IB -V-M-O-:-:-~-~-;_zo-"v-:- I:-:;--:- ~---'!ie-:-:-i~-;-:-ít~ :-:- :l--:- :s_k~_ ;-:-:-;-P:--::~-~O-:-:-'k-- SE",SA'TRAC

Fekete péntek volt a város határában .

-

.

07. old.

Irányított be.tegellátás Vásárhelyen Hódmezővásárhely

az elsők között nyerte el az irányított' betegellátás megv~ósítáSára, és ezzel új fejezet nyílt Hódmezővásárhely egészségügyének történetében - jelentette be június ötödikei sajtótájékóztatóján dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő .és egészségügyi tanácsadója, dr. Sonkodi Balázs. Lapozzon a 9. oldalra i a

X. ÉVFOLYAM · 24. SZÁM

lehetőséget

2003. június 12.

Ára: 114,· Ft

Volt egyszer egy Csicsatér

IKözös terveik vannak I 3. old. Vásárhelyi emlékképek 5. old. Fára is másztak .--_ _ _ _ _ _--.6. old. ITekerhetett a győztes 8. old. Foltok zsák nélkül · 9. old. · .A nemzetragasztó író. 10. old. Rózs~zirmokon jártak ...--_ _ _ _ _ _--=1,3. old. teraszról nézhetjük? 18. old.

1-

lA

1-

Nótától. zengett a Jókai utca - 6. oldal

Autóalkatrész szaküzlet

IB -V-M-O-:-:-~-~-;_zo-"v-I::--:;-~-:-!-ie'-:-:-I~-;-:-ít:~:l-:- -:-s_k~_·;-:-;-:-P:-~: -~O-:k-'-SE",SA'TRAC

20 % kedvezménnyel június 27 -ig!

•

Főszerkesztőváltás

a Rádió 7. a 7nap hetilap és a promenad.hu élén

Sok változás nem történhet A Rádió 7, a 7nap hetilap és a promenad.hu eddigi főszerkesztője,Herczeg Zsolt megválik mu~ahelyétől. A szekesztőségben történt változásokról az érintettekkel beszélgettünk. Herczeg Zsoltot a hódmezővásárhelyi médiánál töltött évekről kérdeztük. ahhoz méltóan elhelyezkedni,

A tanulóévek emléke H. Zs.: 1997 óta dolgozom a Rádió 7-nél, korábban, még mint a Juhász Gyula Főiskola hallgatója, itt voltam gyakorlaton. A tanulóhónapra, a tanulóévekre jól emlékszem. Nagyon sok izgalommal, nagyon sok készülődés sel, nagyon sok kudarccal, de nagyon sok sikeréIménnyel telt el az első időszak, mint ahogy az utána következő évek is. Nagyon nagy lehetőséget kaptam, és nagyon sok segítséget is. Mint ahogy mindenki, vagy majdnem mindenki, aki jelenleg dolgozik a szerkesztőségben, én is elmondhatom, hogy itt tanultam meg mindent, amit az újságírásról, a rádiózásról, az internetes tartalomszerkesztésről tudok és hasznosítok. Ez talán a legfontosabb. A lehető­ séget köszönöm, és ez a köszönet személyesen . szól Égető Gyula cég- és szerkesztőségve­ zetőnek, társának, dr. Szöllősi Sándornak, szól mindenkinek akikkel együtt dolgoztam, hiszen nyilvánvaló, hogy mindenkitől tudtam tanulni, aki valaha is dolgozott a cégnél, vagy jelenleg is dolgozik a Rádió 7-nél. fii!f1!I Huszonnyolc éves vagy. Nagyon fiatalon kaptál olyan lehetőséget, hogy fő­ szerkesztőként dolgozhattál egy hármas szerkesztőség­ ben. Mit jelent ez a munka az életedben? H. Zs.: Nagyon nagy felelős­ séget jelentett. Talán az ország médiatörténetében én voltam a legfiatalabb főszerkesztő, huszonhárom évesen lettem három médiumnak a második embere. Sokat gondolkodtam ezen, bizonyára a végzett munkámban ejtett hibák igazolják feltevésem, hogy túl korán lettem főszerkesztő. Nehéz volt megfelelni annak az elvárásnak, amit egy ilyen poszt követel szakmailag, emberileg, és megfelelni mindazoknak az emberi meg erkölcsi követel-

ményeknek, amiket egy vezető beosztás követel. Ezekben nyilván sokat tudtam tanulni az idősebbektől, sokat tudtam tanulni Égető Gyulától.

hogy egyrészt a hódmezővásár­ helyieknek, másrészt azoknak, akiktől a Rádió 7-nél lehetősé­ get kaptam, ne kelljen, hogy

A hajtásokat is ápolni. kell Martonosy Edit főszerkesz­ tő-helyettesként főszerkesztői

f.Ii1!!6 Melyik a legszebb emlék, amit magaddal viszel? H. Zs.: Konkrétan egy ilyen emlék nincs. Egy rádió arculatának, a műsorok formájának kialakításában részt venni, új médiumokat teremteni, mint egy másik rádiószerkesztőség, vagy a Promenad.hu, amely még műfajában is új itt a DélAlföldön, és nagy népszerűség­ nek örvend. Ami páratlan szakmai lehetőség a Rádió 7-ben, hogy a modem újságírás valamennyi műfajában egyaránt kipróbálhatja magát aZ ember úgy, hogy mindeközben a legkorszerűbb technikai eszközök professzionális kezelését is elsajátíthat ja. f.Ii1!!6 Merre visz az utad? H. Zs.: Egyelőre még kétséges, magánéleti okai is vannak annak, hogy elmegyek Hódmezővásárhelyről, hiszen közel hat éve van egy barátnőm, akivel eddig távol éltünk egymástól. Ezt a kapcsolatot megpróbáljuk szorosabbra fűzni. Mind a ketten feladunk az életünkből egy-egy területet, annak kedvéért, hogy együtt lehessünk. Bárhová is visz az utam, a médiában, az újságírásban képzel em el, és megpróbálok

szégyenkezzenek. Mindezen túl köszönettel tartozon a Rádió 7 hallgatóinak, a 7nap hetilap és Promenad.hu olvasóinak. Nagyon-nagyon sok építő jellegű kritikát kaptam az elmúlt hat évben a munkámrnal kapcsolatban, és ez is hozzájárult ahhoz, hogy magabiztosan dolgozzhassak. Sok boldogságot és jó egészséget kívánok mindenkinek.

kon nap mint nap dolgozik, a lehető legmagasabb szakmai mércét maga előtt tartva tegye mindezt, olyan végterméket gyártva, amely a helyi lapírás, rádiózás terén mindenféleképpen egy nívót képvisel. Termé-

hatáskörrel végzi jövőben munkáját. Őt terveiről kérdeztük. M. E.: A lap, a rádió és az internetes hírportál profiljának megfelelően szeretném továbbvinni azt, amit ezek a médiumok már több éve képviselnek, továbbépíteni azt a munkát, amelyben egy téglaként én is részt veszek több év óta. Fő­ szerkesztő-helyetteskén az az elsődleges feladatom, hogy azok a munkafolyamatok, amelyek gyakran a háttérben zajlanak, zökkenőmentesen , az emberi erőforrás függvényében a lehető legmagasabb szinten folyamatosan működjenek . Megtalálva mind a három médium esetében a továbblépési alternatívákat, azaz magának a szetesen vannak olyan gyökefejlődésnek az útját. Maximálirek, amelyekből a kezdetektől san eleget kell tenni a hallgatói, tápláikozunk, azonban szükséolvasói elvárásoknak úgy, hogy ges, hogya kibúvó új hajtásoazok, akiket ezek a médiumok kat is ápoljuk, úgy, hogy saját kiszolgálnak, akikért mi dolgo- tradícióink ne vesszenek el. zunk, érezzék, hogy minden te- Amit én a legfontosabbnak tarrületen Véinnak új, apró változá- tok, hogy megtaláljuk mindig sok, újítások, amelyek a legfőbb az adott szakmai, gazdasági célkitűzésünkre alapoznak, környezetben azt az irányt, ami arra, hogy adáskörzetünkből, számunkra a fejlődést jelenti. illetve a jelentősebb országos Szeretném, ha az olvasókkal, a és világméretű eseményekkor hallgató k kal a kapcsolat toa lehető leghitelesebb, leggyor- vábbra is ennyire rendszeres sabb és legszélesebb körű in- és ennyire napi maradna, hiformációt vigyük el a hallgatók szen mind a negatív, mind a és olvasók otthonába. Az a csa- pozitív kritika egyaránt előre pat, amely ezeken a feladato- viszi a murikát.

Maradunk vidéki újságírók Égető Gyulát, a Rádió 7, a 7nap hetilap és a promenad.hu cég-és szerkesztőségvezetőjét a főszerkesztőváltásról kérdeztük. É. Gy.: Herczeg Zsolt kollegám közel hat évig volt a Rádió 7, a 7nap hetilap és a prome-

nad.hu főszerkesztője , közvetlenül a főiskola elvégzése után ide jött, sőt a főiskolás időszak­ ban is itt volt gyakorlaton, majd Péter Árpád távozásával Herczeg Zsoltot neveztük ki főszer­ kesztőnek. Három méd ium fő­ szerkesztőjeként én azt gondo-

lom, hogy huszonévesen minde nt elért, amit el lehet émi, és most azt mondta, hogy ki akarja próbálni magát másutt is, tudomásom szerint Budapestre távozik. Megkötni senkit nem lehet, nyilván nem örülök neki, hogy elmegy, fiatal ember lévén azt gondolja, hogya fő­ város többet tud adni. Mi ennyit tudtunk adni. A bizalmat, a lehetőséget adtuk mi minden kollegának. Nem könnyű vidéken, Hódmezővásárhelyen újságot, rádiót csinálni. Egy hamis kép van a fiatalok körében e rről a szakmáról,igenis itt nagyon sokat kell dolgozni és egész embert kíván, de mi mindig vidéki újságírók maradunk. Van, aki ennél többre vágyik. Én kívánok Zsoltnak nagyon sok sikert, és reméljük, hogy azért jó szíwel gondol ránk. Martonosy Edit kolleganőm főszerkesztő-helyettesi poszton, főszerkesztői hatáskörrel veszi át Zsolt feladatkörét. Editet mindenki ismeri, megpróbáljuk. Szerkesztőségvezető­ ként a szakmai irányítás és a szakmai felelősség az enyém, mivel én vagyok a cég vezető­ je is, ezért mindenféle felelő­ sé g engem terhel. Nem könnyű, de én azt gondolom, · hogy ez csapatmunka. Eddig még mindig férfi főszerkesztők

Német vend.égel< Mártélyon

Közös terveik vannak

voltak, meglátjuk, hogy ez a váltás hogy fog sikerülni, remélem, hogy Edit is tovább tudja vinni. Azt gondolom, hogy sok változás nem történhet, hiszen a Rádió 7, a 7nap hetilap és a promenad.hu műsorstruktúrá­ jának alapjait elég régen kialakítottuk, nyilván ezt az idő elő­ rehaladtával mindig megpróbáljuk csiszolni, alakítani, de talán kívülről nem is tudják, hogy milyen szigorú szabályok között dolgozunk, és mennyire pontosan kell dolgoznia egy újságírónak, egy szerkesztőnek vagy egy főszerkesztőnek, ilIetve szerkesztőségvezetőnek. A csapat marad, fogadják jó szívvel Editet is, Zsoltnak pedig kívánunk sok sikert. Pelyva Sára

Kisdiákok ünnep(műsorá­ val kezdődött a Mártélyi Polgármesteri Hivatalban június 10-én délelőtt az a díszközgyűlés, amelyen a németországiAIthemarból érkezett 8 tagú testvértelepülési delegációt köszöntötték. Altenahr szövetsége 12 kisebb településből áll , és közösen választottak egy főpolgár­ mestert Achim Haag személyében, aki nyolc évig töltheti be ezt a mandátumot. · Az ünnepi közgyűlésen Balogh Jánosné, Mártély polgármester asszonya beszédében hangsúlyozta, hogy az unió jegyében felerősödik a jelentősé­ ge annak a baráti viszonynak, amely 1997 óta fűzi egymáshoz a településeket. Számukra

sítményfelépítése is, megerő­ sítette Achim Haag, Altenahr főpolgármestere, Mártély tiszteletbeli polgára iSi aki elmondta, hogy nagyon büszke arra, hogy ilyen szoros baráti kapcsolat fűzi a mártélyiakhoz. A

mégis a gyermekek jövőbeni kapcsolattartásán van a hangsúly. Nagyon fontosnak nevezte a nyelvek elsajátítását, hiszen a Mártélyi Általános Iskolában a kisdiákok a német nyelvet tanulják. A település első embere hozzátette, hogy az elkövetkezendő évekre is bőven vannak közös terveik. Ezeket a terveket, amelyek között szerepel egy közös léte-

főpolgármester és a polgármesterasszony kölcsönösen ajándékot adtak át egymásnak, és természetesen jelképesen a településeknek is. A delegáció egyhetes látogatása színes tartalmas programokkaI telik el. Többek között kirándulást tesznek Szegedre, ahol - nyár lévén - változatos események várják a mártélyi vendégeket. (pilán)

Jogtalanul sötétedett el a fácántelep

Nem büntethetnek kollektívan "

··I*,Kikap«:Söltákazáramot a Vás~rhelyi SzakszerveietI Va~ dá'sztársas/Íg fácánieiepé'n. 'A jógtalaÍi szolgáltatá;megvonás tényén felháborodva kereste fel szerkes.ztőségün. ket Balla János. A társaság elnöke elmondta, hogy június 5-én, csütörtökön a délutáni órákban kapcsolták ki a telepen az áramot.Az indoklás az volt, hogy azon a vonalon, amelyen a tele p van, az egyik tanya tulajdonosa nem fizette ki a szolgáltatás díját. Az elnök elmondása szerint a vadásztársaságnak nem volt tartozása a szolgáltató felé . Balla János hozzáfűzte, hogy szóltak a szolgáltatónak, hogy jogtalanul kapcsolták ki az áramot, de a Démász nem tett semmit az ügy megoldására. Természetesen megkerestük az ügyben érintett Démász

Rt.-is. Kecse Nagy Sándor a Démász Rt. kommunikációs igazgatója nyilatkozott az ügy kapcsán . Elmondta, hogya Démász Rt. hibázott, hiszen nem fordulhatna elő, hogy kollektívan büntessék a fogyasztókat. Hozzátette, hogy emberi mulasztás történt, Június 13-án, pénteken 10 ezért az rt. elnézést kért, és órától civil fórumot tartanak felajánlotta a kártalanítás le- a Faluházban, melyre rnínden hetőségét is, ha bármilyen érdeklődő t szeretettel várkára keletkezett a vadásztár- nak. saságnak. Június 14-én, szombaton Kecse Nagy Sándor elmond- . Partnerkapcsolatok az Unió ta, hogy még június 6-án, pén- tükrében címmel konferenciteken visszakapcsolták a déli át tartanak a Faluház nagyterórákban az áramot. mében, melyre minden Pilán Éva mártélyit elvárnak. Előadók

Rövid hírek Mártélyról lesznek : dr. Lázár János orHódmezővásárhely polgármestere, Szász Benedek községi tanácsos - Nyárádremete , Achim Haag polgármester Altenahr, Pelle Sándor polgármester - Detk, Nyerges Gusztáv -Európai Uniós Információs Pont, Szeged szággyűlési képviselő ,

(s.

i.J

Díszközgyűlés Június 12-én délelőtt 10 óra-, kor a Hódmezővásárhelyi Polgármesteri Hivatal dísztermében városi kitüntetések átadása alkalmából díszközgyűlés lesz, melyre mindenkit várna k szeretettel.

Gálaelőadás A Fogarassy Judit Balett és Jazztánc Stúdió június IS-é n 15.30 órai kezdettel tartja tanévzáró gálaelőad á sát a PMK színháztermében . Jeg yek a helyszínen az előadás kezdete előtt kaphatók.

Kiállítások A Mentor Műpártoló Egyesület és a Galéria Kétezer jóvoltából Németh József Munkácsy-díjas, Érdemes és Kiváló művész kiállítása június 21ig tekinthető meg.

•••

A Németh Béla festőművésZ alkotásaiból rendezett kamarakiállítás június 17-ig tekinthető meg a Szegedi Rendőrkapitányság (Párizsi körút 1622.) előcsarnokában, ügyfelfogadási idő alatt.

•••

Az Ötlet Club 13 Egyesület meghirdeti az "IDEA 2003" Hódmezővásárhely (ÖtletÚjdondság-Találmány) kiállítást, vásárt és versenyt. A versenyen részt vehetnek a 10 és 20 év közötti fiatalok, szakképzettségre és végzettségre való tekintet nélkül. Versenyen kívül részt vehetnek felnőtt újítók és feltalálók . A jelentkezéseket személyesen vagy postán "IDEA 2003" jeligé ve l az Ötlet Club 13 Egyesülethez (6800 Hódmezővásárh e l y, Gyöngy utca 13.) vagy Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalban, Lőkös Györgyi kulturá lis referensnél (6800 Hódmezővásá r­ hely Kossuth tér 1.) várják július 31-diki beérkezési h atári d ő­ vel. 2003. szeptember 12-1 4 a kiállítá s tervezett időp o nt ja . További informác ió k é rh e t ő Nagy Zoltántól a (62) 232-044, es vagy 30/2849-080-as te lefonszámokon .

•••

A Tornyai János Múzeum földszinti termeiben június 12é n d élután fél 5-kor nyílik Kovács Mária fe stő születésének 120. évfordulója alkalmából a MÁRI CÍmű kiállítás. A rendezvényt megnyitja KratochwiII Mimi művészettörténész .

•••

Csukáné Fodor Katalin foltmozaik munkáiból készült kiállítása megtekinthető június 12-13-án 16-19 óráig a volt Mérleggyári épület I. emeleti Yumeiho oktatóterem és kiállítóban. Érdeklődni Faragó Katalinnál a 06/30/ 356-4202-es számon lehet.

Táborok Az európai régiós térség ROTARY Klubjai, a Szegedi Biztonságpolitikai Központ és a Csongrád Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság rendezi meg a Dél-Kelet Európai Ifjúsági Tábort a regionális és határmenti együttműködés keretében június 29-től július 5-ig Kishomokon.

•••

július 4. között sporttábort tartanak a Bethlen Gábor Református ' Gimnázium tornatermében és astrandfürdőben (kosárlabda, kispályás foci , gördeszka , görkorcsol ya, strandolás). Jelentkezni a turnus első napján reggel fél nyolc tól a Bethlen Gábor Református Gimnázium tornatermében, illetve a 06-20-91: 81-292 -es telefonszámon . Napi pogram 7.30-8 .30 óra között gyülekezés, majd kosárlabda-játék, foci, gördeszkázás , görkorcsolyázás (szabadon választottan) és strandolás. Egy órakor ebéd, pihenő, majd délután kettőtől kosárlabda-játék, foci , gördeszkázás, görkorcsolyázás (szabadon választottan) . Részvételi díj 4500 FVturnus (tízórai + strandbelépő + ebéd) .

Fórum

működik

Hegyiné Csernus Ju-

dit.

Avatás Június 12-én I I órakor a Bethlen Gá bor Reformá tu s Gimná zium földszint 3. termében Gre zsa-terem avató ünnepsé get rendeznek.

Fórum 'Június 13-án 10 órakor Civil Fórum lesz a mártélyi Faluházban, melyre vöröskeresztes aktivákat várnak.

Konferencia A Gábor Dénes Főiskola 2003. évi tudományos diákköri konferenciát tart Hódmezővá­ sárhelyen a Szántó Kovács János utca 64. szám alatt június 14-én, fél tízkor. A konferencián TDK dolgozatokat mutatnak be.

Unnep Június 20-21-én tartják HÓd-

Június 23-án 10 órakor a Magyarországi Tájházak Szövetsége regionális fórumára várják az érdeklődőket a mindszenti Keller Lajos Városi Könyvtárba. Gyülekező és regisztráció 9-10 óra között a könyvtárban (Köztársaság tér 5.). Köszöntőt mond dr. Zsótér István, Mindszent polgármestere.

tábor kezdődik a Találkozó Június 13-án 17 órakor a PMK-ban június 23-28. között általános iskolások részére. A Németh László Városi Könyvprogramban többek között sze- tárban az ünnepi könyvhét kerepel gyöngyfűzés, gyöngyszö- retében író-olvasó találkozó t vés, szövés, nemezelés, hím- tartanak. Pálfalvi Nándor író, zés, batikolás, agyagozás, mak- újságíró, költő írásairól és váramé, képeslap, selyemfestés, sárhelyi kötődéseiről vall. Dr. üvegfestés , gyertyamártás és ' Sipka Rózsa tanár, szociológus lesz a beszélgetőtársa . Közretérbeli virágok. Kézműves

mezővásárhelyen a Zene Ün-

nepét. A műsorban szerepel fúvózenekari bemutató, TNT koncert , Promenád Dixiland koncert, klarinét bemutató, bemutatkozik Rossi Ros bolgár énekesnő , Kovács Kati, a Bisztró Baleset Band és lesz Ricardo Sal sa koncert.

Testületi ülés Június 12-én 15 órai kezdettel önkormányzati testületi ülést tartanak Mindszenten a városháza emeleti üléstermében.

Ballagás Június 13-án 18 órakor tartja a hódmezővásárhelyi Kiss Lajos Általános Iskola ballag ási ünnepségét.

Kirándulások A Csúcs i Olvasókör június 18-ánautóbuszos kirándulást szervez Budapestre a Terror Házába, ahol lehetőség nyílik a múzeum közelében lévő más nevezetességek megtekintésére is. Jelentkezni még korlátozott számban lehet a kirándulásra a (62) 242-757 c es vagy 234~948-as teleJonszámokon.

•••

A Tabáni Nyugdíjas Kllib június 20-án kirándulást szervez Cs erkeszőlőre . Jelentkezni a 240-027 vagy a 06/70/510-7964es teleÍonszámokon lehet.

Sporttábor Június 16-20. és június 30-

', Hódmezővásárhely

>il.',

jÚnius 117;rS: dr.S2:abÓDáni~l, qala,fub u; 30 :(06/30/3-100-730) if o

Kútvőlgy-Székkutas

jfu;lius 14:15. dr. Horváth Zolt~, S~al!adság u.s;18. &

(06/30/9-789~062)

4,

fe>'""

'.

'

Szállítók Hódmezővásárhely , ,, jÓnius 9- 15. "dr. SZabó Daniel, GalaÍnIJ u. 3Ő/.~~\i (06/30/3-100-730) ~ június 16-22. dr. Szmodics Sándor >

>

(06/}9/9-58105,9~) Székkuiils

0',

Erdős

Péter

festő

kiállítása

Vásárhelyi emlékképek Erdős Péter festőművész alkotásaiból nyílt kiállítás június 6-án a kishomoki Anno

történész megnyitóbeszédében Erdős Péter képeinek líraiságát

ményen Mártély és az alföldi táj elevenedik meg, a gyerekportrékonpedig fiait és keresztlányát örökítette meg. Több utat ábrázoló kép is szerepelt a kiállításon, melyek az alkotó szerint az életutat is jelképezhetik.

emelte ki, me ly az alföldi realis· ták Endre Béla neve által fémjelzett irányvonalának folytatása, illetve fel hívta a figyelmet a mű­ vész karakterérzékenységére. Az alkotó elmondta, hogya tájképeket, portrékat felvonultató kiállításnak a Vásárhelyi emlékek CÍmet adná, a 12 fest-

A kiállítás egyfajta metszetet ad Erdős Péter eddigi életművéből, de a tucatnyi kép nem nyújt teljes képet készítő­ jükről, aki újabb és újabb területeken szeretné kipróbálni magát, és minél többet szeretne a szabadban alkotni. 'kokovai'

Vendéglőben.

Dr. Dömötör János művészet­

Németh Béla-Idállítás nyílt Szegeden ·

Gyógyító színekkel fest A hódmezővásárhelyi főis­ kolán tanító Németh Béla olajfestményeiből nyílt kiállítás június negyedikén délután három órakor Szegeden, a városi rendőrkapitányság aulájában.

diai gyógymód élményéből született, és a közelmúlt katasztrófái által ihletett képek is lá thatók. Németh B~la indiai szitármuzsika kíséretében saját maga leplezte le festményeit, m e lyne k színei sokak hit e

.7nap jegyzet

~{M;~ Mostanság felkapott kifejezés lett az "esélyegyenlőség", még tárca nélküli

minisztert is kapott. Nem ártana tisztázni, hogy miről is van szó. Mert teljes esélyegyenlőség nem volt, és a kalapomat teszem rá, hogy nem is lesz soha. Kurt Vonnegut A Titán szirénjei címií regényében ír egy utópisztikus közösségről, melyben az erősek súlyokat viselne.k a nyakukban, a szépek rongyokban járnak és összekormozzák az arcukát, az okosak pedigbutákkal házasodnak, s mindezt az esélyegyenlőség jegyében teszik. Nem hiszem, hogy az amerikai író általleírtakat kellene cselekednünk, Vonnegut sem csak ezekre a dolgokra gondolt az esélyegyenlőség kapcsán. Sokkal inkább a születési elő­ jogokról és a vagyoni különbségekről van szó, és a kevesek játékszeréről a hatalomról. Az esélyegyenlőség szép és jó lenne, de vannak dolgok, amelyek a nézőponttól is függenek. A nemek közötti emancipáció még mindig nem teljes, mondják, joggal. Többnyire a nők emelik fel hangjukat egyenjogúsításuk érdekében, de Prágában például nemrég férfiak tüntettek, és követelték nemük felszabadítását a házimunkajárma alól. És vannak nők, akik nem is kívánják az egyenjogúságot, mivel kényelmesebb számukra a nem is mindig valódi alárendelt szerep. Az idősek otthonának lakói is indulhatnak futóversenyen, de nem sok esélyük van az olimpiai csapatba való bekerülés. re. Szabályozhatná törvény, hogy hány fővel képviseltesse magát az ellenzék, a kormánypárt és a kisebb pártok a Parlamentben, de akkor mi értelme a választásoknak? Okos emberek a fiatalok szemére vetik, hogy nem vállaInak elég gyereket, így lassan kihal a nemzet. A problémát anyagi okokra vezetik vissza, pedig a jómódúak ugyanúgy húzódoznak a gyermekáldástól. Pedig egyaranykanállal a szájában született gyereknek jobb a sansza a jó életre. Hamarosan belépünk áz Európai Unió kapuján, de vajon ebben a közösségben ki gondoskodik majd az egyenlő eséIyeinkről? Vagy reménykedjünk abban, hogy az uniós tagállamok olvasták Vonnegutot, és már készít(k a kormot és a súlyokat?

Hódmezővásárhelyen , Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson

Megjelenik:

Szerkesztöségvezetö: Égető Gyula Főszerkesztő-helyettes:

Martonosy Edit Kokovai Péter Számítógépes tördelő: Schlosser Judit Munkatársak: Herczeg Zsolt, Mucsi Tamás, Pelyva Sára. Szerkesztőség: Vásárhely, Szabadság tér 71. (a piaccal szemben) Telefon / fax: (62) 533-678 Internet: http://www.promenad.hu Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabads.ág tér 73. Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozata HU ISSN 1218-7429 Teruezőszerkesztő:

A festőművész kedvelt tájai Szentendre, Bugac, a Duna és a Tisza árterei, a környező tanyavilág. Mostani tárlatán azonban a csakrákon alapuló ősi in-

szerint gyógyító erejűek le hetnek. A kiállítás június 17 -ig , ügyfélfogadási időben tekinthető meg a szegedi rendőrka­ pitányságon. 'herczeg'

Meg nem rendelt .k éziratot, {otól nem 6rzünk meg és nem küldünk vissza!

Drágább 'ett aszemétszállítás '{utason

Gondozásra szoruló intézmény Elfogadták a Székkutasi Területi Gondozási Központ elmúlt évi munkájáról szóló beszámolót, valamint módosították a hulladék elszállítási díját Székkutas Önkormányzatának képviselőtestü­ leti üléséil, június 4-én. A testületi gyűlés főbb napirendi pontjai között szerepelt egy korábbi törvényváltozás miatt a gyermekek védelmét szolgáló pénzbeli és természetbeni ellátásokról szóló rendelet módosítása, valamint a települési szemétszállítási díj módosítása, amelyet a testület az inflációs mértékkel növelve bruttó 417 forintban hagyott jóvá. A Területi Gondozási Központ kapcsán felmerült, hogy nagyon rossz állapotban vannak az intézmény épületei, erre

a jövő évi pályázatokban próbálnak megoldást keresni. A székkutasi képviselők ezután zart ülésen döntöttek a

Hármas megem'é'cezés a Csúcsi O'vasó'cörben

INótától zengetf a,Jókaiutcal A Hősök napjáról, a trianoni békediktátumról és az olvasókör megalapításának évfordulójáról emlékeztek meg június kilencedikén délután a hódmezővásárhelyi Csúcsi Olvasókörben.

szédét egy 'két világháború közötti történelem tankönyvből vett, annak idején minden tanítási órán elhangzó idézettel zárta: "... hiszek egy Istenben, hiszek egy hazában, hiszek Magyarország feltámadásában!"

"Székkutasért" , va lamint a "Rendezett ház, ápolt környezet" díjak nyerteseiről. (m. t.)

Fa'unapot rendezte'cBatidán

Falunapot rendeztek június 7-én 8atidán a Rácz József vezette helyi olvasókör szervezésében. A népzenei, hangszeres és színházi előadások­ kaI, mentőkutyás, sziklamászási és virágkötészeti bemutatókkal színesített rendezvényen a vásárhelyi olvasókörök versenyében a Mátyás utcai csapat lett az első.

A telt házas rendezvény a Himnusz eléneklése után katonadalokat hallJános polgármester, országgyű­ gattak meg a Csúcsi Olvasókör lési képviselő beszéde után kö- asszonykórusától, majd Szaszöntötték a település legidő­ bolcska Mihály Sírnak a haransebb polgárait, a 93 éves Ku- gok CÍmű versét Török Imréné, runczi Andrást és a 91 éves öz- .az olvasókör tagja mondta el. vegy Tóth Sándornét. Ajándékot kaptak a legfiatalabb, idén januárban született batidai polgárok is, név szerint Bakos Lujza György, Jurcsisin József és ikertestvére, Dániel. A Batidai

Az asztalitenisz viadal aranyérmese Nagy Szabolcs, a tésziasütő verseny legjobbja Miklós Lajosné lett. A kispályás labdarúgó tornát a batidai ak nyerték meg. A Falunapon dr. Lázár

A hármas évfordulólól beszédében dr. Lázár János polgármester, országgyűlési és csúcsi települési képviselő emlékezett meg, áttekintve a magyarság sorsának alakulását. A városvezető hangsúlyozta: mű­ veltségünkben ma is Athént, erkölcseinkgen pedig Spártát kell követnünk. Dr. Lázár János be-

Fára is másztak jókedvükben

Falunap a mindszenti Tisza Ház színját-szócsoport jának fellépése után az algyői Móra Ferenc Népszínház kabaréjával és utcabállal zárult. Művelődési

(herczeg)

résztvevői

A délután további részében Szenti András mondta el sa-

ját, Soha háborút! CÍmű költeményét, majd a csúcsiak el nök asszonya, Simon Imréné mutatta be a civil szervezetet. Ezt követően dalcsokrokat adott elő az olvasókör

Pintérné Szurovecz Irén vezette kórusa, valamint a Kóti Pálné által irányított Mártélyi Őszirózsa, és a Dóci Jusztina

vezette Nagy-mágocsi Nefelejcs Népdalkör. A rendezvény a székely himnusszal és közös nótázással zárult. (herczeg)

Pénzért mentek a kocsmába Június negyedikén hajnali 4 és 5 óra között ismeretlen tettesek lakatfeszítés módszerével hatoltak be az egyik Észak utcai kocsmába. Az elkö vetők dohányáru!, készpénzt vittek magukkal, sőt a játé kgépeket is felfeszítették.

A bűncselekménnyel okozott kár 343 ezer forint, a rongálással 20 ezer forintos kárt okoztak . A rendőrség kéri, aki kocsmák, stórakozóhelyek környékén gyanús mozgást észlel, értesítse őket a 107-es segélyhívón.

A kora délutáni órákban újabb baleset helyszínére riasztották a Közlekedési Osztály munkat
uló sérülést szenvedett, az anyagi kár 2 millió forint.

Fekete péntek volt' Egy békéssámsoni asszony egy Skoda típusú személygép-

I kocsival Erzsébet felől Hódmezővásárhely

irányába haladt. A Skoda előzésbe kezdett, úgy, hogy nem győződött meg arról, hogy annak feltételei megvannak-e, így összeütközött a Vásárhely felől Erzsébet felé haladó szekszárdi lakos által vezetett Hondával. Az ütközés során a Skoda utasa életét vesztette, a sofőr! súlyos sérülésekkel szállították kórházba , a Honda vezetője könnyű sérüléseket szenvedett. A baleset körülményeit szakértő bevonásával vizsgálják. A baleset június hatodikán reggel fél 9-kor történt.

Sípolt a biztonsági kapu Június 7-én 19 óra körül a vásárhelyi hipermarketben fogtak el egy szentesi nőt, aki 12400 forint értékű illatszert és ruhaneműt tulajdonított el. Az

asszonya biztonsági kapunál bukott le. Ellene lopás vétsége miatt indított eljárást a Hódmezővásárhelyi Városi Rendőrka­ pitányság Bűnügyi Osztálya.

Szilvafának ütközött Június kilencedikén délután egy vásárhelyi lakos Opel Asconájával haladt Mindszenten a Klapka utcán az Andrássy utca irányába. A sofőr elvesztette uralmát a

jármű

felett, és a menetirány szerinti baloldalán lévő füves területen álló szilvafának ütközött. Az anyagi kár 140 ezer forint. A sofőr feltehető­ en ittas voLt.

A kánikula veszélyei Az elmúlt napok közlekedési krónikája is bizonyítja, hogy a nyári kánikula az utakon is érezteti hatását. Keczkó Péter, a Hódmezővásárhelyi Városi Rendőrkapitányság osztályvezetője a 7napnak csokorba gyűjtötte a közlekedők által megszívlelendő jó tanácsokat. A frontok egymást érik ezek~ ben a napokban, amelyek váratlan helyzetek elé állít ják azokat, akik nem kipihenten, meg-

felelő mennyiségű folyadék fogyasztása után ülnek autóba; Kérik, akik hosszabb útra indulnak, időnként álljanak meg pihenni, tornázzanak, mozgassák meg tagjaikat. A rendkívül erős napfény is több baleset okozója lehet, ez esetben a helyesen megválasztott sebesség, a koncertrált figyelem segít elkerülni a tragédiával végződő közlekedési eseményeket.

Otthon van az otthonban "Segíteni embertársainkon olyan nemes cselekedet; mely által megtanuljuk, miként adhatunk életerőt, reményeket és új élményeket, s mely által lelkünk, szellemünk is gazdagodik". Semmelweis gondolatait egész életére és munkájára igaznak, mérvadónak tartja Gila Andrásné (55), a hódmezővásárhelyi Serháztéri Szociális Otthon vezetője, a Siketek és Nagyotthallók hódmezővásárhelyi szervezetének vezetője. tem a város utcáit, a távolabbi egészen más gondok nyoterületekre busszal jártam. masztanak, mint egy fiatalt Már ekkor éreztem, mennyire vagy egy középkorú t, sajátos sokat ad a segítség, nemcsak kis mikroközösségükből másazoknak az embereknek, akik ként látják a világ dolgait. elesettek, ki vannak éhezve Azonban ez nem jelenti azt, egy-egy emberi szóra, gesztus- hogy nem érzékenyek és érra, hanem annak is, aki ezt a deklődőek, sőt nagyon is szesegítséget adja. Megismertem retik tudni, mi miért történik iliJ!!!1 Az anyák megmentő­ sok-sok csajád sorsát, volt, aki körülöttük. Én az otthon vejének gondolatait mióta te- egész élettörténetét elmesél- zetőjeként nem az íróasztal kinti szakmai hitvallásá- , te, ez a bizalom igazán sajátos mögött, hanem többnyire a nak? módon befolyásolta a kapcso- lakóink között töltöm a naG. A.-né: Már nagyon fiata- latokat, hiszen sokkal felelő­ pom nagy részét. Van, aki belon tudtam, hogy az emberek- sebbnek éreztem magam híva szobájába, és elmondnek való segítségnyújtás, lel- azért, hogy életpályájuk betel- ja, mi bántja, mi az, ami fogki, fizikai értelemben is élet- jesedjen, hogy ne érezzék lalkoztatja. Aki ezen a gyönyö,elemem. Kisgyermekként magukat a társadalomból ki- rű palyán dolgozik, az tudja, szüleim nem adtak be óvodá- rekesztettnek, és ők is meg ta- néha az embereknek egy kiba, hiszen a tanyavilágban él- lálják a szépséget, az értelmet adós beszélgetés is sokat jetünk, így egy idős néni vigyá- minden napjunkban. lent, ha kiönthetik a szívüket, zott rám. Az ő személye, az a iliJ!!!1 Otthonvezetőként ma és érzik, van aki figyel rájuk. gondoskodás, az az emberi is sok-sok ember gondját, Számomra egyeltalán nem elhozzáállás nagyon megfogott, problémáját viszi a vállán, , viselhetetlen az a teher, ami és évtizedek mÚltán is nagyon hogyan lehet ezzel megbir- a vállamon van, hiszen aki ismeleg szeretettel gondolok rá. kózni a mindennapokban?' mer, tudja, ez a munka az éleAzt hiszem, ez az időszak volt, G. A.-né: Ezt csakis úgy ke- tem, és ha valakinek volt már amikor megpecsételődött a zelheti az ember, hogy imád- szerencséje akár néhány perszociális szférához való kötő­ ja hivatását. A munkám egy- cet is itt töltenie az otthonban, désem. A középiskola után ben a hobbim is. A napom látja mennyire családias a légmár gondozónőként tevé- legnagyobb részét az otthon- kör, mennyire szoros a kapkenykedtem, ami azt jelentet- ban töltöm, ahol óriási türe- csolat az otthonlakók és az itt te, hogy kijártam a város idős, lem, megértés szükségeltetik dolgozók között. Én nagyon egyedülálló lakóihoz, segítet- ahhoz, hogy azzal a kétszáz jól érzem magam ebben a satem ügyes-bajos dolgaik inté- lakóval, aki nálunk él, való- játos kis világban, és azon dolzésében, kiváltottam a gyógy- ban napi kapcsolatban áll- gozom, hogy ez mindig a leszereiket. Akkoriban 10-12 junk, és a már említett bizal- hető legemberibb módón családon próbáltam ily mó- mi viszony minden szinten működjön azokért, akik itt éldon segíteni, biciklivel szel- működjön. Egy idős embert nek. Ez a segítségnyújtás ve-

, Sif<eres ,<épau'
x

'

o;,;

, _

~

"

Martonosy Edit ' egyből

Tekerhetett ,a~ tpmbolagyoztes Több mint háromszázezer forint gyűlt össze azon az árverésen, amelyet a mártélyi pünkösdi jótékonysági bálon tartottak június 7-én szomba-, ton. A Mártélyi Általános Iskola alapítványa által szervezett bálon ismét megtelt a Mártélyi Faluház az iskola tanáraival,

zérel a hallássérült emberek közösségében is, elvégeztem , a jeltolmács képzést is, így a velük való kommunikáció is gördülékenyebbé vált. Különös dolog látni, hogya rászoruló emberek mi mind~nt megadnak azért, hogy ne veszítsék el azokat, akikről tényleg érzik, hogy értük élnek és dolgoznak . Ez ad erőt számomra is a mindennapok nagy feladatainak t'eljesítéséhez. iliJ!!!1 Mi következik azután, hogy a napi feladatokat már kipipálta? G. A.-né: Általában a hétvége az, amikor egyik kedvenc kedvtelésemnek, a kézi mu nkázásnak, valamint az olvasásnak és a tévézésnek hódolok. ' Arrlikor késő délután hazaérek az otthonból, az én kis otthonomban élettársam vár, akinek a gyermekeivel is nagyon jó kapcsolatot ápolok. Egyébként színházban is gyakran felbukkan ok, sőt nemcsak családi társaságban, hanem az otthonlakóimmal együtt is, hiszen úgy érzem, a külvilági élményeket mindenkinek szívejoga m'egtapasztalni, egy kicsit feltöltődni, azaz megismerni az élet szép oldalát, hiszen így a borongós abb napokat is szebbnek l
....

,

mártélyi és hódmezővásárhelyi vállalkozókkal és hozzátartozóikkal. Az immár nyolcadik alkalommal megrendezett bálon a hagyol1)ányok szerint most is az iskola tanulói tartották a nyitótáncot. A pünkösdi bálon Mártélyhoz kötődő művészek alkotásai ke c

,

rültek árverésre. A nagy izgalmak között lebonyolított aukción rögtön az első festmény megduplázta kikiáltási árát, azonban a legtöbbet Erdős Péter mártélyi ladikokat ábrázoló festménye kereste az iskolát működtetö alapítványnak. A jó hangulat nem váratott sokáig magára, vacsora után

a tetőfokára hágott, és abba sem maradt a mulatság 'hajnalig. A bálon megválasztották a bál királynőjét és királyát is Kardos Krisztina és Dékány István személyében. Természetesen a minden bálra jellemző tombolasorsolás sem maradt el, melyen fődíj­ ként egy kerékpár talált gazdára a Mártélyhoz kötődő vállalkozók számos ajándéka mellett. (m.

t.J

AI,-ctó A

Jó, ha tudja!

CSÍKOS ~IŰHELY KFT.-NÉL!!! .

Hódmezővásárhely,

Berkenye utca 20.

JÚNIUS 16-TÓL JÚNIUS 30-IG!!!

IHGYEHES LEHGÉSCSILLfiPíTÓ-MÉRÉS Ha nálunk vásárol lengéscsillapítót, INGYEN szereljük be.

CSÍKOS ~IŰHELY KFT., Hódmezővásárhely,

Berkenye utca 20.

Telefon/fax: 62/534-655 Mobil: 06-30-43-63-855

Új fejezet nyílt a város egészségügyében

Irányított betegellátás az elközött nyerte el a lehető­ séget az irányított betegellátás megvalósítására, és ezzel új fejezet nyíU Hódmezővá­ sárhely egészségügyének történetében - jelentette be június ötödikei sajtótájékoztatóján dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő és egészségügyí ' tanáCsadója, dr. Sonkodi Balázs. Jelenleg az ország hét pontján, Budapesten, Csornán, Dombóváron, Kecskeméten, Nyíregyházán, Sátoraljaújhelyen, valamint Veresegyházán mintegy 315 háziorvosi praxis félmillió páciense az úgynevezett irányított betegellátási modell keretében jut el az egészHódmezővásárhely

ső k

ségügyi szolgáltatásokhoz. A négy éve zajló kísérlet lényege: annyi pénzből, amennyi az országban bárhol másutt ugyanennyi ember ellátására jut, nagyobb biztonságot és hoszszabb , egészségesebb életet nyújtsanak a szervezők az adott területen élőknek. Ennek érdekében az egészségbiztosító az

ide tartozók gyógyitására szánt összeg felhasználását a helyi szakemberekre bízza. Azok pedig úgy szervezik az ellátást, hogy egy-egy beteg sorsát pontosan követhessék. A módszer-

rel megakadályozható a felesleges orvosi kezelés, de a helytelen terápia is. A háziorvosok anyagilag is érdekeltek, hogy betegük minél hosszabb ideig maradjon egészséges, ha viszont mégis megbetegszik, akkor csak a legszükségesebb, de lehető leghatékonyabb ellátást kapja. A modellek működésé­ nek legfontosabb tapasztalata, hogy szervezéssel az ellátás mi· nőségének javítása mellett még fejlesztésekre is jut a rendelkezésre álló pénzből. Az informatikai fejlesztéssel együtt járó új finanszírozási rendszer lehetővé teszi, hogy az általa nyert megtakarításokat teljes egészében a megelőzésre fordítsák. Az irányított betegellátás lényege, hogy a finanszírozás végig követi a beteget a háziorvos felkeresésétől az rehabilitáció (herczeg) befejezéséig.

o

. Nyáron neInmirtdénkinek jut idejeyagy ép . ,hogy elmenjen többj:hétre nyarlllni, dée ' dulás, némi, k:empfnge:zés"vagy egy pilmi belefér mind~nkinek a naptárjába. " . A piknikezéskapcsán jónéhiÍDY dologra oda kellfigyeíni - például, hogy ne csücsüljünk hangyabolrra -,' most csak az ételekkel kapcsolatban szolgálunk'néhány. tanáccsal. Kempinge];éskor nem mindig jufunkolyan helyre, ahol az edényeket használat előtt ellehetmosnl, 'illetve kezet lehet' moliru, ezért külön csomagoljUnk nedves törlőkt!ndőt, mely~t evés~lőtt haszllálhatúl1k:',.,'{::% " A szaba,..;". ' Ne vigyünk;kiráíidulásra félig~lkészített ételeket:A részben előfőzött étele~ben előkészíteskor n~DlJehet teljesen elpusztít~ni~i~~térlumokat, sőt a klll~é~l~g hatására beindul/ a ~~~#or?dásuk, .és olyan "' enn' is' ' lesz , belŐlük, mel~etüiár'a késŐbbielké~zítésse .dunk semlegesíténi. ~',;'i,l;qr0'. . ' , KészételekefaKkor: váSáToljunk"ha azon n el tudjuk fogyasztani. Ha a hőmérséklet 28-30 fok, vagy annál magasabb, a készételeket csak egy óráig szabad tárolni hű­ .tés vagy újramelegítés nélkül. A gyorsabban tomlótojásos, tejesételekból csak annyit érdemes k~sz(teni, ámennyit azonnal el tudunk fogyasz~ani. · " . . Különösen' ügyeljünk a húsfeléket elkészít ,re!A kór- . okozók csak bizŰJly()S hőmérsékleten pusztlIIIlak eL G'i-illezéskor, roston '?s~téskorkikeU tapasztalnf,!!~H.o> " miJ(ol' megfelelő a hőmérséklet a külö~féle húsok' 'hez. ' Ha nemakarunlfbajIódnÍ ahűtéssel,~ ak " s /össze tudunk raIilli ' egy kosárra ~való finomság ot. Nem "szükséges hűten! a friss gyümölcsöket, zöldségféléket, a kemény sajtokat, a kétszersülteket, a konzervféléket, a kenyerét, mustárt, savanyűsá.gokat.'

a

Sokszínű

textilalkotások

Foltok zsák nélkül A Yumeiho Egyesület EKlubjának helyiségében foltmozaik kiállítás nyílt Csukáné Fodor Katalin munkáiból június 6-án. A kiállítást Faragó Katalin, a klub vezetője nyította meg, aki elmondta, hogy ez a harmadik általuk rendezett kiállítás. A művész alkotásaiban színes belső világát mutatja meg, amely harmóni át sugároz a szemlélő felé . Csukáné Fodor Katalin már kiállított Debregészségmegőrző

cenben és a szekszárdi borfesztiválon is. Csukáné Fodor Katalin lapunknak elmondta, hogya PMK Tulipán FoItmozaik Klubjának a tagja. Sok időt tölt a különböző színű és méretű anyagokból összeállított textilalkotások készítésével. Nyolc éve készíti nagyméretű alkotásait, melyeknek motívumvilágában szerepelnek madarak, állatok, de hóember és madárijesztő is. (divikij

Versek prózában és dalban

Pünkösdöitek a kertbarátol<

Könyvbemutató a buszon? Irodalmi délután a Csúcsban Dani Imre Ti vagytok többen CÍmű verseskötetének bemutatóját tartották június 4-én Hódmezővásárhelyen a Németh László Városi Könyvtárban.

Az Artus Duóból is ismert kötetes szerző szerint a jó versnek három kritériuma van: legyen mondanivalója, a kifejezés eszközei valóban költői­ ek legyenek és esztétikai élményt nyújtsanak. első

A filozofikus jellegű költemények születéséről a szerző­ vei Góg János költő beszélgetett, Bajnócziné Rácz Éva pedig ízelítőt adott a kötetbőt. Dani Imre és a kötet illusztrá-

cióit is jegyző Tóth János néhány megzenésített verssel tette színesebbé a könyvbemutatót. Tóth János elmondta, hogy mivel már régóta ismeri a szerzőt , ezért nem volt nehéz ráhangolódnia a versekre. Többnyire ő választhatta ki, hogy melyik versekhez készít iIIusztrációt, Dani Imre csak egy-két vers esetében kérte, hogy ahhoz is szülessen rajz. Góg János, aki kiadói minő­ ségben is szerepelt a könyvbemutatón elárulta, hogy Dani Imre legtöbb verse a buszon zötykölődve születik, ezért stílszerű lenne, ha a következő kötet bemutatóját egy buszon tartanák Hódmezővásárhely és Csongrád között. (kokovai)

. Könyv Csoóri Sándorról

Ne'mzefragas,zto irodalom GörömbeiAndrás iródaIonitörténész Csoóri Sándorról írt könyvét mutatták be június másodikán Hódmezővásár­ helyen, a Németh László VárOsi Könyvtárban. A Magyarok Világszövetségét és a Duna TeleVÍziót megalapító .író betegsége miatt nem tudott részt venni a vásárhelyi rendezvényen, ahol munkásságát a kötet szerzőjén túl Olasz Sándor, ' a Tiszatáj főszerkesztője is méItatta. Csoóri Sándor íráSai ból Hegyiné Csernus Judit olvasott fel részleteket. Az előadók beszédükben kiemelték Csoóri Sándor esszéinek és lírai művészeté~ek társadaImi,poljtikai jelentőségét is, hiszen a közéleti szerepvállalása kapcsán is ismert alkotó mélyerihisz az irodalom'"nemzetragasztó"-erejében. \ . ,herczeg)

A vásárhelyi Szent István Általános Iskola Halrnay Zoltán Testnevelés Tagozatának diákjai adtak irodalmi műsort június 8-án Hódmezővásárhelyen, a Csúcsi Olvasókörben.

A rendezvényre pünkösd alkalmából a Kardos József által vezetett helyi kertbarát kör hívta meg a vendégeket. A délután folyamán a kisebbek népi játékokkal, a nagyobbak pedig tánccal és a kamaszkor problémáit taglaló összeállítással léptek fel. A teltházas rendezvény zárásaként a kertbarátok kaláccsal és teával vendégeIték meg a közönséget és a szereplőket.

(herczeg)

83 éve született a diktátum

Gyertyák Trianon emlékére A Trianon Társaság helyi tagozata a trianoni diktátum 83. évfordulóján, június 4-én megemlékezést tartott a Kossuth téren. Kovács Ferenc, a társaság vezetőségi tagja köszöntötte a megjelent emlékezőket, ~s a Himnusz eléneklése után Sipos Róbert Reményi Sándor Gyúrűt készítettem CÍmű versét, Tóth Mihály pedig Szathmári István

Mi nem feledhetünk CÍmű költeményét szavalta el. A megemlékezést Pintér István történelem tanár tartotta. Visszaemlékezésében felidézte a történelmi eseményeket: az első világháború kitörésének okait, a trianoni békéhez vezető eseményeket. Beszélt a későbbi antant hatalmak titkos paktumairól, valamint a diktátum történelmi hatásáról.

Kovács Ferenc elnökségi tag elmondta, hogy az ország területének 72 százalékát és a lakosság 67 százalékát veszítette el Trianon után, továbbá ipari létesítmények, bányák és történelmi helyek is szerepelnek veszteségeink között. A beszédeket követően a megjelentek koszorúval és gyertyagyújtással emlékeztek meg történelmünk tragikus eseményéről.

(divil
Kompjárat A mindszenti komp hétfőtől vasárnapig minden nap reggel 6 és este nyolc kőzött közlekedik. További információ kérhető a

06/62-225-01 S-as telefonszámon

Szegeden járt az USA nagykövete ,

Amerikai

befekt~tíík

a régióban?

Szegedre látogatott június negyedikén Nancy Goodman Brinker, az Amerikai Egyesült Államok nagykövet asszonya. A magas rangú vendég a városházán folytatott tanácskozást dr. Batka László polgármesterrel, aki tájékoztatta őt Szeged gazdasági, turisztikai elképzeléseiről, amerikai befektetők reményében átadta a Szegedi Befektetési Kalauzt, vázolta a megyeszékhely logisztikai központ létesítésével kapcsolatos terveit, illetve a szegedi biológiai-genetikai kutatásoknak teret adó úgynevezett Biopolisz rendszert. A látogatás délelőtti programját lezáró városházi sajtótájékoztatón dr. Botka László polgármester elmondta: meglátása szerint Szeged versenyképes lehetősé­ gekkel rendelkezik az európai uniós csatlakozás kapcsán. Szeged ékkő Magyarország koronáján - fogalmazott a sajtó tájékoztatón Nancy Goodman Brinker. A nagykövet asszony elmondta: lenyűgözte a Tisza-parti város, ahol most járt első alkalommal. Hozzátette: örömmel találkozott dr. Botka László polgármesterrel, akinek édesanyjával A nagykövet köszönetét fe- majd elmondta: a nap folyaegyébként korábban, Szolno- jezte ki Magyarországnak, hogy mán többek között látogatást ko n már megismerkedett. hazánk katonákat küld Irakba, tett a szegedi Radiológiai Klini-

Nem csak tanácsot -

kalácsot is adnak!

Képzés és munka nöknek Ötven, a GYED-ről, GYESa munka világába visszatérni kivánó, illetve 40 év feletti, huzamosabb ideje munkanélküli nő számára jelent új, S talán utolsó reményt az az akcióprogram, amelyet a Szegedi Ifjúsági Ház indított el a nők munkaerő-piaci esélyegyenlőségének megteremtésére és élethelyzetének javitására. A részleteket mintegy húsz érdeklődő előtt Kis Mónika projek tvezető ismertette június negyedikén az ifjúsági házban. Az előadó elmondta: együttműködő partnerük az Alg yői Nőe gylet, Algyő és Mártély önkormányzata, a Csongrád Megye i Munkaügyi Központ, a Délmagyarországi Keresztény Munkásifjú Alapítvány, a Konről

rad Lorenz Természet és ÁllatEgyesület, és a védőnői szak a szegedi Egészségügyi Főiskolai Karról. A résztvevő intézmények, szervezetek a védő

munkahelyek keresését vagy teremtését is vállalják. A programban szerepel felkészítés az élethelyzet megváltozására, egy kommunikációs és motivációs, illétve vállalkozói alapismereteket nyújtó, úgynevezett dán típusú képzés. A szervezők mentorokat is biztosítanak, akik segítenek a nők elhelyezkedésében. A program keretében OKJ-s képzés után ápolási asszisztens és falusi vendéglátó bizonyítvány

lózatban ifjúsági klubvezető­ ként vállalhat munkát.

szerezhető .

Mindezeket a képzéseket és nyelvtanfolyam is kiegészítheti. Aki vállalkozó szeretne lenni , igénybe veheti a gazdasági és jogi tanácsadást, és a forráskutató szolgáltatást. Aki a program keretén belül szeretne munkát vállalni, Algyőn az idős és gyermekgondozói szolgálatban, Mártélyon a Természet és Állatvédelmi Oktatóközpontban, Szegeden pedig a Nyílt Klubhászámítógépkezelői

nők számá ra tanfolyamok , képzések szervezését, sőt

Lovak és lampionak Mindszenten

Rendkívüli látványosságot ígérnek Lampionos lovas felvonulást rendez június 20-án, pénteken Mindszenten a helyi lovasklub.

kán is, ahol a rákszűrés és rákgyógyítás hazai helyzetéről beszélgetett az orvosokkal. Nancy Goodman Brinker hazájában az emlőrákszűrés népszerűsítésének egyik élharcosa, elhunyt testvére emlékére egy alapítványt is létrehozott, és nevéhez fűfődik az a tavalyi, budapesti akció is, amelynek során a mellrákból felgyógyult asszonyokkal sétált át a rózsaszínűre kivilágított Lánchídon. "A reménység hídja" CÍmű kezdeményezéstSzegeden is szeretné elindítani a nagykövet asszony, aki szerint Magyarországon a nőkben nem tudatosítják kellőképpen a rákszűrés fontosságát, ezért csak az érintettek fele megy el szűrés re. Kérdésre válaszolva az amerikai nagykövet elmondta: a szigorú vízumkényszer Magyarország EU-tagsága után is érvényben marad, hiszen a szeptember II-e óta érezhető terrorveszély komoly feladatokat ró a határait és biztonságát védő Egyesült Államokra. (herczeg)

Juhász István alelnök lapunknak elmondta: a lovasok és az egyes, kettes; illetve négyes fogatok huszadikán este

fél kilenctőljárják be Mindszent városát. Apró András elnök hozzátette: június 21-én és 22-én Mindszent ad otthont az

A program a PHARE támogatásával yalósul meg, s a célcsoportnak ingyenes. A jelentkezési határidő június 13., péntek 16 óra, helye a Szegedi Ifjúsági Ház. A telefonszám, amelyen további információkat kaphatnak a programról: 423638. (herczeg)

országos pónifogathajtó bajnokság második fordulójának, és a fogathajtók regionális verse nyének is. A verseny szombaton délután egy órakor kezdődik a Mindszenti Lovaspályán. (herczeg)

Az egykori lakosok találkoztak

Volt egyszer egy Csicsatér Székkutason, a termelő­ szövetkezet ebédlőjében találkoztak Csicsatér volt lakosai. A mintegy harminc fős társaság évente egyszer randevút ad egymásnak, ilyenkor közös ebéd mellett emlékeznek vissza az egykori tanya- . központban töltött évekre. Mihály Ferenc, aki születtett csicsatéri, minden évben megszervezi a találkozó t. Véleménye szerint egyre nehezebb a fiatalabb korosztályt is a közösségbe csábítani, közös emlékezéssel éltetni tovább a régi kedves otthont. Közel húsz éve találkoznak a csicsatériek, Kiss Sándorné azonban most második alkalommal jött el, sok az ismerős, barát az ebédlőasztal mellett, mivel nagyszülei Csicsatéren

éltek,

ő

is sok

időt

töltött ott.

Juhász Imre először vett részt

a találkozón, feleségének vannak csicsatéri rokonai, és úgy

érezték jó kikapcsolódást jelenthet a jó társaságban elfogyasztott finom ebéd.

Tősgyökeres csicsatériként jelent meg Tárkány Szűcs Imre , akinek kovácsműhelye volt a tanyaközpontban. Gyomrő Molnár Imre viszont nem ott született, hanem oda nősült, Rostás Máriával 1965-ig éltek Csicsatéren. A találkozó díszvendége minden évben Szénási Gyuláné Béla Mária taní-

Sportolt I(útvölgy apraja-nagyja

[ .~ A*kikapcsolódásért küzdijttek Tizedik alkalommal rendezték meg asportnapot Kútvölgyön az általános iskola és óvoda udvarán, ahol ' a település apraja-nagyja összegyűlt. szervező

elmondta, hogya helybéli sportolni vágyó fiatalok egy veteményes kertet alakítottak át sportpályává, így már közeLtíz éve rendezhetnek kispályás labdarúgó bajnokságokat. Fodor Gyuláné

gyen nyújtották vérvételre karjukat. A nap a legkisebbek futóversenyéveI indult, majd a gyerekek játékos sportvetélkedőjé­ vel egy időben megkezdődött a hagyományos kispályás labdarúgó torna. •

A nyolcéves Dittelján Márk focizott, minden évben részt vesz asportnapon, középcsatárként sok gólt rúgott. Csapatának tagjai: Kékesi Norbert,

tónő , aki l 935-től II éven keresztül tanította a csicsatéri gyerekeket. Az akkor 24 éves fiatal tanítót szeretettel fogadták, és külterűleti tanítóként ismerte meg férjét is. Szép emlékek fűzik őt Csicsatérhez, melyről a találkozókon a 92 éves Mária néni mindig szívesesen mesél. (pelyva,

tük egy igazán jó játék, mely összetartja a közösséget. A focitornán a győztes csa. pat a Hód-Mezőgazda Rt. vető ­ magüzemének együttese lett, második helyen a Kobex Hungária Kft., harmadikon pedig a Hód-Mezőgazda Rt. kutasi úti gárdája végzett.

Békefi Dávid, Gyarmati Péter és Hajdú Ernő, akik igazán jó

barátai is.

A torna gólkirálya Matók Endre, legjobb játékosa Rórósi Mihály lett, a legjobb kapusnak

Hat éve ilyenkor rendeznek véradást is, a hódmezővásár­ helyi Erzsébet Kórház-Rendelő­ intézet vérellátó osztályának kihelyezett állomásán hatvanné-

A futóversenyben a kisebTóth Márton három mérkő­ bek között Banga Adrienn és zésen küzdött agyőzelemért, Borocz László, anagyobbaknál kétszer sikerült is nyerniük. A Banga Alexandra és Tóth Már13 éves csatár négy gólt rúton győzött. A 30 kisgyerek já- gott. tékos vetélkedőjében mindenIgaz István és Balogh Mihály ki nyert, az összegyújtött cukor- . csak a pálya széléről, az árnyat kák mellett mindenki kapott adó fa tövéből szemlélte a méregy kis ajándékot is. kőzéseket. Asportnap szerin-

járó elismerést pedig a mátyáshalmi Á. Nagy Mihály vette át: Az éhes sportolókat és szurkolótáborukat Kútvölgyön 150 kilograinmnyi marhából és 60 kilónyi birkából készült pörkölt várta, melyet egy alkalmi "csapat", Ferenczi Mihály, Lantos János, Szokol Sándor, Sándor Imre és Czékmán Ferenc főzött

a vendégeknek.

(pelyva,

Földeák falunapokl
1

~óisasih:om 'szőnyeg éi templomba ' I

Ünnepi díszközgyűléssel ként a templomba az útra hinvette kezdetét Földeák fóterén tett rózsaszirmokon. Az áldást a nyolcadik alkalommal meg- éjszakába nyúló szabadtéri murendezett falunapi program- latság követte. sorozat június 7-én. Horgászversennyel és utánVass Imre polgármester ünpótlás labdarúgó tornával folytanepi köszöntője után átadásra tódott május 8-án a Földeáki került a Földeákért cím, melyet Falunapok rendezvénye. A haidén a Termáltechnika Szövetke- lastón pecázott Kis Bálint is, aki zet érdemelt ki. A helyi mentál- Hódmezővásárhelyről érkezett higiénés egyesület novellaíró pá- vissza Földeákra, oda, ahol köIyázatának eredményhirdetésén ' zel 15 évig élt. Bálint Pálné sodíjazták Bakos Istvánnét, Bugyi sem horgászott, ám a falunap Páln ét és Rácz Sándort, majd kedvéért kipróbálta magát. Háátadták a Falu legszebb utcája romnegyed órán keresztül fádíjat az Arany János utca lakói- rasztott egy méretes halat egy 13 nak, a Falu legszebb portája elismerést pedig Orosz Sándor , vette át. Az egészségháznál a délelőtt folyamán felavatták és megkoszorúzták dr. Posztós János gyémántokleveles orvos emléktábláját születésének 100. évfordulója alkalmából. A 10 éves helyi havilap író-olvasó találkozója után délután a főtéren Pál Tibor, il Belügyminisztérium politikai államtitkára, édesapja révén földeáki kötődé­ s űként felavatta az elszármazottak kopjafáját. A kiállításmegnyitók, ai elszármazottak találkozója mellett éves horgász, Barciánfalvi a nap fénypontja a délután kez- Csongor, aki élete legnagyobb d ő dő rózsalakodalmi menet és fogásától izomlázas lett. A legeredményesebb halfogó Berényi István lett, míg a focipályán a hétévesek között SzegedTápé csapata, a 9 éveseknél a sándorfalvi ' gárda, a J J évesek , között pedig a makóiak második együttese győzött. Szecskó Lajos, a Földeáki Tornak!ub utánpótlás csapatainak edzője elmondta, hogy a hat település edző inek ismeretségéből született a kupa. Az ünnepi szentmisén a templomban felszenteÍték azt a színes üvegablakot, melyet a falu jelenlegi és elszármazott lakosainak adományaiból készíttettek. Dr. Varró Károly, a földeáki szertartás volt Földeákon. egyházközség tagja elmondta, Vass Kitti és Váradi István, hogy másfél éwel ezelőtt kezdő­ valamint Kis Anna ésSipos Ár- dött a gyújtés, melyhez jelentős pád, a két rózsapár a pompás összeggel hozzájárultak az elfelvonulás és a templomi áldás származott földeáki ak is. előtt elmondta, hogy nagyon Délután a főtéren kézműves büszkék arra, hogy idén ők le- alkotóműhely várta a gyerekehetnek azok, akiket a falu veze- ket, a színpadon pedig kulturátése érdemesnek tart a megtisz- lis műsorokkal szórakoztatta a teltetésre . A két rózsameny- közönséget a Földeáki Pávakör asszonyt egy fiatalabb lányka, és Citerazenekar és vendégei. Kecskeméti Fanni is követte úgyPünkösd hétfőn egészna-pos nevezett kis rózsamenyasszony- díj ugrató és fogathajtó ver-

sennyei folytatódott a Földeáki Falunapok rendezvénysorozata. Az általános iskola udvarán délelőtt kispályás labdarúgó mérkőzés ek zajlottak, ki-ki bizonyságot tehetett kerékpáros tudásáról, a vállalkozó kedvű családok pedig egy szellemes veté lked őben is részt vehettek. Bajiné Fekete Anett aMentálhi" giénés Egyesület szervezésében meghirdetett verseny céljáról elmondta, hogy szeretnék a családokat együttműködési, bizaIomjátékokkal közelebb hozni egymáshoz. A tréfás, leleményes

Földeákon a Köztársaság téren a Falu Legerősebb Embere Verseny előtt a hódmezővásár­ helyi T Sport Center versenyzői küzdősport bemutatót tartottak. Köszönetet mondunk a versenyzőknek, akik saját költségen utaztak ki a helyszínre és bemutatójukkal emelték a Földeák Legerősebb Embere Verseny színvonalát. Külön köszönetet mondunk a Rádio 7 -nek és a Paku 3000 BT.-nek és a Földeáki Művelődési Háznak, akik szponzori segítséget nyújtottak a verseny lebonyolításához.

A bemutató résztvevői: Diószegi Tibor ökölvívó töbszörös akadályverseny befejezése után Szecskó Lajosné elmondta, hogy ők

közösen indultak barátaikkal,

Hoffmann Gáborral, Hoffmann Anikóval és gyermekeikkel, cél-

juk pedig természetesen a jó hangulat és a győzelem. Ebben a vetélkedőben mindenki nyert, hiszen a gyereket zsákbamacskával jutalmazták. A lovasverseny C O-ás kategóriájában első helyen az Aranyági Ménes lovasa, Vass Kinga végzett, stafétában a Makói Gazdasági Egyesület lovasai, a Tóth Dávid-Forrai István kettős lett az első. A fogathajtók között akadály és vadászhajtásban egyaránt ifjabb Olasz Lajos győzött, a B 2-esek versenyében pedig az ifjúsági Molnár Anita és a felnőtt Forrai István bizonyult a legjobbnak. A Földeáki Falunapok zárórendezvényén az erős urak bizonyíthattak. Az erőpróbán Veszelovszki Zoltán érdemelte ki ebben az évben a Falu legerő­ sebb embere címet, míg a karizom próbáló szkanderben Szabó Sándor győzte le összes ellenfelét. (pelyva)

magyar bajnok válogatott bokszoló és Szűcs János ökölvívó többszörös magyar bajnok válogatott bokszoló akik bokszbemutatót tartottak. /Mindketten a Tsport Center szineiben indultak edző:

Kerekes Jánosi Vásárhelyi Zoltán Kick-Box Full

Contact világkupa ll. helyezett és Szabó Szilveszter Fui Contact

kick-box többszörös magyar bajnok világ kupa győztes ff Sport Center edző: Kerekes Jánosi ' bokszbemutatót tartottak. Balogh Dianna IHmvhely. WTF Taek won-do edző : Máté Józsefi fekete öves formagyakorlatot mutatott be. Gulyás György Hmvhely. Taek won-do ITF kék öves és Asztalos Péter Hmvhely. Taek Wondo ,ITF 2. dan fekete öves Európa bajnok kíck -boksz világ kupa győztes kick-boksz bemutatót tartottak mindketten a TSport center versenyzői edző: Kerekes János Ujházi Tibor nemzetközi amatőr tai-boksz bajnokffSPORT CENTER! és Kovács Gábor l szin' tén TSPORT versenyző Tai-boksz magyar bajnok Tai boksz bemutatót tartottak A Földeáki . Testkondicionáló Egyesület nevében: Vigh István

.~~~~~~~~~~~~~~~~~.~~~~~;:;:~~~ r.....-:::5" ~ 244. • SZiVKÜLDI

SZELVÉNY .

ADÁSNAP: 2003. JÚNIUS 22. , 12.30-TÓl Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett 5-9-ig félóránként, 17.00-től óránként hírek, tudósítás ok. Telefonszám: 62/533-777, 533-778. E-maii: [email protected]; SMS: 30/267-7777.

Feladó neve: ..................................... ................ .... ........ ..

műsorral;

június 12., csütörtök: 5.00- kat kedden 13 órától 16 óráig 9.00: Jó reggelt! (félóránként mondhatják el a 62/533-778-as hírekkeI), 9.30: Napraforgó, telefonszámon, 19.15: Sporthí12.00: Déli hírösszefogl a ló, rek, 19.30-21.00: Röcsögő B. B. 13.00-tól óránként hírek, King. 14.30: Humorpercek, 16.50: június 16., hétfő: 5.00-9.00: Kegyeleti percek, 18.15: Full Jó reggelt! (félóránként hírekextra, 20.15: SMS-műsor : SMS ke!), 9.30-11.30: Napraforgó, hívószámunk: 06-30-267- 12.00: Déli hírösszefoglaló, 7777. 13.00-tól óránként hírek, június 13., péntek: 5.00- 14.30: Humorpercek, 18.159.00: Jó reggelt! (félóránként 20.00: Sportturmix, 19.20hírekkeI), 9.30-11.30: Napra- 19.30: Esti mese, 20.15: Kabaforgó, 12.00: Déli hírösszefog- réest laló, 12.15: Nótacsokor, június 17., kedd: 5.0013.00-tól óránként hírek , 9.00: Jó reggelt! (félóránként 14.30: Humorpercek, 16.50: hírekkel), 9.30-11.30: NapraKegyeleti percek , 18 ..15: forgó, 12.00: Déli hírösszeSportturmix, közben : 19.20: foglaló, 13.00-tól óránként Esti mese, 20.15: Kaleidosz- hírek, 14.30: Humorpercek, kóp 16.15: Női magazin , köiben június 14., szombat: 5.00- 16.50: Kegyeleti percek , 9.00: Jó reggelt! (félóránként 19.20: Esti mese , 20.15: Ész'hírekkeI), 9.00-12.00: Családi bontó - kvízműsor a Rádió 7magazin, 12.00: Déli hírössze- ben foglaló, 13.00-tól óránként híjúnius 18., szerda: 5.00rek, 14.30: Humorpercek, 9.00: Jó reggelt! (félóránként 16.05: Kívánságözön, 20.15: hírekke!), 9.30-11.30: NapraToplesz forgó, 12.00: Déli hírösszefogjúnius 15., vasárnap: 5.00- laló, 13.00-tól óránként hírek, . 9.00: Jó reggelt! (félóránként 14.30: Humorpercek, 16.50: hírekkel, piaci körkép), 9.00- Kegyeleti percek, 17.00-tól 12.00: Szőttes, 12.00: Déli hír- óránként hírek, 18.00: Sportturösszefoglaló, 12.30: Szívküldi mix, 19.20: Esti mese, 20.15: - az üzeneteket, jókívánságo- Dínomdánom.

Sertésszelet Taverna-módra Hozzávalók (4 személyre): 50 dkg csirkecomb, 20 dkg zöldbab vagy l üveg zöldbab, 4 fej vöröshagyma, I doboz csemegekukorica, 10 dkg füstölt szalonna, 2 db paradicsom, 2 db paprika, 15 dkg gomba, I csokor petrezselyemzöld, só, bors, Vegeta Elkészítése: A felszeletelt húsokat kevés olajon megsütjük. A sült zsírban a csíkokra vágott szalonnát kisüt jük, hozzáadjuk a kockára vágott vöröshagymát, aranysárgára pirít juk, belerakjuk a feldarabolt paprikát, paradicsomot, gombát, sóval, borssal, Vegetával ízesít jük és a finomra vágott petrezselyemzölddeI megszórjuk. Hozzáadjuk a zöldbabot, illetve a kukoricát és készre pároljuk. A kész húsokat lapos tányérra helyezve burgonyapüré illetve petrezselymes burgonyával elkészítjük és a kész ragut a hús tetejére halmozzuk. 'D\VERNA É'ITEREM, Hódmezővásárhely, Nagy Sándor utca 5. Asztalfoglalás: 62/249-850 Jó étvágyat kíván Dudás Nándor mesterszakács!

Címe, telefonszáma: ..... :................................................ .

Címzett neve: ............................................................. . Címe: .................... ... ...... .. ......... ......... ...... .................. :..

Üzenet szövege: ............... ...... ..................................... ..

.................... ............................................................... . ;

............... ', ..................... ......................... ................... . ~

Felvétel (elöadó, cím):

1............ ..... ............... .. ... .......... .. ......... .... .................. ..

2 .......................................... ....................................... . FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetükkel és tökéletesen kitöltött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek müsorhoz való formálásának és a zenei szerkesztés jogát fenntart juk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenetet kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk . Szerkesztőség: . 6800 Hódmezővásárhely, SZABADSÁG TÉR 71.

BEÉRKEZÉS I HATÁRIDŐ: JÚNIUS 20., PÉNTEK 12 ÓRA.

................................... ...................................

~~

~

~~~~~~

Hódmezővásárhely június 12. 17.45 órai kezdettel X-Men 2

(színes mb. amerikai film) Főszereplők: Hugh Jackman, Halle Berry június 13-18. 14.45 és 20.00 órai kezdettel X-Men 2

(színes mb. amerikai film) június 12. 20.00 órai kezdettel

Frida

(színes amerikai film) Főszereplők: Salma Hayek, Alfred Molina, Antonio Banderas

Mindszent június 14. 18 órai kezdettel A szellemhajó Főszereplő:

Julianna Margulies (színes amerikaihorrorfilm)

Fiatalos önkéntesel< Mindszenten

I(evesebb a születés, több a haláleset

A lányok egymást toborozták

Feljövőben

1902-ben alakult a Mindszenti Önkéntes Tűzoltó Egyesület, mely százegy év után is 26 taggal működik. Az egyesület elnökétől, Pálinkó Vincétől megtud tuk, hogyamindszenti önkéntesek komolyan veszik feladataikat, a tagok azonban többnyire vidéken dolgoznak, ezért cél egy olyan bázis kialakítása, mely bármikor bevethető. A főleg fiatalokból álló csapa t fiat a los

lendületével versenyeken is részt vesz, képviseli a város tűz­ oltóit. Az önkéntesek ifjúsági csapatába tartozik Mika Tünde, Mika Judit, Simon Mariann és Simon Adrienn. A lányok elmondták, hogy önként, mint-

egy egymást toborozva keresték fel a tűzoltó egyesületet. A felkészülési időszakban a fiatalok csak úgynevezett vizes gyakorlatokat végeznek, a kismotor szerelési feladatsor végrehajtásával készülnek a makói megyei versenyre. Pálinkó Vince elmondta, hogy büszkék a fiatalokra, hiszen a mai ifjúság nem olyan szabadidős tevékenységet választ , ami komol ya bb fizikai

megterhelést jelent, amely felelősséggel és veszélyekkel jár. A képzésben az önkéntesek vesznek részt, de minden segítséget megkapnak a hódmezővásárhelyi hivatásos koll égáktói is. (pelyva)

Az olvasól<ör éves mérlege

Sikeresek atáncosaik A Mátyás Utcai Olvasókör ször szerepeltek nagy sikerrel, évi rendes közgyülésén júni- de az amatőr gálán is tapsot us 10-én délután Szabó Imre, arattak. Break táncosoknak is. a civil szervezet elnöke tájé- helyet adtak az olvasókörben. koztatta a tavalyi év eseméAz elnöke elmondta, hogy nyeiről és az olvasókör munKiss Ernő és felesége, Tábori kájáról a megjelenteket. Ferenc és neje, valamint Sipos Megemlékeztek a nemrég Georgina,.Sipos László Siposné e lhunyt Kovács Ferencről, a Kiss Katalin sikeresen képviselnyugdíjas klub volt ve te tőjérő l. ték a kört rendezvényeken és A közel ötven fővel müködő vetélkedőkön egyaránt. olvasókör tagjai tavaly a városi A civil szervezet tagjai minkulturá lis rendezvényeken den hónap első keddjén találé ppúgy részt vettek, mint a koznak, negyedévente termékm aguk szervezte programo- bemutatót rendeznek, és önkon. kormányzati képviselők fogaGyulá ra, Cserkeszőlőre, dóóráinak is helyet biztosítaB e regfürdőre és Bogácsra kinak. Az olvasókör elnöke hozrándultak. Földesi Gyula tánc- . zátette, reményeik szerint ta nár vezetésével sikeresen ősszel még több rendezm űködik a szalontánc csoport. vénnyel várják a tagságot. Mártélyon és Szikáricson több. (diviki)

a négyes esketés

Egyre kevesebb a születés és a házasság, valamint több a haláleset, illetve a válás mondták el Baloghné Rostás Györgyi és Bocskainé Béres Edit anyakönyvvezetők lapunknak.

me ad otthont. A házasságkötések kapcsán megtudtuk: a házasulandóknak a "nagy nap" előtt harminc nappal kell felkeresniük az Anyakönyvi Hivatalt, ahol a megfelelő , a személyazonosságu-

Idén eddig Hódmezővá­ sárhelyen 325 elhalálozás, és mindössze 193 születés történt, a házasságkötések száma június ötödikéig 77 volt. Az anyakönyvvezetők tájékoztattak arról is , hogy megkezdődött a vásárhelyi házasságkötő terem felújítása , amelynek idején - egészen szeptember harmincadikáig - a vásárhelyi házasságkötéseknek a városháza díszter-

kat és családi állapotukat igazoló dokumentumok benyújtásával jelenthetik be házassági szándékukat. Ez csak személyesen tehető meg. A polgári esküvő költsége 17 ezer 500 forinttól 22 ezer 500 forintig terjed, attól függően, hogy az ifjú pár igényel-e orgonakíséretet a szertartáshoz. Ez az összeg nem tartalmazza a pezsgő és a virág költségét. Viszonylag új rendelkezésnek számít a névviselésről szóló. rendelet, amely szerint ezentúl a férj is felveheti felesége vezetéknevét, a két vezetéknév együttes használata azonban csak 2004. január elsejétöllehetséges. A polgári esküvőnek vendégeink szerint egy több mint ötven éves, de még nem módosított jogszabá ly szerint meg kellene előznie az egyházi esküvőt, ami önmagában nem elég a házasság törvényess égé he z. Az egyházi esküvő népszerűsödése miatt egyre gyakoribb az úgynevezett "négyes", azaz nászn ép és ünnepség nélküli , csak a házasulandók, az anyakönyvezető, és a tanúk jelenlétében megrendezett. esketés .

AKonrad Lorenz Természet, és Állatvéii'dó /Egyesülel Baba: 5 hónapos r(ivid szőrű, közepes termetű, kerverék szuka PoUy: l éves, fekete-fehér pöttyes, rövid szórn, közepes termetű keverék szuka Zeusz: 6 éves, ónémet juhász kan, hatalmas termetű, barátságos Jojó: I éves, ivartalanított, keverék . szuka, közepes termetű, rövid szőrn Rex: 6 éves, alaszkai malamut kan, nagyon szép, mózgásigényes Rocky: 9 hónaposrottveiler keverék kan, ragaszkodó, j6 házörző · .A kutyusok oltva, féregtelenítve vannak, egyikük sem agresszív. Ezeket az állatokat a haláltól mentettük meg. Ha bármelyiket örök.be fogadja a helyére kertÍlő kutyuson is segít! Mindezek ellenére döntését. jól fontolja meg: az állatartás felelősséggel jár! Tel.: 06-20-993-4318

(herczeg)

Ingyenes apróhirdetés Apróhirdetése jngy~nes~n csak a legtiióbbl 7nap ' hetilap fejléCévei és személyesen adható le. Apróhlrde~éseik> újabb közléséne.kS$zándékát;ptlhden éilkalommalliétfő, 12,óráig személyesen yágy levélben. szíveskedjenek jelezni szerkesitősé­ günkben ' ' "HÓdmezövásár; l1~iy, SZli ' ág téf*7í.). AZ ,apróhird reklámot nem ta a terjedelem' Kiscsoportos nyelVoktatáshoz angol f?lE'Manárr keresünk. Tel: 236-142(6 óra utánI MitJdszenten 1615m2kerrrel, 150m2 alapterületű. 3 szoba összkomfortos, gázfútéses. feli.!ffrott ház sok meJléképülettel eladó (nagy család részére is alkalmas;' Érd.: Mindszene Elege u 22 vagydr. ErdélyiMIklós ügyvéd irodájában Olcsón fehér asztalsparhele üzemképes. hútó, hibásan terménydarálób61 régi hármastükör. ülőgarmfúra, kihúzl7ató asztal és különböző ablakkankák beüvegeZ1l1? eladók. Érd: Simonyi u 29. Pedagógus gyermekfelügyeletet vállalna, Te/. 06/10-216-4135 Ket funkciós sport babakocsi. bolygó kerekúeladó, Érd.' 8 - /1 óráig Te/. 249-911 Opel Vectra 1.6 I 992-es mss múszakival. extrákkalolcsón eladá Tel: 30/34833-41 TakantiÚt. mosáse bevásárlást vállalok heti egy-két alkalommal Idős némnél vagy báCSInál. Te/.: 236-035 vagy 30/434-56-19 Tetótérbeépftésú 180 m2-es daládi ház. 16 m2-es melléképületekket rendezett környezettel 581m2-es telken eladá Ar 26 milltó fonnt. Te/.: 30/40- 99-640 (16-19 óraI Nissan Sunny 1986-0s, személygépkocsi olcsón eladó, Te/.: 30/2- 96- 93-53 Félautomata EVRI.k/1 gyártmányÚ mosógép eladó, Érd' I l órától. Te/. 23 l -43 l CanJrla négyszemélyes sátor. alumíni-um szóc/ás ballon. Calor hősugárzó, Csepei labbal h,!!fÓS kltúnő varrógép, múanyag 120 Itteresol,!!oshordó üzemanyagpumpával és autó tetroomagtartók eladÓk Te/. 62/ 236-053 FOREUE 7.5 dpusú csónakinotor eladó vagy terménydarálóra (serélném Érd: 30/3232281 UNIVERSUM TLX OSD 12 cmszupersarkitott TVeiadó' Je/.' 06/30-362-5423 Osszkomfortos 50 m2-es 2 szobás' belvárosi Iroda parkolási lehetóséggel bérbeadó, Érd' Nyizsnyaiu 11. Te/. 246 -101 Trabant 601-es 38 OOO km-rel kltúno állapotban. SkoCla 120 L sok alkatrésszel eladó, Érd.' 30/294-83-86 Keresünk hatallánye hölgyet olcsó kertvárosi albérletbe társbérlőnek Te/. 10/ 212-4540 OpellGJdeft 1,6885 éVJárat tolótetd k zár, Immobiliser. színes üveg, sportülések extrákkal eladók. 363000 Ft Jel.' 06/10/2423310 ' Angol korrepetálásr vállalok. Erd.' 20/ 363-0563 ' Felújltoft Lada 2105-ös olcsón elac/ó. Te/. 228-249 DANUWA motoros kistraktor. Babetta, 380-as kompresszor eladó, Érd.' 16-18 óráig Tel.' 06/30-369-8942 Belsó Ktshomokon 400 öles beépíthető kert 3500000 Ft-ért eladó, ugyamtt MTZ 80-as traktor vizsga nélkül eladó, Tel.' 231359 5 részból Jlló,Jó állapotban Iévá szekrénysor elac/ó helyhiány miatt. Érd. 06/20542-1886

Gyennekfelügyeletet vállalok. Érd.' 06/ 20-542- 1886 Régi síremlékek ttsztitásáe feli.!f!tását olcsón. rövid határidővel vállalom Érd.: Dudás László múkőkészítőnél fe/. 06/20529-0116 3 ajtós, tükrös hálószoba gardróbszekrény eladó. Irányár: 40 ezer Ft. Te/. 06/30515-0565 40-es meretu katonai bakancs. t}j olcsón eladó, Je/. 06/20-529-0116 NOKIA IlS/lOR13 típusú télt'gumi2db. 5Jx13H2felni2db, Yokohama 145/BOR12 2 db télt'gumi. OIM típusú gyerekülés EJ jelú 16 kg-ig, ágynemútartós hell1?rő eladó, Te/.: 0630/9858231. MJrtélyon 6m2-es móló eladá vagy elcserélhetó csónakra, 1500 Welektromotorra vagy orkulára, Megegyezés szerint Je/.: (621249-059. Eladó egy db 2x13 fokos. kirolható, erós vázú alumínium létra. Érd: (621242394 (estel Régl-/(jshomokon azelső dúlőben 500 n. ölgyümölcsös eladó vagy kiadó, Kúe VIllany. szerszámos. épületlábazat és pince van Hmvhely, Száraz u 1/.11 Te/.: 231- 949. KertvJrosban 4, emeleti gázfJtéses szép lakás garázzsal eladá. Irányár.' 4. 85 MFt + 860000 Ft. Te/.: 06/30/259-85-67. RendszJm nélkült' 1500-as Polski Fiat eladó, bontásra is. Érd.: Hmvhely Síp u. 22 NagyAndrJsJJnos u. 6 sz alattifel(j/táse korszerűsítést igény/ó ház eladó Te/. 245-035

Egyedi gázfútéses lakások közül: Hódmezővásárhely-belvárosi Városház utcai 2 szorus lakást 8000000 Ft Irányáron

Megfejtés: Csak azért mentem férjhez, mert 'nem volt rendes műsor a tévében. Nyertesek: Enyedi Lászlóné (H. Szabadság té r 82.), Béres András (H . Oldalkosár u. 5/3 ), Saja Jánosné (H. Simon u. \O.) Beküldési határidő: 2003. június 16. Nyeremény: 3 db \OOO Ft-os

PaneUakás közül: Hódmezővásárhely. Kistóparr u

J. IX

emeleti fel(jított lakást 5000000 Ft Irányáron.

gekból álló alápIncézetC téglából épüle lakható épülee árammal. kertben fürt kúttal. termőgyümölcsössel 1600000 Ft Irányáron;

Ipari telekként értékesítésre ajánljuk:

Csaladi házak közül: Hódmezővásárhely. Széchenyi téren régi ép/tésű. feli.!fi'tásra szoruló, nagyvállalkozás céljára is alkalmas --, többlakásos polgárt házat Irányár. 16 millió forlne HÓdmezovJsJrhely-Eötvös utcai két lakásos egyedi gázfútéses házat nagy telekkel 1000000 Ft Irányáron.

UzIethelyiség bérbeadasára ajánlat: Hódmezővásárhely Szent István téren 120 m2 területú üzlethelyiség 1500 Ft/m2 bérleti dt] mellett.

Tanyás ingatlan ajánlatunk: Hódmezővásárhelyen Régl'Ktshomo-

kon kétszorus padlásteres fürdőszoba nélküli tanyás ingatlan 3200000 Ft Irányáron; HódmezóvJsJrhely-régi klshomokirészen egyszoba, étkezó+fózófülke he/ylsé-

Hódmezővásárhely-Szentesi út mentén 6000 m2 telket 3500 Ftlm2 irányáron Termőföld

ajánlat

Hódmezővásárhely- Csomorkányiutca

IlÉgétŐI 5 km-re Iévá " l hektárJö minőségi osztáiyú szántót csak családi gazdálkodónak. HÓdmezovJsJrhely-Battdánál26 hektár 57.34.11K. {ermőföldet 100000 Ft Irányáron. Hódmez6vJsJrhely-paperei ingatlanok 2100 m2 területtel 150000 Ft irányáron. ErdeklÓdní: Feketéné dr. Szemző Margit ügyvédnél Hódmezővásárhely .I1dy E út 20/8. sz alattiügyvédiirodábanhétköznap 15-20 óra kÖZÖtt személyesen vagy a (621 242,551 telefonszámon.

Eladó: /(jshomokon. Fenyll1?s dúlőben 1500 m2-es zártkerr fúrt kúttal. felép/tménnyel Szent Istvan utcában 1200 mZ-es telken 138m2-es 3 szorus összközmÚll1?s téglaház. melléképületteL vállalkozásra alkalmas Dobó Katalin utcában 80m2-es összkomfortos, 2 szobás csa/Jdimz melléképülettel KertvJrosban. az épülÓ fedett uszodával szemben. a Bartók Béla utcában 600 m2-es portán. 2 különtxjáratú házrész. garázzsal. melléképülettel

Szentesi út mellett 2 ha-os, mezőgaz­ dasági és ipart célra is alkalmas terület felépítményekkel. ipanárammal. vízzel. szilárd burkolatú úttal. Azonnali megvételre keresünk egyedi gázfútéses. téglablokkos garzont Ertekesltésre keresünk belvároshoz közeIt családi házat garázzsal. téglablokkos garzonlakást Erd, : Oldalkosár u. 2/a. alatt az ügyvédi liDdában vagy 20/9280-554-es telefonszámon

A ker,esztrejtv~ny támogatója a Kerékpárs~~küzlet .~. s Szerviz"" Hmvhely" Szántó" Ková~s 0János utt~83 . Telefon: 62/232-092 .

,KERÉKPÁROK 12.990 Ft-tól Újíttassa f e l keré):{párját! vásárlási utalvány Beküldendő: a kimarad ó 12 szó - Vonnegut gondolata.

2 b: AD, ÁG, ÁK, AL, AZ, BÁ, CA, DG, EB, EL, ÉT, GÁ, HE, IG, IL, LE, NI, NO, PO, RÁ, RF, SE, SÍ, UR 3 b: ARA, BÁL, DER, ÉCS, GIA, HIN, IGE, KAD, LAO, LED, LEF, LEN, NlE, NOT, ODA, ONC, RTK, SZA, SZK, TOS, VÉT 4 b: ÁBEL, AERO, AKIK, A NAp' ÍGÉR, LISA, OPÁL, RÁcs, TERl, URAL, VAGY, VAGY 5 b: ALlBI,,'A PONT, ÁRTÁS, ASÓKA, FÉRFI, GULAG, ILONA, LÓDEN, LODGE, NÉPES 6 b: ADALÉK, ALAPOS, ÁLMAIT, ÁlVERI, DALOLÓ, EREDET, HOTDOG, KEVERT, KÓLIKA, ÓVATOS, ROLLER, TILTÁS, VALÓRA, VÁLTJA 7 b: DIDEREG,ILLETÉK, ODAHAZA, PERELIK, SZAMARA 8 b: LEGSZEBB 9 b: EMBERISÉG, KÖZPONTJA, SÉRTEGETI 10 b: TARANTELLA II b: A MINDENHATÓ, MEGHIÚSÍTJA 12 b: ALAPÍTÓLEVÉL, LATINAMERIKA 13 b: ASZTRONAUTIKA, ' MISZTIFIKÁLÁS 14 b: KATONAPOLITIKA 15 b: A VILÁGMINDENSÉG, KATALÁN IRODALOM

Sárga horoszkóp

*

" =='" Kos

Ha megkérdezné valaki öntől, ismeri-e önmagát, nem biztos, hogy kapásból tudna válaszolni. Töprengenie kellene a kérdésen. Legtöbbször önmagának is roppant érdekes, nemegyszer meglepő rádöbbenésekhez vezetne. Bika ~ Nagyon jó terveket és ötleteket sző, de egykét ,Jó barátja" mindent bevet, hogy megpróbálja lebeszéini önt ezekről. Ne hagyja magát, hiszen most sikert sikerre halmozhat. ..... ",

~

Ikrek

M,.. A szerelem mosta"J!.1Jfli.nában igencsak intenzíven foglalkoztatja, lelke mélyén arra készül, hogy elsősorban "köteléken kívüli" kapcsolatokat teremtsen. Ez nem baj, kivéve azt az esetet, ha már van köteléken belüli kapcsolata. Rá/<

.-!P~

A rettentően meleg ~ idő vagy .a nyaralás i , ' vágy, ami miatt rendkívül ingerlékeny és ideges. Próbáljon meg lenyugodni, és ne egy emberre - aki éppen ott van - zúdítsa a haragját.

.

Oroszlán

/J"}I., '

Úgy érzi magát, kicsavart citrom. Hiába, aki megteheti, hogy tengerparton nyaral - nem egy-két napot - , az, ha hazatér, igen nehezen rázódik bele a mindennapok dolgaiba.

'H '" mint a

,

~

Szűz

Ön , ellentétben . . . , . minden más emberrel, a munka megszállottja. Nem érdekli, mikor van meleg, mikor van hideg, esetleg fáradt vagy éhes. Mindez mellékes kérdés. A lényeg az, hogy munkáját maximálisan elvégezze.

r-h

';'IJ

~

Mérleg

Ne essen abba a hi" bába, hogy mindig hasonlítani akar valakire. Minden embernek megvan a maga stílusa. Nem biztos, hogy más tollával j obb és biztosabb ékeskedni. <. .) . " ..Skorpió ~ On remekul hasznosítja megfontoltságát és a manapság ritka kincsnek számító tisztességét. Meg van elégedve magával, hiszen amit munkájában produkál - szerinte - , egyen értékű az érte kapott fizetséggel.

"""G-

Nyilas ~

Az elkövetkező hét rendkívül ellentmondásosnak ígérkezik. A hét első felében csupa öröm, a másik felében pedig csalódás és bánat éri. Ne essen pánikba, hamar túljut rajta!

•ffit(

Bak Önfegyelme, amely .' ." számtalan esetben ki. húzta már a slamasztikából, fokozatosan gyengül. Másré szrő l komoly anyagi vesztesége is származhat abból, ha fegyelmezetlenül belevág eleve kudarera ítélt vállalkozásokba.

~ .

'

~

vízöntő

-'

Sok minden függ attól, hogyan reagal egy tökéletesen kiszámíthatatlan eseményre. Amennyiben reakciójából arra lehet következtetni, hogy ön a.,Jobb ", intelligensebb VízÖnfők közül való, nincs mitől tartania. Ha/al< ~ Mielőbb megol~ dást kell találnia az , idegeit mind jobban fenyegető, immár krónikus álmatlanságra, amely hetek óta kínozza. Vállaljon kicsit kevesebbet munkahelyén és törőd­ jön egy icipicit a családjával is!

Lapunkat rendszeresen szemlézi MagyarorSZág, legnagyobb médiafigyelője az

»ODSERVER« OB SERV ER BUDAPEST MÉDIAFIGYELO KFT. 1 084 Budapest, VIII. ker. A uróra u . 11, Te l. : 303-4738 • Fax: 303A744 • http: //www.observer.hu

Családi eseményeit Vásárhelyen Született:' Csftnki Zoltán és d·r. MakayEnikő (Szeged, ' Szamos u.16.) ADÉI.:; Sándo Zso~1t és Nagygyörgy Évá (Réz u.II-13.) BAili aJdán Attila és Magony~ Nikolett (Székkutas hel . 43.)" TITANILLAj Meixner Béla és Tóth Kat Csillag u : 25.) LILI MÓNIKA.;-Sipos Zoltán és HéJja Anikó'Etelka (Bajza u. 38.) EVELIN ANIKÓ; Gyapjas,Imre Károly és Aszalai Ágnes (Szél u. 6/A) RÉKA utónevü gyermeke. " Házasságot kőtőttek': SzögJ Gabriella (Szeged, Gáz li. 6/A) és Lendvai Tibor (Szeged, Római körút 14.); Molnár Erika (Tornyai J. u. 20.) ésSzőke Róbert (Újkígyós, Temető u. 42.); Pir<~s -Barbara (01dalkosár u. ll.) és Klemen! Gergő (OIda!kosár u. ll.); Sallai Rózsa (Vajda u. 1~.) és Dombi.-Kfs~rLászló (Szőlő u. 39.). '. . Meghalt: Franki Sándor Imre (Lévai u; 64.); Czirok Jánosné Bögre Jusztina (Szellő sor' 2.); Varg.a Sándorné Nagy Rozália (Klauzál u. 175.);' Czifra Antalné Adamik Zsuzsánna Mária (Lehe! u. 14.); Vigh Istvánné Berkecz ,Piroska (Görbe 3.); SzÍícs Sándor (Gyulai u. 29.); Papvári Pál (Békéssámson, Munkácsy u. 1.); Ráczné Halmos Mária Éva (Orinos Ede u. 14.); Csémer István (Medgyessy Ferencű. 4.); Tóth Jánosné Már~<:>n Mária (Marxu.81.);!\f~szár<:>~(:J~b­ riella (Lázár' u; L); Arany László (Ko~~(t~Jsf\,án' u. \ 14.); Mónus .Pálné "Pásztor Eszter (Jókái ilí: 24.); Kádár Sándorné Buza Rozália (Szent István u. 80.) .

u.

. A

lI~,a~ :::~:::

visel, és nem tesz jót az aszály a mezőgaz­ daságnak sem. Szudár Bélát, a Dél-Magyarországi Regionális Meteorológiai Központ képviselőj ét kérdeztük a hőségről - meteorológus szemmel. fIi!!!!I Egyre magasabbra meleg, ami akár kánikulákúszik fel a hőmérő hi- nak is nevezhető, sőt, még ganyszála - mi várható a fokozódni is fog a meleg, úgy kővetkező napokban? néz ki, hogya következő naSz. B.: Legalább egy hé- po kban a most tapasztalt 33 tig még kitart ez a rendkívüli foknái is melegebb lesz. fi11!JJ1 Várható-e eső? Sz. B.: Nem tudok jó hírBelvá.·osi rel szo lgálni a gazdáknak, Állatorvosi eső továbbra sem várható, Rendelő a z aszály is folytatódik egyúttaL Hmvhely., Bocskai u.l. fIi!!!!I Mik a kilátások a következő hetekre? Marad Tel.: a hőség? 62/247-053 Sz. B.: Bizonyos jelek már arra engednek következ,tetRendelés; idő: ni, hogy a jövő hét közepe hétfőtől táján valamicskét m érsé kl ő ­ péntekig dik még a meleg, de ami biz9-12, 14-17 tos, hogy utána is mé t fokoszombaton zódni foga hőség. 8.30-11 . . Nyemcsok Éva

Tető

alatt a vásárhelyi uszoda

Ateraszról nézhetjük? Elkészült a hódmezővásár­ helyi uszoda acél tetőszerke­ zete, illetve annak a trapézlemezzel való burkolása is kilencvenöt százalékos készültségű, adott tájékoztatást Deák Sándor, az építkezés vezetője Hódmezővásárhely

képviselőtestületének azona

bejáráson, amelyet június 10én reggel .t artottak.

A tetőszerkez e t beépítése egy igen látványos előrehala­ dást jelentett a kivitelezés folyamán. Ezen a héten megkez-

.dődhetnek a gépészeti és elektromos szerelési munkák. A főbejárati, illetve a nézőtéri elő­ csarnok részen .e lkészültek szintén a födémek, ezután ezen a részen is beindulhatnak a kőműves munkákkal egy idő­ ben a gépészeti és elektromos szerelések. A strand kivitelezésében is hatalmas változások történtek,

munkát uégeznek

A lakosság sokrétű igényeinek igyekszik maximálisan eleget tenni a könyvtár - olvastuk ki a községi képviselőtestület által közelmúltban megtárgyalt beszámolóból. Ennek is köszönhető, hogy az utóbbi két esztendőben jelentősen megnövekedett a könyvtárlátogatók száma. Az intézmény munkatársai már a könyvbeszerzéseknél arra törekszenek, hogy igényt ' teremtsenek és a sokoldalú elvárásoknak is megfelelhessenek. Egyetlen olvasót sem engednek el a könyvtárból üres kézzel. Ha nincs bent a keresett könyv, hasonlót ajánlanak, vagy beszerzik könyvtárközi kö!csönzéssel. Az iskolások szorgalmi feladatainak megoldását kézikönyvek helyben olvasásával segítik. Hétről hétre pedig új folyóiratokat, újságo-

zővásárhelyi uszoda teraszáról, a medencék széléről nézhetjük. (m. t.)

elégedett volt az intézmeny működésével, széles körű könyvtári, közművelődési tevékenységével. Kérte, hogy az önkormányzat találjon valamilyen megoldást a létszámbőví­ tésre. A két szakmai munkatársnak nem jut ideje a délelőtti nyitvatartásra, a könyvek katalogizálására, az állomány kezelésére , rendezvényszervezésre. Kitért arra, hogy az idén a Falujáró Fesztivált összekapcsolva tartják a falunappal. Várhatóan augusztus 17 -én lesz a falunap,18-án p~dig a Falujáró Fesztivál. Június IS-én Marosiele is részt vesz a Pünkősdölő Megyefesztiválon. Programcsomagjában a település a község helytörténeti tankönyvét, a Hősök kútját, a Falujáró Fesztivált, az ÁMK Általános Iskolát és a Helytörténeti Gyújteményt viszi Európába hozományként. Hozzászólásában Szőnyi Erzsébet polgármester asszony rámutatott : .példaértékű a könyvtár tevékenysége, a

munkatársak valóban jól dolgoznak. Az önkormányzat is mindent meg tesz azért, hogy az intézmény fejlődjön. A létszámbővítést kozcélú, közhasznú munkában tudja el képzelni . Bán Róbertné képviselő és Kerekes László alpolgármester is elégedettségének adott hangot, hangsúlyozták, hogy színvonalas munka folyik a könyvtárban . Fodor Antal képviselő is elismerően szólt az intézmény szolgáltatásairói, külön kiemelte a kiállítások színvonalát, látogatottságát, a megnyitó ünnepségek művészeti értékét. Végül Rozsnyai Éva igazgatónő az elmondottakat kiegészítette annyival, hogy a könyvtá r este 6-ig, a hozzátartozó művelődé­ si ház pedig este 8 óráig percre beosztva nyitva tart. Aktív élet fol yi k a "házban" : néptánc, felnőtt és gyermek aerobik, taekwan-do edzések zajlanak . A civil klubban is ilyenkor rendezvények vannak. (fér)

ennek ellenére még nem lehet azt mondani, hogy száz százalékos a készültség, mivel menet közben kiderült, hogya tel-

Zajlik az élet a könyvtárban

Széleskörű

jesen új közműveket is ki kell építeni, majd ezután kezdő­ dik meg a térburkolatok lerakása. A külső két kisebb medencénél a befejezés határideje június harmincadika, a nagy medence majd később kerül átadásra, de addig is már birtokba vehetik a látogatók az elkészült, felújított ké t medencét. Az uszoda elkészülésének határideje augusztus 20-a, amelyet, látva a kivitelező cég vezetőinek és dolgozóinak az elszántságát, minden bizonnyal tartani is fognak. Így a Szent István-napi tűzijátékot . már a teljesen felújított hód me-

kat forgathatnak a hírek, érdekességek, sajtótermékek kedvelői. A gyerekeknek szervezett játszóházi foglalkozásokkai a hagyományok ápolására, könyVtári órákkal a könyvtárhasználatra, író-olvasótalálkozókkal az új könyvekre és az alkotó megismerésére kívánják felhívni a figyelmet. Rendszeresen szerveznek képzőművészeti kiállításokat s a gyerekeknek vidéki színházi előadásokra aulóbuszokat. Évről évre gazdag programot nyújtva megszervezik a falunapokat. Helyet adnak a civil szervezeteknek, más közérdekű rendezvényeknek, szolgáltatásoknak, ily módon is segítve a lakosságot. Rozsnyai Éva, az ÁMK igazgatónője élmondta, hogy nemrég szakmai ellenőrzés zajlott a könyvtárnál. Az ellenőrzést végző makói könyvtárvezető

Összeállította: Mucsi Tamás

A 2002/2003. tanévi Kosárlabda Diákolimpia VI. korcsoport Országos Döntő végeredménye: 1. Tóth Árpád Gimnázium, vásárhely 5. Vas és VillaDebrecen 2.Eötvös.lózsefGim- mosipari Szakközépiskola, názium , Tiszaújváros 3. Köl- Sopron 6. Vak Bottyán Gimnácsey Ferenc Gimnázium, Kör- zium, Paks 7. BólyaiJános Gimmend 4. Bethlen Gábor Refor- názium, Kecskemét 8. Gábor mátus Gimnázium, Hódmező- Áron Gimnázium, Karcag

Gimnazista kosáruirtuózok-

Kiss László dobogós

A hódmezővásárhelyi Bethlen Gábor Reformá~us Gimnázium a kosárlabda diákolimpiai küzdelemben évek óta országos szinten is meghatározó eredményeket ér el.

A Vásárhelyi Kosársuli utánpótlás nevelési programjában sze replő és a gimnáziumban tanuló diákok az idén is több korosztályban bejutottak az ország legjobb nyolc csapatát alkotó országos döntőbe.

A hatodik korcsoportban a Bethlen Gábor Református Gimnázium kosárlabda csapata negyedik helyezést ért el, a torna után a Magyar Diáksport Szövetség főtitkára gratulált levélben az iskolának:

Tisztelt Igazgató Asszony! A Magyar Diáksport Szöve tség megbízásából a B. A. Z. Megyei diáksport Tanács rendezte meg Tiszaújvárosban, 2003. május 2-4. között a Kosárlabda Diákolimpia VI. korcso port országos döntő­ jét. A Magyar Diáksport Szövetség, valamint a rendező diáksport szervezet nevében elismerése met fejezem ki, hogy az Ön által irányított oktatási intézmény fiú csapata a negyedik helyet szerezte meg.

Polányi Géza testnevelő tanár irányításával a Haddad Samir, Martonosi János, Fülöp Béla, Szilágyi Gábor, Vas Péter, Grezsa Csaba, Kis Tamás, Szilágyi László, Demcsák Dávid, Jankó Ádám felállású is·

kolacsapat a mérkőzéseken mutatott példamutató játékával bebizonyította, hogy az iskolában szakmáját kiválóan művelő testnevelő munkája nyomán a fiatalok magas szintű testi-szellemi nevelésben részesülnek.

Tisztelt Igazgató Asszony! Engedje meg, hogy ezúton kívánjak a további diákbIimpiai versenyeken újabb kiváló eredményeket, Önnek, a diákoknak és tantestülete valamennyi tagjának pedig sikeres tanévzárást. Budapest, 2003. Sportbaráti üdvözlettel: SzIatényi György főtitkár

Hétvégén a Kaposvár melletti Deseda-tónál rendezték meg a triatlon rÖvid távú (1500 mAO km-I O km) magyar bajnokságot, illetve a különböző korosztályok ranglista versenyeit. A Hód Triatlon versenyzői ismét szép eredményeket értek el. Kánikulai melegben,

helyen érkezett a célba és értékes ranglista-pontokkal gazdagodott. Testvére, Szántó Nóri 46:40 perces idejével a tizennyolcadik helyen végzett. A serdülő fiúk között Dezső Gergő 46:30 perces idővel a huszonegyedik helyet szerezte meg. Öt követte a befütónál Vári

nehéz, technikás pályán közel

Ádám, aki 47:41 percet teljesí-

százfős mezőnyben Dezső

tett. A sprint (750 m-20 km~5 km) ranglistán az ifi lányok mejével a harminchatodik lett.zőnyében Rudolf Réka 1:29:05 Kiss László a szeniorok (45-50 ' órás idejével a huszonharmaévesek) között 2:37:50 óra alatt dik iett. A sprint ranglista összeteljesítve a távot; a dobogó har- vont szenior I-lY. indulói között madik fokára állhatott fel. A ser- Kiss László 1:21 : IS órás idővel dülők (500 m-12 km-3 km) tizedik, a saját (45-50 év) kormezőnyében Szántó Nelli osztályában a második helyen 44:48 perces idejével a hetedik végzett.

Sándor 2:15: 18 órás remek ide-

DESEDA TRIATLON-KAPOSVÁR

Rövid távú o. B. (1500 m40 km-I O km) 36. Dezső Sándor 2:15:18 (felnőtt) 3. Kiss László 2:37:50 (szenior Il.) Serdülő ranglista (500 m12 kfÍ1-3 km) 7. Szántó Nelli

44:48 p 18. Szántó Nóri 46:40 p 21. Dezso Gergő 46:30 p 22. Vári Ádám 47:41 p Sprint ranglista (750 m-20 km-5 km) 23. RudolfRéka 1:29:05 (ifjúsági) 2. Kiss László 1:21:15

7nap sportműsora Június 14. (szombat) 17.00 Hódmezővásárhely: Labdarúgó megye III. H. Astra - Derekegyház SE június 15. (vasárnap) 17.00 Hódmezővásárhely, Városi Stadion: Labdarúgó NB : III HFC - Jászberény Sportturmix minden héten hétfőn, szerdán, pénteken este IS.15-kor a Rádió 7-ben. A legfrissebb híreket, sporteredményeket a www.promenad.hu sportháló rovatában olvashatják.

lás), Kalinár. Edző: dr.' Bálint László. Domaszék: Baranyás - Aradi (Csányi), Cs. Kovács, Kertész, Veress, Oláh, Száraz P., Száraz z., Balogh, Tanács, Kiss. Edző: Takács Ferenc.

A HFC sorsa még kérdéses Labdarúgó NB III. Karcag - HFC 2-1 (2-O) Karcag, 500 néző. Vezette: dr. Krisztián. Karcag: Maga - Szalai (Tóth), Kardos, Kemesi, Ramos - Bujdosó (Horváth), Trencsényi, Békési, Babotán Fekete, Nagy . Játékos-edző: Varga János. HFC: Molnár (Erdei) - Huszár, Borbás Zs., Papp, Antal Balogh, Sipos, Horváth R.,

4. Algyő 5. Jamina 6. Rákóczifalva 7. Kisújszállás 8. Szarvas 9. Kondoros 10. Harta 11. Szajol 12. HFC 13. Túrkeve 14. Fegyvernek 15. Gyomaendrőd 16. Békés

A labdarúgó megye II állása

Borbás P., Szűcs - Nagy L. Edzők: Rostás Károly, Antal Ferenc. Gólszerzők : Babotán, Kardos, ill. Sipos. Jók: Kardos, Babotán, Békési, ill. Huszár, Erdei, Balogh.

A forduló további eredményei: Gyomaendrőd - Jamina 3-2, Kisújszállás - Békés O-I , Jászberény - Kondoros 3-1, Harta Túrkeve 5-1, Fegyvernek - Szarvas 2-3.

A labdarúgó NB III 1. Szentes 2. Karcag 3. Jászberény

áll~sa

29 23 4 2 29 20 6 3 29 18 7 4 29 17 3 9 29 13 7 9 29 II 9 9 29 1l 9 9 2912413 299812 29 8 9 12 29 8 6 15 297715 29 7 7 15 28 7 4 17 296419 28 5 4 19

91 - 17 58 - 22 70 - 25 63 - 37 49 - 50 37 - 32 48 - 47 50-71 42-47 51 - 56 61 - 78 38-57 35 - 56 53 - 82 36-67 28 - 66

73 66 61 54 46 42 42 40 35 33 30 28 28 25 22 19

A bajnokság utolsó fordulója Június 15. (vasárnap), 17 óra: Szarvas - Harta, Békés Gyomaendrőd, Kondoros - Kisújszállás, Hódmezővásárhelyi

FC - Jászberény, Szentesi TE Karcag, Algyői SK - Szajol, Túrkeve - Rákóczifalva, Jamina . - Fegyvernek.

Gólzápor Szikáncson Labdarúgó megye II. Szikáncs - Domaszék 8-l (2-O) Szikáncs, 50 néző . Vezette: Bán .

Gólszerzők: Újvári (5), Kalmár (3), ill. Kiss. Jók: Újvári (a mezőny legjobbja), Kalmár, Magony, ill. Kiss. Ifjúságiak: Szikáncs Domaszék 2-5

Szikáncs: Magony - Gulyás, Czuczi, Benkő, Orgovány, Fejes (Bánfi), Rostás (dr. Bálint) , Talmácsi, Újvári, Csávás (Bul-

1. Makói Spartacus 2. Ásotthalom 3. Üllés 4. Tanárképző 5. Csanádpalota 6. Tömörkény 7. Fábiánsebestyén 8. Szikáncs 9. Apátfalva 10. Csanytelek 11. Szegvár 12. Szentmihály 13. Domaszék 14. UTC 15. Szatymaz

272043 27 1854 27 1827 281657 27 1476 27 1377 27 II 97 278 109 278712 2787 12 2779 II 275715 273816 272817 273321

56 - 20 62 - 23 60 - 31 74 - 36 52 - 33 36 - 29 45 - 37 50 - 50 35 - 47 34 - 50 35 - 47 37 - 59 25 - 55 32 - 74 31- 73

64 59 56 53 49 46 42 34 31 31 30 22 17 14 12

A bajnokság utolsó fordulója Június 14. (szombat), 17 óra: Csanádpalota - FK Spartacus Makó, Domaszék Szentmihály, Tömörkény -

Szikáncs, Szegvár - Szatymaz, UTC - Ásotthalom, Apátfalva Csanytelek , Üllés Fábiánsebestyén.

Kikapott a Mindszent Labdarúgó Megye I. Mindszent - Marosdömper Deszk 2-11 CI -5) Mindszent, 250 néző. Vezette : Kucsora . . Mindszent: Neines - Gyovai, Dóda, Tóth, Köblös, Borsodi, Sebestyén , Musa, Oláh (Gránicz), Mucsi, Muzsik (Répás). Edző : Jelenfi István. Marosdömper Deszk: Irsevics

- Pataki (Dobó), Szabó, Kovács Z, Zámbori, Papp, Kalmár, Tóth L. (Kiss János), dr. Szőke, Fődi (Kiss József), Horváth. Játékos-edző: Csák Zoltán. Gólszerzők: Mucsi, Répás, ill. dr. Szőke (4), Kiss József (2), Kovács, Zámbori, Kiss János, Kalmár, Horváth. Ifjúságiak: Mindszent-Deszk 0-1

A labdarúgó megye I. állása 2927 02 126 - 2§' 2: KiszombQr 29 22 2 5 83 - 37 3. Röszke 29 1667 "66 - 47 4. Gyálarét 29 16 5 8 , 62 - 35 5.Kiskundorozsma 2916310 76 - 49,;, 6. TIszasziget 29 15 4 10 56 - 44 7. .SZVSE 28 125 II 41 - 51 8. Mórahalom 2910514 ' 53 - 69 9. Ferrocolor-Tápé 2911 2 16 49 - 70 1,0. Sándorfalva 298714 33 - 48 11. Bordány 299416 47 - 73 12. Mindszent 2879 12 39 - 60 13. Balástya 2983 18 44 - 67 14. Kistelek 297616 54 - 98 15. Szőreg 2965 18 45 - 75 16. Újszentivárl 29 6 4 19 42 - 65 l. Marosdömper-Deszk

81 68 ' 54 53' 51 49 41" 35 35 '31 31 30 27 27 23 22

A bajnokság utolsó fordulója Június 15. (vasárnap) , 17 óra: Ferrocolor-Tápé - Kistelek, Gyálarét - Shegedi VSE, Marosdömper Deszk - Bordány, Sán-

dor-falva - Mindszent, Kiszombor - Mórahalom, KiskundorozsmaÚjszentiván, Tiszasziget - Szőreg, Balástya - Röszke.

Aranyat érií Aranyág ' Országos Egynapos Díjlovagló Bajnokságot rendeztek Szentesen. Az Aranyági Ménes versenyzői az alábbi eredményeket érték el: N5 ifi kategória: 3. Vass Kinga Jutka nevű lován, 4. Rácz fldikó Havas nevű lován , 6. Molnár Anita Théba nevűlován

N6 ifi kategória: l. Rácz Ildikó Havas nevű 10.ván, 3. Vass Kinga Jutka nevű lován, 4. Molnár Anita Théba nevűlován

N5

felriőtt

kategória:

l . Kovács Linda Tű~opál nevű lován, 2. Nagy Mónika

Bogica nevű lován N6 felnőtt kategória: l . Kovács Linda Tűzopál nevű lován, 3. Nagy Mónika Bogica nevű lován l/3 felnőtt kategória: 2. Csáki Mónika Fukar nevű lován, 3. Törökné Kezes Gabriella Fárosz nevű lován M/2 felnőtt kategória: l . Törökné Kezes Gabriella Fárösz nevű lován, 3. Csáki Mónika Fukar nevű lován

Gödöllőn rendezték meg a Rövidtávú Tájfutó Magyar Bajnokságot, melyen ismét jó eredményeket értek el a vásárhelyi sportolók. A gödöllői kastély parkjában megrendezett délelőtti selejtezőről jutottak tovább Hódmezővásárhely kitűnő futói a döntőbe, mely az' egyetemi városrészben került megrendezésre.

Eredmények: Lányok, 14 éves kategória: 26. Szabó Lili

Fiúk, 14 éves kategória: 32. ifj. Kisházi László

21 éves kategória: 20.

Senior nők: 2. Csorja Ida Férfiak, 21 éves kategória: 7. Dezső Sándor, 8. Forrai Mikmezőny sűrűségére

A Budapest Váltó Bajnokságot a gödöllői repülőtér melletti e rd ő ben rendezték meg. A Dezső Sándor, Forrai Miklós, Forrai Gábor összetételű vásárhelyi csapat második helyezést ért el a fé rfiak között. Dezső Sándor és Forrai Gábor a futamában a legjobb volt és ismét első osztályú minősítést futott.

Senior úszók nem vén úszók Szentesen rendeztek Országos Szenior úszóversenyt, amelyen a Hódmezővásárhelyi senior Úszó-Vízilabda Club versenyzője dr. Szabó János a ne~ gyedik korcsoportban, míg Zenke József a hatodik korcsoportban mérették meg felkészültségüket. Eredmények: . Dr. Szabó János 33 1/3 m

gyorsúszásban és 33 1/3 m mell úszásban első helyezést ért el. . Zenke József 33 1/3 m gyorsúszásban és 133 1/3 m vegyesúszásban harmadik helyezett, 33 1/3 m hátúszásban, 33 1/3 m pillangóúszásban, 66 2/3 m gyorsúszásban, 66 2/3 m hátúszásban második helyezést ért el.

Sportlöviík sikere Ahódmezővásárhelyi Polgári Lövészegylet négy sportlövő­ je kapott meghívást a budapesti Sportlövők Szövetsége által rendezett Budapest Bajnokságra, mely egyben válogató verseny is. A vásárhelyi sportoló k remekül versenyezte.k. Kisöbű sport-

puska 60 fekvő junior fiú korcsoportban 2. helyezést ért el Iványi László, összetettben pedig a 6. helyet érte el. Sportpisztoly 30-30 junior leány kategóriában a 2. helyet érték el a vásárhelyi csapat tagjai: Csende Andrea, Molnár Zsuzsa és Stuller Zsuzsa.

felvonulás , street fighter bemutató, majd lovas lampionos felvonulás várja azérdeklődóket. A régi hagyományt felelevenítő rende'zvényt rockkoncert zárja a lovas pályán.

~~

lemző,

***

45 éves kategória: l .

.. ...

lós , 19. Forrai Gábor

jelhogy a harmadik és hetedik helyezett csupán egyper'c es különbséggel jutott célba a férfiaknál.

Nők,

Hidegné Laták Márta, 2. Rostás lrén,3 . Csorjalda

Mindszenten az Országos Póni Fogathajtó Bajnokság második fordulójának és a fogathajtók regionális versenyének keretében június 20-án délután l 7 órától nagyszabású motoros

Bán Borbála

A

tal

Váltók: 12 évesek vegyes váltója: l. HTC (ifj. Kisházi László, Burger Tamás, Szabó Lili) Férfiak: 2. HTC (Forrai Gábor, Forrai Miklós, CsonkaAntal) Nők: 3. HTC (Hidegné Laták Márta, Rostás Irén,Csorja Ida)

Lovak és lóeriík találkozója

Lányok, 16 éves kategória: 16. Kalapács Ivett Nők,

Férfiak, 21 éves kategória: l. Forrai Gábor, 2. Forrai Miklós Férfiak, 35 éves kategória: 2. Kisházi László, 3. Csonka An-

A Regionális Középtávú és Váltó Tájfutó Bajnokság eredményei: fiúk, 12 éves kategória: l. ifj. Kisházi Laszló, 4. Hideg Gábor, 5. Burger Tamás

Lányok, 12 éves kategória: l. Szabó Lili Fiúk, 16 éves kategória: 2. Makó Róbert

Fiúk, 18 éves kategória: 2. Nagygyörgy Dávid

TV-MŰSOROK 5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:05 Fekete gyöngy. 9:50 Telenyeró. 10: 10 Valahol Európa. 10:50 Telenyerő. 11 :IOCsaládbanmarad. 12:01 Híradó délben. 13:05 Baywatch. 13:55 Együtt. 14:50 Szószóló. 15: 15 A karmesterpálca lovagja. 15:45 Telenyerö. 16:05 Élesben. 17:00 Az utolsÓszt<Ír. I 7:30 Híradó. 17:45Navigátor. 18:05 Dallas. 19:00 PrézJi. 19:30 Híradó este. 20:05 A tévé ügyvédje. 21:30 Vízömó. 22:00 CSÜtörtök este. 22:30 Heti Menü. 23:00 Hazug angyal. 0:25 Kárpáti krónika.

I

II

5:50 Faluvilág. 6:00 Cinematrix. 6:30 Jó reggelt. MagyarországI. 7:00 Lazac. 8:55 Stahl konyhája. 9:00 Latin szerelem. 10:00 Villa Acapulco 10:55 Teleshop. 11:40 A dadus. 12:00 Vad angyal. 12:50 UtolsÓ mohikán. 14:35 Kapcsoltam. 15: I O Providence. 16: I OJóbarátok. 16:40 Jakupcsek - túr. tilt. támogat? 17:30 8etty. a csúnya lány. 18:30 Tények. 19:05Aktív. 19:45 Mr. 8ean. 20:15 Tommy Boy. 22: 15 Páran párban. 22:45 Jó estét. Magyarországi. 23:3,0 Totalcar. 0:00 Anya. 1:50 Aktív, 2:30 Vers éjfél után.

I 5:30 Indul a nap. 8:30 Hungarorama. 8:40 Gong. 9:20 Szívtipró gimi. 10:05 A losonci Don Outiote. 10:35 Szeressétek Odor Emíliátl II :50 Híradó. 12: I O Gazdakör. 12:25 Figyeljll !. 12: 55 Ugrásváltás. 13:25 Fény és árnyék. 15:00 Léta és Sebes vára. 15:05 Mindentudás Egyeteme. 16: 15lngatlan-Info. 16:30 Kalendárium. 17:45 Hej. hej. helyes beszédJ. I 7:50Az én Európám. 17:55 EU Lexikon. 18:00 Híradó. 18:30 Euroszkóp. 19:00 Mese. 19: I O Szívtipró gimi. 19:55 Föltámadott a tenger. 2 I :45 Híradó. 22: I 5 Miért? 22:45 BüntetőexpedíciÓ. 23: 15 Kiadatás. O: I O 0:35 Híradó. 6:00 Disney-rajzfilm: Mickey egér klubja. .6:30 Reggeli. 9:00 Recept Klub. 9: I 5 Terra Nostra. 10:05 Top Shop. I 1:05 Játékzóna. I I :35 Delelő. 13: I OAntenna. 13:40 Játékzóna. 14:25 Recept Klub. 14:35Játékzóna. 14:50 Disney-rajzfilm: Mickey egér klubja. 15:20 Csak egy szavadba kerüli. 15:25 Nash Bridges Trükkös hekus. 16: I 5 Tesrpercek. 16:25 Balázs - Szembesítő-ShOw, I 7:20 Mónika. 18:30 RTL Klub Híradó. I 9:05 Fókusz. 19:30 Barátok közt. 20:05 Gálvölgyi - Június. 20:40 Kész átverésl. 21 :50 Rejtelmes mélység. 23:30 Stella MoziklÜb. 0:05 Találkozások. 0:20 RTL Klub Híradó. 0:30 Michael Hayes. I :20 RTL Sport Klub. I :35 Pont hu. 2:05 Fókusz.

június 13.. péntek

5:30 Indul a nap. 8:30 Hungarorama. 8:40 Váltó. 9: I O Poprád. 9: 15 Tálentum. 9:45 Menedékük a vadon - Tudósítások a veszélyeztetett állatok világábÓl. 10:30 Szívtipró gimi. I I : I 5 Táncház. I I :50 Híradó. 12: 10 Gazdakör. 12:25 Vértanúink. hitvallóink. 12:40 Magyarország kincsei - Templomok. 12:45 Miért? 13 : 15 EuroszkÓp. 13:45 klub.dunatv.hu. 14: 15 Leltározó 1.. 14:35 Fedezzük fel Ománt. 15:05 Magyar gyárak a millennium korában. 15:30 A tudomány kincseshá za. 16:00 Sebességláz. 16:30 Kalendárium. I 7: 50 Hej. hej. helyes beszéd!. 18:00 Híradó. 18:30 EU-Kalendárium. 19:00 Mese. 19:30 Egyszer volt. hol nem volt... a felfedezők. 19:55 Mózes. a törvényhozó. 2 I :45 Híradó. 22: 15 Csókkal és körömme!. 23:30 Gengszterfilm Rockfesztivál. 23 :55 Viiheim Károly múheO: 10 . 0:35 Híradó.

21 :45 Híradó. 22: 10 Az ártatlanság elvesztése. 23:55 Hypnos. O: 10 Magamról röviden csak annyit. 0:35 Híradó. 6:00 Ünnepnaptár. 6:30 Disney-rajzfilm: Mickey egér klubja. 7:00 KölYÖkklub. 9:35 Disney-rajzfilmek. 10:45 Csak egy szavadba kerüli. 10:55 RTL Klub-Westel RoadShow. I 1:25 Ötletház 2003 - szépülésünkre. I I :50 Csak egy szavadba kerüli. 12:00 RTL Klub Híradó. 12: I 5 XXI. század. 12:40 Autómánia. 13:20 Egy szeleburdi aranyásó kalandjai. 15: I 5 Conor. a kelta. 16: I 5 Rabold el az aranyat!. 18:30 RTL Klub Híradó. 19:00 Fókusz plusz. 19:30 Pasik. 20:00 Drogosztag. 2 1:45 Heti hetes. p:4 5 Forma- I - Kanadai Nagydij. 0:25 Igy készült A csendes amerikai. 0:45 RTL Klub Híradó. O: 55 RTL Sport Klub. I: I OTiszta Hollywood.

június 15.. vasárnap I

6:00 Disney-rajzfilm : Mickey egér klubja. 6:30 Reggeli. 9:00 Recept Klub. 9: 15 Terra Nostra. 10:05 Top Shop. I 1:05 Játékzóna. I I :35 Delelő. 12.00 Híradó. 12.10 Kavalkád. 12.40 Ünnepnaptár. 13:10 Pont hu. 13:40 Játékzóna. 14:25 Recept Klub. 14:35 Játékzóna. 14:50 Disney-rajzfilm: Mickey egér klubja. 15:20 Csak egy szavadba kerüli. 15:25 Nash Bridges - Trükkös hekus. 16: I 5 Testpercek. 16:25 Balázs - Szembesítő-show, 17:20 Mónika. 18:30 RTL Klub Híradó. 19:05 Fókusz. 19:30 Barátok közt. 20:05 Az ördög jobb és bal keze. 22: 15 Szellem a gépben. 0:00 Találkozások. O: I 5 RTL Klub Híradó. 0:25 Largo Winch - Az igazságtevő. I :25 Buli vanl. 1:45 RTL Sport Klub. 1:55 Fókusz.

június 14.. szombat

,,' ,

5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:00 Süsü Varázs. 9:30 Rosszcsont kalandjai. 10:00 Képben va gyunk!. I 1:05 Bravo lY. 12:0 I Hírek. 12:05 Heti Mozaik. 13:00 Útravaló. 13: 10 Ünnepi Könyvhét 2003. 13:20 Fogadóóra. 1.3:50 PoliTour. I 4: 20Az én vá ram. ... 14:50 Ünnepi Könyvhét 2003. 15:00 Századunk. 15:35 Androméda. 16:20 Unokáink sem fogják látni. 16:45 Ünnepi Könyvhét 2003. 17:05 Csiri Bál. 18:35 Luxor-show. 19:30 Híradó este. 20:05 Sza telit kabaré. 21 :00 Az A1mosvölgy legendája. 22:45 Híradó este. 22:55 Jadviga pámáJa.

I

1#

5:50 Gyökereink. 6: 15 Tv2 ma tiné. 7:50 Fox Kids. 9:50 Bulis hatos. 10:20 Vad világ. II :20 Talpig pácban. I 1:50 Totalcar. 12:25 Xena. 13:25 MacGyver. 14:25 Flipper. 15:25 Dawson és a haverok. 16:25 Csillagkapu. 17:25 Az elveszett ereklyék fosztogatói. 18:30 Tények. 19:00 Magellán. 19:30 Dalnokok Ligája. 2 1:30 Végzetes hajsza. 23 : 10 Tea. 23:40 Indián vér. 2:00 Amerikai gladiátorok. 3:00 Vers éjfél után.

5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:00 Szuperbuli. 10:45 . II Telenyerő. I I: 10 Családban marad. 12:0 I Híradó délben. 13:05 Váratlan utazás. 14:00 5:30 Indul a nap. 6:55 Hírek. 7:00 CimKörzeti magazinok. 15:00 Nekem ne lenne bora barangoló. 7:30 Barika és Vad malac hazám? 15:l0KértünkegymosoJyt.... 15:40 először. 7:35 Kék egér: Szívtelen egér. 7: 40 Telenyerő. 16:05 Élesben. 17:00 Ötcsillagos Musti. 7:45 Legszebb mesék. 8:00 Ami igaz. Találkozásak. 17:30 Híradó. 17:45 Navigátor. az igaz. 8: I 5 Mondák a magyar történe18:05 Dallas. 19:00 Prezli. 19:30 HíradÓ este. lembőI. 8:25 Barika és Vadmalac másodszor. 20:05 Addams Family-AgaJád család. 2 I :45 8:30 Rosszcsont Ralph. 8:40 Tweeniék. 9:00 Szórakoztató percei<. 22:00 Péntek este. 22:35 Birkák. 9: 10 8arika és Vadmalac harmad50 éves lesz az MlY. 22:35 Nő abarakkban. szor. 9: I 5 Csillaghullás. 9:40 Barika és Vad23:50 Bach: C-dúr adagio. 23:55 Gózon Gyumalac máma utolszor. 9:45 Hej. hej. helyes la-portré. 0:20 Handel: G-dúr Chaconne. 0:33 beszéd!. 9:55 Oggy és a bogarak. 10:05 A Bognár Anna világa. I :05 Kárpáti krónika. földönkívüli lány. 10:30 Oggy és a bogarak. 10:40 Önkéntes Odüsszeia. I I: 10 Klipsz. I II II :40 Hungarorama. I I :50 Híradó. 12: 10 5:50 Faluvilág. 6:00 Magellán. 6:30 jó lsten kezében. 12: 40 Muzsika-szó. 13:10 reggelt. Magyarország!. 7:00 Lazac. 8:55 Mindentudás Egyeteme. 14:20 Kenuval VeStahl konyhája. 9:00 Latin szerelem. 9:55 lencében. 14 :3 5 Balatoni barangolások. Villa Acapulco. 10:40 Teleshop. I I :40 Vad 14:55 Budapest "Barlangfőváros ". 15:20 Az angyal. 12:35 Tepepa. a hős bitang. 14:35 én folyóm. 16:05 Az Ördög szigetei. 17:05 Kapcsoltam. 15: 10 Providence. 16: I O Csengetett Mylord? 18:00 Híradó. 18:30 Jóbarátok. 16:40 Jakupcsek - túr. tilt. táUtazás az ) nyencek földjére. 19:00 Mese. mogat? 17:30 Betty. a csúnya lány. 18:30 19:0 I Kippi kutyus kalandjai. 19: 10 Ballada Tények. 19:05 Aktív. 19:4 5 ActMty show. a viking királyról. a dán H olgerről. 19:30 A 20:30 Minden héten háború. 23:35 Jó esjátékpolc. 19:40 Vers. 19:45 Dávid Kornéltét. Magyarországl.0:20 Éjféli látogató. 2:00 a lalgiris magyar sztáda. 20:05 Caroline. Napló. 03:00 Aktív. 3:40 Vers éjfél után. drágám. 21 :35 Chopin: H-moll mazurka.

I

·ItJ .'f.1Ií

'i'

5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:00 Főtér - Kelet- · Szlavónia. 9:40 Galéria. 10:50 " fgy szól az Úri". I I :00 "Ezt cselekedjétek a.z én emlékezetemrel". I 2:0 I Hírek. 12: 10 Uton. 12:40 Delta: 13:05 Ünnepi Könyvhét 2003. 13:20 Mindentudás Egyeteme. 14: 15 Állatkölykök. 15: 10 Örömhír. 15:40 Ünnepi Könyvhét 2003. 15:55 Elsőkézből. 16:25 Amiről nem beszélünk .... 17:35 Ünnepi Könyvhét 2003. 17 :50 Autóbontó+. 18:25 Híradó este. 18:55 Friderikusz. 20:35 NÉVShowR. 22:25 Demján Sándor - Primo-Primissima. 22: 55 HíradÓ este. 23:00 Sorskérdések. 23:45 Médiamix. 0:20 Héthatár.

I

1#

6:00 Reggeli gondolatok. 6:30 Állatkert a hátizsákban. 7:00 Tv2 matiné. 8:00 Fox Kids. 10:25 Egyrő l a kettőre. 10:55 Stahl konyhája. I I :25 Szabadnak született. 12:25 Tarzan. 13:25 Szindbád kalandjai. 14:25 Száguldó vipera. 15:25 Motoros zsaruk. 16:25 Walker. a texasi kopó. 17 :30 Air America. 18:30 Tények. 19:00 Napló. 20:00 Anaconda. 2 I : 45 Pro mo Sapiens. 2 I : 50 Magánháború. 23:35 Propaganda. 0:05 Férjek és feleségek. 2: I 5 Vers éjfél után.

I

.]IJ~"1Ií,I

5:30 Gazdakör. 5:55 Kalendárium. 6:55 Hírek. 7:00 Cimboránk Európa. 7:30 Barika és Vadmalac először. 7:35 Krisztofóró. 7:40 Lolka és Bolka a nagyvilágban. 7:50 Tamkó Sirató Károly: Tengerecki Pál. 7:55 lengő ABC. 8:05 Mondák a magyar történelemből. 8: I 5 Tavaszmesék. 8:25 Barika és Vadmalac másodszor. 8:30 Tweeniék. 8:50 Birkák. 9:00 KalandolOO. 9:25 Barika és Vadmalac harmadszor. 9:30 Hej. hej. helyes beszédl. 9:40 Nyelvőrző. 10:00 Mesélő cégtáblák. 10:25 Legendák földje. 10:55 Menedékük a vadon - Tudósítások a veszélyeztetett állatok világából. I 1:40 Hungarorama. II :50 Híradó. . 12: 10 Élő egyház. 12:40 Piros rózsák beszélgetnek. ... 13:35 Jelmezbál. 15:00 Csellengők. 15:20 Emlékképek - Régi híradók. 15:40 Ki vagyok én? 16:30 Meteora -Az lsten sziklái. 16:55 Sherlock Holmes emlékiratai. 18:00 Híradó. 18:20 Heti Hírmondó. 19: 10 Mese. 19:25 Kikujiro nyara. 21:25 Dunasport. 2 I :40 Beavatás - Betájoltak és sánta kutyák. 2 I :55 Ez a szerelem. 23:30 Mozart: Requiem KV 0:35 Híradó.

#ffiii~

6:00 Csodák világa. 6:30 Spiderman. 7:00 KÖIyÖkklub. 10:00 Segítség. felnőttünkl. 10:30 Csak egy szavadba kerüli. 10:35 Legendás emberek. I I :25 Recept Klub. I 1:50 Csak egy szavadba kerüli. 12:00 RTL Klub Híradó. 12: I 5 Ötletház - épülésünkre. 12:40 Jack és Jill. 13:35 Toral Toral ToraJ. 16:30 Hatoslottó-sorsoiás. 16:45 Kadcák avagy hajrá. csajokI. 18:30 RTL Klub Híradó. 19:00 Túzhányó. 2 1:00 Inferno. 22:40 Forrna- I - Kanadai Nagydij. 0:40 RTL Klub Híradó. 0:45 RTL Sport Klub. I :05 Fókusz Portré. I :30 Országház. 2:00 Legendás emberek.

június 16 ..

hétfő

, ii' 5:35 Hajnali' gondola[Qk 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:00 Fekete gyöngy. 9:45

Telenyerő. lenyerő. I

10:00 Parlamenti Napló. 10:55 TeI: I O Családban marad. 12:0 I Híradó délben. 13:05 Baywatch. 13:55 Roma Magazin. 14:25 Domovina. 14:55 Trendhagyá. 15:25 Telenyerő. 15:50 Négyes pálya. 16:40 Dallas. 17:30 Navigátor. 17:50 Gusztáv a lépcs6házban. 18:00 Híradó. 18:35 Borostyán. 19:30 Híradó este. 20:05 Kékfény. 2 I :00 A Párttól a Nemzetig - Nagy Imre. 22:00 Hétfő este. 22:30 Provokátor. 23:00 Tuvalu. az álomsziget. 0:30 Kárpáti krónika.

I

,#

5:50 Faluvilág. 6:00 Propaganda. 6:30 Jó estét. MagyarországI. 7: 15 Lazac. 9:00 Latin szerelem. 9:55 Villa Acapulco. 10:40 Teleshop. I 1:30 S Club 7 Hollywood-ban. 12:00 Vad angyal. 12:50 A gyúrú •. 14:35 Kapcsoltam. 15: I OProvidence. 16:05 Pacinc Blue. 17:00 Jóbarátok. 17:30 Betty. a csúnya lány. 18:30 Tények. 19:00 Aktív. 19:45 Hárman párban. 20: I 5 Pokoli történetek. 2 I : I 5 Családi vakáció. 23: I 5 Jó estét. Magyarországi. 0:00 így készült a Veszett vad. 0:30 Profiler - Pszichozsaru. 1:25 Napló. 2:25 Aktív. 3:05 Vers éjfél után.

I

.1IJ~"1Ií"

5:30 Indul a nap. 8:30 Hungarorama. 8:40 Rosszcsont Ralph. 8:50 Lolka és Bolka vakációja. 9:00 Szippancsok. 9:25 Ballada a viking királyról. a dán Holgerről. 9:55 Szurdokpüspöki diákcsemege. 10:20 A három Bódi. I I :00 Heti Hírmondó. I 1:50 Híradó. 12: I OGa~dakör. 12:25 lsten kezében. 12:55 Emlékképek - Régi híradók. 13: I 5 A tudomány kincsesháza. 13:45 "Isten áldja a tisztes ipart!". 14:00 Heurékai MegtaláltamJ. 14 :35 Északi madarak. 14:40 Ezer év ezernyi emlék 15: 10 Hosszúnyak. hosszúfül. 15:50 Alkalmazkodás az élővilágban - A föld meghódítása. 16:45 Ötórai zene. 16:50 Büvölet. 17:45 Hej. hej. helyes beszéd I. 17:50 Az én Európám. 17:55 EU Lexikon. 18:00 Híradó. 18:30 Határok fölött. 19:00 Mese. 19:20 Szívtipró gimi. 20:05 Mozart: g-moll szimfónia. 20:35 Kegyelem. 20:55 Fellebbezésnek henincsl. 2 I :45 Híradó. 22: 15 Nagy Imre eM 22:55 Kiáltás és kiáltás. 0:20 De0:35 Híradó. 6:00 Spiderman. 6:30 Reggeli. 9:05 Recept Klub. 9:25 Terra Nostra. 10:35 Top Shop. I I :35 Delelő. 13: I O ~ókusz Portré. 13:40 Mike Hammer magándetektív. 14:35 Recept Klub. 14:50 Csak egy szavadba kerüli. 14:55 Disney-rajzrrJm: Mickeyegér klubja. 15:25 Játékzóna. 16:20 Testpercek. 16:30 Nash Bridges - Trükkös hekus. 17:30 Harmadik múszak. 18:30 RTL Klub Híradó. 18:55 Fókusz. 19:35 Barátok közt. 20:05 Kutyakomédia. 2 I :45 HíradÓ 8 percb~n. 22:00 Lézer misszió. 23:40 Találkozások este. 23:5 5 Gyilkos szenvedély. I :30 RTL Sport Klub. I :45 Fókusz.

június 17 .. kedd 5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:05 Fekete gyöngy. 9:50 Telenyerő. 10:05 Önök kértékl. 10:55 Telenyeró. I I : I O Családban marad. 12:0 I Híradó délben. 13:05 Baywatch. 13:55 Srpskí Ekran. 14:20 Unser Bildschirm. 14:50 Sorstársak. 15:20 Tanulni érdemes. 15:30 Telenyerő. 15:45 Négyes pálya. 16:30 Egyháztörténészek. 16:50 Maradj velünkl. 17:00 Katolikus krónika. 17:30 Navigátor. 17:50 Gusztáv mázol. 18:00 Híradó. 18:35 Borostyán. 19:30 HíradÓ este. 20:05 Nem csak a 20 éveseké a világ. 21 :05 Poénról poénra. 22:00 Kedd este. 22:30 Hungarikum. 23:00 Panoráma. 23:35 Halál a 'Vidám núkra". 0:55 Kárpáti krónika.

,# 5:50 Faluvilág. 6:00 Segíts magadon. 6:30 Jó estét. MagyarországI. 7: 15 Lazac. 9:00 Petrocelli. 9:55 Villa Acapulco. 10:40 Teleshop. I I :30 S Club 7 Hollywood-ban. 12:00 Vad angyal. 12:50 A gyúrú. 14:35 Kapcsoltam. 15: I OProvidence. 16:05 Pa eine Blue. 17:00 Jóbará tok. 17:30 Betly. a csúnya lány. 18:30 Tények. 19:00 Aktív. 19:45 Hármari párban. 20: 15 J.A.G. - Becsületbeli ügyek. 2 I : I 5 A bizalom ára. 23:25 Jó estét. MagyarországI. o: 10 Vissza a jelen-

be. I :05 Anyád!. .. a szúnyogok. 2:45 Aktív. 3:25 Vers ~fél után.

I

.)IJ~'·Ií.'

5:30 Indul a nap. 8:30 Hungarorama. 8:40 Slapaj. ·9:05 Ballada a viking királyról. a dán HolgerrŐl.9:35 Szívtipró gimi. 10:20 Méretes tündér. II: 15 Határok fölött. I 1:50 Híradó. 12: 10 Gazdakör. 12:25 FigyeUIII. I 3 :00 Sebesség láz. 13 :30 Cigány"tánc". 14: 15 "Isten áldja a tisztes ipartl". 14:30 Iskola a határon túl. 15:20 Csillagot álmodó. 15:50 Alkalmazkodás aZ élővilágban - A föld meghódítása. 16:45 Ötórai zene. 16:50 Bűvölet. IH5 Hej. hej. helyes beszéd I. 17:50 Az én Európám. 17:55 EU Lexikon. 18:00 Híradó. 18:30 Égtájak. 19:00 Mese. 19: 15 Szívtipró gimi. 20:00 Jutalomutazás. 21 :20 Testamentum. 21 :30 Víaszfigurák és gondolatok. 21 :45 Híradó. 22: 15 Gong. 22:55 Mozgó Kép - Filmmagazin. 23:25 A válogatás. 0:05 Ghymes együttes: Ne nézz hátra. jön a farkas. O: I O Osszkép. 0:35 Híradó. 6:00 Disney-rajzmm: Mickey egér klubja. 6:30 Reggeli. 9:05 Recept Klub. 9:25 Terra Nostra. 10:35TopShop. I 1:35 Delelő. 13:10 Klipklub. 13:40 Mike Hammer magándetektív. 14:35 Recept Klub. 14:50 Csak egy szavadba kerüli. 14:55 Disney-rajzfilm: Mickey egér klubja. 15:25 Játékzóna. 16:20 Testpercek. 16:30 Nash Bridges - Trükkös hekus. 17:30 Harmadik műszak. 18:30 RTL Klub Híradó. 18:55 Fókusz. 19:35 Barátok közt. 20:05 Marabunta - Gyilkos hangyák. 21 :50 Híradó 8 percben. 22:05 Gladiátor. 0:00 Találkozások - este. O: 15 A háború árnyékában. 1:50 RTL Sport Klub. 2:05 Fókusz.

Június IB., szerda

, 'i' 5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:05 Fekete gyöngy. 9:50 Telenyerő. 10:05 Szatelit kabaré. 10:55 Telenyerő. I I: 10 Családban marad. 12:01 Híradó délben. 13:05 Baywatch. 13:55 Hrvatska kronika. 14:20Eaanulnostru. 14:50Kormányváró. 15:20 Tanulni érdemes. 15:30 Telenyerő. 15:45 Négyes pálya. 16:30 Egyházi hetilapok: Keresztény EleL 16:50 Reformátusi~ú­ sági műsor. 17:00 Tanúságtevók. 17:30 Navigátor. 17:50 Gusztáv nyaralója. 18:00 Híradó. 18:35 Borostyán. 19:30 Híradó este. 20:05 Szerelmem. Afrika. 21 :35 Bónusz. 22:00 Szerda este. 22:30 Hungarikum. 23:00 A malom asszonya. 23:55 Partamenti Napló. 0:50 Kárpáti krónika.

I

,~

I

5:50 Faluvilág. 6:00 EuroGÓl 6:30 Jó estét. MagyarországI. 7: 15 Lazac. 9:00 Petrocell i. 9:55 Villa Acapulco. 10:40 Teleshop. I I :40 S Club 7 Hollywood-ban. 12: I O Vad angyal. 12:55 Airplanel. 14:35 Kapcsoltam. 15: I OProvidence. 16:05 Pacific Blue. 17:00 Jóbarátok. 17:30 Betty. a csúnya lány. 18:30 Tények. 19:00 Aktív. 19:45 Hárman párban. 20: 15 Légizsaruk. 21: 15 Acélcápák. 23:20 Jó estét. Magyarországi. 0:05 Cinematrix. 0:35 Különleges kommandó. 1:30 Best Of Totalcar. 2:00 Aktív. 2:40 Vers éjfél után.

I

.)IJ~"."

5:30 Indul a nap. 8:30 Hungarorama. 8:40 Lolka és Bolka. 8:50 Szippancsok. 9: 15 Pi" és Poli. 9:20 Ballada a viking királyról. a dán Holgerről. 9:40 Magyar népmesék. 9:50 Szívtipró gimi. 10:35 Amerikai legenda - a Hartey Davidson története. II: 15 Égtájak. I I :50 Híradó. 12: 10 Gazdakör. 12:25 Élő egyház. 12:55 Nagy Imre első kormánya. 13:35 Beavatás. 13:50 Nyelvörző. 14: 10 Leltározó I.. 14:30 Moszkvai Van egy problémánkl. 15:20 Alkalmazkodás az élŐvilágban -A föld meghódítása. 16: 10 Hel!rékal Megtaláltaml. 16:50 Ötórai zene. 16:55 Shertock Holmes naplQja. 17:45 Hej. hej. helyes beszédl. 17:50 Az én Európám. 17:55 EU Lexikon. 18:00 Híradó. 18:30 Váltó. 19:00 Mese. 19: 15 Szívtipró gimi. 20:00 Holnapnál jobb a tegnap. 21 :20 Gránátok. 21:45 Híradó. 22: 15 Tálentum-A penyigei lámpás. 22:45 klub.dunatv.hu. 23: 15 Mediawave 2002 Vílágzenei válogatás. 0:05 "100 éve történe O: I O ÖSSZkép. 0:35 Híradó.

6:00 Disney-rajzfilm: Mickey egér klubja. 6:30 Reggeli. 9:05 Recept Klub. 9:25 Terra Nostra. 10:35 Top Shop. I I :35 Delelő. 13: 10 Autómánia. 13:40 Mike Hammer magándetektív. 14:35 Recept Klub. 14:50 Csak egy szavadba kerüli. 14:55 Disney-rajzfilm: Mickey egér klubja. 15:25 Játékzóna. 16:20 Testpercek. 16:30 Nash Bridges - Trükkös hekus. 17:30 Harmadik 'műszak. 18:30 RTL Klub Híradó. 18:55 Fókusz. 19:35 Barátok közt. 20:05 Brenda Starr. 21:50 Híradó 8 percben. 22:05 A zűr duplán jár. 0:00 Találkozások - este. O: 15 Maffiózók. I: 10 RTL Sport Klub. I :25 Antenna. I :55 FÓku~z.

Kettős esküvő A 47 évvel

ezelőtti

pünkösdkor

pünkösd emlékezetes ünnep volt

Kis Imre és Gazda Doszpoly Piroska életében, hiszen külön-

Június IZ., csütörtök 5:00 Bocsánatos bűnös. 6:30 Jóbarátok. 6:55 Órült és gyönyörű. 8:30 Sunset Strip A jövŐ útja. 10:00 X-Men - A kívülállók. " :40 A bunyóscsaj. 13:25 Digimon - Az igazi film. 14:50A múlt árnyékában. 16:20 Zsaru pánikban. 18:00 Órült és gyönyörű. 19:35 Kereszttaták. 21 :00 Carmen: Egy. hip hopera. 22:25 Szex és New York. 22:55 A kiválaszmtt. 0:30 "O". 2:05 A parazita. 3:55 Az ember. aki ott se volt.

június 13., péntek 5:50 Mozil Mozil Mozil. 6:30 A cserecsapaL 8:25 Családi tótágas. 10:05 Zsaru pánikban. 11:45 LGT fesztívál. 13: 15 Édes november. 15: 10ltt a földön. 16:45Jóbarámk. 17:10 A világ nem elég. 19: 15 Nincs több suli. 20:35 Mozil Mozil Mozil. 21 :ooAcserecsapaL 23:00 Péntek 13 .. 0:35 Vadkanok. 2: 10 Kék ördög. 3:55 HOllywoodi pletykák.

június 14., szombat 4:25 Áldatt a gyerek. 6:30 Romy és Michele. 8:00 A legszebb karácsonyi ajándék. 9:20 Második éleL I I :00 A botcsinálta rendező. 12:30 David Bowie koncert. 13:45 Aludj csak. én álmodom. 15:25 Majdnem híres. 17:25 Carmen: Egy hip hopera. 18:50 .Jóbarátok. 19: 15 Ósz New Yorkban. 21 :00 Szex és New York. 21 :30 Mocsok macsók meséi. 22:00 Húgom. nem húgom. 23:35 Kiss Kiss. I :20 Koponyák. 3:05 Sade márki.

június IS., vasárnap 4:40 Hátulról mellbe. 6:30 Mozil Mozil Mozil. 6:55 Csajvadászat. 8:25 Baseballbarátok. 10:30 JÓbará tok. II :00 Botcsinálta túsz. 12:30 Veszélyes körök. 14: 15 Életcél. 15:55 Az eltapsolt pénz. 17:45 Egyik kopó. másik eb. 19:25 Bridget Jones naplÓja. 21 :00 Billy Elliot. 22:55 Szex és New York. 23:25 Bérgyilkos ösztön. 0:55 Az utca törvénye. 2:45 Uj faj. .

Június 1&.,

hétfő

4: 15 Temetetlen múlt. 6:30 Húgom. nem húgom. 8:05 Az eltapsolt pénz. 10:00 SzeJetném. ha szeretnél. 11:40 Némasági fogadalom. 13:35 Hollywoodi pletykák. 14 :05 Nincs több suli. I 5:30 Órült és gyönyörű. 17: I OTétova tinédzserek. 19:00 Felvétel indul I. 19:25 Húgom. nem húgom. 2 1:00 Moulin Rouge. 23:05 A panamai szabó. 0:55 As fa Ito. 2:30 A John Malkovich menet.

Június 17., kedd 4:20 AkasztÓ fa-játék. 5:55 Mozil Mozil Mozil. 6:30 Kylie Minogue koncert. 7:30 Ritka madár. 9: I O Tétova· tinédzserek. 11:00 Digimon - Az igazi mm. 12:30 Mozil Mozil Mozil. 12:55 Harry Potterés a bölcsek köve. 15:25 Beépített szépség. 17: 15 Hollywoodi pletykák. 17:45 Talpig majom. 19:20 Ritka madár. 2 1:00 Üridomár. 22:45 Horrorra akadva 2. 0:05 A hálószobában. 2: 15 Felvétel jndull. 2:40 Ccn Air - A fegyengárat.

június IB., szerda 4:35 A rejtőzködŐ. 6:30 Kereszttaták. 8:00 Beépített szépség. 9:50 Pearl Harbor - Égi háború. 12:50 ÖtösfogaL 14:30 A világ nem elég. 16:35 Éjjel-nappal fiatalok. 18: 10 Kereszttaták. 19:35 Táncoslábú kamaszlányok. 21 :00 Billy Elliot. 22:55 Kék ördög. 0:35 Felvétel indull. I :05 Eva szeme. 2:45 "O".

leges keretek között kötöttek A hódmezővásárhelyi származású Imre akkoriban Miskolcon volt határőr, majd a szolgálat Aggtelekre szólította, mely. től nem messze egy kis faluban , Szinpetriben élt akkoriban Piroska. Aggteleken a helyi szállóban számos táncos mulatság szórakoztatta akkoriban a fiatalokat. Itt ismerkedett meg 1954 karácsonyán a két fiatal. A szemravaló Piroska a Volánnál dolgozott forgalmistaként, de volt kalauz is, sokat utazott. Nem is gondolta, hogy több száz kilométerrel távolabb hamarosan új életet kezd majd. Imre és Piroska szinte nap mint nap találkozott, a szerelmesek elő.ször 55-ben jöttek Vásárhelyre, ahol a "messzi lányt" bemutatták a Kis családnak. A jegyváltás után 1956. május huszadikára túzték ki a menyegzőt. Szimpertibe gyúlt össze a közel 250 fős násznép. A család nagy örömére azonban ezen a napon nemcsak Piroska, hanem testvére, Ilona is az oltár elé vonult, ráadásul ugyanolyan ruhában és menyasszonyi csokorral. A helyi református templomból gyalog vonult a násznép Piroskáék házához, miközben a falu nagy eseményére összegyűlt nézelődőket borral és friss kaláccsal .kínálták Szinpetri utcáin, s cigányzenekar muzsikált. Otthon aztán megkezdődött a hét országra szóló lagzi, kipakol ták a nagyszobákat, sátrat állítottak fel az udvaron, ahol péntektől hétfő reggelig mulatott a népes vendégsereg, akiknek tiszteletére marhát vágtak, de a lakomán tyúkhúslevest, töltött tyúkot is felszolgáltak a vásárhelyi, debreceni és szlovákiai vendégeknek. Miutá n az ifjú házasok pünkösd hétfő reggelén kikísérték az utolsó vendéget is, elindultak Hódm ezővásárhelyre, ahol

házasságot Borsodban.

Gazda Doszpoly Piroska és Kis Imre

a férj szüleinek Észak utcai házába költöztek, nem sokkal később pedig a Rákóczi utcába albérletbe kerültek. Imre a Gépállomáson kezdett dolgozni, majd a Hódiköt és a Mérleggyár következett, aholrriezőgazdaságigépészés hökezelői munkakörben dolgozott. Piroska számára, miután letelepedett Vásárhelyen, a Hódiköt jelentette a munkahelyet 33 éven át. Manyugdíjasként is sokat dolgoznak a Dáni utcai házukban, de azért a hobbi ra is jut idő, hiszen a Kis házaspár a horgászszerencsét előszeretet­ tel kísé rti a mártélyi Holtágnál és az élő Tiszán. Családjukat keresztlányuk, Erika és annak két gyermeke, Tamáska és Gáborka jelenti, akik sokat vannak a z "öreg körösztéknél ", ahol a m egértés és a békesség tartj a össze Imre és Piroska közel öt évtizedes frigyét. A házaspár idén ősszel minden bizonnyal e llátogat majd Szin ~ petribe is, ahol felidéződnek majd a régi emlékek, a faluszerte évekig emlegetett duplalagzi történései.

Martonosy Edit

kérdése a Promenádon

BOldizsár József Boldizsár József (34) anyaggazdálkodó : Remélern, hogy jut idő nyaralásra is. Fő­ leg pénz kérdése. Én szerencsére minden évben elutazom valahová belföldön. A hétvégéket mindig kihasznál om, felkeresek egy-egy közeli fürdőhe­ lyet, vagy elutazom Velencére. Legyen víz, legyen ló meg nyugalom. Molnámé Balázs Judit (27) GYES-en van: Ahogya kicsi engedi, délutáni sétával, a többi kismamával. Tervezzük, hogy elutazuhk anyukámék-

hoz Németországba. A férjem három hétig lesz szabadságon, azt az időt kint töltjük. Petrovics Katalin (30) szabász: Akinek gyerekei vannak, meg olyan munkahelye, amely teljesen leköti, annak nem nagyon van ilyesmire ideje. A gyerekeket el kell vinni, de az anyagiak nem engedik meg, hogy nagyon messzire, inkább csak ide a közelbe. De az is csak augusztusban, hiszen akkor lesz leállásunk. A férjemmel megpróbáljuk összeegyeztetni a szabadságokat, de nem mindig sikerül. Szél János (44) egyéni gazdálkodó: Nem lesz időm nyaralni, három éve voltam utoljára, Szilvásváradon. Pedig szükségem lenne rá, de a 15 hektáros ' gazdaságom nem engedi meg, hogy messzebbre utazzak. Néha van időm arra, hogy egy-egy

Pelyva Sára rovata

hétvégi programot csináljak magamnak. Szűcs Gabriella (-): Csak és kizárólag munkával töltöm a nyarat. Hétvégén is dolgozom. Nagyon hiányzik a pihenés, de nyár után sem lesz rá lehetőségem. Utoljára tíz éwel ezelőtt voltam nyaralni a 8alatonon. Mikuláné Fülöp Anikó (26) GYES-en van: Otthoni, közös pihenéssel telik majd a nyár. Tavaly kisebb környékbeli nyaralásokat tetiünk, de most nyáron a házon végzünk utómunkálatokat. Most szeretnénk medencét venni, fgya strandolás is otthon lesz majd. Hegedűs Erzsébet (34) egyéni vállalkozó: Most biztos, hogy munkával fogom tölteni, de az előző években mindig nyaraltunk. Nagyon szükség " lenne rá idén is, de most kezd-

Hegedüs Erzsébet tem a vállalkozást, és nem engedhetem meg magamnak. A család nehezen viseli ezt, kisebb hétvégi kirándulásokat azért tervezünk. Zsarkó Árpád- (22) autófényező: Építkezéssel töltöm a nyarat, csak azután jöhet a pihenés. Csak egy rövid, egyhetes nyaralás lehetséges, ismerősöknek köszönhetően eljutunk talán a Mátrába. Nem minden évben nyaralunk, most sem biztos, hogy el tudnánk menni, ha nem segítenének az ismerősök .

lenészbarátság lentáv" al A Zentai Zeneiskola növendékei tartottak hangversenyt a vásárhelyi Péczely Attila " Művészeti Oktatási Intézmény hangver~ senytermében május 30-án. . Baráth László, a zentai iskola igazgatója elmondta, hogy először jártak a városunkban és örültek a meghívásnak. Illés Mihály intézményvezető köszöntötte a Zenta város önkormányzata részéről megjelent Kovács Nándort, Pataki Tibort, a zentai gimnázium igazgatóját és Barát Lászlót. A műsorban Mozart, Csajkovszkij, Weber és Bach művei mellett gyermekdalok is elhangzottak, kellemes délútánt szerezve a zeneszerető közönségnek. Idlviki'

lengécsillapítók • 20 Újdonság a piacon!!!

%

ÉS MTS KIPUFOGÓK

• 20 % kedvezménnyel június 27-ig! &800 Hódmezővásárhely, Teleki u. 47. Telefon: (62) 247-767 Mobil: (30) 943-9955

00l-alf ldi h lp7t:.El: "

www.promenad.hu .

[email protected]