kalandra fel! c. dalához matrózruhába bújt. Utánuk a Csak csajok táncosainak két produkcióját láthattuk. A hatodik b. osztályosok Déva várát próbálták felépíteni, míg a 3/a. az ABBA Mamma mia c. számára nosztalgiázott. Ezt egy spanyol tánc követte a 4/a-sok előadásában, majd az 5/a vonult be a kémia laborba, hogy varázs italt kotyvasszon. A 2/a. a ’70-es évek hangulatát hozta vissza, míg a 4/a. nagyon ötletes koreográfiával marionett bábukat és bábosaikat keltette életre. A Dzsungel könyve c. musical kedvéért a 2/a. bújt majom jelmezekbe. A 3/b-sek manó fitnesst mutattak be, a 6/a-sok pedig az Olimpia vizes számait idézték fel. Az 5/b. zombi tánccal, a 8/b. a Megasztár paródiájával készült. Az elmaradhatatlan Grease számot a 7/b produkciójában láthattuk. Igazán kreatív műsorral készült a 7/a, akik néhány elemlámpával igazán ünnepi hangulatot varázsoltak. Az estét a 8/a osztály rendhagyó divatbemutatója zárta. Minden fellépő csoport egy kis ajándékot kapott. A műsor alatt megéhezettek a büfé széles kínálatából választhattak. Volt szendvics, fasírt, virsli és rengeteg ínycsiklandozó sütemény. Akik Fortuna kegyében reménykedtek, tombolát vagy zsákbamacskát vásároltak. Az előadások végeztével pedig az elmaradhatatlan Ringo Disco szolgáltatta a zenét zárásig.

Ferentzi Tünde

Az Atel nem tervez jogi lépéseket Felmérik a gázválságból keletkező károkat: az Atel csoporthoz tartozó Csepeli Áramtermelő Kft. vezérigazgatója, Briglovics Gábor az MTI kérdésére azt mondta, hogy az erőműtársaság átlagosan napi 1,5-1,7 millió köbméter földgázt használ fel. Első kategóriás ipari fogyasztóként szintén január 6-tól tíz napra korlátozták a gázfogyasztását, ebben az időszakban olajtüzelésre állította át az áramtermelést. Arra a felvetésre, hogy jelenleg az olaj olcsóbb a gáznál, ezért gazdaságosabb lehet az olajtüzelés, a vezérigazgató elmagyarázta, hogy a gázturbina-hajtóanyag a repülőgépek által használt kerozinhoz hasonló nagy tisztaságú olaj, aminek ára szintén igen magas. A vezérigazgató megemlítette azt is, hogy a gázkorlátozás feloldása után is történt "gáz-megszakítás", de ez már kereskedelmi előnyökért, a szállítóval történt kölcsönös megállapodás alapján. A Csepeli Áramtermelő nem tervez jogi lépéseket a gázválság miatt, és lényegében a vevőinek sem lehet követelése. Az erőműtársaság szerződései ugyanis azt tartalmazzák, hogy a tüzelőanyag költsége a vevőt terheli – jelezte a vezérigazgató. D.A.

II.

2009. február 20.

Csepp Csepel

Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! 06 (70) 454-2103 és 06 (70) 4542116. Damjanich u.-ban újépítésű ikerház 70 nm-es 200 nm kert+ garázs 20,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Eladó egy 2 szobás 55 nm-es, I. em.-i felújított panellakás a Reggel u.-ban. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2106.

Sétányokon eladó egy I. em.-i, 1+2 szobás 59 nm-es konvektoros lakás. I.ár: 12.7 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Az Ady E. úton 2+1 szobás, jó állapotú, II. em.-i panellakás 9.9 mFt. T.: 06 (70) 4542122. Királymajorban, a József A. u.-ban, 1+2 szobás, felújított fszt.-i lakás 9.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2122.

Szent I. úton 1+1 félszobás 35 nm felújítandó panellakás 7,9 mFt. T.: 06 (70) 4542104.

Árpád u.-ban 1+1-es, 46 nm-es, hibátlan állapotú, bútorozott lakás 8.9 mFt. T.: 06 (70) 454-2122.

Nap u.-ban I. em.-i 1+2 félszobás 54 nm panellakás 9,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2112.

Szt. István úton 2 szobás jó állapotú 58 nm II. em.-i panellakás 10, 2 mFt. T.: 06 (70) 454-2104.

Erdősor u.-ban I. em.-i, konvektoros 2 szobás 54 nm lakás 11,99 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen, frekventált helyen újépítésű lakások, 2008–as árakon eladók. T.: 06 (70) 454-2117. Kossuth L. u.-ban eladó 2+2 szobás, felújítandó 70 nm-es lakás. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. A Kiss J. altb. u.-ban eladó 72 nm-es, fszt.-i, felújítandó, 2+2 szobás. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Tejút, 2 szobás, I. em.-i 49 nm-es lakás 10,5 mFt. T.: 06 (70) 454 -2127. Kossuth 107. I. em.-i, parkra néző 63 nmes lakás 10 mFt. T.: 06 (70) 454 -2127. Csillagtelepi gázfűtéses III. em.-i 33 nmes lakás, 1 szoba, 8,3 mFt. T.: 06 (70) 454 -2127. Piac mellett, Katona J. u.-i konvektoros, 1+1-es, fszt.-i téglalakás eladó. I.ár: 11.2 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Eladó az Ady 5.-ben egy 1+1-es világos konyhás felújított panellakás. I.ár: 8.2 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Csepp Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 06 1 425 7534, Fax: 06 1 425 7535 www.oc.hu

Újépítésű önálló, 2 szintes családi ház dupla garázzsal 130 nm 34,7mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Kossuth L. u.-ban eladó egy nagyon szépen felújított fszt.-i 54 nm lakás 11,2 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Királymajorban csendes 1+2 félszobás + étkezős panellakás, szépen felújított, 10.2 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Csillagtelepen eladó egy 37 nm-es, frissen felújított, gázkonvektoros lakás. 10.3 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Csepelen egy téglaépítésű gázfűtésű 2 egész szobás, 68 nm + erkély. 10.45 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Központban másfélszobás panel 7.5 mFt., 1+2 félszobás panel 8.8 mFt., 1+2 félszobás panel 11.6 mFt., Kétszobások: Pláza közelében 10.5 mFt., és 9.2 mFt., Dunadűlőn felújított 1+2 félszobás panel 10 mFt. Konvektoros, előkertes, 44 nm 8.9 mFt. Kertes és ikerházak: 23.5 mFt.-52 mFt-.ig. Az árak irányárak. T.: 06 (70) 4542113.

Otthon Centrum

Kata Ingatlan Keres ügyfelei részére eladó, kiadó lakásokat, családi házakat korrekt ügyintézés, ügyvédi háttérrel, hitel ügyintézés. T.: 277-6687, 06 (30) 322-0617. Eladó Csepelen egy 30 nm-es galériázott, jó állapotú garzon társasházban, kertkapcsolattal. I.ár: 6,3 mFt. T.: 06 (30) 3220617. Csillagtelepen 35 nm-es, egyszobás, részben felújított (ablakcsere) lakás eladó. T.: 06 (30) 322-0617. Eladó Csepelen egy 66 nm-es, kétszobás, kifejezetten jó állapotú, fiatalos lakás. Étkezőkonyhával, kertkapcsolattal. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (30) 322-0617. Eladó Csepelen egy 60 nm-es, kétszobás, teljesen felújított, fszt.-i, udvari lakás. I.ár: 11,7 mFt. T.: 06 (30) 322-0617. Csepelen, főútvonal mentén (Plázánál) 74 nm-es irodahelyiség (engedélyezett), eladó. Igényes kialakítással, két bejárattal, külön ügyfélmosdóval. I.ár: 17,5 mFt. T.: 06 (30) 322-0617.

H IRDETÉS

FELVÉTEL

Nyitva tartás: hétfõ-szerda: 8-16 óráig, csütörtök: 10-18-ig, péntek: 8-13-ig, T.: 427-0404, 427-0405. Bp. 1211 Kossuth Lajos u. 47.

Csepel kertváros csendes részén eladó egy tetőtéri 110 nm-es (nappali, 3 hálószoba) lakás. Gépkocsi-beállási lehetőséggel, 722 nm-es telekhányaddal. I.ár: 25 mFt. T.: 06 (30) 322-0617. Eladó Csepel kertvárosában 180 nöl telken 93 nm-es, 3 szobás, jó állapotú családi ház melléképülettel, garázzsal, bővítési lehetőséggel. T.: 06 (30) 322-0617. Eladó a VII. ker.-ben egy 28 nm-es garzon műemlék jellegű házban, 17 nm-es galériával, egyedi fűtéssel. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 322-0617. Csepeli úton 150 nöl telken 45 nm-es műhely telephelynek, műhelynek eladó. I.ár: 6,5 mFt. T.: 06 (30) 322-0617. Kiadó: kertes házban 2 sz. lakás. T.: 06 (30) 322-0617. KAT KATA INGATLAN INGATLAN

A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTALMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTÕSÉG NEM VIZSGÁLJA, TARTALMÁÉRT FELELÕSSÉGET NEM VÁLLAL.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Kiadó Csepel központjában 1+2 félszobás extra paneliroda, 55 eFt /hó + rezsi + kaució, garázsbérleti lehetőséggel. T.: 4206686. 06 (20) 945-1214. Kiadó tégla és panellakások, Csepelen 55 eFt/hó + rezsi + kaució – 65 eFt/hó +rezs i+ kaucióig. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, ötven éves bérleti joga eladó 7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, különböző minőségű és nagyságú egyedi gázfűtéses téglalakások 9.5 – 16.5 mFt.-ig. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, különböző minőségű és nagyságú panellakások 7.5 – 14 mFt.-ig. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Hajós u.-ban 32 nm-es gázfűtéses lakás, tárolóval, kertrésszel 9.4 mFt.ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen a Puli stny.-on I. em.-i, 70 nm-es, 2+2 félszobás, erkélyes, felújított, gázcirkós lakás tárolóval 14,9 mFt. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Cirmos stny.-on, III. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkós lakás tárolóval 16.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel Szilvafa u.-ban, zártkertben, bekerített, 540 nm-es, telek, 34 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Csillagtelepen 2 szobás gázcirkós, egyszintes betonfödémes felújított tetős ház, 530 nm-es összközműves telekkel 20.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Csillagtelepen 2 szobás gázcirkós, egyszintes betonfödémes részben felújított ház, 450 nm-es összközműves telekkel 22.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nmes, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 24.9 m Ft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kondor u.-ban, felújítás alatt lévő 70 nm-es, komfortos ház, 140 nöl-es telekkel, garázzsal, 30 nm-es garzonnal, pincével 25.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 86 nmes, 2+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 24. 9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen a Királyerdő u.-ban 80 nm-es, 2 szobás ház, 160 nöl-es összközműves telekkel, garázzsal, tárolóval 28,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nmes, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöles, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 32.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos kertes házban, 100 nm-es, 2 szobanappalis, amerikai konyhás, gázcirkós extra lakás, kocsibeállóval, terasszal, telekrésszel 35,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 36 m Ft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 34.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Badacsony u.-ban, 155 nöl-es telken, 2 ház, 45 és 170 nm-esek, összesen 4 szoba-nappalis gázfűtéses, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 34.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázszsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyhágó u.-ban, 152 nöl-es telken, 230 nm-es, 3 generációs, 5 szobanappalis gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöles, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön-bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön-bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 49.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 60 nm-es, 1 szobás jó állapotú, bővíthető öreg ház, garázszsal, 140 nöl-es összközműves telekkel 13.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 4 éves kétszintes 135 nmes, 3 szoba-nappalis, extra ház, garázzsal, 474 nm-es összközműves telekkel 32.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöles összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű egyszintes 150 nm-es, 3 szoba-nappalis, nagy fedett teraszos ház, 230 nöl-es telekkel, kandallóval, extrákkal 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nmes extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöles, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Soroksáron, új építésű kétszintes 107 nmes, félig kész, gázfűtéses téglaház, 16 nmes garázzsal, 200 nm-es, összközműves telekkel 19.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. VARGA ÉS CSALÁDJA INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA

2009. február 20.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected] Szigethalom. Új sorházi, 70 nm-es, háromszobás öröklakás 12 mFt. Hitel, szoc. pol. megoldható. T.: 06 (70) 272-7610. Árpád utca elején 1,5 szobás üres öröklakás. I.ár: 7.7 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Zrínyi u.-i, 1+2 félszobás panellakás 8,7 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Erdősor u.-ban, 3 szoba+hall, 70 nm-es, felújított öröklakás 10,9 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Királymajorban 1+2-es, étkezős üres öröklakás 9.3 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Völgy u.-ban, kétszobás családi ház 20 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Helsinki úton, kétszobás, 57 nm-es, felújított öröklakás négyemeletes házban 9.9 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Kiadó szoba férfinek, rezsivel 30 eFt-ért. T.: 06 (20) 332-7949. Építési telek fix 4 mFt készpénzért az üdülősoron. T.: 06 (20) 332-7949. Makád u.-ban 1+2 szobás, étkezős, X. em.i öröklakás 9,8 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Völgy u.-ban, konvektoros, 39 nm-es, egyszobás, erkélyes lakás, parkolóval, 10 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Csepel-Bolivár parki Társasházak fszt.-i 23 nm tárolók vegyes (!) használatra 3,9 mFt-ért eladók, vagy kiadók. T.: 06 (20) 511-7031. DÉLPESTI INGATLANCENTRUM

Csillag u.-ban, kétszobás-étkezős, felújított, erkélyes panellakás 9,5 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Sétányokon 70 nm-es 3 szobás, étkezős, I. em.-i azonnal költözhető 14,5 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Nyírfa u.-ban 33 nm-es, erkélyes, I. em.-i, beköltözhető garzonlakás 7,9 mFt. T.: 06 (20) 511-7031. Kiadó Csepel-Béke tér II. em.-i gázfűtéses, felújított, kétszobás lakás 60 eFt./hó díjért + kaució. T.: 06 (20) 511-7031. Kiadó Csepel, Rákóczi Ligetben új, IV. em.-i 67 nm-es kétszobás lakás 80eFt /hó díjét, + kaució. T.: 06 (20) 511-7031. XXI., Városközpontban 1+2 félszobás, étkezőkonyhás, jó állapotú, V. em.-i panellakás eladó 9,6 mFt. T.: 06 (30) 879-7365. Völgy u.-ban kétszobás, II. em.-i öröklakás i.ára 9,1 mFt. T.: 06 (20) 773-7320 / www.pestiotthon.hu Bánya u.-i, 2,5 szobás, II. em.-i, parkra néző szép öröklakás 11,2 mFt-ért eladó. www.pestiotthon.hu T.: 06 (20) 773-7320. Hév végállomás közelében I. em.-i 1,5 szobás öröklakás 8,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 773-7320 / www.pestiotthon.hu Csillagtelepen 33 nm-es, I. em.-i gázkonvektoros öröklakás i.ára 8,4 mFt. T.: 06 (20) 773-7320 / www.pestiotthon.hu Sétányokon felújított 1+2 félszobás, IV. em.-i öröklakás i.ára 13,5 mFt. T.: 06 (20) 773-7320 / www.pestiotthon.hu

INGATLAN

Halásztelken Kisgyár u.-ban 2 éves amerikaikonyhás fszt.-i, cirkófűtéses riasztós lakás új konyhabútorral gépkocsibeállóval 11,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Pesterzsébeten a központban 3 lakásos társasházban I. em.-i, 78 nm-es, 3 szobás, felújított, extra gépesített konyhabútorral, cirkófűtéses, nagyerkélyes, klímás lakás, garázzsal, összközműves saját telekkel 19,5 mFt irányáron T.: 06 (30) 616-6888. Damjanich u.-nál 190 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 5 szobás, 2 gépkocsi garázsos, felújított, igényesen kialakított ház 38,9 mFt. i.áron. T.: 06 (30) 6166888. Mária királyné végén 2 generációs különbejáratú 2x80 nm két szinten, 5 szobás, extrán felújított családi ház 3 gépkocsibeállóval, 220 nöl-es öntözőrendszeres kerttel, pincével, tárolóval 39,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten Nagy S. u.-ban 28 nm-es, egyszobás, kívül-belül felújított házrész konyhabútorral, telekrésszel, új nyílászárókkal 7,95 mFt. i.áron. T.: 06 (30) 6166888. Halásztelken a Dózsa Gy. u.-nál különbejáratú 2 generációs 2x100 nm-es, kétszintes családi ház 150 nöl-es összközműves gondozott kertben 32,9 mFt irányáron, külön mérőórákkal. T.: 06 (30) 6166888.

Csepelen a Hároson 210 nöl-es, 30 nmes, 2+félszobás, étkezős, műanyag ablakos, önálló családi ház garázzsal, vegyes tüzelésű kazánnal 15 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben, 90 nm-es, jó állapotban lévő ház eladó, 792 nm-es telken. I.ár: 29.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Szigetszentmiklóson építési telek és lakóingatlan eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepel jó helyén 150 nöl telken 100 nm 2+2 ház 24,8 mFt i.áron eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Új építésű ház Királyerdőben eladó. 140 nm-es, teraszos, 2 beállós garázzsal, 400 nm-es telken. I.ár: 34.99 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel Hároson, 200 nöl-es, zártkerti, bekerített telek faházzal, villannyal, fúrt kúttal, gyümölcsfákkal, szőlővel eladó. Ár: 4 mFt. T.: 06 (30) 395-6755. Kertvárosban, 80%-os készültségi állapotban lévő, 180 nm-es ház, 450 nm-es telken eladó. I.ár: 29.3 mFt. T.: 06 (30) 5161773.

Csepelen (Erdősor környéke) 120 nöl összközműves telek felújítandó házzal 17 mFt irányáron. T:06 (30)616-6888

Szigetszentmiklóson 230 nöl saroktelken 41 nm lakható szuterén eladó. Lakáscsere érdekel. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 425-0395.

Csepelen a Völgy u-ban 2 generációnak is alkalmas 2 lakrészes felújított 2 szobás külsőkonyhás házrész gépkocsibeállóval: 11 mFt. T:06 (30) 616-6888

Királyerdőben, 90 nm-es ház, 550 nm-es telken eladó. I.ár: 24 mFt. T.: 06 (30) 5161773.

Tihanyi lakóparkban extra kivitelezésű energiatakarékos fűtéstechnikával épült, négyéves, egyszintes ház: 190 nm-es 4 szobás, amerikai konyhás, garázsos, 150 nöl összközműves telekkel: 43 mFt irányáron. T:06(30)616-6888 Csepelen Tanácsház u.-ban 2 szobás felújítandó gázfűtéses házrész kiskerttel 6,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

III.

Csepp Csepel

Királyerdőben, csendes utcában, 70-es években épült, 2001-ben teljesen felújított, nyílászáró cserélt, hőszigetelt, 550 nm-es telken lévő, 90 nm-es, 3 szobás ház eladó. 20 nm pince, két autó részére fedett beálló. 29 mFt. T.: 06 (20) 969-9068. Királyerdőben, 4 szobás, 140 nm-es ház 640 nm-es telekkel, kocsi-beállóval, garázzsal, és 80 nm-es műhellyel eladó. I.ár: 31.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Királyerdőben, 2 szobás, nagykonyhás, 62 nm-es ház, 38 nm-es műhellyel, 531 nm-es telken eladó. I.ár: 21.3 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Kertvárosban, 180 nm-es ház, 4 beállós garázzsal, 1080 nm-es telken eladó. I.ár: 34 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Eladom salgói kertes házamat melléképületekkel 3 mFt-ért. T.: 420-0455. XXI. Kórus u.-ban 160 nöl telek kis házzal eladó I.ár: 16,5 mFt. T.: 06 (20) 488-6163. 464 nm összközműves ingatlan 70 nm házzal, felújítandó-bontandó, Petőfi u.-ban Csepelen 13,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 489-9382. Kis-Duna parti, XXI. ker.-i tégla, felújítandó, bővíthető 80 nm ház 165 nöl telekkel 26,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (20) 9181826. Vennék 20 mFt-ig családi házat 8,5 mFtos, csillagtelepi, magasfszt.-i, gázfűtéses garzonlakás beszámításával. T.: 06 (70) 383-5079. Eladó Királyerdőben két családnak is alkalmas ház melléképülettel, garázzsal, 150 nöl telken 34,5 mFt.-ért. Kisebb házat beszámítok. T.: 06 (70) 236-0601. Mária királyné úton új, kétlakásos ikerházban (társasház) 85 és 113 nm-es lakások azonnal beköltözhető állapotban, nagy kertrészekkel, gk. beállási lehetőségekkel 28 és 32 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 9658739. Eladó Lakihegyen kétgenerációs, újszerű családi ház nagy telekkel, akár hitelátvállalással is. Felújított 2+1 szobás lakást is beszámítok II. em.-ig. T.: 06 (70) 361-1101. Tihanyi lakóparkban 140 nm + terasz, lakás eladó beépített bútorokkal extra kivitelben, 400 nm parkosított kerttel. Ár: 35 mFt. T.: 06 (20) 929-0907. Eladó a Tanműhely köz-ben egy 75 nm-es, jó állapotú, gázcirkós házrész saját kerttel. Ár: 14,5 mFt. T.: 276-6650 este.

LAKÁS Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új műanyag nyílászárókkal 12,3 mFt.. T.: 06 (30) 616-6888. Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, II. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 10,9 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Tulajdonostól, XXI. Rákóczi Ferenc úton négyszintes ház II. em.-én 55 nm-es, kétszobás, összkomfortos, tehermentes, kábeltévés, vízóra, telefon, az ajtón biztonsági rács, pince. Beépített konyhabútor. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 491-9827. Csepelen 3 szobás vízórás, gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 13,4 mFt. T.: 06 (30) 4404094. Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 61 nmes, 2 szobás lakás, új konyhabútorral, gépkocsi beállóval kultúrált társasházban, telekrésszel 16,3. T.: 06 (30) 616-6888. Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, erkélyes, 3 szobás, I. em.-i, felújított, klímás, étkezős lakás konyhabútorral, kamerás kaputelefonnal 11,5 mFt. (Önerő nélkül is). T.: 06 (30) 616-6888. Csepel központjában a Kossuth L. u.-ban, 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes VII. em.-i lakás 9,5 mFt. (Önerő nélkül is). T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Sportcsarnoknál I. em.-i, 1+félszobás, erkélyes, cirkófűtéses, jó állapotú lakás, téglaházban, saját pincével: 10,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Halásztelken Kisgyár u.-ban 2 éves, amerikai konyhás, fszt.-i, cirkófűtéses, risztós lakás új konyhabútorral gk. beállóval 11,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Ady E. úton extrán felújított 61 nm-es 2+félszobás, erkélyes, IX. em.-i lakás 9,5 mFt. (Önerő nélkül). T.: 06 (30) 616-6888.

Csepelen a Dunadűlőn fszt.-i, teljesen felújított, 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, műanyag nyílászárós lakás új konyhabútorral és beépített szekrénnyel 9,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó Szigetszentmiklóson, József A. ltp.en téglaépítésű, III. em.-i 54 nm-es, gázkonvektoros felújított lakás pincével. Egyedi átalakításokkal, új nyílászárókkal, óvoda, iskola, tömegközlekedés pár percre. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (20) 554-3643. Szent L. ltp-en, 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, II. em.-i gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 12.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Sétányokon, gázkonvektoros, gyönyörűen felújított 49 nm, másfélszobás azonnal költözhető nagyerkélyes lakás eladó. 11,9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Szép kilátással központi helyen 1,5 szobás lakás eladó 7,6 mFt-ért. T.: 06 (20) 4650966. Téglaépítésű házban 1 szobás, nagykonyhás, erkélyes lakás eladó 8,5 mFt i.áron. T.: 06 (20) 394-6202. Kossuth L. u.-ban 53 nm 2 szobás lakás SOS eladó. I.ár: 8,3 mFt. T.: 06 (20) 5810404. Piaci ár alatt, négyemeletes ház I. em.én, felújítandó, jó beosztású, világos, kedvező fekvésű, 55 nm-es, 2 szobás, összkomfortos lakás a Reggel u.-ban eladó. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (30) 890-0762. Kettőt 18 mFt-ért. Emeletnyi különbséggel, 68 és 48 nm-es lakások eladók, külön is. T.: 06 (20) 417-9452. Dunadűlőn gyönyörű, frissen felújított, 58 nm azonnal költözhető panellakás eladó. 9,8 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Erzsébeten, kertvárosi környezetben, új építésű, 70 nm-es, 3 szobás, I. em.-i lakások eladók, fedett kocsi-beállókkal. Ár: 21.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Téglaépítésű házban 2 szobás gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Csepel zöldövezetében a Reggel u.-ban négyszintes ház I. em.-én, 2 szobás, 55 nm-es, jó fekvésű, csendes, napfényes, felújított panellakás tulajdonostól eladó. Iskola, bevásárlási lehetőség, HÉV, központ 2 percre. Érdeklődni: 06 (30) 9670541-es számon. Csepelen 35 nm-es 1+félszobás lakás 7,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 581 -0404. Csepelen, Kossuth u.-ban 42 nm, másfélszobás lakás eladó. 7,9 mFt vagy kiadó 50 eFt / hó + rezsi. T.: 789-2027. Petz F. u.-ban eladó 48 nm-es, 2 szobás, világos, nagykonyhás, néhány éve felújított lakás. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 (70) 3114294. HÉV végállomáshoz közel 2,5 szobás lakás 10,2 mFt i.áron eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Csillagtelepen téglaépítésű, gázkonvektoros, 46 nm másfélszobás fszt.-i lakás 9,8 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Garzon eladó 34 nm, II. em.-i . I.ár: 7,9 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Völgy u.-i téglaházban 55 nm-es, III. em.i, felújított lakás eladó. I.ár: 11,3 mFt. T.: 276-2057. Eladó Csillagtelepen, Szabadság u.-ban I. em.-i, 43 nm-es, 1 szoba konyhás, komfortos, kisrezsijű lakás. T.: 06 (30) 914-3212. Csillagtelepi 2 szobás, I. em.-i, cirkós, teraszos, vízórás, garázsos, felújított téglalakás eladó 16,5 mFt i.áron. T.: 06 (30) 312-0121. Csepelen a Cirmos stny.-on gázfűtésű, II. em.-i, másfélszobás, 49 nm-es teljesen felújított téglalakás nagy terasszal, tárolóval, azonnal beköltözhetően, 11,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 913-7981.

IV.

2009. február 20.

Csepp Csepel

Csepel zöldövezetében az Erdősor u.-ban háromemeletes ház fszt.-jén, igényesen felújított, 61 nm-es, 1+2 félszobás, exkluzív panellakás tulajdonostól eladó. Extrák: beépített erkély, zárt folyosó, egyedi konyhabútor, kiváló fekvés és elrendezés, 20 nm-es pince. Központ, HÉV, bevásárlási lehetőség a közelben. T.: 06 (30) 9670541. Erdősor u.-ban eladó 2 szobás lakás 8,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 581-0404. Csepel zöldövezeti részén 1+2 félszobás, felújított lakás 9,3 mFt. T.: 06 (20) 3946202. Ár alatt eladó központban, gyönyörű panorámával 67 nm-es, 3 szobás panellakás. 9,9 mFt. T.: 06 (20) 3613901. Csepelen a József A. u.-ban 1+2 félszobás + étkezős VI. em.-i teljesen felújított öröklakás azonnal beköltözhetően, 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 913-7981. Sürgősen ár alatt eladó Csillagtelepen 33 nm, gázkonvektoros, azonnal költözhető téglalakás. 7,98 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. XX. Wesselényi u.-ban háromemeletes, nem panel társasházban, II. em.-i, 68,4 nm, 2,5 szobás, felújított öröklakás eladó saját pincével, szárítóval, fűtéssel, vízórával, világos, csendes, parkra néző loggiával. 14,5 mFt. T.: 06 (30) 977-7676. Eladó Csepelen tulajdonostól, felújított, erkélyes, 35 nm, 1+1 félszobás lakás. Új konyha és előszobabútorral. I.ár: 7,9 mFt. T.: 783-4036, 06 (30) 364-3427. Sétányokon eladó 56 nm-es 1+2 félszobás lakás. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 5810404. Akció! Csak most bevezető áron Csepel-Lakihegyen I. em.-i, 32 nm + 20 nm tetőtér, téglaépítésű, cirkófűtéses, fiatalos lakás kertes társasházban, kocsibeállóval 10,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepelen a Szt. Imre tér közelében áron alul sürgősen eladó 46 nm, 1x1 lakás. T.: 276-4882. Eladó a kertvárosban (Makád u.) egy 1,5 szobás, X. em.-i, 35 nm-es, világos konyhás panellakás. Iskola, gyógyszertár, bevásárlási lehetőség és a Duna part 2 percre. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 553-1737, 277-7803. Bánya u.-ban négyszintes panel I. em.-én eladó egy 53 nm-es, kétszobás, erkélyes lakás tulajdonostól. Ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 503-4467. Eladó Szent L. u.-ban 64 m, IV. em.-i, 3 szobás, gázfűtéses, új nyílászárós, klímával felszerelt parkettás lakás. I.ár: 15, 9 mFt. T.: 06 (20) 541-4700. Eladó Csepelen a Nyuszi stny.-on, III. em.i, 47 nm-es, 1,5 szobás, 4 éve felújított, konvektoros lakás tulajdonostól. T.: 06 (20) 584-2871. Eladó a Templom u.-ban egy 55 nm-es, kétszobás, erkélyes, parkra néző felújított lakás. Ár: 12,2 mFt. T.: 276-6650 este. Csepel legjobb helyén felújítandó panellakás tulajdonostól eladó. T.: 06 (20) 3179600. Csillagtelepen eladó egy 36 nm-es, gázkonvektoros, erkélyes, III. em.-i lakás. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 969-1988. Eladó Csepelen a Katona J. u.-ban egy 45 nm-es, fszt.-i, 1+ félszobás gázfűtéses lakás. Ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 938-4277.

GARÁZS Garázs kiadó Csepel központjában. T.: 420-0677, 17 óra után. Garázs kiadó Akácfa u.-ban. T.: 06 (30) 854-0686.

KIADÓ Halásztelken Kisgyár u.-ban 2 éves amerikaikonyhás fszt.-i, cirkófűtéses riasztós lakás új konyhabútorral gépkocsibeállóval 50 eFt + rezsiért kiadó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel Művek közelében, kertes ház brigádoknak kiadó. Ugyanitt párnak garzon. T.: 06 (30) 200-5506. 40 nm-es bútorozott összkomfort azonnal kiadó. T.: 06 (30) 316-3320. Csepelen, kertes házban kétszobás, összkomfortos lakás kiadó. T.: 276-5307. Szent I. térnél alacsony rezsijű, 42 nm-es lakás kiadó. T.: 06 (20) 423-0032. Ágybérlet Csepelen diákoknak, brigádoknak és egyéni munkavállalóknak olcsó áron. T.: 06 (20) 355-1065. Kis szoba, főzőfülke, fürdőszoba férfi részére kiadó. T.: 06 (30) 316-3320. Csepel központjában üres lakás 1-2 személy részére albérletbe, hosszútávra kiadó. T.: 06 (56) 379-900. Az Ady E. úton 1,5 szobás lakás albérletbe kiadó. T.: 06 (30) 342-2268. Szoba kiadó Csepelen egy fő, káros szenvedélyektől mentes férfi részére. T.: 06 (20) 971-8854. Csepelen, összkomfortos, szoba-konyhás-fürdőszobás családi kertes ház 1 személynek vagy gyermektelen párnak kiadó. 40 eFt + rezsi + 1 hónap kaució. T.: 4250725, 06 (30) 653-5767. Pesterzsébeten kiadó bútorozott, gázfűtéses albérlet 2 személy részére. T.: 2850693. Csepel-Belvárosban, családi házban, kétszobás, bútorozott lakás 50 eFt + rezsi + kaució. T.: 425-5238, 06 (30) 255-1873. Kiadó Csepelen a Spar áruháznál 2 szobás, bútorozatlan panellakás 50 eFt + rezsiért. Kaució szükséges. T.: 06 (70) 320-1168. Kiadó Csepel Csillagtelepen 34 nm, bútorozott lakás 45 eFt + rezsi + kaució. T.: 420-2907. Kiadó a Csikó stny.-on 1+2 félszobás, gázfűtéses, loggiás, berendezett szép lakás hosszútávra. T.: 06 (30) 394-5695. Kiadó Csepelen magánszemélytől gázfűtéses, kétszobás lakás 1-2 fő részére. T.: 06 (20) 971-8854. Csepelen bútorozott szoba kiadó. T.: 06 (70) 344-7650. Kiadó Csepelen, a Béke téren egyszoba – összkomfortos, egyedi gázfűtésű lakás. T.: 276-1476, 06 (30) 284-9942. Kiadó gázfűtéses szép szoba fürdőszoba használattal hétfőtől-péntekig egy igényes, nem dohányzó, értelmiségi úrnak rezsivel együtt havi 50 eFt-ért. Kauciót nem kérek. T.: 06 (30) 435-2631 (425-2660 üzenetrögzítő). Azonnali költözéssel külön-bejáratú házrész kiadó. T.: 06 (30) 954-9896. Ady E. úton bútorozott szoba kiadó füstmentes, megbízható személynek, nyugdíjas hölgynek is. 30 eFt. T.: 06 (30) 2593663. Halásztelken kétszoba – összkomfortos, gázfűtéses lakás kiadó. T.: 06 (30) 9641882. Csepel központjában alacsony rezsivel bútorozatlan garzonlakás hosszútávra kiadó. Kaució szükséges. T.: 06 (20) 3106310. Kiadó Szent I. úton 35 nm-es, 1,5 szobás, I. em.-i lakás. Bérleti díj: 45 eFt + rezsi / hó. 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (70) 517-4122. Csepelen csendes kis utcában 1 szoba összkomfortos házrész kiadó. T.: 06 (20) 523-2456.

Kiadó Csepel Csillagtelepen 1 szobás, gázfűtéses, fiatalos, bútorozott lakás 45 eFt/ hó + kis rezsi. Két hónap kaució szükséges. T.: 06 (20) 549-1502. Csepelen, Kikötő u.-ban 37 nm-es lakás kiadó. T.: 463-4094 (8-15.30-ig), 784-6540 (18 órától és hétvégén). Csillagtelepen 1 szoba összkomfortos, gázfűtéses, kis rezsijű lakás kiadó. Ár: 40 eFt + 1 havi kaució. T.: 06 (30) 238-8783. XXIII. ker. központjában 1 szobás, konvektoros lakás 45 eFt + 2 havi kaucióért kiadó. T.: 06 (20) 264-6911. Csepelen eladó vagy kiadó 1,5 szobás panellakás. 7,8 mFt. Kevés önerővel gyermekesek előnyben. Megvétel előtt bérelhető! T.: 06 (30) 870-4157. Csepel központjában 1+2 félszobás, fszt.i, bútorozatlan lakás hosszútávra kiadó. 55 eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (30) 4781210. Kiadó Béke téri zöldövezeti, kétszobás, cirkófűtéses lakás. 55 eFt / hó. T.: 06 (70) 275-0289. XXI. Béke téri, II. em-i, 55 nm-es, 2 szobás, bútorozott lakás hosszútávra kiadó. 60 eFt + rezsi és 3 hónap kaució. T.: 06 (30) 272-9306. Csepelen másfélszobás, gázfűtéses üres lakás kiadó. T.: 06 (70) 263-7052. Brigádnak kiadó albérlet, 100 nm, akár számlával. T.: 06 (70) 658-9682. Csepelen a Katona J. u.-ban kiadó egy 45 nm-es fszt.-i 1+ félszobás bútorozatlan lakás. Bérleti díj: 60 eFt + rezsi. T.: .: 06 (70) 938-4277.

KERES Robogó tárolásához helyiséget keresek a víztorony környékén. T.: 06 (20) 461-7722.

TELEK Telek Csepelen bárminek kiadó (lakással is). T.: 06 (30) 200-5506. Eladó telek Sóshegyen (zárt kert Szellős u. 8453 H szám). 2449 nm-es, szőlő gyümölcsös. Szoba, konyha, villany, fúrt kút van. I.ár: 4,5 mFt. T.: 277-7327. Dunavarsányban a Naprózsa lakóparkban építési telkek 600 nm-től 3800 nm-ig áron alul eladók. A telkek két oldalt erdő által határolt domboldalon fekszenek, az 51-es főúttól és a Taksonyi hídtól pár percre. Közelben vásárlási lehetőség, lovarda, a tököli parkerdő és a ráckevei Kis Duna található. T.: 06 (30) 967-0541. Halásztelken közműves építési telkek eladók. T.: 06 (20) 488-8599. Szigetszentmiklós- Lakihegy telek eladó. 1553 nm, 430 nöl. Ár: 1,5 mFt. T.: 06 (70) 519-6500. Csepelen eladó egy 220 nöl-es telek. T.: 06 (30) 292-7832.

ÜZLET Csepelen üzemelő fodrász-kozmetika bérleti joga átadó berendezéssel együtt. T.: 276-2057. Csepeli HÉV megállójánál, a Korzó Üzletházban 78 nm-es, kétszintes üzlet kiadó. T.: 06 (30) 230-7938. Cukrászda termelővel kiadó VII. ker. Dob u.-ban. T.: 06 (70) 275-0289. Csepel Művek bejáratánál, volt II.-es kapu épületében I. em.-i irodák, 130 nm, 6 iroda kiadó. T.: 06 (20) 955-2202. Fodrászatban főútvonalon szoba kozmetikának kiadó. T.: 06 (70) 254-0822. Kossuth L. u. 30-46. sz. alatt (volt Munkásszálló) üzletsoron 70 nm üzlet kiadó. T.: 06 (20) 955-2202. Csepel iparterületen raktárak bérbeadók. 100 nm – 250 nm – 500 nm. T.: 06 (30) 942-3082.

Büfé teljes berendezéssel, vendégkörrel hosszútávra kiadó. T.: 06 (30) 944-9414. 100 nm-es fűtött helyiség raktárnak kiadó. T.: 06 (70) 658-9682. 115 nm-es pince-raktár kiadó Csepel központjában. T.: 06 (30) 931-5538. 120 nm-es iroda bútorozva vagy üresen kiadó-eladó Csepel központjában. T.: 06 (30) 931-5538. Iroda, raktár kiadó Csepelen a Mag u.ban. T.: 06 (30) 931-5538.

KÁRPÓTLÁSI JEGY Kárpótlási jegy végső vásárlása most. T.: 06 (70) 248-4524.

RÉGISÉG Régi pénzt, Kitüntetéseket, Képeslapokat vásárolok. E-mail: [email protected] T.:06 (20) 925-7979. Corvinus antikvitás, készpénzért vásárol régiséget. Neves és ismeretlen festők képeit: olajfestmény, akvarell, grafika, rézkarc. Festőművész hagyatékot. Ezen kívül régi könyveket, nagyobb könyvgyűjteményt, tudományos szak-könyvtárat kiemelt áron! Régi papírokat: régi pénzt, értékpapírt, dokumentumokat, művészi fotókat, gyűjteményt, fotóművész hagyatékot. Antik stílusú kisbútorokat: fotelok, székek, kisasztalok stb. Teljes hagyatékot, lakásfelszámolást. Szakszerű értékbecslés, ajánlat. Díjtalan kiszállás. T.: 4201541, 06 (20) 597-9940.

ADÁS-VÉTEL Digitális memóriás babamérleg eladó vagy bérelhető! T.: 06 (70) 615-3482. Újszerű állapotban lévő amerikai futópad valamint alig használt infra szauna féláron eladó. T.: 06 (20) 480-4533.

Eladó 1930-as években készült diógyökér furnéros hálószoba garnitúra (szekrények, könyvespolc, éjjeliszekrények). I.ár: 185 eFt. Fénykép a szerkesztőségben megtekinthető. T.: 06 (30) 950-0540. Zenélő masszázságy, új, tűzpiros, becsomagolva eladó. I.ár: 550 eFt. T.: 276-2057. „Vinyisztó” öntvénykazán, 4 tagos, eladó. I.ár: 55 eFt. T.: 276-2057. Fotelágy óarany huzattal eladó. T.: 4201030, 06 (20) 572-0582.

JÁRMÛ Jó állapotban lévő Lada Samara eladó. Vizsga 2010. októberig zöldkártya 2010. januárig. Vonóhorog, tetőcsomagtartó. T.. 06 (20) 226-0425.

ÉLETMÓD, EGÉSZSÉG Logopédiai terápia, pszichológiai és mentálhigiénés tanácsadás felnőtteknek és gyerekeknek. Hellipszis stúdió. T.: 06 (30) 200-8996. Előzzük meg az influenzát természetes antibiotikummal és egyéb alternatív gyógymóddal! Bővebb felvilágosítás a 06 (20) 777-2790-es telefonon. Fogyjon természetesen! Hatékony és kíméletes fogyás szakértői támogatással, 3 évnyi referenciával! Ne halogasson, hívjon: 06 (20) 568-6283, [email protected] Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077.

2009. február 20. Jóga. T.: 06 (70) 318-3077. Gyógymasszázs. T.: 06 (30) 237-6435.

OKTATÁS Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Matematika-, fizika, -olasz-, angoloktatás. T.: 555-2749, 06 (30) 854-8315. Matematika korrepetálást vállalok. T.: 276-9865. Angoloktatás, korrepetálás gyerekeknek. T.: 06 (20) 958-3645. Angoloktatás, korrepetálás. T.: 06 (30) 959-3726. Angoltanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 935-0132.

TÁRSKERESÕ TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958. 58-64 éves hölgyet keresek komoly kapcsolatra. Jelige: „Intelligens” (a kiadóba). Azt a 70-es urat keresem, aki függetlenségét nem adja fel, és szeretne valakihez tartozni lelkiekben gazdag társként. T.: 4252387, este 5-8-ig.

ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Gyermekfelügyeletet vállalok a micimackó szolgálat ajánlásával. T.: 06 (30) 718-3835. Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068. Megbízható, leinformálható 40 éves nő magánlakások, irodák takarítását és vasalást vállal. T.: 06 (30) 416-2131. Idős bácsi vagy néni gondozását vagy gyermekfelügyeletet vállalunk. T.: 06 (70) 226-5297, 06 (70) 225-9302.

ÁLLÁST KÍNÁL A Budapest, XXI. kerület Önkormányzata Nagy Imre Általános Művelődési Központ műszaki csoportvezetői állás betöltését hirdeti meg. Feltétel: érettségi, villanyszerelő iskolai végzettség. Bérezés: Kjt szerint. Jelentkezési határidő: 2009. február 28. További felvilágosítás 277-38-60 telefonszámon. Csepeli sörözőbe takarítónőt keresünk. T.: 06 (20) 264-6807, H-P-ig 8.00-17.00-ig. Csepel főútvonalán lévő exkluzív szépségszalon fodrászt, kozmetikust keres. Meglévő vendégkörrel. T.: 06 (70) 5840015. Csepeli fodrászüzletbe vendégkörrel + vállalkozóival kozmetikust keresek! T.: 277-1728, 06 (30) 654-6204. Azonnali kezdéssel mellékállásban végezhető területi képviselőket keresek jól jövedelmező munkára. T.: 06 (30) 8277340. Csepel Plázában lévő szépségszalonba keresünk rutinos, szakmájukat szerető fodrászokat. Ugyanitt kozmetikusnak helyiség kiadó. Érdeklődni: 06 (30) 200-7500 vagy a [email protected] címen.

V.

Csepp Csepel

Biztonsági őr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: 276-7733 / 14, 06 (20) 346-5846. Számítógépes munkát kínálok. Magas pénzkereset! T.: 06 (20) 980-9373. Számítógépes ismeretekkel rendelkező könyvelőt keresek, kiegészítő tevékenységre. T.: 06 (20) 592-5801. Alapítványi munkában jártas telemarketingeseket keresünk csepeli irodánkba. T.: 06 (70) 771-5083. Print Szerviz Kft. gépi forgácsolót keres. T.: 06 (30) 944-9275. Völgy u.-i üzletsoron működő fodrászatba pedikűröst, műkörmöst keresünk. T.: 06 (30) 930-5455. Csepeli Szépségszalon recepcióst keres 3-4. évfolyamos érettségi előtt állóknak 70 órára. T.: 420-7309. Veszélyben a munkahelye? Csökkennek a bevételei? Nyomasztják a hitelei? Ha Ön szorgalmas, hajlandó tanulni, akkor jelentkezzen nálunk és velünk meg tudja teremteni jó munkával saját magának azt a plusz pénzt, amire szüksége van! T.: 06 (20) 596-5487.

Akció ! Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, műkő, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidővel, 5 év garanciával. 1214 Bp. II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: Tamás: T.: T.: 06 (30) 245-1361.

Generali Biztosító csepeli kiredeltsége felvételt hirdet ügyfélreferens munkakörbe. Felsőfokú vagy szakirányú végzettség feltétel, vállalkozói igazolvány szükséges. T.: 06 (20) 579-2649.

Nagyobb sebességre „kapcsolhat” a Kisduna-öböl vize… Jelenleg az 58 kilométer hosszúságú Ráckeve-Soroksári Duna-ág (RSD) vízminősége és vízgazdálkodásra való alkalmassága egyaránt sok kívánni valót hagy maga után. A szakemberek 3 fő kiváltó okát látják ennek, mégpedig a folyómeder túlzott eliszaposodottságát, a Dunaágba a partról folyamatosan befolyóbeszivárgó szennyeződéseket, valamint az RSD déli végpontját lezáró Tassi zsilip elégtelen áteresztőképességét. Egy európai uniós pénzekkel „megtámogatott” komplex intézkedési terv (a tervek szerint 2010 elején induló úgynevezett „RSD Projekt”) most reményt kínál rá, hogy valamennyi említett „kórokot” jelentősen enyhíteni lehessen. E terv részeként tehát újjáépülhet majd az a, Tass községnél lévő vízleeresztő műtárgy is, melynek elődje az 1956-os jeges árvíz során elpusztult, s annak funkcióját azóta – igen rossz hatásfokkal – az eredetileg nem ilyen feladatra tervezett hajózsilip látja el. A tervezett új Tassi zsilip kapcsán részletes környezeti hatásvizsgálat készült, melyet január 21-én, szerdán, a ráckevei Polgármesteri Hivatal tanácstermében ismertettek a szakemberek. Jó néhány, ott elhangzott tény és adat a Kis-Duna csepeli barátainak számára sem érdektelen, hiszen e műszaki korszerűsítés az RSD egész hosszában éreztetni fogja majd áldásos hatását. (Ezt a tényt a csepeli Polgármesteri Hivatal Városrendezési Irodájának szakemberei is határozottan megerősítették.) Nos, a Tassi (hajó)zsilip maximális vízleeresztő képessége jelenleg mindössze 35 köbméter másodpercenként, átlagos üzemvízszint mellett. Ez az érték jóval alacsonyabb,

mint az RSD megfelelő vízgazdálkodási mutatóihoz és jó vízminőségéhez szükséges (és a Kvassay zsilipen gond nélkül betáplálható) 50 köbméter/másodperc vízhozam. Mi több, a két zsilip műszaki mutatóinak bántó eltérése miatt jelenleg évente átlag 120 olyan nap van, amikor nincs lehetőség az RSD-be történő vízbebocsájtásra. A Kisduna-ág tehát az év egyharmadában kvázi állóvíznek tekinthető. A tervezett új Tassi zsilip jobb áteresztőképességének hála ez a pangási időszak évente 15 napra redukálódik majd, az RSD-be pedig éves szinten 336 millió köbméterrel több víz fog bejutni. (426 millió köbméter helyett 762 millió köbméter.) A gyarapodó vízmennyiség hatására természetesen megnövekszik majd az RSD vízsebessége is, ám nem annyira, hogy ezáltal valamely partszakasz erodeálódna, vagy az RSD értékes állatvilága, illetve partmenti növényállománya károsodna. (A csepeli RSD-szakasz esetében ez azt jelentheti, hogy a jelenlegi 10-15 méter/másodperces folyási sebesség 20 méter/másodpercre nő majd.) Sőt, a vízben oldott oxigéntartalom növekedése egyértelműen kedvezni fog a halaknak, anélkül azonban, hogy a fajösszetételük lényegesen átrendeződne. Egy szó, mint száz, környezetvédelmi téren a tervezett beruházással építkezéssel egyetlen, teljes mértékben helyi jellegű gond van csupán. Az, hogy a jelenleg mérlegelt – egymástól párszáz méterre fekvő – két építési helyszín közül a szakemberek által javasolt változat 1,8 hektár védett puhafa ligeterdő elpusztításával járna együtt. (Ezt később fatelepítéssel pótolnák.) A másik változat

megkímélné a növényzetet, ugyanakkor azonban több üdülőtelek kisajátítását követelné meg, s még több telektulajdonos számára jelentene később állandó jellegű, megnövekedett zajterhelést. Tippelni lehet ezek után, hogy az említett közmeghallgatáson a „köz” melyik variáció mellett hallatta a hangját… *** Ha már a fentiekben az RSD-ről esett szó, mintegy „utóiratként” érdemes megemlíteni azt a felhívást is, melyet a Közép-Dunavölgyi Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság intézett nemrégiben a part menti települések lakóihoz. A hatóság ebben arra hívja fel az érintettek figyelmét, hogy a Kisduna-ág folyamatosan apadó vízszintje miatt a meglévő jégtakaró alatt sokhelyütt már nem víz, hanem levegőréteg van, melynek megtartó képessége csekély, ezért a jég bármikor beszakadhat, rámenni tehát szigorúan tilos. A Nagyduna (jelenleg szintén igen alacsony) vízszintje azonban hamarosan megemelkedhet, s amint a Vígadó téri mérce 200 centiméteres nagydunai vízszintet fog mutatni, a Kvassay zsilepen át megkezdődik majd a vízbeeresztés az RSD-be. A mellékág viszonylag gyorsan emelkedő szintje, valamint a vízsebesség relatív felgyorsulása pedig megrongálhatja a kellőképpen meg nem védett horgászállásokat, illetve egyéb „vízi szerkezeteket”. Nos, a mederhasználati szerződés értelmében az így keletkező károkért a KDV Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóságot sem felelősség, sem kártérítési kötelezettség nem terheli… Donnert Károly

VI.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Minden típusú háztartási gép javítása garanciával! Mikrósütők sugárzásmérése! Bármilyen gép javításánál ingyenes! T.: 285-3488, 06 (30) 9501717. www.megoldasszerviz.hu

Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437.

DUGULÁSELHÁRÍTÁS 0-24-ig.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected]

Elkészítem SZJA bevallását. T.: 06 (20) 982-6510, 420-5023.

Gázszerviz. Gyorsszolgálat. Minden, ami gázzal működik: javítás és csere. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG - JUNKERS - VAILLANT gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707.

Fakivágás olcsón. T.: 06 (30) 754-7061.

Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést,csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyíntézéssel, gépi dugulás elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 3213174.

Gázkészülék javítás soron kívül, vagy amikorra kéri! Ingyenes kiszállás! Cirkó, kombi cirkó, vízmelegítő. T.: 06 (20) 325-7170.

Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952.

Épületbontás, gépi földmunka, univerzális és mini rakodókkal, szállítással. T.: 06 (30) 313-9341.

S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001.

Rácsok és lakatosmunkák. T.: 2762138, 06 (70) 504-4263.

Árnyékolástechnika! Redőny, reluxa, szalagfüggöny, motoros garázskapu. T.: 06 (20) 353-6913.

S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437.

Villanyszerelés A-Z-ig. Zárlatkeresés, hibaelhárítás, lakás elosztótábla csere és javítás, vezetékhúzás, bővítés, bojlertisztítás-, javítás, kapcsolók, szerelvények cseréje, gázbekötéshez EPH kialakítás és jegyzőkönyvkészítés ELMŰ által regisztrált villanyszerelő mester. T.: 06 (30) 921-1417, 425-1636.

Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít, ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194, Tel./Fax: 420-3821.

Tisztelt vásárlóim! Tüzép telepemet, Csepel, II. Rákóczi Ferenc u. 248. technikai okok miatt (zsákutca) augusztus 31-vel megszüntettem. Tüzelő rendelést csak 10 mázsától vállalok. Aprított akácfa 3 eFt / mázsa. Rendelés csak telefonon. 277-3851, 06 (30) 961-6984. Tisztelettel: Kollár József. Gázkészülék szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454.

VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 9446294.

MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 2343923. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717. www. bauerteher.hu

Gyógypedikűrös nagy gyakorlattal, hívásra házhoz megy! T.: 06 (70) 5611524, 276-2985. Fég, Junkers cirkók, vízmelegítők javítása azonnal, ingyenes kiszállás. T.: 276-6431. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkő-eltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs: 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: 4202848.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 466-4880.

Üvegfestés, Díszüvegezés. Tóth Erzsébet T.: 06 (20) 438-5993.

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossut L. u. 76. T.: 276-6976.

Dugulás elhárítás, vízvezeték és központi fűtés-szerelés, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761. www.csoszaki.hu

Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872.

06 (70) 246-5753.

Sóder, homok termőföld, töltőföld, murva szállítás. T.: 277-9365, 06 (30) 313-9341.

Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: 291-2800, 06 (30) 2690001.

2009. február 20.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

Konténer, sóder, homokszállítás. T.: 06 (30) 313-9341. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313. Csepeli Építész Iroda, tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Bútor Kárpitos 30 éve a lakosság szolgálatában! Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával, és ajtó kárpitozást, motorülés-áthúzást rövid határidővel, garanciával vállalom. Csernák János kárpitos mester. 1212. Bp. Szatmári u. 61. T.: 277-2972, 06 (30) 966-0102. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés elhárítása. Karbantartási munkák. Vízórák szerelése, kisebb munkáktól (WC-tartály csere, mosógép bekötés) a teljes kiépítésig (víz, csatornarendszer). T.: 06 (20) 9694833, 277-6690, 278-2264. Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

KÖLTÖZTETÉS, ÁRUSZÁLLÍTÁS FÉLÁRON hétvégén is. Lomtalanítás, zongora, páncélszekrény. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) 468-0889.

Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóra -csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 3968575, 06 (70) 219-0518. Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) 658-9682. Tetőszigetelést vállalunk kisebb-nagyobb javításokat is. T.: 06 (70) 658-9682. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) 334-4278. Bérelhető 6 tonnás zárt dobzos teherautó gépkocsivezetővel igény szerint rakodóval. T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 2616619. Kőműves a legkisebb munkától vállal teljes lakásfelújítást, kerítések, külső homlokzatok, ajtó-ablakok bontás-beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 2778694. Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772. Egy konyhát is kifestünk, csempe, fuga, kőműves javítások, parkettázás megbízhatóan, tisztán. Nagy István. T.: 2771728, 06 (20) 936-5959. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogosmunkát vállalok. T.: 420-4017, 06 (30) 440-6637. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 942-6882. Víz- és fűtésszerelést, javítást, csőtörés és dugulás elhárítást 0-24-ig vállalok. WCcsésze, tartály, csaptelepek. Vízmérő órák szerelését és cseréjét vállalom pár órán belül is. T.: 06 (70) 647-1527. Lakóházak tervezése, felelős műszaki vezetése. T.: 06 (20) 429-3990. Bútorasztalos javít, cserél, legyárt, beszerel. T.: 06 (30) 483-4406. Csempézést, járólapozást vállalok rövid határidővel, garanciával. T.: 06 (30) 9439282.

2009. február 20.

VII.

Csepp Csepel

VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉSSZERELÉS, GÁZKÉSZÜLÉKEK JAVÍTÁSA, CSERÉJE, GÁZMÛ-ENGEDÉLYEZÉS. FÜRDÕSZOBA FELÚJÍTÁSA. NAGY LÁSZLÓ ÉPÜLETGÉPÉSZ. T.: 06 (30) 944-6513.

FOGÁSZATI ÜGYELET SZOMBATON A PENNY MÖGÖTT 9 - 14 óráig. PETZ F. U. 14. Hétközben 9-12 óráig és 15-18 óráig Fogsorok, porcelán, kedvezõ áron! T.: 06 (30) 961-8655, 784-1772.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Kínai üzlet Játékterem Papír-írószer Ruhabolt Italdiszkont Biztosítás- és hitelügyintézés Nagy Levin Tavernája Videotéka Látványpékség Kerékpár-szaküzlet Kaméleon Szépségszalon Claresz Kft. Ingatlankövetítő Iroda Kiadó 30 nm-es helyiség! T.: 06 (70) 206-7646. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646.

VÍZ, GÁZ, FÛTÉS SZERELÉS- FELÚJÍTÁS

vízóra szerelés, tervezéssel, ügyintézéssel gázkészülékek javítása, bekötése épületek teljeskörû gépészeti kivitelezése mester munka, olcsó áron! Lambert Béla 06 (30) 951-4900 Nyílászárók passzítása, szigetelése, zárak cseréje, kisbútorok készítése, lambériázás. T.: 06 (20) 981-9309, 4200890.

T: 277-4906 www.money-comp.hu

Vállalkozások teljes körű könyvelése, tanácsadás, bérszámfejtés, SZJA bevallások készítése. T.: 06 (30) 4336235.

Kútfúrás örök garanciával, profi szűrővel, 15 éves referenciával. T.: 06 (30) 940-1465.

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

KÖNYVELÉS

OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZEMÉTSZÁLLÍTÁS. T.: 06 (30) 971-0494. A Kyra Szépségszalon kibővült szolgáltatásokkal várja régi és új vendégeit! Fodrászat. Juli 06 (20) 427-1540. Műkörömépítés, manikűr, pedikűr: Kati 06 (20) 482-3209. Találkozzunk a csepeli Makád u. 2. szám alatt. Bőrgyógyászati magánrendelés: dr. Rencsár Éva főorvos. Bejelentkezés: 06 (30) 983-0598, kedd: 15-19, szerda: 9-13 óráig. Belgyógyászat: Dr. Téglásy György. Bejelentkezés: 06 (30) 9487770, hétfő: 17-20 óráig. Bp., XXI. ker. Széchenyi út 88. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

Területfeltöltés kedvező áron. T.: 06 (20) 332-5025.

Hidegburkolatok, csempeburkolatok készítése. T.. 06 (70) 338-0045. Fiatalok! Egészséges, kiváló energiaital ajánlásával kiegészítő jövedelmet teremthetsz magadnak. Hívj: 06 (20) 568-6283. Szobafestés akciós téli árakkal. Pl. fűrészporos tapétázás 900 Ft / nm anyaggal együtt. T.: 06 (20) 454-2579. Gyógypedikűrös gyakorlattal házhoz megy. T.: 06 (30) 584-9600.

Parkettarakás (hagyományos), átrakás, csiszolás, lakkozás. Svédpadló, hajópadló, laminált és szalagparketta lerakás. PVC, szőnyegpadló fektetés. T.: 06 (30) 273-0650, 06 (30) 364-2793.

APEH bevallások, ügyintézés, adótanácsadás, könyvelés, bérszámfejtés visszamenőleg is. T.: 425-2335, 06 (20) 970-9332.

Pénzügyi tanácsadás Befektetés, Hitelek, Nyugdíjpénztárak, Adózás, Biztosítás Cafetéria Vass Rózsa tanácsadó T.: 06 (30) 378-5160, 2890746. Adóbevallás, könyvelés. T.: 06 (20) 381-2986. Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás tavalyi árakon, szakemberekkel. T.: 06 (20) 911-1743. Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451. Fürdőszoba felújítás, víz-, gáz-, fűtés-, kőműves és burkolómunkák anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 306-3337, 06 (70) 2276291. Ácsmunkát, tetőfedést, bádogozást, tetőtér-beépítést, gipszkartonozást, lambériázást, válaszfalazást, vakolást, betonozást, festést, tapétázást, kisebb tetőjavítást télen is vállalunk. T.: 284-6371, 06 (30) 347-5984. Könyvelés, teljeskörű ügyvitel (bér, TB, adó, egyéb adminisztráció) esetleg helyben végezve is. T.: 06 (20) 3642150, 06 (30) 942-5391.

Banki hitelek. Ingatlanvásárlásra. Szabadfelhasználásra. T.: 06 (20) 2868940.

Aranka női fodrász, hajgyógyász házhoz megy. Új telefonszámom: 06 (20) 406-0806. Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Lakatosmunkák, előtető, erkélykorlát, rács, erkélybeépítés, javítások. T.: 2842540, 06 (70) 209-4230. Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb javításig. T.: 06 (20) 411-4349, 789-3958. Dugulás-elhárítás hétvégén is. T.: 2845483. Festés, mázolás gyönyörűen, garanciával, 20 % kedvezménnyel. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (30) 318-2173. Ács, kőműves, bádogos mester 10-20 % kedvezménnyel. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (30) 318-2173. Családi ház építését vállalom. T.: 06 (70) 314-2769. Számítógépek és programok hibaelhárítása, telepítése, beállítása, karbantartása szakszerűen. Otthonában – irodájában, kedvező áron. T.: 06 (20) 220-5591. Fűtéskorszerűsítés = energia megtakarítás! Víz, fűtés, gáz csatornaszerelés. Gyors, korszerű technológiákkal. Thermo Quart BT. T.: 06 (20) 961-3476, 06 (30) 977-9403. Zár – lakatos gyorsszolgálat! Zárnyitás, szerelés, rácskészítés, lakatosmunkák. T.: 06 (30) 961-3794. Leesett egy csempéje? Csöpög a csapja? Elromlott a zárja? Ügyes kezű ezermester kisebb javításokat vállal lakásán, háza körül. Hívjon bizalommal. T.: 06 (30) 910-7448.

VIII.

2009. február 20.

Csepp Csepel

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. FEBRUÁR 21. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.35 Galéria /ism./ 08.55 Pulzus /ism./ 09.05 Önkormányzati költségvetés 2009. II/2. /ism./ 09.45 Csepeli Svábbál 2009. /ism./ 10.15 Dinotópia XIII/7. /ism./ 10.45 Szivárvány 11.15 Képújság FEBRUÁR 22. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A repülő ház 52/4. – Kiáltó szó a pusztában (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Dinotópia XIII/8. (amerikai játékfilm) 09.05 Csepeli polgár – Viszkievicz Ferenc /ism./ 09.40 A vadon szava (természetfilm sorozat) 11.15 Baptista istentisztelet közvetítése a baptista imaházból. Igét hirdet: Huszta Csaba lelkipásztor 12.20 Képújság FEBRUÁR 23. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 19.45 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 20.10 Csepeli polgár - Viszkievicz Ferenc /ism./ 20.45 A repülő ház 52/4. – Kiáltó szó a pusztában (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 21.15 Képújság FEBRUÁR 24. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.30 Őrjárat /ism./ 12.00 Képújság FEBRUÁR 25. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Telefonos fórum – a feltett kérdésekre, felvetésekre Tóth Mihály polgármester válaszol. Kérdéseiket az adás napján 16 órától, 420-69-50-es számon vagy emailen:[email protected]. 19.20 Pulzus (egészségügyi magazin) 19.30 A vadon szava (természetfilm) 21.15 Képújság FEBRUÁR 26. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.30 Galéria /ism./ 11.50 Pulzus /ism./ 12.00 Képújság FEBRUÁR 27. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó 18.40 M. Hajtun Zsuzsa és Dr. Szűcs Lajos kétzongorás koncertje 19.25 Salamon király kincse (német - amerikai kalandfilm) 21.00 Szigetelő /ism./ 22.35 Képújság FEBRUÁR 28. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 09.30 Őrjárat /ism./ 09.55 Telefonos fórum /ism./ 10.40 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 11.10 Galéria /ism./ 11.30 Pulzus /ism./ 11.40 Dinotópia XIII/8. /ism./ 12.10 Képújság

SZOLGÁLTATÁS FOLYTATÁSA

Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulásmegszüntetés! T.: 284-8381.

Edit Ruhajavító! Újból a régi helyemen várom a régi és új kedves ügyfeleimet. Petz F. u. 14. fszt. Önkormányzati ügyfélirodától 80 m. H-P: 9-18-ig. T.: 06 (20) 931-4661.

Mesterember vállal lakásfelújítást. Festés, burkolás, víz-, fűtésszerelés, szekrények összeszerelése, stb. T.: 06 (20) 332-5025.

Költöztetés, teherfuvarozás 20 éves szakmai tapasztalattal. Z.: 06 (30) 321-1727. web: zslfuvar.uw.hu Családi házak; toldalék építése; festésburkolás; drywit készítése. T.: 06 (30) 9611387. Festés, mázolás, tapétázás, építőipari felújítások. Kőműves, burkoló, gipszkartonos, villany, vízvezeték szerelés, laminált parketta, külső homlokzati drywith rendszer készítése, külső festési szakipari munkákat vállalok. Kovács. T.: 420-5562, 06 (20) 935-6054.

Kata mérlegképes könyveldéje vállal társas vállalkozóknak, egyéni vállalkozóknak könyvelést, kezdőknek kedvezménnyel. T.: 276-7075, 06 (20) 432-7633. Dugulás elhárítás, vízvezeték és központi fűtés-szerelés, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761. www.csoszaki.hu Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehézgép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 333-0330.

,,Bár fölül a gálya, s alul a víznek árja…” Eső után – kalucsni… Ha van abszolút Janus-arcú ,,valami”, akkor az, minden bizonnyal a víz(szintes/ség/). Víz nélkül nincs élet a Földön. A vízszintes – mint fogalom – az építő ember egyik legfontosabb kulcsszava. A vízszintesség? Nos hát, ez az, a nem létező ,,dolog”, aminek azonban mégis van(nak) mérőeszköze(i) – a slag-vízmértéktől kezdve a 40-50-60-100 centiméteres, vagy akár 3 méteres, mindent tudó mérőléceken át (ma már) a lézeresig. Használni azonban, tudni kellene ezeket – bár, lehet, hogy nem is ez a baj? Ha kinyílnak az égbolt csatornái s elered az eső, bizony egykettőre bajba kerül(het)ünk. Most nem olyan katasztrofális természeti csapásra gondolok, mint az árvíz, vagy a szökőár – sajnos, van bajunk az esővel, e nélkül is, bőven. Például ott a Hollandi út! A tavaly, nyár végén felújított út hivatott a normál esetben kettő-, négy-, esetleg háromkerekű – bár a Velorex éppúgy kihalt, mint az oldalkocsis motor – közlekedési eszközökkel való eljutásra A-pontból a B-be (sicc1!!!). Ám eső után (köpönyeg) inkább tutajjal, sajkával esetleg csónakkal, vagy kishajóval (lenne) célszerű próbálkozni, mert ilyenkor az elejétől a végéig (szinte) egyetlen, összefüggő, nyílt vízfelületű tereppé változik – a nem megfelelő vízelvezetés miatt. A probléma az út több részén visszavezethető lenne a bevezetőben említett ,,vízmértékekkel” való rossz bánásmódra (sicc2!!!), ám köztudott, hogy itt nem ez a fő gond, hanem az, hogy nincs csatorna, ami a vizet elvezesse. Egy másik konkrét csepeli helyszínünk a piactér, pontosabban annak parkolója, ahol eső után szintén áll a víz – legalább bokáig! Pedig egyáltalán nem kellene – még a cipőtalpunkig sem! A parkoló ugyanis olyan gyephézagos betonelemekkel van burkolva. S bár ezek elemek – amelyek ,,melléktermékként” szinte biztosan garantálják a magas-, vagy pláne tűsarokkal rámerészkedő háziaszszonyok, jobb esetben csak az egyik – bokájának a kificamítását (sicc3!!!) – arra (lennének) valók, hogy a víz elfolyhasson a hézagaikban. El is folyna – hiszen jobban tudja a fizikát, mint bárki –, de nem teheti, mert a betonelemeket nem finom aljzathomokba rakták, hanem – ki tudja mibe…Az ágyazatba ugyanis belekerül(hetet)t valamicske cement, amely megkötve, lehetetlenné teszi a szabad vízelfolyást. Hogy mit lehetne tenni az ,,ügyben”? E sorok naiv írója szerint megkeresni a felelős(öke)t és az ő pénzükön újraburkoltatni a parkolót! S ha (ezúttal) jól végzik a dolgukat, talán elegendő lenne a munkához egy ,,nikkelezett szemmérték” is…Amíg azonban ez nem készül el, jobban járnak a piacra kilátogató háziaszszonyok, ha a tűsarokra kalucsnit húznak…Már, ha tudják, hogy mire gondolok…A hírlapíró pedig víz helyett inkább dugja homokba a fejét!!! -efgyé-