UNIVERSITAIRE ZIEKENHUIZEN LEUVEN
I
n f o r m a t i e
v o o r
p a t i ë n t e n
Pijnstillers
Dienst Traumatologie Eenheid 456 - 457 Tel. 016 34 45 60 De
dienst is bereikbaar via de groene pijl, vijfde verdieping.
Inleiding
Pijnmedicatie
U krijgt bij uw ontslag uit het ziekenhuis pijnstillers mee naar huis. Het is belangrijk dat u de pijnstillers correct en op tijd inneemt, want hoe minder pijn u hebt, hoe vlotter het genezingsproces zal verlopen.
Dafalgan® 1 gram • Dafalgan® bevat paracetamol en heeft een pijnstillende en koortsverlagende werking. • U neemt Dafalgan® op vaste tijdstippen om de pijn te bestrijden. U mag maximaal vier tabletten per dag innemen (maximum om de zes uur een tablet). Neem één tablet per keer. • Deze pijnstiller begint na 15 tot 30 minuten te werken. • U kunt Dafalgan® met of zonder voedsel innemen. Als u wat last hebt van uw maag, neemt u Dafalgan® best met wat voedsel in. • Vermijd overmatig gebruik van alcohol. • Dafalgan® heeft weinig bijwerkingen bij de voorgestelde dosissen. In zeldzame gevallen komen er overgevoeligheidsreacties voor zoals huiduitslag en jeuk. Als u hier toch last van krijgt, stop dan met de inname van Dafalgan® en raadpleeg uw huisarts. • De volgende geneesmiddelen bevatten ook paracetamol: Panadol®, Algostase®, Perdolan®, Afebryl® enzovoort. Neem Dafalgan® niet samen met deze geneesmiddelen.
Afhankelijk van de ernst van uw ingreep krijgt u een, twee of drie verschillende soorten pijnstillers. De Wereldgezondheidsorganisatie klasseert de pijnmedicatie volgens drie trappen. U start op de onderste trap, en krijgt dus medicatie voor lichte pijn. Als deze pijnstillers niet voldoende zijn om de pijn weg te nemen, wordt een pijnstiller van de tweede trap toegevoegd. Pijnstillers van de derde trap worden enkel in het ziekenhuis toegediend en worden niet mee naar huis gegeven. Tijdens uw verblijf in het ziekenhuis heeft uw arts, de verpleegkundige of de apotheker u al een mondelinge toelichting gegeven over pijnmedicatie. Deze folder zet alles nog eens op een rijtje en geeft u meer uitleg over de pijnstillers die mogelijk deel uitmaken van uw pijnmedicatie en die behoren tot de richtlijnen van de dienst Traumatologie. In deze folder werden niet alle mogelijke waarschuwingen en bijwerkingen opgenomen.Voor meer gedetailleerde informatie kunt u de bijsluiter raadplegen of contact opnemen met uw arts. Hebt u na het lezen van deze folder nog vragen? Aarzel dan zeker niet ze te stellen. De artsen en verpleegkundigen geven u graag meer uitleg. De dienst Traumatologie
van de
1e
trap
Ibuprofen® 600 mg: Als Dafalgan® voor u niet voldoende pijnstillend werkt, kan Ibuprofen® toegevoegd worden aan uw medicatieschema. • Ibuprofen® heeft een pijnstillende en koortsverlagende werking en remt bovendien ontstekingen. • U neemt Ibuprofen® drie keer per dag in en doet dit best op vaste tijdstippen. Neem één tablet per keer na de maaltijd. • Deze pijnstiller begint na een tot twee uur te werken. • Ibuprofen® kan maaglast veroorzaken. Als u maagpijn hebt, waarschuw dan uw huisarts. Hij kan een middel voorschrijven dat de maag beschermt. • Ibuprofen® kan constipatie veroorzaken. Drink voldoende water, doe aan voldoende lichaamsbeweging (indien mogelijk) en eet voldoende vezels.
• Ibuprofen® mag u niet gebruiken als: • u overgevoelig bent aan aspirine of andere ontstekingsremmende pijnstillers. • u een maag- of darmbloeding hebt gehad. • er bij u nierproblemen zijn vastgesteld. • Nurofen® bevat ook ibuprofen. Neem Ibuprofen® niet samen met dit geneesmiddel.
Pijnmedicatie
van de
2e
trap
Contramal® 50 mg: Als de pijn niet verdwijnt met Dafalgan® en Ibuprofen®, schrijft de arts u bijkomend Contramal® voor. • Contramal® bevat tramadol en wordt gebruikt bij ernstige pijn. • U mag drie tot vier keer per dag een of twee capsules innemen. Bent u ouder dan 65 jaar, neem dan maximaal vier keer per dag één capsule van 50 mg. • Deze pijnstiller begint na drie minuten tot een uur te werken. • U kunt Contramal® met of zonder voedsel innemen. Als u wat last hebt van uw maag, neemt u Contramal® best met wat voedsel in. • Contramal® kan misselijkheid,duizeligheid en braken veroorzaken. De arts kan u hiervoor een middel voorschrijven zoals Litican®, Motilium® of Primperan®. • Contramal® kan constipatie veroorzaken. Drink voldoende water, doe aan voldoende lichaamsbeweging (indien mogelijk) en eet voldoende vezels. • Contramal® kan uw reactievermogen verlagen en u wat slaperig maken. Pas daarom op met alcohol en slaapmedicatie, omdat dit een extra nadelig effect op uw reactievermogen kan hebben.
Als u tijdens het genezingsproces minder pijnmedicatie nodig hebt, stopt u eerst met de inname van Contramal®, pas daarna met de inname van Ibuprofen® en ten slotte met de inname van Dafalgan®.
Praktische
gegevens
Diensthoofd: Prof. dr. Paul Broos Hoofdverpleegkundige: Hilde Vervecken Eenheid 456: tel. 016 34 45 60 Eenheid 457: tel. 016 34 45 70
Adres UZ Leuven, campus Gasthuisberg Dienst Traumatologie Herestraat 49 3000 Leuven
Notities
Notities
............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. .............................................................................
............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. .............................................................................
© 2006 Universitaire Ziekenhuizen Leuven Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Algemene Directie van de Universitaire Ziekenhuizen Leuven.
Ontwerp en realisatie: Deze tekst werd opgesteld door de dienst Traumatologie in samenwerking met de dienst communicatie.
Verantwoordelijke uitgever Universitaire Ziekenhuizen Leuven Herestraat 49, 3000 Leuven Tel. 016 34 49 00 www.uzleuven.be
december 2006
