254
KÖZLEMÉNYEK
F O R E IG N
T O U R IS T
T R A F F IC
AND
THE
HOTEL
S IT U A T IO N
I N .1 9 5 8 — 1 9 5 9
S u m m a ry C om paring th e d a ta for 19 5 8 /5 9 w ith th e e stim a te d d a ta of H u n g a ry for 1937 our a c tiv e to u r ist tra ffic reach ed 5 0% , of th e 1937 figu re an d our p a ssiv e to u r is t tr a ffic w as a b o u t th e sa m e as in 1937. A lso th e n u m b er of tr a n sit v isito r s sh ow s a str o n g in crease. O n th e in te r n a tio n a l le v e l, h o w ev er, our to u r ist tr a ffic figu res are s t ill ra th er low . T he p e o p le ’s d em ocracies a cco u n t for 8 0 — 90% of th e t o ta l tr a ffic b u t d u rin g th e la s t y ea rs th e share of t h e c a p ita list cou n tries h as also in crea sed . T h e p a ttern of our to u r ist tra ffic b y m o n th s is m ark ed b y stro n g season al flu c tu a tio n w ith 5 3 — 56 % fa llin g on th e su m m er m o n th s. If ex a m in in g th e p u rp ose of tr a v e llin g w e fin d v isits to r e la tiv e s c o n s tit u tin g th e m a jo r ity , (th e y a m o u n t to 40,3 % in th e a c tiv e an d 5 8 ,2 % in th e p a ssiv e tra ffic) b u t th e share of co n d u cte d to u r s an d recreation trip s is s te a d ily in creasin g. T h e grow in g n u m b er of o fficia l trip s reflects th e c o n so lid a tio n of eco n o m ic and cu ltu r a l rela tio n s. F oreign ers sp en d on a verage 16 d ays in th is co u n tr y , w ith th e H u n g a ria n s sp en d in g 2 0 d a y s, on a v era g e, ab road . T h e in creasin g ratio of co n d u cte d tou rs te n d s to d im in ish th e a v era g e term of sta y s abroad. H u n g a r y ’s to u r ist tra ffic cen tre is B u d a p e st, 56,6 % of th e foreign ers h a v in g v isite d i t in 1 9 5 9 , b u t also th e im p o r ta n ce of L ak e B a la to n is grow in g : 16% of all foreigners sp en t o v er 48 h ou rs th e re. V isits to th e D a n u b e Curve an d to th e h ills sh o u ld be given a gro w in g im p o r ta n ce. T h e q u estio n of to u r ist tra ffic is c lo sely in te rlin k ed w ith th e n u m b er an d q u a lity of a cco m m o d a tio n s. In 1959 h o te l-lik e in stitu tio n s offered a b o u t 15 000 p la ces. T h e p laces w h ere th e c a p a c ity of h o te l-lik e in stitu tio n s h as sh ow n a m ore con sid erab le grow th are B u d a p est a n d th e B a la to n sh o re. A t h o te l-lik e in stitu tio n s 1,3 m illio n g u ests sp en t 2 ,6 m illio n g u e st d a y s in 1959. C om pared to th e p rev io u s y e a r th e n u m b er of g u ests sh o w e d a 9 % in crea se w ith th a t of g u e st d a y s g o in g up b y a b o u t 11% . C om pared w ith th e p rev io u s y e a r th e foreign g u e st tra ffic of h o te ls rose b y 54% , th a t of fo reig n g u e st d ays b y 40% in 1959. A lm o st h a lf of th e foreign g u e st tra ffic a t h o te ls -was m a d e up b y citizen s of th e frien d ly cou n tries sta y in g in H u n g a ry . T h e a v era ge term of s ta y of H u n garian s w as 1,9 d ays in 1 959, th a t of foreign ers 3 ,6 d a y s. T h e la s t y e a r sh ow ed a fu rth er in crease of th e p a y in g -g u e st sy ste m a t resorts. A t L ake B a la to n a b o u t 203 000 d a y s w ere sp en t a t h o te ls an d 374 000 d a y s in h om es lic e n se d u n d er th e p a y in g -g u e st sy stem .
A SZÜLETÉSEK S Z Á M Á N A K A L A K U L Á S A A N É M E T D E M O K R A T IK U S K Ö Z T Á R S A S Á G B A N A V Á R O S O K ÉS A K Ö Z S É G E K N É P E S S É G É N E K J E L L E G Z E T E S S É G EI S Z E R I N T DR.
HABIL.
G ERHARD
NULTSCH
A Német Demokratikus Köztársaság népességét vizsgálva hangsúlyozot tan figyelembe kell vennünk mindazokat a tényezőket, amelyek a népesedési folyam atokat befolyásolják, így a népesség fokozott öregedését, a m unka képes korú népesség megtizedelt számát, a magas nőtöbbletet, amelyek mind a fasiszta háború, a múlt örökségei. A lélekszámra hatással levő tényezők közül a születések számának alaku lása a legfontosabb. A következőkben megvizsgáljuk a születések számának alakulását, megemlítve röviden a városi és a községi népesség elhatárolásának problémáit.
KÖZLEMÉNYEK
255
A városi és a községi népesség statisztikai elhatárolása Az elhatárolás a Német Demokratikus Köztársaságban jelenleg még teljesen formális. Minden 2000-nél kisebb lélekszámú település népessége községinek, 2000-nél nagyobbá pedig városinak minősül. Az 1959. január 1-i állapot szerint 9502 település volt, ebből 8318, azaz 92% 2000-nél kisebb népességű. A Német Demokratikus Köztársaság 17 311 700 lakosa közül ugyanakkor 4 933 400, vagyis 28,5% (1939-ben 27,8%) volt a községi és 71,5% (1939-ben 72,2%) a városi népességhez tartozó. Ez a formális felosztás elégtelen és nem felel meg a jelenlegi társadalm i követelményeknek. A mostani ilyen irányú kutatóm unka a következő elveken alapul : A 2000-nél kisebb lélekszámú községek lakóit a községi népességhez, a 10 000-nél nagyobb lélekszámú településeket a városi népességhez számítjuk, míg a 2000-től 10 000-ig terjedő népességszámú települések jellegüknek meg felelően minősülnek községinek, illetőleg városinak. A 2000 —10 000 népesség számú települések a következő ismérvek alapján minősülnek községinek vagy városinak : a mezőgazdasági ill. ipari foglalkozásúak aránya, a meglevő óvodák, iskolák, kórházak, poliklinikák, szülőotthonok, terhességi tanácsadó helyek, könyvtárak, filmszínházak, színházaié, klub- és kultúrházak száma. A 2000—10 000 lélekszámú települések lakosainak városi és községi jelleg szerinti osztályozása — a legközelebbi népszámlálásig terjedő időszakban — a fenti ismérvek alapján biztosítható. A születések számának alakulása a Német Demokratikus Köztársaságban, 1946-1958 A születések száma 1946-tól 1951-ig emelkedett, 1952-től pedig kisebb csökkenés m utatkozik. Míg 1946-ban a születési arányszám 10,4 volt, 1951ben m ár 16,9-re emelkedett. 1. A születési arányszám alakulása, 1946 — 195S Динамика ролсдаемости в 1946— 1958 гг. Birth Rates, 1946 — 1958 Az ezer főre ju tó születések alak u lása
Горизонтальная графа : Р ож ден и я н а 1000 ж ителей — число — в п роц ен тах к 1952 г. В тол1 числе : (1) Г Д Р ; (2) Восточны й-Берлин ; (3) Г Д Р без Б ерли н а. Heading : B irth s p e r 1000 po p u latio n — n u m b er — percentage in relatio n to 1952. Of •which: (1) G. D . R . (G erm an D em ocratic R epublic) ; (2) E ast-B erlin ; (3) G. D. R . w ihou t B erlin.
A születések számának 1952-től bekövetkezett kismérvű csökkenése, am ely 1958-ig kereken 7 %, a Német Demokratikus Köztársaság népességének állandóan növekvő öregedésével m agyarázható. A nemek arányánál is eltoló
256
KÖZLEMÉNYEK
dások m utatkoznak. Míg a szülőképes korú női népesség aránya az össznépességben 1947-ben 24,82%, 1958-ban pedig 20,75% volt, addig a női népesség ben elfoglalt arányuk 1947-ben 43,45%, 1958-ban pedig 37,67%.
* É veleji népesség ; B erlin d em o k ratik u s övezete nélkül. * Н ачальное население ; без демократического сектора Б ер ли н а. * P o p u latio n a t th e beginning of th e y e a r ; d em o cratic sector of B erlin excluded. Горизонт альная графа : (1) Ж ен ское население в п роцентах к общ ему населению ; ж енщ ины рож даю щ его возраста в процентах (2) к общему населению , (3) к ж енском у насе лению. H eading : (1) F em ale po p u latio n p er 100 to ta l p o p u latio n ; w om en in childbearing age p e r 100 (2) to ta l, (3) fem ale p opulation.
Vizsgáljuk meg, hogyan aránylanak az egyes kerületek születési arány számai az NDK átlagához. Abból a célból, hogy a városi és vidéki népességben végbemenő folyamatokról hozzávetőleges becslést végezhessünk, a kerülete ket a következő három kategóriára osztottuk : 1. túlnyomórészt mezőgazdasági összetételű kerületek, 2. túlnyomórészt ipari összetételű kerületek, 3. vegyes összetételű kerületek. A szüfetési arányszám 1 5 ,6 %-os országos átlagából kiindulva azonnal szembetűnik, hogy a túlnyomórészt mezőgazdasági jellegű körzetek — Neubrandenburg, Schwerin, Frankfurt — az átlag fölötti, az ipari körzetek pedig — Berlin demokratikus övezete, Kari Marx-Stadt, Lipcse, Drezda — az átlag alatti arányszámokkal szerepelnek. A vegyes összetételű körzetek arányszámai, Rostock kivételével, hozzávetőleg megegyeznek az NDK átlagával. A születési mozgalom ilyen alakulását természetesen e körzetek népességének korössze tétele és a szülőképes korú nők aránya szempontjából kell mérlegelni. Az egyes körzetek népességének korösszetételében m utatkozó viszonylag csekély eltérések ellenére ezek a tényezők értékes útbaigazítással szolgálnak. Nézzük meg például a túlnyomórészt mezőgazdasági jellegű Neubrandenburg kerü letet, amelynek születési arányszáma és termékenységi m utatója az összes kerületek között a legmagasabb. E kerületen belül az arányszámok az egyes járásokban is magasak. Három olyan járást vizsgáltunk meg, amelyekben a születési és a termékenységi arányszám meghaladja a kerület átlagát és nagy m értékben meghaladják a Német Demokratikus Köztársaság átlagát is. Ezek ben a járásokban a szülőképes korú nők 2 0 ,5 1 —2 0 ,9 6 %-os (az NDK átlag 20,66% ) aránya az össznépességben, valam int 38,10 —38,59 %-os (az NDK átlag 37,42% ) aránya a női népességben csaknem megegyezik a Német De mokratikus Köztársaság arányszámaival, és így módot nyújt az azokkal tör ténő összehasonlításokra. Az egyezés ellenére e járások születési arányszámai
3. A születések szám a, a népességszám és a term ékenységi arányszám ok a N ém et D em okratikus K öztársaság egyes kerületeiben, 1958-ban Число pooicdeiiuü, численность населения и плодовитость в нсскольских районах Германской Демократической Республики в 1959 г. Number of Births, Population Figures, and Fertility Rales in Certain Areas of the German Democratic Republic, 1958
KÖZLEM ÉNYEK
Горизонтальная граф а: (1) Р айоны ; (2) число ж иворож дений ; (3) ж и ворож д ен и я н а 1000 ж ителей ; (4) ж енское население в п роцентах к общему населению ; женщ ины рож даю щ его возраста в п роцентах (5) к общему, (6) к ж енском у населению ; (7) рож ден и я н а 1000 ж енщ ин р о ж д а ющего возраста. а) Больш ей частью сельскохозяйственные рай он ы ; б) большей частью промышленные рай он ы ; с) частью промышленные, частью сельскохозяйственны е районы . H ea d in g : (1) A re a s ; (2) live b ir th s ; (3) live b irth s p e r 1000 p o p u latio n ; (4) fem ale p o p u la tio n p er 100 to ta l p o p u la tio n ; wom en in c h ild b earin g age p e r 100 (5) to ta l, (6) fem ale p o p u latio n ; (7) b irth s p e r 1000 w om en in child b earin g age. a) P re d o m in antly ag ricu ltu ral areas ; b) p red o m in an tly in d u stria l areas ; c) p a rtly in d u strial, p a rtly a g ric u ltu ra l areas.
258
KÖZLEMÉNYEK
kerek számmal 42—56%-kal, termékenységi arányszámai pedig 39 —57%-kal magasabbak, mint a Német Demokratikus Köztársaság átlagai. 4. A szülelés gyakoriság és a term ékenység N eubrandenburg kerület néhány kiem elt járásában, 1008-ban Плотность роэ/сдений и плодородность в нескольких округах района Найбранденбург в 1958 г. Frequency of Births and Fertility in Certain Selected Districts of the Neubrandenburg Area, 1958
Горизонт альная графа : (1) Численность н асел ен и я 1. я н в а р я 1958 г. ; в том числе : (2) процентное распределение ж енского населен и я ; ж енщ ины в возрасте 15—45 лет в п ро ц ен тах (3) к общему, (4) к ж енском у населению ; (5) ж и ворож д ен и я н а 1000 ж ителей ; (6) число родивш ихся на 1000 ж енщ ин рож даю щ его возраста. а) В поселениях с численностью меньше 2000 ж ителей. б) В поселениях с численностью м еж ду 2000—20 000 ж ителям и. H eading : (1) P o p u latio n J a n u a ry 1, 1958 ; of w hich : (2) p ercen tag e r a te of fem ale p o p u latio n . W om en aged 1 5 —45 per 100 (3) to ta l, (4) fem ale p o p u latio n ; (5) live b irth s p e r 1000 po p u la tio n ; (6) children b o rn per 1000 w om en in childbearing age. a) In settlem en ts h av in g less th a n 2000 in h a b ita n ts. b) In settlem ents w ith in h a b ita n te s betw een 2000 an d 20 000.
A 4. tábla jól m utatja, hogy a gyermek utáni vágy erősebb a vidéki, m int a városi népességnél. 1958-ban a strasburgi járás 24,3%0-es születési arányszáma 100% -kal volt magasabb Berlin demokratikus övezetének 12,2%0es arányszámánál. Érdekesek a rostocki kerület adatai is. Ez a kerület Németország egyik legelmaradottabb agrárkörzete volt. A m unkás-paraszt hatalom alatt meg-
5. A születési és a term ékenységi arányszám ok Rostock kerület egyes járásaiban, 195S PooicdaeMocmb и плодовитость в нескольких округах района Рошток в 1958 г. Birth and Fertility Rates in Certain Districts of the Rostock Area, 195S
KÖZLEM ÉNYEK
Горизонтальная графа: (1) Р ай он — о к р у г и ; (2) численность населен и я 1. я н ва р я 1958 г . ; в том ч и сл е: (4) число, (5) % ; женщ ины в возрасте 15— 45 лет (6) число, в процентах (7) к общему, (8) к ж енском у населению ; (10) общее число рож дений ; (11) коэффициент плодовитости. Heading: (1) A rea — d is tr ic ts ; (2) po p u latio n J a n u a ry 1, 1 9 5 8 ; of w h ic h : m ales (3) n u m b e r; fem ales (4) aged 15 —45 (6) num ber, per 100 (7) to tal, (8) fem ale population ; (9) b ir th ra te ; (10) to ta l n um ber of b irth s ; (11)
м уж чины (3) ч и сл о ; ж енщ ины (9) коэффициент рож даем ости ; num ber, (5) p er c e n t ; women fertility ra te .
259
260
6. A születések szá m a és az éloesziiletési a rá n y sz á m o k telep ü lési nagysá g cso p o rto k sz e r in t, lO őS-ban Число pooicdenuü и оюивороэ1сдаемость по группам поселений в J95S г. N um ber of B irths and L ive B irth Rates by Settlement-Groups, 195S
KÖZLEM ÉNYEK
Горизонтальная графа : (1) Группы поселений (ж ители) ; (2) общее население ; (3) число рож дений всего ; в том числе : (4) м альчики, (5) девочки ; (6) число ж иворож дений всего ; в том числе : (7) м альчики, (8) девочки ; (9) ж и ворож дения н а 1000 ж ителей. H eading: (1) S ettlem ent-groups (in h a b ita n ts ); (2) to ta l p o p u la tio n ; (3) to tal n u m b er of b ir th s ; of w h ich : (4) m a le s ; (5) fem ales; (6) to tal n u m ber of live b irth s ; of which ; (7) m ales ; (8) fem ales ; (9) live b irth s per 1000 p o pulation.
KÖZLEMÉNYEK
261
kezdték a kerület iparosítását, egykori mezőgazdasági szerkezetének figyelem bevételével. A gazdasági átalakulás folyamán a Német Demokratikus K öztár saság más kerületeiből és Nyugat-Németországból érkezett szakmunkások és családjaik m unkába állításával a népesség száma emelkedett, sőt a beván dorlók fiatal korösszetétele kedvezően befolyásolta a rostocki kerület népes ségének korösszetételét is. A 15—45 éves nőknek az össznépességhez, ill. a női népességhez viszonyított aránya a rostocki kerületben az NDK jelenlegi átlagát meghaladja. A bevándoroltak és családtagjaik nem mind városokban és nagyobb községekben telepedtek le. Egy részük olyan kisebb községekbe költözött, amelyekből kedvező közlekedési lehetőségük van munkahelyük felé. A fiatalabb életkorúak Rostock járásaiba tö rtén t vándorlásának hatása abban m utatkozik, hogy a tíz járás közül hatban a születési arányszám 2 0 % o fölött van, sőt a rügeni járásban 2 2 ,6 % o - A többi négy járás születési arány száma is az NDK átlaga fölött áll. Az irányzat teh át az, hogy az ipari központtal rendelkező területeken, ahol nagyobb települések alakultak ki, a születési és a termékenységi arány szám kisebb, mint a túlnyomórészt kisebb településekből álló mezőgazdasági jellegű vidéken. Példaként Neubrandeburg 21,30/00-es és Berlin demokratikus övezetének 12,2°/00-es születési arányszám át hozzuk fel. A születések száma és a születési arányszámok a városi és a községi jellegű településeken 1957 óta a Német Demokratikus Köztársaságban a születések és a halá lozások adatait 12 népességi nagyságcsoport szerint dolgozzák fel. A legkisebb csoportban 200 lakosnál kevesebb, a legnagyobban 100 000-nél több a népes ség száma. (6. tábla.) Az adatok tanúsága szerint a legkisebb népességszámú községekben a születési arányszám magas, míg a legmagasabb népességszámúakban alacsony. Az 500 lakosnál kisebb községekben 19°/00, a Német Demokratikus Köztársaság nagyvárosaiban pedig 12°/00 körüli a születési arányszám. Minél nagyobb tehát az anya lakóhelyének népességszáma, a születési arányszám annál alacsonyabb. Intézetben és egyéb helyen történt születések Míg Németországban az intézeti születések aránya 1934-ben csak 17,0% volt, addig a Német Demokratikus Köztársaságban ez az arány 1958 végéig 82,9 %-ra emelkedett. Minden öt szülés közül négy szülőotthonban történik és csak egy az anya otthonában. Ez az arány — az intézeti szülések javára — évről évre növekszik. 7. A születések szám a a szülés helye szerint, 1952— 1958 Число рождений по месту рождения в 1952— 1958 гг. Number of Births by Place of Occurrence, 1952— 1958
Горизонтальная графа: (1) Г о д ; (2) всего р о ж д ен и й ; в том ч и с л е : рож ден и я (3) в родовспомогательном учреж дении, (4) н а другом месте ; (5) рож ден и я в родовспомогательном учреж дении в п роц ен тах к всем рож дениям . Heading : (1) Y ear ; (2) to ta l b irth s ; of w hich : b irth s (3) in in stitu tio n s, (4) a t o th e r places ; (5) b irth s in in stitu tio n s p e r 100 to ta l b irth s .
262
KÖZLEMÉNYEK
Az intézeti születések aránya a községekben is állandóan növekedik. Ez a terhes nők megelőző felvilágosítása, központi szülészeti klinikák létesí tése, valam int a vidéki kórházakban berendezett terhességi és anyasági tanács adóhelyek hálózata révén válik lehetővé. Ezeket az intézményeket a m unkás paraszt állam nagy anyagi tám ogatásban részesíti. Várható, hogy az intézeti szülések aránya — amely eddig még nem érte el a városokét — a jövőben is tovább növekszik és e téren néhány év múlva nem lesz különbség a városi és a vidéki színvonal között. 8. A szülelések szám a a szülés helye és település-nagyságcsoportok szerint, 1957 — 195 8 Чис.го рождений по месту рождения и группам поселений в 1957— 1958 гг. N um ber of B irths by Place of Occurrence and Settlement-Groups, 195 7— 1958
Г оризонт альная графа : (1) Год ; (2) группы поселений (ж ители) ; (3) всего рож дений ; в том числе : (4) в родовспомогательном учреж дении, (5) па другом месте ; (6) рож ден и я в родовспом огательном учреж дении в процентах к всем рож дениям . H ea d in g : (1) Y e a r ; (2) se ttlem en t-g ro u p s (in h a b ita n ts ); (3) to ta l b i r th s ; of w h ic h ; b irth s (4) in in stitu tio n s ; (5) a t o th er places ; (6) b irth s in in stitu tio n s per 100 to ta l b irth s .
A születések megoszlása származás szerint A Német Demokratikus Köztársaság Alkotm ánya biztosítja a házasságon belül és a házasságon kívül születettek egyenjogúságát. Polgári jog tekinteté ben azonban még vannak köztük bizonyos különbségek. így például a házas ságon kívül született gyermek nem az apa, hanem az anya nevét viseli. Ezen kívül a házasságon kívül született gyermek apjával szemben m int hitelező lép fel (a törvény értelmében az apa a gyermek neveltetésének végéig rend szerint tartásdíjat köteles fizetni, ennek legkisebb összege havi 35 márka. Ily módon az apa házasságon kívül született gyermekének adósa.) A magánjogi különbségek mellett még bizonyos szociológiai különbségek is fennállnak a házasságon belül és házasságon kívül születettek között. Az utóbbiak túlnyomó többségükben nélkülözik a rendezett családi élet alakító közösségét. Bár az ilyen gyermekeket időlegesen közösségalakító óvodákban helyezik el, ez még nem képes a családi nevelést tökéletesen pótolni. Ehhez járul még az is, hogy a legtöbb esetben az egyedülálló anyának kell a gyer meket eltartania, m ert az apa rendszerint nem fizet több tartásdíjat a tör vényben megállapított minimumnál. A Német Demokratikus Köztársaságban a házasságon kívül születettek aránya jelenleg igen magas. Ez a tanulm ány nem törekedhet a házasságon kívüli születések számának növekedését részletesen megvizsgálni. Azt min denesetre meg kell jegyeznünk, hogy az állam számára semmiképpen sem közömbös, hogy az a nevelési folyamat, amely a gyermekekből és a fiatalkorúakból a szocializmus építőit hivatott kialakítani, milyen irányban halad. A ne
KÖZLEMÉNYEK
263
velésnek már a szülői házban meg kell kezdődnie. A szocialista országokban az ifjúságot a szülői ház, az iskola és az ifjúsági tömegszervezet közösen neveli és formálja. 9. A szülelések szám a szárm azás szerint, 1952— 1958 Число рождений по происхождению в 1952— 1958 гг. Number of Births by Origin, 1952— 1958
Горизонтальная графа : (1) Год ; (2) всего рож дений ; в том числе : (3) брачные, (4) вне брачные р о ж ден и я ; (5) внебрачны е рож ден и я в п роцентах к всем рож дениям . Heading : (1) Y ear ; (2) to ta l b irth s ; of w hich : b irth s (3) in w edlock, (4) o u t of w edlock ; (5) e x tra m a rita l b irth s p er 100 to ta l b irth s .
A házasságon kívül születettek aránya a 2000-nél alacsonyabb népesség számú községekben - teh át a falusi népesség körében —, valam int a 2000 — 10 000 lakosú községek csoportjában az 1957. és 1958. évek átlaga alatt, míg a nagyvárosokban jelentősen az átlag fölött van. 10.
A
szülelések szám a szárm azás és lelepülés-nagyságcsoporlok szerint, 1957 — 1958 Число роэюдений по происхождению и группам поселений в 1957— 1958 гг. Number of Births by Origin and Settlement-Groups, 1957— 1958
Горизонтальная графа : (1) Год ; (2) группы поселений (ж ители) ; (3) всего рож дений ; в том числе : (4) брачные, (5) внебрачные рож ден и я ; (6) внебрачные рож ден и я в процентах к всем рож дениям . H eading: (1) Y e a r ; (2) settlem en t-g ro u p s ( in h a b ita n ts ) ; (3) to ta l b i r th s ; of w h ich : b irth s (4) in w edlock, (5) o u t of wedlock ; (6) e x tra m a rita l b irth s p e r 100 to ta l b irth s.
Az NDK törvényei értelmében mind a férfiak, mind pedig a nők csak 18. életévük betöltése után házasodhatnak. E zért minden olyan gyermek, akit 18 évesnél fiatalabb nő hozott a világra, házasságon kívül születettnek
264
KÖZLEMÉNYEK
tekintendő. A 11. táb la arról nyújt áttekintést, az anya kora és lakóhelyének nagyságcsoportja szerint miképpen alakult a házasságon kívüli születések aránya. 11. A szü letések m egoszlása telep ü lés-n a g ysá g cso p o rto k, szá rm a zá s és a z a n y a ko rcso p o rtja s z e r in t, 1968 Распределение рож дений по группам поселений, происхож дению и возрастной группе м ат ери в 1958 г. B irth D istribution by Settlement-Groups, Origin, and M other's A ge Group, 1958
Горизонт альная граф а: (1) Группы поселений (ж и т е л и ); (2) п рои схож ден и е; (3) процентное распределение всех рож дений ; в том числе : (4) но возрастной груп п е м атери. H ea d in g : (1) S ettlem ent-groups (in h a b ita n ts ); (2) o rig in ; (3) percentage d istrib u tio n of to ta l b irth s ; of w hich : (4) b y m o th e r's age group. H ázasságból = брачное — in wedlock. H ázasságon k ív ü l = внебрачное — o u t of wedlock.
A táblában a 18 évesnél fiatalabb anyáknál is találhatók házasságból született gyermekek. Ez azzal m agyarázható, hogy az anya korcsoportja az 1958. január 1-i állapotnak felel meg és ennek következtében az ebbe a kor csoportba tartozó nők egy része a szülés időpontjában m ár házas lehetett, sőt volt is, m ert a naptári évben 18. életévét betöltötte. A 18 évesnél fiatalabb anyáknál a házasságon kívül született gyermekek viszonylag magas aránya később csökken azáltal, hogy az ilyen gyermekek közül az anya házasságkötése után sokat törvényesítenek. Az ilyen törvényesítések arányát legalább 50 —60%-ra becsülik, és az összes házasságon kívül született gyermekek mintegy 40% -át tizedik életévük betöltése előtt törvé nyesítik. Minden település-nagyságcsoportban, de különösen a városokban és nagy városokban tapasztalható a házasságon kívüli születések növekvő aránya a 3 5 —40 éves és az ennél idősebb anyák esetében. Ez majdnem minden esetben háborús tragédiákra utal. Ezek a nők a hitleri háború következményeképpen vesztették el férjüket, vagy vőlegényüket és most egyedül, társ nélkül kény telenek élni. Szomorú sorsuk ellen úgy védekeznek, hogy gyermeket hoznak a világra, akit felnevelhetnek.
KÖZLEMÉNYEK
265
A termékenységi arányszámok alakulása A születési arányszámok csökkenése lényegében a Német Demokratikus Köztársaság népességének fokozódó öregedésére vezethető vissza. Vajon meg figyelhető-e a termékenységi arányszámok csökkenése is? A termékenységi arányszámok alakulásáról az NDK-ban 1952 óta van nak adatok. Az arányszámok ezen időpont óta állandóan csökkennek. Az álta lános termékenységi arányszám 1952-ben 76,4 volt és 1957-ig 74,8-re csök kent, m ajd 1958-ban 76,6-re emelkedett. Valószínűleg további emelkedés várható „Az anya- és gyermekvédelemre, valam int a nők jogaira vonatkozó törvényt módosító törvény” alapján, amely 1958. május 28-án lépett életbe és melynek értelmében az első gyermek után az állam 500 m árka segélyt nyújt, a segély összege a gyermekek száma szerint fokozatosan emelkedik, és az ötödik és további gyermeknél már 1000 márka. Ezenfelül a gyermekek után 20 m árka (az ötödik gyermektől kezdve 25 márka) családi pótlékot fizetnek. 12. A term ékenységi arányszám alakulása, 1952— 195S Динамика плодовитости в 1952— 1958 гг. Fertility Rates , 1952— 1958 A z ezer 1 5 —44 éves nőre ju tó születések alak u lása
Г оризонт альная графа : Рож дении н а 1000 ж енщ ин в возрасте 15— 44 лет — число — в п роцентах к 1952 г. В том числе : (1) Г Д Р ; (2) Восточны й-Берлин ; (3) Г Д Р без Б ер ли н а. H eading : B irth s p e r 1000 wom en aged 15 —44 — n u m b er — percentage in relatio n to 1952. Of w hich : (1) G. D . R . (G erm an D em ocratic R epublic) ; (2) E ast-B erlin ; (3) G. D. R . w ith o u t B erlin.
A születési arányszám alakulásának a Német Demokratikus Köztársaság kerületeiben tap asztalt eltérései a termékenységi arányszámra nézve is fenn állnak. Az NDK 76,6-es átlaga fölött van a mezőgazdasági jellegű Neubrandenburg (102,1) ; az országos átlag alatt van Berlin demokratikus övezete (63,3), valam int az ipari jellegű K arl Marx-Stadt (65,8). A vegyes összetételű kerületek között a rostocki tűnik fel magas (92,5) általános termékenységi arányszámával. Vizsgáljuk most meg néhány — a születési arányszám tekintetében az átlagtól eltérő — kerület korspecifikus termékenységi arányszámait. Ezeket az arányszámokat úgy szám ítottuk ki, hogy egy adott évjárathoz tartozó anyáktól élve vagy halva születettek számát viszonyítottuk az illető évjárat hoz tartozó összes nők számához. Országos átlagban a korspecifikus termékenységi arányszám a 22. kor évben a legmagasabb (168,6°/00), Berlin demokratikus övezetében a 23. kor évben (175,2°/o0). A legmagasabb arányszámot Neubrandenburg kerületben észlelhetjük (207,4°/00)> a 22. korévben. A rostocki kerületben a legmagasabb érték a 24. korévben m utatkozik (186,6% 0). Azokban a kerületekben, ame lyekben az általános termékenységi arányszám alacsony, a specifikus arány szám m ár fiatalabb korévekben jelentkezik, alacsonyabb értékkel. így Kari M arx-Stadt kerületben a specifikus arányszám a 21. korévben éri el a m axi m um ot, 151,3°/00-es értékkel. 18
D e m o g rá fia
266
KÖZLEMÉNYEK
13. K o r s p e c ifik u s te r m éken ység i a rá n y sz á m o k , 1958
Возрастно-специфические коэффициенты плодовитости в 1958 г. Age-Specific Fertility Rates, 1958
Горизонтальная графа: (1) В озраст (1. 1. 1958 г.), (2) год рож ден и я м атери. Ч и сл о новорож денны х н а 1000 ж енщ ин в возрасте обозначенном по верти кальн ой графе (3) Г Д Р ; (4) Н айбранденбург ; (5) Рош ток ; (6) Л ейпциг ; (7) К а р л М аркс-Ш тадт ; (8) В осточны й-Берлин. Heading : (1) Age ( 1 .1 . 1958), (2) m o th e r's y ear of b irth . N u m b er of b irth s p er 1000 w om en of age as in d icated in th e la te ra l colum n (3) G. D. R . ; (4) N eu b ra n d e n b u rg ; (5) R o sto ck ; (6> Leipzig ; (7) K arl M arx -S tad t ; (8) E ast-B erlin .
Születési és termékenységi arány számok a nagyvárosokban, 1958-ban Csaknem valamennyi nagyvárosban alacsony a születési és a term ékeny ségi arányszám. A nagyvárosok (Berlin demokratikus övezete nélkül) együt tes születési aran^yszam— atlaga 12, 7%0. Ezen belül C аrl Marx— S tad t 10,7 %0-es átlaga jóval alacsonyabb, m int Berlin demokratikus övezetéé, Drezda (1 l,5°/0o) és Zwickau (11,7%o) születési arányszáma is igen alacsony. Csupán R ostock város 18,5-es születési arányszáma tér el jelentős m éretekben a többi nagy városétól. Lényegesen magasabb a születési arányszám (átlagban 14,9°/00) az 5 0 000 —100 000 lakosú település-nagyságkategóriában. Itt Stralsund város (18,3%o) és Odera-Frankfurt (17,7°/00) arányszáma a legmagasabb és Plauen (ll,6°/o0), valam int Görlitz (12,1°/00) születési arányszáma a legalacsonyabb.
KÖZLEMÉNYEK
267
14. N é p esség szá m , szü lelések s z á m a és term éken ység a 100 000 la k o sn á l n a g yo b b v á ro so kb a n , 1958 ' Численность населения, число ролсдений и плодородность в городах больше 100 ООО ж ит елей в 1958 г. P opulation F igures, N um ber of B irths, and F ertility in Towns over 100 000 Inhabitants, 1958
Горизонт альная графа : (1) Город ; (2) общ ая численность населен и я 1. я н в а р я 1958 г. ; в том числе : (3) число, (4) процент женщ ин ; (5) число ж енщ ин в возрасте 15—4 4 лет, в п ро ц ен тах (6) к общему, (7) к ж ен ском у населению ; (8) ж и ворож д ен и я н а 1000 ж и тел ей ; (9) коэффициент плодородности. H e a d in g : (1) T o w n ; (2) to ta l p o p u latio n J a n u a ry 1, 1 9 5 8 ; of w h ic h : (3) n u m b er, (4 ) p er ce n t of wom en. (5) n u m b er, r a te of w om en aged 1 5 —44 per 100 (6) to ta l, (7) fem ale p o p u la tio n . (8) live b irth s p e r 1000 p o p u la tio n ; (9) fe rtility ra te s.
A népesség korösszetétele a nagy és középnagyságú városokban nép mozgalmi továbbvezetés útján ismeretes, így az általános termékenységi arányszám is kiszámítható. Rostock kerület városaiban a 15 —44 éves nők aránya az össznépességben, ill. a női népességben jóval magasabb az NDK átlagánál. Feltűnő, hogy Schwerin és Jéna városokban is elég magasak az arányszámok, jóllehet a születési arányszám Schwerinben csak 16,3, sőt Jéná ban mindössze 13,6. Alacsonyak az arányszámok Drezda és Kari Marx-Stadt nagyvárosokban, valam int Plauen és Görlitz közepes nagyságú városokban. A kormegoszlásban tapasztalt különbségek az általános termékenységi arányszámoknál is jelentkeznek. Az arányszám Karl M arx-Stadtban a leg alacsonyabb (55,2%o)- Ezután Jéna (59,4), Lipcse (61,8) és Drezda (61,8) következik. A felsorolt négy nagyvárosban a termékenységi arányszám ala csonyabb, m int Berlin demokratikus övezetében. Külön meg kell említenünk Rostock várost, amelynek termékenységi arányszáma — a születési arány számhoz hasonlóan — kiugróan magas (83,1). Á nagyvárosok átlagos term é kenységi arányszáma Kelet-Berlin nélkül 62,7%oA közepes nagyságú városokban a termékenységi arányszám m ár maga sabb. így viszonylag magas értékeket figyelhetünk meg Stralsundban (83,2), Odera-Frankfurtban (82,3), Brandenburgban (77,7), Cottbusban (75,9) és Wismarban (73,8). A szülőképes korú nők magas aránya ellenére igen alacsony az arányszám Jéna városában (59,4) és Görlitzben (59,5). A középnagyságú városokban az általános termékenységi arányszám átlaga 70,2°/00. A három nagyváros (Lipcse, Drezda és Kari Marx-Stadt) együttes és különkülön vizsgált korspecifikus termékenységi arányszám ait m utatjuk be a 16. táblában. 18*
268
lő. Népességszám , születésgyakoriság és termékenység az 60 000— 100 000 lakosú városi körzetekben, 1958-ban Численность населении, плотность pooicOenuü и плодородность в городских районах с 50 000— 100 000 ж ителями в 1958 г. Population Figures, Frequency of Births and Fertility in Urban Districts Having 50 000— 100 000 Inhabitants, 1958
KÖZLEM ÉNYEK
Горизонтальная графа: (1) Городские районы или го р о д а ; (2) общ ая численность н аселения 1. ян варя 1958 г . ; в том ч и с л е : (3) число, (4) процент женщ ин ; (5) число женщ ин в возрасте 15— 44 лет, в процентах (G) к общему, (7) к ж енском у населению ; (8) ж и ворож ден и я н а 1000 ж и тел ей ; (9) общее число р о ж д ен и й ; (10) коэффициент плодородности; (11) число ж и во р о ж д ен и й ; (12) среднее население в 1958 г. Heading : (1) U rban districts resp. tow ns ; (2) to ta l p o p u latio n Ja n u a ry 1, 1958 ; оГ which : (3) n u m b er, (4) per coni of w om en. (5) n u m b er, r a le of women aged 1 5 —44 p er 100 (6) to tal, (7) fem ale p o p u latio n , (8) live b irth s per 100 population ; (9) to ta l b ir th s ; (10) fertility r a t e s ; (11) to tal live b irth s ; (12) m ean population in 1958.
KÖZLEMÉNYEK
269
16. S p e c iá lis term é k e n y sé g i a r á n y sz á m o k a z 1 958. évre a N é m et D e m o k r a tik u s K ö ztá rsa sá g külö n b ö ző n a g y v á ro sa ib an
Специальные коэффициенты плодородности, для 1958 года, в различных крупных городах Г ер маенкой Демократической Республики Special Fertility R ates, for the Year 1958, in Different Large Towns of the German Democratic Republic
Горизонтальная графа : (1) В озраст, (2) год р ож ден и я м атери. Ч и сл о родов н а 1000 ж енщ ин (3) в Л ейпциге ; (4) в Д рездене ; (5) в К арл-М аркс-Ш тадте ; (6) во всех круп н ы х горо д ах (без В осточного-Берлина). Heading : (1) Age, (2) y ear of m o t h e r 's b irth . N um ber of deliveries p e r 1000 w om en in (3 ) L eipzig ; (4) D resd en ; (5) K a rl M arx-StQd t ; (6) all large tow ns (w ith o u t E ast-B erlin ).
Összefoglalva az eddig elm ondottakat, m egállapíthatjuk, hogy a N ém et Demokratikus Köztársaságban a születési arányszám a növekvő' település nagyságkategóriák arányában csökken. A születési arányszám az 500-nál kisebb népességszámú községekben a legmagasabb, míg a nagyvárosokban a legalacsonyabb a születési és termékenységi arányszám. Az egykori Szász ország ipari jellegű kerületeiben szintén alacsonyak az arányszámok, míg a Keleti-tenger térségében levő rostocki, stralsundi és wismari, ipari jellegű kerületekben a termékenység az NDK átlaga fölé emelkedik. A rendelkezésr e álló statisztikai sorok elemzésekor — amelyek túlnyomórészt csak az e tanul m ányban szerepeltetett évekről készíthetők — jól látható, hogy bár a sz ü letési arányszám tekintetében a városi és a községi népesség között a kiegyen
270
KÖZLEMÉNYEK
lítődés jelei m utatkoznak, a színvonalkülönbség még mindig jelentékeny. Néhány évig ez még így is lesz. Remélhető, hogy a későbbiek során a városok és a nagyvárosok születési arányszámai a községi jellegű településekéhez válnak hasonlóvá és a kiegyenlítődés nem fordított értelemben következik majd be. ДИНАМИКА РОЖДАЕМОСТИ В ГЕРМАНСКОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ ПО Х А Р А К Т Е Р Н Ы М Ч Е Р Т А М Г О Р О Д С К О Г О И СЕЛЬСКОГО НАСЕЛЕНИЯ Резюме Настоящий очерк подвергает анализу динамику рождаемость, с одной стороны, в региональном разрезе, а с другой, по категориям размеров насе ленных пунктов. Поселения, имеющие более 10 000 человек населения, автор квалифицирует во всяком случае как города, а поселения с населе нием менее 2 000 жителей — как села ; поселения же численность населе ния которых между этими двумя числами, характеризуются автором, в зависимости от рода занятий жителей и уровня здравоохранения и куль турной обеспеченности, как города или как села. Автор вскрывает, что в районах, в которых расположены в основном промышленные центры -- где в этой связи возникли крупные населенные пункты — показатели рождаемости и плодовитости являются более низ кими, чем в тех районах, где большинство населения проживает в селах. Из данных вытекает, что чем большей является численность населения в поселении, тем меньшим является коэффициент рождаемости. Хотя сегодня еще имеется различие в области пропорции рождений в больнич ных условиях между городами и селами, ождиается, что это различие в ближайшие годы исчезнет и что села достигнут в этой области высокого уровня городов. Удельный вес внебрачных рождений в больших городах является в значительной мере большим, чем в среднем по стране. Исследование рож дений вне брака по возрасту матери показывает, что наивысший удельный вес последних приходится на женщин в возрасте до 18 лет и возрастную группу с 35 по 40 лет. Д ля характеристики плодовитости автор использует два общеусвоен ных коэффициента : общий и специальный коэффициенты плодовитости. Первый из них, отнесение общего числа рожденных детей к женщинам в возрасте с 15 по 45 лет ; второй коэффициент устанавливается путем деле ния числа детей рожденных матерями данной возрастной группы на общую численность женщин данного возраста. Специальный коэффициент плодовитости достигает своего максимума у женщин в возрасте 22—23 лет. В больших городах как коэффициент рождаемости, так и коэффициент плодовитости являются низкими, однако, можно надеяться, что в будущем и в этой области последует улучшение.
NATALITY OF
THE
IN
RURAL
GERMAN
AND
URBAN
DEMOCRATIC
AREAS
REPUBLIC
S u m m a ry T h e p a p e r d isc u sse s th e d e v e lo p m e n t of b ir th s b ro k e n d o w n p a r t l y r e g io n a lly p a r t l y b y t h e size of s e ttle m e n ts . S e ttle m e n ts w ith o v e r 10 000 i n h a b i t a n t s a r e c o n s id e re d to w n s in ail ca se s, th o s e u n d e r 2000 a re r e g a r d e d v illa g e s , w h e re a s c o m m u n itie s w ith a p o p u la t i o n b e tw e e n th e tw o lim its a re lis te d a m o n g to w n s o r a m o n g v illa g e s b y t h e p ro fe ssio n c r i te r ia a s w ell as b y th e h e a l t h a n d c u ltu r a l c o n d itio n s of t h e p o p u la tio n .
KÖZLEMÉNYEK
271
T h e a u t h o r f in d s t h a t in re g io n s w i t h m a in ly i n d u s tr ia l c e n tr e s w h e re , c o n s e q u e n tly , m a j o r s e t tl e m e n t s h a v e a ris e n th e b i r th a n d f e r t i l i t y r a t e s a re lo w e r t h a n w h e re t h e p o p u la tio n h a s in t e g r a t e d m a in ly in s m a ll v illa g e s. T h e d a t a r e v e a l t h a t th e h ig h e r t h e p o p u la tio n f ig u re in t h e m o t h e r ’s d o m ic ile th e lo w e r th e b i r t h r a t e . T h o u g h a d iffe re n c e s t i l l p r e v a ils b e tw e e n to w n s a n d v illa g e s a s f a r as th e r a t e s of b i r th s in m a t e r n i t y i n s t i t u t io n s a r e c o n c e rn e d , th i s d iffe re n c e is e x p e c te d t o d is a p p e a r a n d t h e v illa g e s t e n d to r e a c h t h e h ig h r a t e of to w n s . In b ig to w n s t h e r a t e of b i r th s o u t of w e d lo c k is c o n s id e ra b ly a b o v e t h e n a tio n a l a v e r a g e . W h e n e x a m in in g th e r a t e of b i r th s o u t of w e d lo c k b y th e m o t h e r ’s ag e i t a p p e a r s t h a t i t is h ig h e s t w i t h p e rs o n s u n d e r 18 a n d b e tw e e n 35— 40. T h e fo llo w in g tw o c u s to m a r y r a te s a re e m p lo y e d f o r f e a tu r in g f e r t i l i t y : t h e g e n e ra l a n d t h e ag e sp e c ific f e r t i l i t y r a te s . T h e f o rm e r is t h e t o t a l n u m b e r of c h ild re n b o r n c o m p a r e d t o w o m e n b e tw e e n 15— 45, w h e re a s th e l a t t e r is a r riv e d a t b y d iv id in g th e n u m b e r o f c h ild r e n o f m o th e r s of a g iv e n ag e b y t h e t o t a l n u m b e r of w o m e n of t h a t ag e. T h e s p e c i f ic f e r t i l i t y r a t e r e a c h e s it s p e a k in t h e ag e g ro u p of 22— 23. In b ig to w n s b o th th e b i r th a n d t h e f e r t i l i t y r a t e s a r e lo w b u t th e r e is h o p e fo r a n im p ro v e m e n t in t h i s field .
