12 10
11
1 9b
2 9a
9c
3 8 4
5
7b
7a
6
3
ICC-1675
www.dyras.com
Copyright © 2007 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory. ® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.A
Kezelési útmutató HU
ICC-1675
ICC-1675 Kezelési útmutató a dyras ICC-1675 típusú ionos tisztító regeneráló arcbőrápoló készülékhez
MEGJEGYZÉS Kérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót. Fontos, hogy őrizze is meg a kezelési útmutatót, hogy időnként - vagy bármely kételye esetén - újra elővehesse és feleleveníthesse a használati tudnivalókat, ezáltal mindenkor ki tudja majd használni a készülék összes szolgáltatását, és sok örömet lelhet benne. Amennyiben a kezelési útmutatóban foglalt előírások be nem tartása miatt következik be a termék esetleges meghibásodása, úgy az ebből fakadó károkra a gyártó felelősséget nem vállal. Amennyiben a termék esetleg meghibásodna a rendeltetésszerű használat során, úgy kérjük, csak autorizált szakszervizzel javíttassa!
fontos biztonsági tudnivalók A készülék működtetése során az alábbiakban felsorolt biztonsági intézkedéseket feltétlenül be kell tartani. Minden itt leírt utasítást gondosan olvasson át! Minden adódó élethelyzetre természetesen nem lehet biztonsági rendszabályt alkotni, éppen ezért kérjük Önt, hogy - maximális körültekintés mellett - az alábbiakban nem említett esetekben is tegyen meg minden, az adott helyzetben racionálisan elvárható óvintézkedést, hogy a készülék biztonságos üzemeltetésének feltételei adottak legyenek. • A készülék kizárólag emberi használatra csak az itt leírt kozmetikai célra (arc, esetleg más testtájak bőrének ápolására) szolgál, egyéb felhasználása illetve üzletszerű tevékenységben való alkalmazása nem megengedett. • Gyermekek a készüléket nem használhatják és érhetik el. • Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Figyelem! Amennyiben a készülék a használat során az elővigyázatossága ellenére vízbe esett, vagy más módon nedvesség érte, vigye autorizált szakszervizbe és ellenőriztesse szakemberrel, mielőtt ismét használatba venné! Felhívjuk figyelmét, hogy amennyiben a termék ilyen jellegű környezeti behatás miatt hibásodik meg, úgy az szakszerűtlen kezelésnek minősül, melyre a gyártói felelősség nem terjed ki. • Ne használja a készüléket naponta 10 percnél tovább. A készüléket nem szabad használni: • Azoknak, akiknek fémből készült orvosi eszköz, vagy protézis van a szervezetükbe beépítve, • Akik szívbetegségben szenvednek (különösen azok, akik szívritmusszabályzót viselnek), 4
• Értágulat és visszeresség esetén, mely hormonok szedése, vagy májbetegség miatt jelentkezik, • Olyan bőrfelületen, melyen nyílt seb található, gyulladt, vagy allergiás tüneteket mutat (sömör, kipirosodás, kiütés, fájdalom, viszketés), • Ha fizikai behatásra a bőrén kiütések, allergiás tünetek jelentkeznek, • Napégést szenvedett kipirosodott, fájdalmas bőrfelületen, • Olyan testtájon, amelyen plasztikai sebészeti beavatkozás történik. • Ne használja a készüléket a szeme közvetlen közelében. Soha ne érintse hozzá a készülék elektródáját a szeméhez. Ha véletlenül ez mégis megtörténik, azonnal forduljon orvoshoz. Bármilyen egészségügyi problémája esetén, ha a készülék használhatóságával kapcsolatban kétsége merül fel, kérdezze meg háziorvosát. • Ne helyezze az ionos arcápoló készüléket forró tárgyak közelébe (pl. elektromos vagy gáztűzhely, főzőlap, hősugárzó, fűtőtest, stb.), vagy meleg felületre. • Közvetlen napfény ne érje tartósan a készüléket, mert burkolata kifakulhat, elszíneződhet a napsugárzás hatására. • A készüléket ne tárolja olyan helyen, ahol tartósan nedvességnek van kitéve. Kerülje el, hogy nedvesség kerüljön a készülék burkolatán belülre, ügyeljen arra, hogy a készülék ne essen folyadékkal teli edénybe, mosdóba. Ha mégis folyadékba esett a készülék, ne próbálja meg tovább használni, vigye szakszervizbe ellenőrzésre, javításra. • Ne használja a készüléket robbanékony vagy gyúlékony gázok, gőzök vagy folyadékok jelenlétében. • Ne használja, és ne tárolja a készüléket piszkos, poros helyen, illetve olyan helyen, ahol túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek, rázkódásnak vagy vibrációnak lenne kitéve. • Az ionos arcápoló készülék csak elemről táplálható. Sem hálózati csatlakozásra, sem tápadapter használatára nincs lehetőség. Kizárólag olyan elemet használjon, amit a kezelési útmutató előír (3 db 1,5 V-os Micro „AAA”, LR3 telepformátumú). Ha az elem kimerült (a készülék nem kapcsolható be, illetve működés közben az intenzitásjelző fény villog, és a készülék az 5 másodpercenkénti rövid jelzésektől eltérő hangjelzéseket ad), rögtön cserélje újakra, az új elem behelyezését helyes polaritással végezze. Ne használjon a készülékben egyszerre friss, illetve használt elemet vagy eltérő típusúakat, mert ez működési hibát okozhat. Javasolt alkáli elemek alkalmazása a hosszú élettartam érdekében.
HU
• Ha a készüléket hosszabb ideig (1 hónapnál több ideig) nem használja, akkor kérjük, vegye ki az elemtartóból az elemet. Ha ezt nem teszi meg, akkor előfordulhat, hogy az elemekből rendkívül korrozív vegyszerek folynak ki, ezek a készüléket károsíthatják. • Amennyiben bekapcsolásra nem reagál a készülék, ellenőrizze hogy az elem megfelelően van-e betéve, illetve azt, hogy megfelelően érintkezik-e az elemtartó érintkezőihez. 5
ICC-1675
ICC-1675 • Óvni kell a készüléket ütődéstől, leeséstől, vigyázzon arra, hogy semmi se eshessen rá. • Ha nem használja az arcápoló készüléket, akkor mindig a tartódobozában tárolja, így megóvja a tárolás közbeni esetleges sérülésektől. • Figyelem! A készüléket tilos házilag szétszerelni, burkolatát megbontani, javítását megkísérelni – ennek az utasításnak figyelmen kívül hagyása súlyos balesethez vezethet. Nincs a készülék belsejében házilag javítható vagy más célra felhasználható alkatrész. Soha ne üzemeltesse a készüléket sérült hálózati kábellel vagy csatlakozóval, illetve akkor se, ha rendellenes működést mutat, leesett, vagy esetleg más módon sérült. Amen�nyiben a készülék bármely okból meghibásodik, vagy nedvesség kerül a készülék burkolatán belülre vigye azt szakszervizbe ellenőrzésre, javításra. A készülék javítására csak a szakszervizek képzett szakemberei vannak feljogosítva. Házilagosan végzett javítási kísérlet vagy a kezelési útmutatóban foglaltak be nem tartása esetén a termékre a gyártó nem vállal felelősséget.
Sugárzó vagy közvetlen hőhatás okozhatja (mint például nem megfelelő távolság biztosítása tűzhelytől, fűtőtesttől): –– plasztik és gumi alkatrészek, burkolati elemek szerkezeti károsodását, alakváltozását, deformációját, kilágyulását, megolvadását, elektromos szigetelések meggyengülését. A készülék élettartamának megnövelése és a szakszerűtlen készülékhasználat elhárítása érdekében kerülje el, illetve akadályozza meg a fenti körülmények kialakulását, és tartsa be minden esetben a termékre vonatkozó üzemeltetési előírásokat, mivel ellenkező esetben szakszerűtlen üzemeltetést valósít meg, melyre a gyártó felelősséget nem vállal. Javasoljuk, hogy időszakonként vizsgáltassa felül egy meghatalmazott szakszervizben készülékét még akkor is, ha egyébként hibajelenséget nem tapasztal – ezzel idejekorán elháríthat egy kezdeti stádiumban lévő hibát, s így a terméke élettartamát növelheti. Tartsa tisztán környezetét! Az elhasználódott készülék szilárd lakossági hulladékkal együtt nem helyezhető el, mivel így az élővilágot, emberi egészséget súlyosan károsíthatja. Kérjük, a terméket – élettartama végén – adja le a lakóhelyén illetékes elektromos készülékek begyűjtésére szakosodott újrahasznosító vagy azok környezetbarát megsemmisítését végző hulladékgyűjtő udvarokban. Az elhasználódott termékről a tápkábelt – a csatlakozó aljzatból való kihúzása után - tőben vágja le a begyűjtőhelyen való leadását megelőzően (figyelem, a kábelt se felejtse el leadni, mivel az is elektronikai hulladék!)
Tisztelt Vásárló! Felhívjuk figyelmét, hogy a készülék élettartamára, használhatóságára az alábbi üzemeltetési, illetve tárolási, környezeti behatások, körülmények kihathatnak, és károsan befolyásolhatják, lerövidíthetik azt, amennyiben tartósan fennállnak és nem csak átmeneti jellegűek. Mindig óvja meg a készüléket a felsoroltaktól:
A nedves, párás, dohos környezetben való használat vagy tárolás okozhatja: –– a készülék burkolatának, elektromos szigetelésének meggyengülését, idő előtti öregedését, –– műanyag és gumi szerkezeti komponenseinek idő előtti elhasználódását, elöregedését, –– illetve elősegítheti, felgyorsíthatja elektromos egységeinek, vezetékeinek oxidációját, fém alkatrészeinek korrózióját. A poros légterű, vagy konyhai használat (ahol a légtérben pl. étolaj vagy főzőzsír párája terjeng) okozhatja: –– zsíros porbevonat leülepedését a készülék szerkezeti mechanikus és elektromos egységein valamint burkolatán, mely elektromos érintkezési hibát, akár teljes működésképtelenséget is okozhat, illetve a plasztik és gumi alkatrészeket károsíthatja. Készüléket érő közvetlen napfény okozhatja: –– a készülék burkolatának, illetve a plasztik és gumi alkatrészek idő előtti elöregedését, szilárdságának és egyéb szerkezeti jellemzőinek károsodását, felületük porózussá, törékennyé válását, mely a rendeltetésszerű, biztonságos használatot veszélyeztetheti. Fagyos, hideg környezetben való készüléktárolás okozhatja: –– plasztik és gumi alkatrészek szerkezeti károsodását, törékennyé válását, mely a rendeltetésszerű biztonságos használatot veszélyeztetheti, –– páralecsapódásból eredő oxidációt, a készülék fém alkatrészeinek korrózióját. 6
Kérjük, őrizze meg ezt a kezelési útmutatót. Amennyiben a készüléket továbbadná valakinek, úgy feltétlenül adja vele ezt a kezelési útmutatót is!
kezelőszervek és részegységek 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Masszírozó elektróda Kozmetikai tisztítókendő leszorító fedele Leszorító fedél kioldó-/lezáró gombja Kezelőegység Markolati elektróda Bekapcsoló/ funkcióváltó nyomógomb Funkciók jelzőfényei: a) arcbőr kitisztítása funkció (Clean / Ion+) b) hidratáló kozmetikum bemasszírozás funkció (Refine / Ion-) 8. Ionizáció intenzitás kiválasztó gomb 9. Kiválasztott intenzitás jelzőfényei: a) Low (alacsony) b) Mid (közepes) c) High (nagy) 10. Elemtartó 11. Elemtartó fedele 12. Kozmetikai tisztítókendő
HU
7
ICC-1675
ICC-1675 a készülék tápellátása A készülék tápellátását 3 db 1,5 V -os Micro „AAA”, LR3 formátumú elem biztosítja. Javasoljuk a készülékhez alkáli elemek használatát a megfelelő teljesítmény érdekében. 1,2 V-os Ni-Cd illetve Ni-MH akkumulátorok nem alkalmazhatók a készülékhez, mivel nem biztosítják a működéshez szükséges feszültséget. A telepek behelyezésének módja 1. Az elemtartó fészek fedelét az érdesített részénél körömmel tolja el a nyíl irányában. 2.
Helyezzen 3 db 1,5 V-os elemet (,„AAA”, LR3 telepformátum) az elemtartóba (17-es) a teleptartó belsejében jelölt polaritásoknak megfelelően, majd csukja vissza a fedelet az ábrán látható jelölés szerint. Az elemek behelyezésénél mindig fokozottan ügyeljen a megfelelő polaritással való csatlakoztatásukra a tartó érintkezőihez, mivel hibásan kivitelezett, fordított behelyezésük esetén a készülék károsodhat.
3.
Az elem cseréjére akkor van szükség, ha már nem kapcsolható be a készülék, vagy a gyenge elemfeszültséget működtetés közben, beállítás szerinti ionizációs intenzitás jelző lámpájának villogásával, és a megszokott 5 másodperces rövid jelzésektől eltérő hangjelzéssel jelzi (opcionális funkció).
4.
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemtartóból az elemeket, mert azok állás közben esetleg kifolyhatnak – kifolyó, maró hatású elektrolit károsíthatja a készüléket (az ilyen okból károsodott készülékre a gyártói felelősség nem vonatkozik a továbbiakban). E káros jelenség elkerülése érdekében feltétlenül tartsa be az alábbiakat:
•
Az elemeket mindig helyes polaritással (+ és -) helyezze be, az elemtartóban lévő jelöléseknek megfelelően. A kimerült elemeket azonnal újra kell cserélni. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemtartóból az elemeket.
• •
Kérjük, hogy a környezetvédelem érdekében a használt, lemerült elemet ne tegye a háztartási hulladék közé, hanem egy kijelölt gyűjtőhelyen adja le azt.
a készülék használata Az első használatbavétel előtti teendők
A készülék használata és funkciói Az ionos bőrkezelési technológiát széles körűen alkalmazzák kozmetikai szalonokban, esetenként orvosi kezelésben is. Ezzel az egyszerűen kezelhető készülékkel otthon is élvezheti e technológia előnyeit. Az ionos tisztító regeneráló arcbőrápoló készülék kétféle bőrkezelési funkcióra alkalmazható. Segítségével kitisztíthatók a pórusokban összegyűlt kiválasztódott salakanyagok, vagy a bőrt kívülről érő és ott összegyűlő szennyeződések. Hatására a pórusok összehúzódnak, csökken a gyulladásra, irritációra, pattanások, és egyéb bőrelváltozások kialakulására való hajlam, a bőr egészséges, fényes, egyenletes felszínűvé válik. Az ionos technológia a készülék másik funkciójaként lehetővé teszi, hogy kozmetikai bőrtápláló és hidratáló anyagokat hatékonyabban és mélyebbre lehet a bőrbe juttatni. A bőr legkülső rétegei, (Stratum Lucidum, Stratum Corneum és Stratum Granulosum) arra szolgálnak, hogy védjék a bőr belsőbb rétegeit, illetve a szervezetet a káros környezeti hatásokkal szemben. Ez a külső réteg részben megakadályozza a bőrt tápláló anyagok bejutását is, így a bőrápoló krémekkel gyakran csak átmeneti hidratáló hatást lehet elérni, mivel hatóanyagai nem tudnak bejutni a bőr belsőbb rétegeibe. Ismert, hogy az ásványi sók, és bizonyos szerves anyagok vizes közegben pozitív és negatív ionokká oszlanak szét. Ha elektródát helyezünk az ilyen anyagokat tartalmazó oldatba, akkor a negatív ionok a pozitív elektróda felé, a pozitív ionok pedig negatív elektróda felé áramlanak. Ezt a hatást használja ki az ionos bőrápoló technológia. Az ionos tisztító regeneráló arcbőrápoló készülékkel elektromos tér hozható létre a bőr külső felszíne és a Stratum Germinativum elnevezésű belső, osztódó hámsejteket tartalmazó réteg között. Ez a tér meggyengíti a külső hámréteg védőfunkcióját, s így a hidratáló és tápláló anyagok az elektrosztatikus vonzás hatására a mélyebb rétegekbe is be tudnak hatolni. Így javítja a készülék a bőr anyagcseréjét, mely a hatékony hidratáció hatására kisimul, eltűnnek róla a ráncok. A készülék rendszeres használatával a bőr megszépül, fiatalodik, és egészségtől sugárzóvá válik. A készüléket minden nap lehet használni, legfeljebb 10 percen keresztül. Azonban napi rendszerességű használatra általában nincsen szükség, mivel a készülék segítségével, ionos eljárással a mélyebb bőrrétegekbe bejuttatott tápláló, hidratáló kozmetikum kedvező hatása 2-3 napon keresztül is fennmarad. A készülék által létrehozott elektromos tér olyan erősségű, melyet a tisztítókendővel való használat közben a felhasználó nem, vagy csak alig észlel, maximális fokozaton, tisztítókendő nélkül a bőrhöz érintve az elektródát, enyhén csípő, bizsergő érzés léphet fel. A kezelést felhasználó csak saját maga tudja önmagán elvégezni, másik személy a kezelésben nem tud segíteni, mivel ha a markolati elektródát nem ugyanaz a személy tartja, akinek az arcán a kezelés történik, nem jön létre a bőr belsejében az ionizációs hatást biztosító elektromos tér, így a használat teljesen hatástalan marad.
• Csomagolja ki a készüléket és távolítson el róla minden csomagolóeszközt.
Mielőtt a készüléket használja, tegye meg az alábbi előkészületeket:
• Vizsgálja meg tüzetesen a készüléket, és ezáltal győződjön meg annak épségéről, sértetlenségéről. Csak tökéletes épségű, sérülésmentes készüléket szabad az elektromos hálózathoz csatlakoztatni.
• Használat előtt tisztálkodjon, mossa meg arcát (vagy azt a bőrfelületet, melyen a készüléket használni kívánja), távolítsa el az arcpakolást erre alkalmas arcápoló tisztító folyadékkal.
8
HU
9
ICC-1675
ICC-1675 • Vegyen le minden ékszert magáról (fülbevaló, gyűrű, nyaklánc, óra, karkötő stb.) Arcbőr tiszítítása funkció (Clean): 1. Áztasson be egy kozmetikai tisztítókendőt (12 -es tartozék) desztillált vízbe vagy arclemosó, tisztító kozmetikai készítménybe. 2. Helyezze rá a tisztítókendőt a masszírozó fém elektródára (1) • Nyissa ki a fém elektróda fedelét a leszorító fedél kioldó-/lezáró gombja (3) segítségével • Helyezze rá a tisztítókendőt a masszírozó elektródára. • Csukja rá a fedelet, győződjön meg arról, hogy a lezáró gomb retesze jól megtartja azt. Figyelem! A tisztítókendő felhelyezésénél ügyeljen arra, hogy ne gyűrődjön meg, és a leszorító fedél a széleit megfelelően megtartsa. Soha ne használja a készüléket tisztítókendő nélkül, vagy anélkül, hogy a kendőt megnedvesítette volna. A kendőhöz normál csapvíz, vagy ásványvíz használata nem megfelelő, mivel olyan szennyezőket, ásványi anyagokat tartalmaz, amelyek akadályozzák a bőrben felgyűlt szennyeződések, salakanyagok ionos technológia segítségével történő hatékony eltávolítását.
Kéz elektróda
3. Fogja meg a készülék alsó markolati részét jól. A készülék oldalán található fém elektródával (5) a tenyérnek a lehető legnagyobb felületen kell érintkeznie, a megfelelő ionizációs hatás érdekében. 4. Kapcsolja be a készüléket a bekapcsoló/ funkcióváltó nyomógombbal (6-os kezelőszerv) melyet kikapcsolt állapotban egyszer megnyomva a „Clean” funkciót jelzőfény gyullad ki. 5. Válassza ki a kívánt intenzitást a 8-as kezelőszerv segítségével. A készüléken a kiválasztott intenzitásnak (alacsony/ közepes/ nagy) megfelelő jelzőfény gyullad ki. Megjegyzés Az első kezelések alkalmával javasoljuk az alacsony intenzitás kiválasztását, a használathoz fokozatosan hozzászokva később, amennyiben bőrirritáció nem lép fel, a nagyobb intenzitás is választható. Ha keze és arcbőre túl száraz, ez nagy ellenállást képez az elektródák által létrehozott térrel szemben, ezért javasoljuk, hogy a megfelelő hatás érdekében használat előtt mindig mossa/ nedvesítse meg kezét, és arcát, vagy használjon arcára arclemosó, tisztító kozmetikai folyadékot, hogy a használat időtartama alatt keze és arca enyhén nedves maradjon.
6. A készülék elektródáját (1) tartsa gyengéden az arcához, és vezesse végig rajta lassan mozgatva. A megfelelő hatás érdekében a műveletet az alábbiak szerint végezze. –– Felfelé irányuló mozgásokkal masszírozzon! –– Szimmetrikusan masszírozza arca mindkét oldalát. –– Lassan vezesse végig a készülék elektródáját: egy húzás az álltól a fültövéig kb. 5 másodpercig tart. A készülék 5 másodpercenként rövid, csipogó hangjelzést ad, így egy adott terület masszírozását ehhez lehet igazítani. 10
7. A szeme környékén található bőrt nagy óvatossággal masszírozza körül, az elektródát lépésről – lépésre a bőréhez érintve és elemelve. Ügyeljen arra, hogy a készülék a szeme közvetlen közelébe ne kerülhessen! Ne nyomja a készüléket túl erősen a bőrére. 8. A készülék 5 perc elteltével automatikusan kikapcsol. Ez az idő az arctisztítási művelethez általában elegendő. További működtetéséhez a készüléket újra be kell kapcsolni, de semmiképpen ne használja naponta 10 percnél hosszabb ideig. Hidratáló kozmetikum bemasszírozása funkció (Refine) Mielőtt egy új hidratáló, tápláló krémet használna az arcán, előtte minden esetben végezzen el egy allergia tesztet. • Ehhez alaposan tisztítson meg a karján egy területet. • Tegyen keveset a megtisztított felületre a felhasználandó kozmetikumból. • A krémet, kozmetikumot a teszt ideje alatt nem szabad lemosni. • Amennyiben 48 órán belül sem tapasztalt a tesztelt területen elváltozást, bátran használhatja a készüléket az arcán is az új kozmetikum bejuttatására. Miután a készülékkel elvégezte az arcbőr megtisztítását a pórusokban összegyűlt szennyeződésektől, ezzel a funkcióval végezheti el bőrének hidratálását. Hidratáláshoz leginkább vizes bázisú kozmetikumot, folyadékot, gélt, vagy nem túl zsíros hidratáló krémet használjon! Az erősen zsírzó, vagy olaj bázisú kozmetikumok a készülék használatához nem felelnek meg.
4-5g hidratáló kozmetikum felvitele
•
Merítse bele a kozmetikai kendőt desztillált vízbe, majd facsarja ki. A kendőhöz normál csapvíz, vagy ásványvíz használata nem megfelelő, mivel olyan szennyezőket, ásványi anyagokat tartalmaz, amely befolyásolja a kozmetikai készítmény hatását, csökkenti a bőrbe való bejuttatásának hatékonyságát.
• • • • • •
Helyezzen kevés (4-5 g) mennyiséget hidratáló kozmetikumból az elektródára! Helyezze rá a kendőt a masszírozó elektródára, és szorítsa le a fedéllel. A műveletet az „arcbőr tisztítása funkció” -ban leírtak szerint végezze. A krém bemasszírozása előtt tegye meg a fentebb ismertetett előkészületeket, kezét és arcát tisztítsa meg, jól nedvesítse be. Fogja meg a készülék alsó markolati részét jól (a készülék oldalán található fém elektródával (5) a tenyérnek a lehető legnagyobb felületen kell érintkeznie, a megfelelő ionizációs hatás érdekében). Kapcsolja be a készüléket a bekapcsoló/ funkcióváltó nyomógombbal (6 -os kezelőszerv) melyet kikapcsolt állapotban kétszer egymás után megnyomva a „Refine” funkciót jelző fény gyullad ki. Válassza ki a kívánt intenzitást a 8-as kezelőszerv segítségével. A készüléken a kiválasztott intenzitásnak
HU
11
ICC-1675
ICC-1675 (alacsony/ közepes/ nagy) megfelelő jelzőfény gyullad ki. A hidratáló krém, kozmetikum bemasszírozását hasonló eljárással, mozdulatokkal kell elvégezni, mint ahogyan az „arcbőr tisztítása funkció” – részben olvasható. A készülék 5 perc elteltével automatikusan kikapcsol. A készülék bármikor kikapcsolható vagy újra bekapcsolható a bekapcsoló/ funkcióváltó nyomógomb megnyomásával is. Semmiképpen ne használja naponta 10 percnél hosszabb ideig. A kezelés befejezése utáni teendők A kozmetikai tisztítókendőt a használatot követően az elektródáról azonnal el kell távolítani. Ehhez nyissa fel a fém elektróda fedelét a leszorító fedél kioldó-/lezáró gomb (3) megnyomásával. A használt tisztítókendőt használat után dobja el, és soha ne használja több kezelésre. Ha a mellékelt kozmetikai kendő elfogyott, a készülékhez bármilyen a kiskereskedelemben forgalmazott (kozmetikai termékeket forgalmazó üzletekben kapható) azonos anyagú, hasonló méretű és vastagságú, jó nedvszívó képességű steril kendő alkalmazható. (Mielőtt a teljes csomagot elhasználja, célszerű a kendőből egy darabot megtartani, ez alapján könnyebben megtalálhatja a készülékhez leginkább megfelelő típust.) Papír alapú kendő a készülékhez nem alkalmazható.
készülék karbantartása, tisztítása Figyelem! A tisztítás megkezdése előtt minden esetben ki kell kapcsolni az ionos tisztító regeneráló arcbőrápoló készüléket, és a fém elektródáról a kozmetikai tisztítókendőt el kell távolítani. Nagyon fontos, hogy a készüléket soha ne merítse vízbe, és ne tartsa vízsugár alá! •
•
A készülék külső burkolatának tisztítása langyos vízzel enyhén benedvesített puha, szöszmentes textíliával történhet, majd ezt követően törölje át egy száraz, szöszmentes textíliával a letisztított felületeket. Nagyon ügyeljen rá, hogy nedvesség ne juthasson a készülék burkolatán belülre. Mielőtt ismételten használatba venné vagy elcsomagolná a készüléket, hagyja tökéletesen megszáradni. A masszírozó elektródáról távolítsa el a hidratáló anyag maradványait alkohollal megnedvesített vatta vagy textildarab segítségével, majd törölje meg száraz textíliával.
•
Tegye a készüléket tároló dobozába és helyezze por- és nedvességmentes tárolóhelyére. Kizárólag megtisztított és teljesen megszáradt készüléket szabad elcsomagolni tárolás céljából.
minőségtanúsítás Tanúsítjuk, hogy a dyras ICC-1675 típusú ionos tisztító regeneráló arcbőrápoló készülék az alábbiakban ismertetett műszaki jellemzőknek megfelel: A készülék adatai: Típus: ICC-1675 Megnevezés: Ionos tisztító regeneráló arcbőrápoló készülék Névleges hálózati feszültség: 3 db 1,5 V -os alkáli elem („Micro” ”AAA”,LR3 formátum) Áramfelvétel: 20 mA Gyártó: The dyras wwe.factory, Inc. U.S.A. Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, hogy azok mind korszerűbbek legyenek, ezért a készülékek műszaki adatai előzetes értesítés nélkül változhatnak. Nyomdai hibák és tévedések joga fenntartva.
copyright © Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A. Minden jog – beleértve a film, rádió és televízió általi terjesztést, fordítást, fényképészeti vagy hangtechnikai másolást, kivonatos utánnyomást és egyéb sokszorosítást – kifejezetten fenntartva. Ennek megsértése büntetőjogi következményeket vonhat maga után.
a ce szimbólum A biztonság és az elektromágneses összeférhetőség (EMC) szempontjából a készülék megfelel az előírásoknak. Az erre utaló jelölés „CE” a készülék adattábláján, a csomagolódobozon és a kezelési útmutatóban található.
HU
Figyelem! A készülék külső burkolatának és az elektródának tisztításához soha ne használjon oldószert (acetont, benzolt, benzint, alkoholt, stb.), mert ezek az anyagok oldhatják a burkolat anyagát, illetve a készülékbe bejutva annak belső részeit. Ne alkalmazzon durva vagy csiszoló hatású tisztítószereket vagy fém súrolópárnát. • 12
Mielőtt ismételten használatba venné a készüléket, hagyja a külső burkolatát tökéletesen megszáradni. 13
ICC-1675
ICC-1675
Tisztelt Vásárló! Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a www.dyras.com internetes honlapra, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális hírekről, illetőleg új készülékeinkről, akcióinkról tudomást szerezhet. Szeretnénk megkérni, hogy segítse munkánkat! Ennek érdekében kérjük, töltse ki a honlapunkon megtalálható Regisztrációs űrlapot. Az űrlap kitöltésével az alábbi előnyökhöz is hozzájuthat: • Lehetőség nyílik arra, hogy új termékével kapcsolatosan a legfrissebb gyártói információk, hírek, javaslatok mindig eljuthassanak Önhöz postai, vagy elektronikus levél formájában. • Tájékoztatjuk a szervízhálózatunk aktuális változásairól, a készülék tartozékainak vagy javító alkatrészeinek hozzáférhetőségéről. • Tájékoztatjuk, ha már meglévő készülékéhez új, továbbfejlesztett alkatrész vagy tartozék, híradástechnikai termék esetén új szoftverfrissítés (firmware) áll rendelkezésre, amellyel készülékének működése jobbá, használata kényelmesebbé tehető, vagy több funkció válik elérhetővé általa. • Elsőként értesülhet új, innovatív termékeinkről, és azok elérhetőségéről. Felhívjuk figyelmét, hogy a regisztráció céljából megadott személyes adatait harmadik fél részére nem szolgáltatjuk ki, azok kizárólag saját nyilvántartásunkban jelennek meg, termékeinkkel kapcsolatos marketing és információs célokat szolgálnak. Amennyiben későbbiek folyamán nyilvántartásunkban tárolt adatait töröltetni kívánja, úgy erre irányuló kérését írásban tegye meg
[email protected] email címünkre eljuttatott levél formájában.
HU
14
15
ICC-1675
ICC-1675
HU
16
17
