I. MELLÉKLET KIS ÉRTÉKŰ KÖVETELÉSEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ EURÓPAI ELJÁRÁS – KERESETLEVÉL FORMANYOMTATVÁNY (FELPERES) (Kis értékű követelések esetén alkalmazható európai eljárás bevezetéséről szóló … európai parlamenti és tanácsi 1 rendelet 3. cikkének (1) bekezdése) 1. Bíróság 1.1. Név: 1.2. Utca és házszám/Postafiók: 1.3. Helység és irányítószám: 1.4. Ország: 2. Felperes 2.1. Név: 2.2. Utca és házszám/Postafiók: 2.3. Helység és irányítószám: 2.4. Ország: 2.5. Tel. (*): 2.6. E-mail (*): 3. Alperes 3.1. Név: 3.2. Utca és házszám/Postafiók: 3.3. Helység és irányítószám: 3.4. Ország: 3.5. Tel. (*): 3.6. E-mail (*): 4. Követelés Kérjük részletezze követelését: •
4.1 Pénzkövetelés 4.1.1 Összege (kamatok és költségek nélkül): Pénznem: • euro • [font sterling] • ciprusi font • cseh korona • észt korona • forint • máltai líra • lats • litas • svéd korona • szlovák korona • tolar • zloty • más (kérjük adja meg): 4.1.2 Kamatok: 4.1.2.1 Kamatláb: • … … % • ……. %-kal az EKB-alapkamat felett • más:………… 4.1.2.2 A kamatok esedékessége: ……………………………………………………………….
•
4.2 Nem pénzbeli követelés: 4.2.1 A követelés típusa: • Áru szállítása vagy szolgáltatás nyújtása: kérjük részletezze: ……… • Áru vagy szolgáltatás hibájának kiküszöbölése : kérjük részletezze: • Áru kicserélése: kérjük részletezze: • Adásvételtől elállás: kérjük részletezze: • Kötelezettségek teljesítése: kérjük részletezze: • Szerződés megkötése: kérjük részletezze: • Kármegállapítás pontosítása: kérjük részletezze: • Más: kérjük részletezze:…………………………………………………………………………………….. 4.2.2 A követelés becsült értéke: …………………………………………………………………………….. Pénznem: • euro • [font sterling] • ciprusi font • cseh korona • észt korona • forint • máltai líra • lats • litas • svéd korona • szlovák korona • tolar • zloty • más (kérjük tüntesse fel):
1
(*)
HU
HL L … Nem kötelező kitölteni.
1
HU
5. A követelés részletei Fejtse ki követelésének lényegét. Amennyiben az alábbi hely nem elegendő, további lapokat is használhat. Megjelölheti bizonyítékait, és további dokumentumokat is csatolhat. Kérhet szóbeli meghallgatást. A bíróság – amennyiben szükségesnek találja – szóbeli meghallgatást tart.
6. Dátum és aláírás 6.1. Dátum 6.2. Aláírás
HU
2
HU
II. MELLÉKLET KIS ÉRTÉKŰ KÖVETELÉSEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ EURÓPAI ELJÁRÁS – VÁLASZNYOMTATVÁNY (ALPERES) (Kis értékű követelések esetén alkalmazható európai eljárás bevezetéséről szóló … európai parlamenti és tanácsi 1 rendelet 4. cikkének (2) bekezdése)
Figyelmeztetés az alperes számára Kérjük, hogy a keresetlevél kézhezvételétől számított 1 HÓNAPON BELÜL az eljárás nyelvén válaszoljon a követelésre!!! Válaszolhat ezen nyomtatvány II. részének kitöltésével és a bírósághoz való visszajuttatásával, vagy e nyomtatványt mellőzve bármely más megfelelő módon. Amennyiben 1 hónapon belül NEM VÁLASZOL, a bíróság mulasztási ítéletet hoz.
I. rész (a bíróság tölti ki) A felperes neve: Az alperes neve: Bíróság: Követelés: Ügyszám:
HL L …
HU
3
HU
II. rész (az alperes tölti ki) • Elismerem a követelést. • Nem ismerem el a követelést a következő okok miatt: (Kérjük részletezze, hogy miért nem ismeri el a követelést.)
• Ellenkövetelést támasztok. (Kérjük csatolja az ellenkérelmet!) MEGJEGYZÉS: Amennyiben a hely nem elegendő, további lapokat is használhat. Megjelölheti bizonyítékait, és további dokumentumokat is csatolhat. Kérhet szóbeli meghallgatást. A bíróság – amennyiben szükségesnek találja – szóbeli meghallgatást tart. Dátum Aláírás
HU
4
HU
III. MELLÉKLET 1
KIS ÉRTÉKŰ KÖVETELÉSEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ EURÓPAI ELJÁRÁSBAN HOZOTT HATÁROZATRÓL SZÓLÓ TANÚSÍTVÁNY 1. Származási tagállam:
A
•
B
[IRL • ] [UK] •
•
• L • LT • CY
• LV •
CZ
D • E • EL • EW
• F • FIN • M • NL • P • PL • S • SK •
H
•
SLO
I
•
•
2. Kiállító bíróság Név:………………………………………………………………………… Cím:………………………………………………………………………………………………………… 3. Határozat 3.1 Dátum: 3.2 Ügyszám: 3.3 Felek 3.3.1 A felperes neve és címe:: 3.3.2 Az alperes neve és címe:………………………………………………………………….... 4. Követelés 4.1. Pénzkövetelés (a bíróság által megállapítva) 4.1.1 Összege (kamatok és költségek nélkül): ……………………………………………………….. Pénznem: • euro • [font sterling] • ciprusi font • cseh korona • észt korona • forint • máltai líra • lats • litas • svéd korona • szlovák korona • tolar • zloty • más (kérjük tüntesse fel): ………………………….. 4.1.2 Kamatok: 4.1.2.1 Kamatláb: • …… % • ……. %-kal az EKB-alapkamat felett • más:………… 4.1.2.2 A kamatok esedékessége: ……………………………………………………………………. 4.2 Nem pénzbeli követelés (a bíróság által megállapítva): ..………………………………………………… 4.3 A megtérítendő költségek összege (amennyiben a határozatban megállapításra került): ……………... 5. A határozat nem vonatkozik a 805/2004/EK rendelet értelmében vett nem vitatott követelésre. 6. A határozat nem ütközik a 44/2001/EK rendelet II. fejezete 3. és 6. szakaszában foglalt joghatósági szabályokba. Kelt
, dátum
Aláírás és/vagy bélyegző
1
HU
Kis értékű követelések esetén alkalmazható európai eljárás bevezetéséről szóló … európai parlamenti és tanácsi rendelet
5
HU
