Melegvíztároló
SK 750-1 ZB I SK 1000-1 ZB
6 720 641 561 (2009/09) HU
Szerelési és karbantartási utasítás szakemberek számára
2 | Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék 1
Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
A tárolóra vonatkozó adatok . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . 2.2 Felszereltség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Működési leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Készülék és csatlakozási méretek . . . . . . . . 2.5 Technikai adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 4 4 5 5 6
3
Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 A telepítés helyszíne . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 Hidraulikus csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.1 Biztonsági szelep (a kivitelező biztosítja) . 3.5 Melegvíz hőmérséklet érzékelő felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6 A magnézium anód ellenőrzése . . . . . . . . . 3.7 A hőszigetelés felszerelése . . . . . . . . . . . . 3.8 Elektromos csatlakozás . . . . . . . . . . . . . .
7 7 7 7 8 8
. . . . . .
.9 .9 10 11
4
Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.1 Töltse fel a tárolót, majd ellenőrizze a tömítettséget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.2 Üzemeltető tájékoztatása a berendezés gyártója által . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5
Üzemen kívül helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5.1 A tároló üzemen kívül helyezése . . . . . . . . 13 5.2 A tároló üzemen kívül helyezése fagyveszély esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 A tároló előkészítése a tisztításhoz . . . . . . 6.2 Tároló tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 A magnézium anód ellenőrzése . . . . . . . . . 6.4 Magnézium anód kicserélése . . . . . . . . . . 6.5 A tároló újbóli üzembe helyezése karbantartás után . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
14 14 15 15 16 16
Környezetvédelem/megsemmisítés . . . . . . . . . . 17
6 720 641 561 (2009/09)
Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók | 3
1
Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók
1.1
Szimbólumok magyarázata
Figyelmeztetések
1.2
Biztonsági utasítások
Felállítás, áthelyezés
A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük. Áram miatti veszélyeknél a felkiáltójelet a villám jele helyettesíti a figyelmeztető háromszögben. A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha nem követik a veszély elhárítására vonatkozó intézkedéseket. • ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. • VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. • FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek. • VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják.
B Tűzveszély! A forrasztási és hegesztési munkák tüzet okozhatnak, mivel a hőszigetelés meggyulladhat. B A tárolót csak arra feljogosított szakcég állítsa fel vagy helyezze át. B Olyan szerelési anyagokat használjon, amelyek 110 °C-ig hőállóak. Funkciók B Tartsa be ezt a szerelési és karbantartási utasítást, hogy biztosítható legyen a zavarmentes működés. B Forrázásveszély! A melegvíz tároló üzemelésekor előfordulhat 60 °C-nál magasabb melegvíz hőmérséklet. A vízelvételi hőmérséklet maximum 60 °C értékre történő korlátozásához szereljen be egy termikus melegvízkeverőt. Karbantartás B Javaslat az ügyfélnek: kössön karbantartási és ellenőrzési szerződést egy szakszervízzel. Ellenőrizze évenként a melegvíz tárolót és szükség esetén végezze el a karbantartást. B Csak eredetei alkatrészeket használjon.
További szimbólumok Szimbólum
Jelentés
B
Teendő
Æ
Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra
•
Felsorolás/listabejegyzés –
Felsorolás/listabejegyzés (2. szint)
1. tábl.
6 720 641 561 (2009/09)
4 | A tárolóra vonatkozó adatok
2
A tárolóra vonatkozó adatok
2.1
Rendeltetésszerű használat
A tárolók vezetékes ivóvíz melegítésére és melegvíz tárolására készültek. Az ivóvízre az ivóvízzel kapcsolatos rendeletek követelményei érvényesek. Vegye figyelembe a használati melegvízre vonatkozó helyi előírásokat, szabványokat és irányelveket. A tárolókat csak fűtővízzel szabad fűteni. Ne üzemeltesse a tárolókat elektromos fűtőbetéttel. Egyéb alkalmazás nem tekinthető rendeltetésszerűnek. Az ebből származó károkért nem vállalaunk felelősséget.
2.2
Felszereltség
A puffertároló egységcsomagja • Tárolótartály • Magnézium anód • 5 csatlakozócső • 3 rugós tartó hőmérséklet-érzékelők számára • 2 szerelőnyílás • 1 mérési hely melegvíz hőmérséklet érzékelő számára 80 mm vastag hőszigetelés csomagolási egység (Æ 1. ábra) • Két részből álló hőszigetelés 80 mm vastag lágy PU szigetelőhabból, PS fedőréteggel és zárólécekkel ellátva • 3 rövid lezáró lemez
1. ábra SK 750-1 ZB, SK 1000-1 ZB 1 2 3 4
• Zárólemez takarólappal • Felső és alsó hőszigetelő korong • Tárolófedél műanyagból
6 720 641 561 (2009/09)
5 6 7 8 9 10
Tároló burkolat Felső hőszigetelő korong Tárolótartály Burkolat (hőmérő számára kivágással, kiegészítőként kapható) Zárólemez Hőszigetelő korong Burkolat Rövid lezáró lemez Hőszigetelés Alsó hőszigetelő korong
A tárolóra vonatkozó adatok | 5
2.3
Működési leírás
• A csapok megnyitása alkalmával a tároló hőmérséklete a felső részben kb. 8 °C – 10 °C-kal csökken, mielőtt a kazán a tárolót újra fűteni kezdi. • Gyakori egymás után következő rövid csap nyitások után előfordulhat, hogy a tárolóban lévő víz hőmérséklete meghaladja a beállított értéket és a tároló felső részében a víz egyes rétegei más
2.4
hőmérsékletűek lesznek. Ez a jelenség a rendszer sajátosságaiból adódik és egy cirkulációs vezeték kiépítésével lehet rajta változtatni. • A beépített hőmérő mutatja a tároló felső részében mért vízhőmérsékletet. A természetes rétegződés miatt azonban ezt az értéket csak átlagos értékként lehet értelmezni. A hőmérséklet kijelző által mutatott értékek és a tároló hőmérséklet szabályozójának kapcsolási pontjai ezért nem teljesen azonosak
Készülék és csatlakozási méretek Faltávolság méretek
3. ábra Ajánlott minimális faltávolság méretek szereléshez és karbantartáshoz (méretek mm-ben)
2. ábra Szerelési és csatlakozási méretek 1 AW VS RS EK EL EZ M
Magnézium anód Melegvíz kilépés Tároló előremenő Tároló visszatérő Hidegvíz belépés Ürítés Cirkuláció belépés Melegvíz mérési hely (merülőhüvely)
6 720 641 561 (2009/09)
6 | A tárolóra vonatkozó adatok
2.5
Technikai adatok
Tároló típusa
SK 750-1 ZB
SK 1000-1 ZB
l
750
1000
ØD
mm
960
1060
H
mm
1850
1920
Beszállítási szélesség
mm
810
910
Felállítási helyiség magassága
mm
2150
2220
Tároló űrtartalom: Átmérő (80 mm vastag hőszigetelés) Magasság (billentési méret < magasság)
Tároló előremenő magassága
HVS
mm
973
1398
Tároló visszatérő magassága
HRS
mm
283
326
Szerelőnyílás magassága
HH
mm
388
401
Ø EK HEK
DN mm
R1½ 133
R1½ 121
HEZ
mm
1065
1126
Ø AW HAW
DN mm
R1¼ 1648
R1½ 1721
m2
3
3,7
kWh/24 h
5,13
5,55
Nettó tömeg2)
kg
319
406
Maximális üzemi nyomás
bar
16 fűtővíz / 10 melegvíz
°C
110 fűtővíz / 95 melegvíz
Hidegvíz belépés
Cirkuláció belépés Melegvíz kilépés
Hőcserélő felülete Készenléti hőráfordítás1)
Maximális üzemi hőmérséklet 2. tábl. Műszaki adatok 1) 24 óra alatt 65 ˚C tároló hőmérséklet esetén (E DIN 4753-8 szerint). 2) Csomagolással együtt a tömeg 5%-kal nagyobb.
ÉRTESÍTÉS: Az üzemi nyomás és az üzemi hőmérséklet maximális értékeinek túllépése kárt okozhat a tárolóban! B A tároló károsodásának megelőzése érdekében biztonsági okokból tartsa be a megadott értékeket (Æ 2. tábl.).
6 720 641 561 (2009/09)
Telepítés | 7
3
Telepítés
3.1
Előírások Vegye figyelembe a fűtési rendszer szerelésére és üzemeltetésére vonatkozó helyi előírásokat és szabványokat! Tartsa be a helyi vagy a regionális rendelkezéseket.
A beépítés és üzembe helyezés során vegye figyelembe a vonatkozó előírásokat, javaslatokat és normákat: • Helyi előírások • EnEG (Az energiatakarékosságról szóló törvény) • EnEV (Rendelet az energiatakarékos hőszigetelésről és az épületek energiatakarékos gépészeti berendezéseiről) • DIN-szabványok, Beuth-Verlag GmbH Burggrafenstraße 6 - 10787 Berlin – DIN EN 12828 (Fűtési rendszerek a melegvizes fűtési rendszerek épületgépészeti tervezésében) • VDE-előírások
3.2
Szállítás
A tároló daruval emelhető és szállítható.
4. ábra Szállítás daruval 1
Daruhorog fülek
VESZÉLY: Életveszély a leeső teher miatt! B Csak olyan szállítóköteleket alkalmazzon, melyek kifogástalan állapotban vannak. B A horgokat csak az arra szolgáló daruszemekbe akassza be.
3.3
A telepítés helyszíne ÉRTESÍTÉS: Anyagfeszültségből származó töréskárok! B A tárolót fagymentes helyiségben kell felállítani.
ÉRTESÍTÉS: Az ütközések károkat okoznak! B Szállításnál ügyeljen a kiálló csatlakozásokra.
B Tartsa be a faltól mért minimális távolságokat (Æ 3. ábra, 5. oldal). B A tárolót sík és teherbíró felülten kell elhelyezni.
B Akassza be a szállítókötelek horgait a két daruszembe [1].
B A tároló vizes helyiségekben történő felállítása: állítsa a tárolót pódiumra.
B Akassza a daruhorgot a szállítókötélbe. B A tárolót eldőlés ellen biztosítani kell és álló helyzetben kell a felállítási helyre szállítani. B Szállítás közben óvja a tárolót a sérülésektől. A felállítási helyen fektetve is szállítható a tároló. B A készüléket csak a telepítési helyen vegye ki a csomagolásból.
6 720 641 561 (2009/09)
8 | Telepítés
3.4
ÉRTESÍTÉS: A nem hőálló szerelési anyagok megsérülhetnek (pl. műanyag vezetékek)!
Hidraulikus csatlakozás
A tároló csőhálózatra történő csatlakozása során a következőket vegye figyelembe. Ezek az utasítások a zavartalan működés szempontjából fontosak. VESZÉLY: Szennyezett víz miatti egészségi veszély!
B Olyan szerelési anyagokat használjon, amelyek 110 °C-ig hőállóak. B A csővezetéseket úgy szerelje fel közvetlenül a tároló csatlakozóira, hogy ne legyen lehetséges öncirkuláció.
A nem tiszta körülmények között elvégzett szerelési munkák az ivóvíz elszennyeződéséhez vezethetnek.
ÉRTESÍTÉS: Berendezéskárok!
B A tároló szerelését és felszerelését az adott országban érvényes szabványoknak és irányelveknek megfelelően higiéniai szempontból kifogástalanul végezze.
B Feszültségmentesen szerelje a csatlakozó vezetékeket.
B A szerelés befejezése után alaposan mossa át ivóvízzel a tárolót és a csővezetéket. VESZÉLY: Tűzveszély a forrasztási és hegesztési munkák végzésekor! B A forrasztási és hegesztési munkák végzésekor megfelelő védőintézkedésekre van szükség, mivel a hőszigetelés éghető anyagból készült, például le kell takarni a hőszigetelést. B A munka elvégzése után ellenőrizze a hőszigetelés épségét. ÉRTESÍTÉS: Berendezéskárok! A védőhüvelyeknek (a zománcozott felületek védelme) az AW, EZ és az EK csatlakozókról történő eltávolítása a tároló csatlakozóinak a korrodálásához vezethet. B Hagyja bedugva a védőhüvelyeket. Németországban a tárolót a DIN 1988 és a DIN 4753 szabvány szerint kell szerelni.
B Az ivóvízvezetékek szerelését az adott országban érvényes szabványok és irányelvek szerint végezze. B A fűtővízoldali tágulási tartály kiválasztásánál vegye figyelembe a tároló űrtartalmát. B A melegvíz hőmérséklet érzékelő csatlakozóvezetékét a hőszigetelésen keresztül vezesse a szabályozókészülékhez.
A tömítetlen csatlakozások a berendezés károsodásához vezethetnek.
B A hajlékony tömlőket ne törje meg vagy ne csavarja meg. B Kösse össze a tároló csatlakozásait a helyszíni csővezetékkel. B Az iszapmentesítés garantálása céljából ne szereljen be csőíveket az ürítőszakaszba. B Zárja le a nem használt tároló csatlakozásokat. B Ellenőrizze a csatlakozások és a szerelőnyílás fedelek tömítettségét. 3.4.1
Biztonsági szelep (a kivitelező biztosítja)
B A helyszínen építsen be ivóvízhez engedélyezett, típusengedéllyel rendelkező biztonsági szelepet a hidegvíz vezetékbe (Æ a biztonsági szelep szerelési útmutatója). B A biztonsági szelep nyitási nyomásának (kapcsolási nyomásának) nem szabad túllépnie a tároló megengedett üzemi nyomását (Æ adattábla vagy. fejezet 2.5 "Műszaki adatok"). B A biztonsági szelepen helyezze el a következő feliratot: "Ne zárja el a lefúvató vezetéket. A fűtés során biztonsági okokból víz folyhat a csőből." B A lefúvató vezeték keresztmetszetét úgy kell megválasztani, hogy az legalább a biztonsági szelep kilépő keresztmetszetének feleljen meg.
A víztér névleges űrtartalma
Maximális felfűtési teljesítmény
l
kW
DN20
200 - 1000 felett
150
DN25
1000 - 5000 felett
250
Minimális csatlakozó átmérő
3. tábl. Lefúvató vezeték méretezése B A biztonsági szelep üzemkészségét időnként a rendszer kiszellőztetéssel ellenőrizze.
6 720 641 561 (2009/09)
Telepítés | 9
3.5
Melegvíz hőmérséklet érzékelő felszerelése
B Az érzékelő-biztosítót [1] oldalról tolja rá a merülőhüvelyre [2].
A tároló melegvíz hőmérsékletének méréséhez és ellenőrzéséhez szereljen fel egy melegvíz hőmérséklet érzékelőt az M mérőhelyre (Æ 2. ábra, 5. oldal). A melegvíz hőmérséklet érzékelő pólusfelcserélésbiztos. B A melegvíz hőmérséklet érzékelőt [5] a szabályozókészülék vagy a tároló csatlakozó készlet (külön rendelendő tartozék) szállítási terjedelméből válassza ki. B Az érzékelő köteget [2] ütközésig tolja be a merülő hüvelybe. Ekkor a műanyag spirál [1] automatikusan visszatolódik. A beszerelés után már nincs rá szükség. A kiegyenlítő rugó [6] biztosítja a merülőhüvely [2] és a melegvíz hőmérséklet érzékelő [5] közötti hőátvitelt. Ügyeljen arra, hogy az érzékelő felülete a teljes hossza mentén érintkezésben legyen a merülő hüvely felületével.
6. ábra Érzékelő biztosító szerelése 1 2
3.6
Érzékelő-biztosító Merülőhüvely
A magnézium anód ellenőrzése
B Ellenőrizze, hogy a földelőkábel [1] csatlakoztatva van-e a magnézium anódra [2].
7. ábra Magnézium anód csatlakoztatása 5. ábra Melegvíz hőmérséklet érzékelő felszerelése 1 2 3 4 5 6
1 2
Magnézium anód Földkábel
Műanyag spirál Merülőhüvely Vakelem Műanyag spirál Melegvíz hőmérséklet érzékelő Kiegyenlítő rugó
6 720 641 561 (2009/09)
10 | Telepítés
B Dugja fel a csappantyús anyákat [4].
3.7
A hőszigetelés felszerelése A hőszigetelés két részből áll és kb 15 °C-on optimálisan szerelhető. A hőszigetelés két lezáró vége felé végzett könnyed ütögetések megkönnyítik a végek összeillesztését. A csatlakozóvezetékeken lévő zárólécet először zárja le és szükség esetén szerelési segédeszközzel (U-sín) rögzítse.
B Helyezze be a hőszigetelő korongot [2] az első szerelőnyílás fedélre [1]. B 4 lemezcsavarral csavarozza fel a burkolatot [3] a szerelőnyílás fedél elé.
1. A hasított alsó hőszigetelő korongot helyezze a padlóra, a bevágásokkal a tárolólábak tartományában. 2. A perforált hőszigetelést úgy fektesse rá körbe a tárolótestre, hogy a lyukosztás fedésben legyen a csatlakozókkal. 3. Illessze össze és zárja le a hőszigetelés végeit.
9. ábra Hőszigetelés – első szerelőnyílás fedél 1 2 3 4
8. ábra A hőszigetelés felszerelése
6 720 641 561 (2009/09)
Szerelőnyílás fedél Hőszigetelő korong Burkolat Csappantyús anya
Telepítés | 11
B Dugja rá a takarólécet [4] a hőszigetelés zárólécére. B Helyezze be a négyszögletes hőszigetelő dugót [3] belülről a kitörésbe. B Úgy helyezze fel a hőszigetelő korongot [2] a felső szerelőnyílás fedélre, hogy az találkozzon a hőszigetelés szélével.
B Vegye ki az adattáblát a műszaki dokumentáció borítékjából. B Húzza le a védőfóliát róla, majd ragassza fel az adattáblát a már ott lévő adattábla alá.
B Helyezze fel a tároló burkolatát [1] a felső hőszigetelő korong [2] és a hőszigetelés pereme fölé.
11. ábra Adattábla felragasztása
3.8 10. ábra Hőszigetelés – felső szerelőnyilás fedél 1 2 3 4
Tároló burkolat Felső hőszigetelés Hőszigetelő dugó Takaróléc
Elektromos csatlakozás
Egy arra jogosult szakemberrel végeztesse el az elektromos csatlakoztatást. VESZÉLY: Életveszély elektromos áram miatt! B A szabályozókészülék kinyitása előtt a fűtési vészkapcsolóval áramtalanítsa a fűtési rendszert és az épület (lakás) megfelelő biztosítékával válassza le azt az elektromos hálózatról. Biztosítsa a fűtőberendezést a véletlen visszakapcsolás ellen. B Vezesse az érzékelő-vezetéket a szabályzókészülékhez. Az elektromos csatlakoztatás és a melegvíz hőmérséklet érzékelő hőmérséklet beállítása során vegye figyelembe a szabályozókészülék műszaki dokumentációját. B Az elektromos csatlakoztatást a szabályozókészülék műszaki dokumentációja szerint végezze el.
6 720 641 561 (2009/09)
12 | Üzembe helyezés
4
Üzembe helyezés ÉRTESÍTÉS: Tároló károsodás a meg nem engedett nagy nyomás miatt B A biztonsági szelep lefúvató vezetékét állandóan hagyja nyitva.
Az üzembe helyezést csak a fűtési rendszer gyártójával vagy egy megbízott szakértővel szabad elvégeztetni. B Minden komponenst és külön rendelendő tartozékot a gyártó megfelelő szerelési és kezelési útmutatójában megadott előírások szerint helyezzen üzembe.
4.1
Töltse fel a tárolót, majd ellenőrizze a tömítettséget
Üzembe helyezés előtt töltse fel a tárolót és ellenőrizze tömítettség szempontjából. A tároló tömítettségének ellenőrzését kizárólag vezetékes ivóvízzel végezze. A vizsgálati nyomás melegvízoldalon maximum 10 bar lehet. B A tároló légtelenítéséhez nyissa ki a legmagasabban lévő vízelvételi csapot. B A tároló feltöltéséhez nyissa ki az EK hidegvíz belépés elzárószelepét. B A felfűtés előtt ellenőrizze, hogy feltöltötte-e vízzel a tárolót és a csővezetékeket. Ehhez nyissa meg a légbeszívó- és légtelenítő szelepet. B Ellenőrizze a csatlakozásokat, a csővezetékeket és a szerelőnyílás fedeleket tömítettség szempontjából.
6 720 641 561 (2009/09)
4.2
Üzemeltető tájékoztatása a berendezés gyártója által
A szerelést végző szakember ismertesse meg a vevővel a fűtési rendszer és a tároló kezelését. B Hívja fel a kezelő figyelmét arra, hogy – a biztonsági szelep lefúvató vezetékének állandóan nyitva kell maradnia, – a biztonsági szelep üzemkészségét rendszeres időközönként ellenőrizni kell, – legalább két évenként tisztítást és karbantartást kell végezni. B Üzemen kívül helyezés fagyveszély esetén: a tárolót kompletten le kell üríteni - a tároló legalsó részében is. B Fel kell hívni az üzemeltető figyelmét a magnézium anódok rendszeresen szükséges tisztítására és karbantartására; ettől függ a működésük és az élettartamuk. B Adja át az üzemeltetőnek az összes mellékelt dokumentációt.
Üzemen kívül helyezés | 13
5
Üzemen kívül helyezés
5.1
A tároló üzemen kívül helyezése
B Fűtési rendszer üzemen kívül helyezése (Æ a szabályozókészülék kezelési útmutatója).
5.2
A tároló üzemen kívül helyezése fagyveszély esetén ÉRTESÍTÉS: Tároló károsodás a fagy miatt! Ha távolléte alatt fagyveszély áll fenn, javasoljuk, hogy hagyja a tárolót üzemben. B Aktiválja a szabályozókészüléken a szabadság funkciót vagy válassza a legalacsonyabb használati melegvíz hőmérsékletet.
Ha a tárolónak valamilyen meghibásodás miatt több napig üzemen kívül kell maradnia, akkor azt fagyveszély esetén teljesen le kell ürítenie: B Fűtési rendszer üzemen kívül helyezése (Æ a szabályozókészülék kezelési útmutatója). B Zárja el a hidegvíz belépés EK elzáró szelepét. FIGYELMEZTETÉS: Forrázás veszély a forró víz miatt! B Az üzemen kívül helyezés után hagyja kellően lehűlni a tárolót. B Nyissa ki a az ürítőszelepet. B A rendszer kiszellőztetéséhez nyissa ki a legmagasabban lévő vízelvételi csapot. ÉRTESÍTÉS: Tároló károsodása korrózió miatt! Leürítés után a tárolóban maradt nedvesség korróziót okozhat. B Az ürítőszelepen keresztül teljesen ürítse le a tárolót - a tároló legalsó részében is. B Szárítsa ki jól a belső teret és hagyja nyitva a szerelőnyílás fedelet. B Teljesen ürítse le a tárolót és szárítsa ki a belső terét.
6 720 641 561 (2009/09)
14 | Karbantartás
6
Karbantartás ÉRTESÍTÉS: Tároló károsodás a hiányos tisztítás és karbantartás miatt! B A tisztítást és a karbantartást legalább két évente el kell végezni. B A hiányosságokat azonnal meg kell szüntetni.
Ajánlatos legalább két évenként szakemberrel elvégeztetni a tároló ellenőrzését és tisztítását. Hívja fel erre a kezelő figyelmét. B Kedvezőtlen vízviszonyok között (kemény vagy nagyon kemény víz) és magas hőmérséklettel járó terhelés esetén, illetve fokozott vízfogyasztás esetén: rövidebb időközöket válasszon.
6.1
A tároló előkészítése a tisztításhoz 12. ábra Szerelőnyílás fedél leszerelése FIGYELMEZTETÉS: Forrázás veszély a forró víz miatt! B Üzemen kívül helyezés után hagyja elegendő mértékben kihűlni a tárolót.
B Áramtalanítsa a fűtési rendszert. B Ürítse le a tárolót. Ehhez a hidegvíz belépés EK elzáró szelepét zárja el, és az EL leeresztő csapot nyissa meg. A rendszer kiszellőztetéséhez nyissa meg a legmagasabban elhelyezkedő vízelvételi csapot. B Csavarja ki a burkolat csavarjait, majd távolítsa el a burkolatot [4], valamint a szerelőnyílás fedelét a hőszigetelő elemmel [3] együtt. B Oldja a szerelőnyílás fedél csavarjait, majd vegye le a szerelőnyílás fedelét [2] és a tömítést [1].
6 720 641 561 (2009/09)
1 2 3 4
Tömítés Szerelőnyílás fedél Szerelőnyílás fedele hőszigetelő elemmel ellátva Burkolat
Karbantartás | 15
6.2
Tároló tisztítása
B Vizsgálja meg a tároló belsejét, van-e benne vízkőlerakódás. ÉRTESÍTÉS: Tároló károsodás a sérült felületkezelés miatt! B A melegvíz tároló belsejének kitisztításához ne használjon kemény, élesszélű tárgyat. B Ha szükséges, erős hidegvízsugárral (4-5 bar túlnyomás) fecskendezze ki tároló belsejét. Növelheti a tisztító hatást, ha a leürített tárolót a kifecskendezés előtt felfűti. Ilyenkor hősokk-hatás lép fel, amely könnyebben leválasztja a vízkőlerakódásokat a símacsöves hőcserélőről.
6.3
A magnézium anód ellenőrzése
A magnézium anód fogyó anód, amely a tároló működése során elhasználódik. A magnézium anódot legalább két évenként egyszer vizuálisan ellenőrizni kell. Az anód vizsgálata még évenként külön is elvégezhető egy anódellenőrző védőáramméréssel. Ehhez nem kell leüríteni a tárolót és nem kell kiszerelni az anódokat. Ha nem történik meg az anódrúd szakszerű karbantartása, akkor megszűnik a tároló garanciája. A magnézium rúd felülete olajjal vagy zsírral nem érintkezhet. B Ügyeljen a tisztaságra. Az anódrúd vizuális ellenőrzése B Ha még nem történt volna meg, vegye le a tároló burkolatát és a felső hőszigetelést (Æ 10. ábra., 11. oldal). B Távolítsa el a felső szerelőnyílás fedelet a magnézium anóddal. B Magnézium anód anódfogyásának ellenőrzése. B Ha az átmérő kb. 15 – 20 mm-re lecsökkent, akkor cserélje ki a magnézium anódot (Æ 6.4. fejezet, 16. oldal. oldal). B Egyébként pedig egy új tömítéssel szerelje vissza a magnézium anódot. B A testkábel gyűrűs fülét (Æ 14. ábra, 16. oldal., [8]) egy hatlapfejű csavarral és a fogazott alátéttel szerelje fel.
13. ábra Tároló kifecskendezése B Egy műanyag csővel rendelkező nedves/száraz porszívóval a maradványokat eltávolíthatja. Erős rásülések eltávolítása Ha a tárolóban rendkívül nagy mennyiségű vízkőlerakódás alakult ki, akkor a vízkőlemezeket erre alkalmas vízkőoldó szerekkel végzett vegyszeres tisztítással tudja eltávolítani. Ehhez jól bevált módszer a tárolónak az ivóvízhálózatról való leválasztása, hogy ezáltal kizárható legyen az ivóvíz szennyezése.
6 720 641 561 (2009/09)
16 | Karbantartás
6.4
Magnézium anód kicserélése
6.5
Ha a helyiség magassága nem elegendő egy új magnézium anód beépítéséhez, akkor láncanódot használjon.
A tároló újbóli üzembe helyezése karbantartás után ÉRTESÍTÉS: Tároló károsodások hibás tömítés miatt! B A tároló tömítetlenségének elkerülése céljából a tisztítás és a karbantartás után helyezzen be új tömítést a szerelőnyílás fedélbe.
B A testkábel [8] gyűrűs fülének oldásához csavarja le az M8-as anyát [10]. B M8-as anya [7] lecsavarása. B Vegye le a szerelőnyílás fedelet [3] a magnézium anódról [1].
A tömítés szerelésekor vegye figyelembe a tömítésen a "fedéloldal" jelölést!
B Magnézium anód kicserélése. B Szerelje fel az új magnézium anódot a vele együtt szállított apró alkatrészekkel.
B Új tömítéssel [1] ellátva ismét helyezze be a szerelőnyílás fedelet [2] . B Kézzel csavarja be a csavarokat a szerelőnyílás fedélbe [2], majd nyomatékkulccsal 35 - 40 Nm-rel húzza meg szilárdan azokat. B Töltse fel a tárolót, majd ismét helyezze üzembe a fűtési rendszert. B Ellenőrizze az összes csatlakozást, a magnézium anódot és a szerelőnyílás fedelét tömítettség szempontjából. B A hőszigetelő elemmel együtt szerelje vissza a szerelőnyílás fedelét [3] és a burkolatot [4]. B Helyezze vissza a felső hőszigetelést és a tárolóburkolatot a tárolóra (Æ 10. ábra., 11. oldal).
14. ábra Magnézium anód kicserélése 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Magnézium anód Tömítés Szerelőnyílás fedél Szigetelő hüvely U tárcsa Fogazott alátét M8-as anya Testkábel gyűrűs fül Fogazott alátét M8-as anya
15. ábra Szerelőnyílás fedél felszerelése 1 2 3 4
6 720 641 561 (2009/09)
Tömítés Szerelőnyílás fedél Szerelőnyílás fedele hőszigetelő elemmel ellátva Burkolat
Környezetvédelem/megsemmisítés | 17
7
Környezetvédelem/megsemmisítés
A környezetvédelem a Bosch csoport vállalati alapelvét képezi. A termékek minősége, a gazdaságosság és a környezetvédelem számunkra egyenrangú célt képez. A környezetvédelmi törvények és előírások szigorúan betartásra kerülnek. A környezet védelmére a gazdasági szempontokat figyelembe véve a lehető legjobb technikát és anyagokat alkalmazzuk. Csomagolás A csomagolásnál részesei vagyunk az országspecifikus értékesítési rendszereknek, amelyek optimális újrafelhasználást biztosítanak. Minden általunk használt csomagoló anyag környezetbarát és újrahasznosítható. Régi készülék A régi készülékek újra felhasználható anyagokat tartalmaznak. A szerkezet csoportokat könnyen szét lehet válogatni és a műanyagok megjelölést kaptak. Így a különböző szerkezetcsoportokat szét lehet válogatni és az egyes csoportok újrafelhasználásra továbbíthatók ill. megsemmisíthetők.
6 720 641 561 (2009/09)
18 |
Feljegyzések
6 720 641 561 (2009/09)
| 19
Feljegyzések
6 720 641 561 (2009/09)
Robert Bosch Kft. Termotechnika Üzletág 1103 Budapest, Gyömrõi út 120. Info vonal: (06-1) 470-4747 Szerviz vonal (beüzemelés, karbantartás, javítás): (06-1) 470-4748 További információ: www.bosch.hu
