I Inleiding 2 II Aparte vragenlijsten per locatie 4 1 La place du Général de Gaulle

Inhoudstafel I II 1 2 3

Inleiding Aparte vragenlijsten per locatie 1 La place du Général de Gaulle 1.1 Vragen over de belangrijkste bezienswaardigheden 1.2 La Vieille Bourse: de wetenschappers 1.3 La Vieille Bourse: de handelszaken

2 4 4 4 6 8

4 5 6 7

2. Furet du Nord 2.1 Grote opdracht rond literatuur 2.2 Informatie vragen rond een boek waarvan men de titel niet weet 2.3 Informatie over de winkel en zijn diensten 2.4 Vragen over andere afdelingen dan boeken

10 10 16 17 18

8 9

3 Place Rihour 3.1 Inlichtingen vragen in het Office de Tourisme 3.2 Place Rihour, Palais Rihour

20 20 22

10

4 Rue Neuve, rue de Béthune Franse producten benoemen en informatie inwinnen

24 24

11

5 Les Restaurants et les bistrots Oefenen op het begrijpen van de restaurantkaarten

28 28

12

6 Lille-Flandres Korte vragenreeks in het station

30 30

13 14 15

7 Euralille 7.1 Carrefour 7.2 Euralille: vragen over de faciliteiten 7.3 Euralille: het gebouw en de handelszaken

32 32 34 36

16 17

8 Lille-Europe 8.1 Het gebouw en zijn omgeving 8.2 In het station

38 38 40

18

9 Vieux Lille Vragen over enkele typische handelszaken en hun producten

42 42

19

10 Cathédrale Notre-Dame de la Treille Speurtocht in de kathedraal

47 47

20

11 Straatinterviews Vragen naar evenementen, handelszaken, personaliteiten.

50 50

21 III IV

12 Schrijfopdracht een postkaartje schrijven met een appreciatie van de dag Aparte vragenlijsten per locatie met antwoorden Voorstel voor een uitgewerkt parcours

55 55 56 92 1

I

Inleiding

De zoektocht is een directe toepassing op wat in En Scène! 3 en En Scène! 4 ingeoefend werd. De nadruk ligt op inoefenen van taalhandelingen en thematische woordenschat. Het is geen klassieke toeristische of historische zoektocht. Wat we beogen: • spreekdurf en spreekbereidheid aanmoedigen: uitleg vragen in bureau voor toerisme, aan handelaars en aan voorbijgangers • leesvaardigheid oefenen: uithangborden in winkels, restaurants en station, instructies op apparaten, reclameborden, toeristische informatie aan monumenten en gebouwen, informatie op handelswaren, informatie op folders ... • luistervaardigheid oefenen: omroepen in station en winkels, uitleg van voorbijgangers en winkeliers • schrijfvaardigheid oefenen: het juist noteren van de antwoorden en een appreciatie schrijven over de zoektocht (kaartje) • zelfredzaamheid van de leerlingen aanspreken: we geven geen routebeschrijving. De leerlingen moeten de locaties terugvinden door vragen aan voorbijgangers te stellen. • groepswerk aanmoedigen: leren het werk verdelen en goed samenwerken We bieden een reeks vragen aan – telkens 6 vragen per reeks – waarin de leerkracht kan kiezen afhankelijk van: • de beschikbare tijd ter plaatse (volgens uur van aankomst en vertrek) • het opgestelde programma voor de dag - enkel zoektocht of - een combinatie van de zoektocht met een museumbezoek (bv. Musée des BeauxArts) • het aantal leerlingen • de zelfredzaamheid van de leerlingen Let op! De maandag is de minst geschikte dag om deze rallye te organiseren! Heel veel zaken zijn de maandag(voormiddag) gesloten. La Vieille Bourse is enkel in de namiddag open. Zes parcours (of meer) Er zijn voldoende vragen om zes verschillende parcours uit te stippelen en om de leerlingen tot vijf uur zelfstandig aan het werk te zetten. Zelf voorzien we half weg (rond de middag) een ‘checkpoint’. Dan geven we het tweede gedeelte van de zoektocht. Op dat moment is er mogelijkheid om vragen te stellen en eventuele problemen te melden. 11 locaties Alle leerlingen doen ongeveer dezelfde locaties aan. Bij elke locatie zijn meerdere reeksen vragen voorzien. Parcours samenstellen We stellen een parcours voor dat start op la place du Général de Gaulle. Dit in de veronderstelling dat de leerlingen uitstappen aan de bushalte aan Palais Rihour.

2

Correctiesleutel Er is een correctiesleutel voorzien. De leerlingen kunnen achteraf zelf verbeteren of een opdracht van een ander groepje verbeteren. De meeste vragen zijn ‘tijdloos’. Enkele uitzonderingen wat de prijzen betreft. Deze vragen moeten de dag zelf gecontroleerd worden. (vragen met * aangeduid) Veel zoekplezier! Peggy Batsleer

3

II

Aparte vragenlijsten per locatie

LOCATIE

1 1

1 : PLACE DU GENERAL DE GAULLE

Place du Général de Gaulle 1.1 LA DÉESSE

• Wat houdt de déesse op het standbeeld in haar hand? Geef het Franse woord. ______________________________________________________________________ • Waarom? ______________________________________________________________________ • Van wanneer dateert het standbeeld? ______________________________________________________________________ 2

LA GRANDE GARDE

• Wat was de oorspronkelijke functie van dit gebouw? ______________________________________________________________________ • Waarvoor staat de zon symbool op het fronton? ______________________________________________________________________ • Quelles armoiries voyez-vous des deux côtés du soleil? ______________________________________________________________________ 3

LA GRANDE GARDE

• Wat is de huidige functie van dit gebouw? ______________________________________________________________________ • Waarvoor staat het volgende: th’^N? ______________________________________________________________________ • Geef de naam van de eerstvolgende opvoering? ______________________________________________________________________

4

4

FNAC

• Expliquez l’abréviation FNAC. ______________________________________________________________________ • Welke tentoonstelling vindt er plaats in de FNAC? ______________________________________________________________________ • Hoeveel betaalt een jongere om lid te worden? ______________________________________________________________________ • Hoeveel korting krijg je op boeken met je lidkaart? ______________________________________________________________________ 5

VOIX DU NORD

• Entrez dans le bâtiment de la Voix du Nord pour trouver ce que c’est. ______________________________________________________________________ • Welke slogan staat op het gebouw? Wat betekent de slogan? ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ • Hoeveel steden staan vermeld op de gevel? ______________________________________________________________________ • Welke provincies symboliseren de drie vrouwen boven op het gebouw? ______________________________________________________________________ 6

VIEILLE BOURSE

• La cour est de forme □ rectangulaire □ ronde □ carrée □ triangulaire • Le bâtiment a été construit en. ________. Il a été restauré en __________. • Qu’est-ce qu’on vend dans la cour? □ des boissons □ des livres d’occasion □ des cartes postales □ des fleurs

5

2 Place du Général de Gaulle 1.2: Vieille Bourse: les scientifiques Enkel mogelijk in de namiddag. 1 Entrez dans la cour de la Vieille Bourse. LOUIS PASTEUR • Donnez la date de naissance et la date de la mort. _____________________________________________________________________ • Pour quelle(s) science(s) est-il connu? _____________________________________________________________________ • Indiquez pourquoi il est devenu célèbre. □ middel tegen lepra □ vaccin tegen hondsdolheid □ middel tegen de gekke koeienziekte 2 Entrez dans la cour de la Vieille Bourse. GAY LUSSAC • Donnez la date de naissance et la date de la mort. _____________________________________________________________________ • Pour quelle(s) science(s) est-il connu? _____________________________________________________________________ • Wat is waar? □ Hij bestudeerde gassen. □ Hij was lid van de Académie des Sciences. □ Hij ontdekte een vaccin tegen hondsdolheid. 3 Entrez dans la cour de la Vieille Bourse. G. MONGE • Donnez la date de naissance et la date de la mort. _____________________________________________________________________ • Pour quelle(s) science(s) est-il connu? _____________________________________________________________________ • Vul aan: Monge werkt op het domein van de analytische en de beschrijvende _____________________________________________________________________.

6

Hij werd Minister van de ________________________________________________. 4 Entrez dans la cour de la Vieille Bourse. BLAISE PASCAL • Donnez la date de naissance et la date de la mort. _____________________________________________________________________ • Pour quelle(s) science(s) est-il connu? _____________________________________________________________________ • Donnez deux de ses œuvres littéraires. _____________________________________________________________________ 5

Entrez dans la cour de la Vieille Bourse.

DENIS PAPIN • Donnez la date de naissance et la date de la mort. _____________________________________________________________________ • Pour quelle(s) science(s) est-il connu? _____________________________________________________________________ • Waarvoor is hij bekend? _____________________________________________________________________ 6 Entrez dans la cour de la Vieille Bourse. A.M. AMPERE • Donnez la date de naissance et la date de la mort. _____________________________________________________________________ • Pour quelle(s) science(s) est-il connu? _____________________________________________________________________ • Hij vond de termen ‘courant’ en ‘tension’ uit. Wat betekenen ze? _____________________________________________________________________

7

3 Place du Général de Gaulle 1.3: Vieille Bourse: les commerces 1

CHAT BLEU

• Wat is een Aphrodite? ___________________________________________________________________________ • Geef de samenstelling. ___________________________________________________________________________ • De prijs per stuk. ___________________________________________________________________________ 2

VIEILLE BOURSE

• In een van de WINKELTJES van La Vieille Bourse, verkoopt Isabelle. Wat verkoopt Isabelle? ___________________________________________________________________________ • Geef de naam van de winkel. ___________________________________________________________________________ • Geef drie benamingen van producten. (in het Frans) ___________________________________________________________________________ 3

ACADOMIA.

• Waarmee houdt men zich hier bezig? (Nederlands) __________________________________________________________________________ • Wat is ‘un examen blanc’? __________________________________________________________________________ • Welk tijdschrift kun je hier bestellen? __________________________________________________________________________ 4

LA VIEILLE BOURSE

In een van de juwelierswinkeltjes met sterren in de naam, verkoopt men halfedelstenen. • Geef de naam van de winkel.

8

_________________________________________________________________________ • Welke van de volgende stenen zijn blauw? aigue-marine – améthiste – lapis lazuli – ambre – tourmaline • In welke kleur is een turquoise? _________________________________________________________________________ 5

VIEILLE BOURSE

• Welke reisagentschappen vind je hier in terug? ________________________________________________________________________ • Geef de naam van de bloemenzaak die vertegenwoordigd is? ________________________________________________________________________ 6

VIEILLE BOURSE.

• Geef de naam van de horecazaken. _______________________________________________________________________ • In welk winkeltje kun je peperkoek kopen? Hoe zeg je dat in het Frans? _______________________________________________________________________

9

LOCATIE 2 : FURET DU NORD 4 1

Furet du Nord 2.1: Grote opdracht rond literatuur SPROOKJES

(kelderafdeling)

Geef de Franse naam voor de volgende sprookjes: • Sneeuwwitje _______________________________________________________________ • Ezelsvel

_______________________________________________________________

• Assepoester _______________________________________________________________ • Alice in Wonderland _________________________________________________________ • Aladin en de toverlamp _______________________________________________________ • De wolf en de zeven geitjes ___________________________________________________ Zoek op of informeer. Geef de Franse naam. • In welke drie materialen bouwen de Drie Biggetjes hun huisjes? ___________________________________________________________________________ • Welk product gebruikt de wolf om zich te vermommen voor de zeven geitjes? ___________________________________________________________________________ • Wat is het beroep van de vader van Klein Duimpje in het Frans? ___________________________________________________________________________ • Wat laat Klein Duimpje achter als spoor om de weg terug te vinden? ___________________________________________________________________________

10

2

JEUGDLITERATUUR (kelderafdeling)

Hoe zegt men in het Frans: Harry Potter Harry Potter, De Halfbloedprins ___________________________________________________________________________ Harry Potter, De Vuurbeker ___________________________________________________________________________ Dans la version française, les moldus sont □ dépourvus de pouvoir magique □ des non-sorciers □ une sorte de réservoir où l’on dépose les pensées Wie is de vertaler van de reeks? ___________________________________________________________________________

Jamais Contente Wie is de auteur van Jamais contente ___________________________________________________________________________ Geef de naam van het hoofdpersonage. ___________________________________________________________________________

Lord of the Rings Geef de Franse benaming voor Lord of the rings __________________________________________________________________________ De terugkeer van de Koning __________________________________________________________________________ Middenaarde __________________________________________________________________________ Welke zin staat er op de ring? (Frans) __________________________________________________________________________

11

3

SPROOKJES

Geef de Franse naam voor de volgende sprookjes: • Roodkapje

____________________________________________________

• Doornroosje

____________________________________________________

• De drie biggetjes

____________________________________________________

• De Schone en het Beest

____________________________________________________

• Klein Duimpje

____________________________________________________

• De Gelaarsde Kat

____________________________________________________

Zoek op of informeer. Geef antwoord in het Frans. 1 • Wat zegt de stiefmoeder van Sneeuwwitje als ze in de spiegel kijkt? ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ • Hoe heet de kleinste van de dwergen in de Franse versie? ___________________________________________________________________________ 2 • Welke zijn de gaven van de drie feeën in Doornroosje? (Fr) • La princesse se pique à l’aiguille du ... ___________________________________________________________________________

12

4

LITERATUUR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1

Gustave Flaubert Marguerite Duras Eugène Ionesco Samuel Beckett Jacques Prévert Molière Victor Hugo Georges Perec Anna Gavalda Marivaux Philippe Claudel Félicien Marceau 2

3

4

a b c d e f g h i j k l 5

6

7

Le jeu de l’Amour et du Hasard Paroles Espèces d’espaces Ensemble, c’est tout L’amant Creezy Madame Bovary Le Rhinocéros La petite fille de M. Linh En attendant Godot Les Misérables L’Avare 8

9

10

11

12

Geef de voornaam van Madame Bovary. _________________________________________ Welke van de werken zijn poëzie?

_________________________________________

Welke zijn toneelstukken?

_________________________________________

13

5

KLASSIEKERS 1 Stendhal 2 Simenon 3 Colette 4 Alexandre Dumas 5 Alain Fournier 6 Jean de la Fontaine 7 Antoine de Saint-Exupéry 8 Jules Verne 9 Edmond Rostand 10 Molière 11 Emile Zola 12 Albert Camus

1

2

3

4

5

A B C D E F G H I J K L

6

7

Les Trois Mousquetaires L’étranger Le grand Meaulnes Cyrano de Bergerac Germinal La pipe de Maigret Le rouge et le noir Chéri le Bourgeois Gentilhomme Fables Vingt Mille Lieues sous la Terre Le Petit Prince

8

9

10

11

12

Geef de naam van de musketiers. ___________________________________________________________________________ Geef twee titels van fabels. ___________________________________________________________________________ Quel est le nom du bateau du capitaine Nemo (Jules Verne)? ___________________________________________________________________________

14

6 Strips Complétez la grille Titel

auteur?

________________ _________

tekenaar? ____________

Cédric

informatie Het gaat over leerkrachten en hun gedemotiveerde leerlingen. Wie is de vrouw in zijn leven?

___________ ____________ ____________________

_______________

___________ ____________

________________ ___________ ____________ Oumpah-pah

Un petit garçon qui se pose beaucoup de questions sur la vie. Il s’agit de Nasser Ali Khan le grand-oncle de l’auteur. L’histoire se déroule à Téhéran en 1958. Waar en wanneer speelt het verhaal zich af? • _____________________ • _____________________ ______________________

Cherchez la collection qui met en bandes dessinées les chansons des grands chanteurs. Notez trois exemples: ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Quels écrivains ont leur bande-dessinnée dans la collection? _______________________________________________

15

5 Furet du Nord 2.2: We geven een verhaal in het Nederlands en ze informeren naar de titel, de auteur + een gegeven in het boek. 1

2

3

4

5

6

Jullie hebben een probleem! Je zoekt een boek waarvan je de titel en de auteur niet meer weet. Over welk boek en welke auteur gaat het? Zoek een boek over het leven in de steenkoolmijnen in het Noorden. Jullie hebben een probleem! Je zoekt een boek waarvan je de titel en de auteur niet meer weet. Over welk boek en welke auteur gaat het? Een toneelstuk over een dichter uit de 17de eeuw die verliefd was op zijn nicht Roxane, maar het niet durfde zeggen omdat hij zichzelf lelijk vond. Hij had een grote neus. Jullie hebben een probleem! Je zoekt een boek waarvan je de titel en de auteur niet meer weet. Over welk boek en welke auteur gaat het? verhaal over een bootvluchteling, een oude man met zijn pasgeboren kleindochter Sang Diû. Hij maakt kennis met M. Barker die zijn vriend wordt, ook al spreken ze een andere taal. Jullie hebben een probleem! Je zoekt een boek waarvan je de titel en de auteur niet meer weet. Over welk boek en welke auteur gaat het? Brieven aan God van een jongetje dat aan kanker lijdt. Het gaat ook over zijn vriendschap met een oudere dame die hem begeleidt. Jullie hebben een probleem! Je zoekt een boek waarvan je de titel en de auteur niet meer weet. Over welk boek en welke auteur gaat het? Speelt zich af in de Provence en gaat over een huis met een bron. Is verfilmd – Yves Montand speelde de rol van Papet. Jullie hebben een probleem! Je zoekt een boek waarvan je de titel en de auteur niet meer weet. Over welk boek en welke auteur gaat het? Jeugdboek van 2008 over twee zussen en een jeugdvriend (Riley, Alice en Paul) die zich na jaren terugvinden op de Oostkust van Amerika.

16

6 Furet du Nord 2.3: Informatie over de winkel en de diensten 1

FURET DU NORD Sinds wanneer bestaat de Furet du Nord? Wat was er hier vroeger?

2

FURET DU NORD Zijn er nog andere afdelingen van de Furet du Nord? Waar en hoeveel?

3

FURET DU NORD Hoeveel kost een lidkaart voor jongeren? Hoeveel korting krijg je op alles als je lid bent?

4

FURET DU NORD Waar kan ik naar het toilet gaan?

5

FURET DU NORD Vanwaar komt de naam van de winkel? Wat is een ‘furet’?

6

FURET DU NORD Geef de oppervlakte van de winkel. Hoeveel korting krijg je als je lid bent van de Furet?

17

7 Furet du Nord 2.4: Vragen over een andere afdeling 1 FURET DU NORD Ga naar de afdeling kunstboeken. Caillebotte – Cézanne – Degas – Picasso – Manet – Seurat – Whistler Met uitzondering van één kunstenaar behoren allen tot dezelfde kunstrichting. • Welke richting? ___________________________________________________________________________ • Wie hoort er niet thuis in de reeks? ___________________________________________________________________________ • Quelles œuvres d’art ont-il faites? ___________________________________________________________________________ 2 FURET DU NORD Ga naar de afdeling schoolgerief. Hoe zegt men in het Frans …? • passer ___________________________________________________________________________ • tekendriehoek ___________________________________________________________________________ • tweezijdige kleefband ___________________________________________________________________________ 3 FURET DU NORD Ga naar de afdeling schoolgerief. Hoe zegt men in het Frans …? • sjablonen ___________________________________________________________________________ • stempels ___________________________________________________________________________ • inktvulling ___________________________________________________________________________

18

4 FURET DU NORD Ga naar de afdeling toerisme. Ik wil een trektocht maken in de streek van Cap Gris Nez en Cap Blanc Nez dicht bij Calais. Ik heb een stafkaart nodig. • In het Frans is dit: ___________________________________________________________________________ • Welke kaart koop ik best voor deze streek? ___________________________________________________________________________ • Welke restaurants in Rijsel hebben een Michelin-ster in de laatste Michelin Gids? ___________________________________________________________________________ 5 FURET DU NORD Ga naar de afdeling film. • Zoek drie films waarin Gérard Depardieu de hoofdrol speelt. ___________________________________________________________________________ • Welke acteur gaat in een film op stap door Frankrijk met een koe? Geef de naam van de film. ___________________________________________________________________________ • C’est pas Sorcier: wie zijn de presentatoren? ___________________________________________________________________________ 6 FURET DU NORD muziek • onder welk genre vind je Georges Brassens en Jacques Brel? ___________________________________________________________________________ • Hoe heet de bekende jongenspopgroep uit de jaren 70? (Non, non rien n’a changé) ___________________________________________________________________________ • Geef de naam van de zanger/zangeres/groep van de volgende liedjes: Milord ____________________________________________________________________ Prendre un enfant par la main _________________________________________________

19

LOCATIE 3: PLACE RIHOUR 8 Place Rihour 3.1: 1 OFFICE DE TOURISME Vraag informatie over jeugdherbergen. • Noteer het adres. ___________________________________________________________________________ • Geef de prijs voor één nacht. ___________________________________________________________________________ • Hoe laat moet je ’s avonds binnen zijn? ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 2

OFFICE DE TOURISME

Vraag informatie over de rondleidingen met het mini-busje. • Uurregeling. • Waar? Prijs? • Wat houdt de rondrit in? __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ 3

OFFICE DE TOURISME

Vraag informatie over geleide wandelingen voor groepen. • Hoelang duurt zo’n geleide wandeling? • Hoeveel kost het voor studenten? • Wat moet je doen om een Nederlandstalige gids te krijgen? _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 20

_________________________________________________________________________ 4

OFFICE DE TOURISME

Vraag informatie over de citadel van Vauban. • Kun je de citadel bezoeken? Wanneer? Prijs? • Wanneer is de zoo open? Prijs? _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 5

OFFICE DE TOURISME

Vraag info over de Citypass. • Welk voordeel heb je wat transport betreft? • Wat houdt het in? _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 6

OFFICE DE TOURISME

Vraag uitleg over moderne kunst in (en rond) Rijsel. • In welke musea kun je die bezoeken? • Wat is Le Tri Postal? Waar is het gelegen? _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 9 Place Rihour 3.2:

21

1

PLACE RIHOUR

Van wanneer dateert le Palais Rihour? ___________________________________________________________________________ Is dit het oorspronkelijke gebouw? ___________________________________________________________________________ Ga naar het metrostation. Hoeveel metrostations zijn er in Rijsel? ___________________________________________________________________________ 2

PLACE RIHOUR

Welke hertog heeft dit paleis laten bouwen? Filips de Goede – Filips de Stoute – Karel de Grote – Karel de Stoute In welke eeuw? _____________________________________________________________ Ga naar het metrostation.Wat is er bijzonder aan de metro in Rijsel? Sinds wanneer bestaat dit systeem? ___________________________________________________________________________ 3

PLACE RIHOUR

Welk monument bevindt zich tegen dit gebouw? Wanneer en voor wie werd het opgericht? ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Ga naar het metrostation: Hoeveel kost een ticket om ’s avonds zoveel men wil met het openbaar vervoer te reizen? ___________________________________________________________________________ 4

PLACE RIHOUR

Welk grootwarenhuis bevindt zich op dit plein? Geef de openingsuren. Ga naar het metrostation. Vanaf hoe laat rijden de metro’s? ___________________________________________________________________________

22

Hoeveel betaal je voor een kaart voor één dag? ___________________________________________________________________________ 5

PLACE RIHOUR

Wat bevindt er zich onder de glazen piramide op het plein voor le Palais Rihour? ___________________________________________________________________________ Hoeveel kost een gewoon metroticket? ___________________________________________________________________________ Een ZAP ticket is goedkoper. Wat is het verschil met een gewoon ticket? ___________________________________________________________________________ 6

PLACE RIHOUR

Welke bakkerijketen heeft een filiaal op het plein voor het Palais Rihour? __________________________________________________________________________ Kun je hier een ontbijt nemen? __________________________________________________________________________ Van welke nationaliteit is deze keten? __________________________________________________________________________ Ga naar het metrostation. Hoeveel kost een carnetje van 10 tickets? __________________________________________________________________________ Hoeveel metrolijnen zijn er? __________________________________________________________________________

23

10 LOCATIE 4: RUE NEUVE ET RUE DE BETHUNE 1

RUE NEUVE – RUE DE BETHUNE Allez dans la rue Neuve et cherchez le commerce représenté. Dans l’étalage de ce maroquinier vous trouvez plusieurs marques françaises. Donnez-en 4. ________________________________________ ________________________________________

1

RUE NEUVE – RUE DE BETHUNE Cherchez le magasin et renseignez-vous.

Welk parfum is dit? Geef het merk. ________________________________________ 2

RUE NEUVE – RUE DE BETHUNE Allez dans la rue Neuve et cherchez le commerce représenté. Hoe zegt men in het Frans: badschuim, lippenbalsem, vochtinbrengende gel? ________________________________________ ________________________________________

24

2

RUE NEUVE – RUE DE BETHUNE Cherchez le magasin et renseignez-vous. Wanneer werd deze winkel geopend? ________________________________________

3

RUE NEUVE – RUE DE BETHUNE Allez dans la rue Neuve et cherchez le commerce représenté. De eigenaars van deze zaak zouden de uitvinders zijn van les Ballistics. Vraag wat dit is. _______________________________________ Welk bestanddeel in een Sexxx Bomb zorgt ervoor dat je een zachte huid hebt? _______________________________________

3

RUE NEUVE – RUE DE BETHUNE Cherchez le magasin et renseignez-vous. Informeer naar de service ‘personal shopper’. Wat houdt het in en hoeveel kost het? _______________________________________

4

RUE NEUVE – RUE DE BETHUNE Allez dans la rue Neuve et cherchez le commerce représenté. Nommez trois produits vendus ici. ________________________________________ ________________________________________

25

4

RUE NEUVE – RUE DE BETHUNE Cherchez le magasin et renseignez-vous. Welk parfum werd bekend door Marilyn Monroe? ________________________________________

5

RUE NEUVE – RUE DE BETHUNE Allez dans la rue Neuve et cherchez le commerce représenté. Geef de naam van de laatste Disney film. ________________________________________

5

RUE NEUVE – RUE DE BETHUNE Cherchez le magasin représenté et renseignezvous.

Welk parfum is dit? Geef het merk. Hoeveel kost een flacon van 50 ml? _______________________________________ 6

RUE NEUVE – RUE DE BETHUNE Allez dans la rue Neuve et cherchez le commerce représenté. Waar in Frankrijk zijn er nog Disney-stores? _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________

26

6

RUE NEUVE – RUE DE BETHUNE

Welke parfum is dit? Geef het merk . ________________________________________

27

11 LOCATIE 5: LES RESTAURANTS ET LES BISTROTS

1

RUE RIHOUR

Geef de prijs van de dagschotel. __________________ Wat kan ik nemen in de dagmenu als ik geen vlees lust? ___________________________________________ La salade quatre saveurs. Hoe veel kost het en welke zijn de ingrediënten? (Nederlands) ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ 2

RUE RIHOUR

Op welke dagen kan ik geen dagschotel nemen? ___________________________________________ Wat is l’assiette du patron? (Nederlands) ___________________________________________ ___________________________________________ Assiette Terre et Mer. Welke zijn de ingrediënten? ___________________________________________ 3

RUE RIHOUR

Wat kan ik nemen als voorgerecht in de streekmenu? (3) ___________________________________________ ___________________________________________ Wat is Maroilles? ___________________________________________ Wat is een café gourmand?

28

___________________________________________ 4

RUE RIHOUR

Wat zijn de ingredienten in een Coupe Ch’ti? __________________________________________ Welke visgerechten zitten er in het streekmenu? □ garnalen □ zalm □ gerookte vis paling 5

□

RUE RIHOUR

Welk streekbier wordt hier verkocht? _________________________________________ Welk soort vlees is dit: ‘Bavette à l’échalotte’? □ varkensvlees □ kalfsvlees □ rundsvlees □ lamsvlees 6

Ga naar het afgebeelde restaurant op la GRAND PLACE. Welke ingrediënten zitten er in Carbonade flamande? ____________________________________________ ____________________________________________ Une flamiche au maroilles. Wat is dat? Wat is het volgende gerecht: émincé de volaille? ____________________________________________ Dit is een estaminet. Zijn er nog andere estaminets in Rijsel? Informeer! Er zou er een zijn met een Nederlandse naam. ___________________________________________

29

12 LOCATIE 6: LES DEUX GARES: LILLE FLANDRES/MÉTRO

1

LILLE-FLANDRES

Welke treinen kun je hier nemen? (Vergelijk met Lille-Europe) ___________________________________________________________________________ 2

LILLE-FLANDRES

Welke trein moet je nemen in Antwerpen om rond 10 uur in Rijsel te zijn? ___________________________________________________________________________ 3

LILLE-FLANDRES

Informeer hoe laat de laatste trein naar Brugge vertrekt. ___________________________________________________________________________ 4

LILLE-FLANDRES

Wat moet je doen voor je op de trein stapt? ___________________________________________________________________________ 5

LILLE-FLANDRES

• Waar kun je een e-bike huren? ___________________________________________________________________________ • Hoeveel kost het voor een halve dag? ___________________________________________________________________________ • Wat is het verschil met een gewone fiets? ___________________________________________________________________________ 6

LILLE-FLANDRES

• Hoeveel kost het huren van een Segway voor een halve dag? ___________________________________________________________________________ • Hoe snel kun je hier mee rijden? 30

_________________________________________________________________________ • Hoe moet je het besturen? _________________________________________________________________________

31

13 URALILLE LOCATIE 7: EURALILLE

Euralille 7.1: Carrefour 1

CARREFOUR

Geef de Franse benaming voor: een stofblik – een schuursponsje (scottex) – een afwasborsteltje ___________________________________________________________________________ Uit welke streek komt het mineraal water Volvic? ___________________________________________________________________________ 2

CARREFOUR

Geef de Franse benaming voor: een knolselder – venkel – okkernoten ___________________________________________________________________________ Uit welke streek komt het mineraal water Wattwiller? ___________________________________________________________________________ 3

CARREFOUR

Geef de Nederlandse benaming voor: des pleurotes – des mangetout – de la mâche ___________________________________________________________________________ Uit welke streek komt het mineraal water Hépar? ___________________________________________________________________________ 4

CARREFOUR

Carrefour engageert zich op zeven punten. Wat beloven ze in verband met de wachttijden aan de kassa? ___________________________________________________________________________ En in verband met de prijzen van de producten? ___________________________________________________________________________ 32

___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 5

CARREFOUR

Welke slogan staat op de boodschappentassen? Wat betekent dit? ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Welk project steunt Carrefour hiermee? ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________

6

CARREFOUR

Uit welke streken zijn de volgende merken van mineraalwater afkomstig? Hépar – Wattwiller – Nestéa – Vichy Célestin – Volvic – Quézac – Source Vauban ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Welk merk hoort niet thuis in de reeks? Waarom niet? ___________________________________________________________________________

33

14 Euralille 7.2: 1 PHOTOMATON • Hoeveel betaal je voor 5 pasfoto’s? _____________________________________________ • Il ne faut pas rigoler avec vos photos d’identité! Welke raad geeft men aan de persoon die pasfoto’s wil laten nemen? (Nederlands) ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 2 PHOTOMATON • Hoeveel kost een fotocopie? __________________________________________________ • Vul de tekst aan: Placez votre original sous le ___________________________. Introduire votre pièce. ______________________________ sur le bouton vert. ____________________________ la copie. _____________________________________________________________. 3 CLUB MOVING • Wat is de slogan? Hoeveel kost een 10 beurtenkaart? ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ • Hoe zegt men: powertraining? _________________________________________________ 4 CLUB DES PIRATES • Op welke dagen kunnen kinderen hier terecht? ___________________________________________________________________________ • Wat zijn de voorwaarden in verband met kledij? ___________________________________________________________________________

34

___________________________________________________________________________ 5 SCHOOL • Welke school bevindt zich in het gebouw? Welk soort studies en welk niveau? ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ • Waarvoor kun je terecht in La Passerelle? ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________

6 HOTELS • Geef de prijs voor een standaard tweepersoonskamer zonder ontbijt in Lille Europe (laag seizoen): ____________ • Wat is hier extra in vergelijking met een gewoon hotel? ___________________________________________________________________________ Hoeveel betaal je voor 2 personen per nacht? ___________________________________________________________________________

35

15 Euralille 7.3: 1 EURALILLE • In welk jaar werd Euralille ingehuldigd? In het bijzin van welke president? ___________________________________________________________________________ • Wat heeft Rem Koolhaas met dit gebouw te maken? ___________________________________________________________________________ • Wat bedraagt de boete voor iemand die rookt binnen in het gebouw? ___________________ 2 EURALILLE Loisirs et Création • Geef de Nederlandse benaming voor: un chevalet atelier – des pochoirs – un châssis entoilé ___________________________________________________________________________ • Geef de Franse benaming voor: een schetsblok – stempeltjes – boetseerklei. ___________________________________________________________________________ 3 EURALILLE Nature et découverte • Op welke manier zet deze zaak zich in voor het milieu? Vraag info. ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ • Waar in Rijsel zijn er nog dergelijke winkels? ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________

36

4 EURALILLE Bureau de tabac (en face du Carrefour) • Wat betekent ‘Faites l’appoint’ op de spelautomaat? ___________________________________________________________________________ • Kies een van de volgende gokspelletjes en leg uit (in het Frans) wat je moet doen om te winnen en hoeveel je kunt winnen. (Morpion, Millionnaire, Dédé, Banco) ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 5 EURALILLE Boulangerie Paul – tegenover Carrefour • Geef de Nederlandse benaming voor een millefeuille – pain de mie – flûte ___________________________________________________________________________ • Welk vis zit er in Le Dieppois? ___________________________________________________________________________ • Sinds wanneer bestaat de zaak Paul? ___________________________________________________________________________

6 EURALILLE Parking Euralille • Wat is het basistarief voor de parking in Euralille? ___________________________________________________________________________

37

Hoeveel betaal je ’s avonds na 19 u? ___________________________________________________________________________ • Op welke knop duw je om een ontvangstbewijs te krijgen? ___________________________________________________________________________ • Welke winkel biedt korting op het parkeerticket? Hoeveel? ___________________________________________________________________________

LOCATIE 8: LES DEUX GARES: LILLE-EUROPE/METRO

16 Lille-Europe 8.1: 1

LILLE-EUROPE

Wanneer is Lille-Europe plechtig ingehuldigd? __________________________________________________________________________ Welke president was daarbij aanwezig? ___________________________________________________________________________ Hoeveel TGV zijn er per dag naar Parijs? ___________________________________________________________________________

2

LILLE-EUROPE

Ga naar het kunstwerk van Jean Patou aan de ingang van de metro. Noem 4 monumenten die daar zijn afgebeeld. (van Rijsel, van België maar ook van andere werelddelen) ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Hoe lang duurt de rit naar Brussel? _______________________________________________ 3

LILLE-EUROPE

38

Donnez le nom exact. ___________________________________________________________________________ Qui a planté les tulipes près de la gare? ___________________________________________________________________________ À quelle occasion? ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________

4

LILLE-EUROPE

Sur combien d’arcades repose la route qui passe par-dessus l’esplanade qui conduit à la gare Lille-Europe? ______ Quelles sont les heures d’ouverture de la gare? _______________________ Hoe lang duurt de reis naar Marseille? __________________ 5

LILLE-EUROPE

Quel président est honoré avec une statue sur l’esplanade devant la gare Lille-Europe? ___________________________________________________________________________ Quel bâtiment regarde-t-il? ___________________________________________________________________________ Quel serait le sens des années sur la statue? ___________________________________________________________________________ Hoe lang duurt de reis naar Lyon? ___________________________________________________________________________

6

LILLE-EUROPE

Hoeveel boete betaal je als je rookt in het station? ___________________________________________________________________________

39

Wat is de bijnaam van het gebouw van Lille-Europe? ___________________________________________________________________________ Hoelang duurt de reis naar Londen? ___________________________________________________________________________ 17 Lille-Europe 8.2: 1

LILLE-EUROPE

Geef de Franse benaming voor: ontmoetingsplaats. ___________________________________________________________________________ Waar kom je terecht als je het nummer 15 opbelt? ___________________________________________________________________________ 2

LILLE-EUROPE

Geef de Franse benaming voor: bewaarplaats voor bagage. ___________________________________________________________________________ Waar kom je terecht als je het nummer 115 opbelt? ___________________________________________________________________________ 3

LILLE-EUROPE

Wat is het verschil tussen TGV en de Eurostar? ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Geef de Franse benaming voor: wachtzaal. ___________________________________________________________________________ 4

LILLE-EUROPE

40

In welke drie talen gebeuren de aankondigingen in het station? ___________________________________________________________________________ Hoe zegt men in het Frans: valideer uw ticket? ___________________________________________________________________________

5

LILLE-EUROPE

Hoe lang op voorhand wordt het spoor aangekondigd van de trein? (Trains au départ) ___________________________________________________________________________ Hoe laat vertrekt de eerste trein naar Parijs? ___________________________________________________________________________ 6

LILLE-EUROPE

Hoe laat vertrekt de eerste trein naar Londen? ___________________________________________________________________________ Hoe zegt men: toegang tot de sporen? ___________________________________________________________________________

41

LOCATIE 9: VIEUX LILLE: LES MAGASINS – RUE ESQUERMOISE ET RUE BASSE

18 1

RUE ESQUERMOISE ET RUE BASSE

Méert: • Voor welk soort wafeltjes is deze zaak bekend? Geef de juiste benaming. ___________________________________________________________________________ • Op welke twee andere plaatsen kun je nog de specialiteiten van Méert proeven? ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________

Alice Délice: • Geef de Franse benaming voor een zeef. ___________________________________________________________________________ • Dans ce magasin on vend des chinois. C’est quoi? ___________________________________________________________________________ Dans ce magasin on vend des mandolines. C’est quoi? ___________________________________________________________________________ 2


Méert:

42

• Van welke koning was Méert officieel hofleverancier (1864)? ___________________________________________________________________________ • Op de gevel staat een R in een medaillon. Van wie is dit de initiaal? ___________________________________________________________________________

Étoffes et Maison: • Welke service verleent deze winkel aan de klanten (zie ruit)? ___________________________________________________________________________

3


Méert: • Geef de sluitingsdag van de zaak. ___________________________________________________________________________ • Sinds wanneer bestaat de winkel onder de naam Méert? ___________________________________________________________________________

43

Savons: • Geef de Franse benaming van 3 producten. ___________________________________________________________________________ • Boven de ingang lees je een tekst geïnspireerd op een Frans liedje. Op welk liedje is de tekst geïnspireerd? Van welke zanger is het? ___________________________________________________________________________ 4


Méert: • Welk van de onderstaande gebakjes zijn zonder chocolade? Progrès – Flore – Malgache – Millefeuille – Feuille d’automne • Is het mogelijk om hier warme gerechten te eten? ___________________________________________________________________________

Malle aux trésors: • Geef de Franse benaming van 3 producten. ___________________________________________________________________________

44

• Wanneer werd de winkel gesticht? __________________________________________________________________________ 5


Méert: • Op de gevel staan 4 verschillende aspecten van de winkel. Vul aan: Pâtissier – Glacier – Chocolatier – Confiseur … • Sinds kort maakt Méert ook suikervrije chocolade. Door welke zoetstof werd de suiker vervangen? ___________________________________________________________________________

La droguerie • Welk soort producten verkoopt men hier? ___________________________________________________________________________

Les Bons Pâturages • Wat zijn ‘les petits quinquins’? ___________________________________________________________________________ • Wat is ‘une blonde d’Esquelbecq’? ___________________________________________________________________________ 6


Méert • Sinds welk jaar bestaat de zaak? ___________________________________________________________________________ • Geef drie gebakjes met chocolade als hoofdingrediënt.

45

___________________________________________________________________________

Bons Pâturages: • Wie is de patron? ___________________________________________________________________________ • Waar hebben ze nog een winkel? ___________________________________________________________________________ • Geef 3 streekkazen en 1 streekbier. ___________________________________________________________________________

46

LOCATIE 10: CATHEDRALE DE NOTRE-DAME DE LA TREILLE

19 1

NOTRE-DAME DE LA TREILLE

• Dans cette cathédrale, il y a une œuvre d’art qui représente la souffrance du Christ avant sa mort. En combien d’épisodes l’artiste a-t-il raconté l’histoire? ___________________________________________________________________________ • Dans quel tableau, Jésus rencontre-t-il sa mère? ___________________________________________________________________________ • Allez voir Notre Dame de la Treille. Wie heeft in 1269-1270 voor het eerst de processie ingericht? ___________________________________________________________________________ 2


• Dans cette cathédrale, il y a une œuvre d’art qui représente la souffrance du Christ avant sa mort. Qui l’a peinte? ___________________________________________________________________________ • Qu’est-ce qui se passe dans le deuxième tableau? ___________________________________________________________________________ • Allez voir le Saint Christophe. Indiquez ce qui n’est pas vrai dans ce qui suit: a zijn naam betekent drager van Christus b hij hielp de mensen het water oversteken c de heilige houdt de wereld in zijn hand d de heilige bezwijkt bijna onder het gewicht van Christus 3


• Dans cette cathédrale, il y a une œuvre d’art qui représente la souffrance du Christ avant sa mort. Donnez le nom du troisième panneau. ___________________________________________________________________________ • Zoek de Heilige Rita. Duid aan wat juist is. a ze is de patrones van de hopeloze gevallen b ze wil non worden maar ze moet trouwen omdat ze zwanger is c ze heeft een ongelukkig huwelijk d nadat haar man vermoord werd, gaat ze in het klooster 47

e ze sterft aan lepra • In welk jaar werd de restauratie van de kathedraal afgewerkt? ___________________________________________________________________________ 4


• Dans cette cathédrale, il y a une œuvre d’art qui représente la souffrance du Christ avant sa mort. Quel est le nom de cette œuvre? ___________________________________________________________________________ Dans quelle partie Jésus rencontre-t-il les femmes de Jérusalem? ___________________________________________________________________________ • Zoek de kapel van de Heilige Anna. Van welke drie belangrijke economische beroepen zie je hier de patroonheiligen in de glasramen? ___________________________________________________________________________ • Wie is Gerard Defrois? ___________________________________________________________________________ 5


• Dans cette cathédrale, il y a une œuvre d’art qui représente la souffrance du Christ avant sa mort. Quel est le nom de cette œuvre? ___________________________________________________________________________ Dans quelle partie Jésus est-il mis au tombeau? ___________________________________________________________________________ • Zoek de kapel van Johannes de Evangelist. Wie is de patroonheilige van het lager onderwijs? ___________________________________________________________________________ Van het secundair? ___________________________________________________________________________ Van het hoger? ___________________________________________________________________________

48

• Wie heeft de maquette van de kathedraal gemaakt? In welke drie materialen? ___________________________________________________________________________ 6


• In welk jaar gebeurden de eerste mirakels (Notre Dame de la Treille) ___________________________________________________________________________ • Qui a créé la rosace de la façade? ___________________________________________________________________________ • Allez voir la Notre Dame de la Treille. Que signifie le mot Treille? (regardez!) ___________________________________________________________________________

49

11 INTERVIEWS DANS LA RUE 20 1

Wat is ...? un bock, la genièvre

___________________________________________________________________________ 2

Qu’est-ce qui se passe le premier week-end de septembre? Expliquez.

___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 3

Wat is La Redoute?

___________________________________________________________________________ 4

___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________

1

Wat is ...? L.O.S.C., une flamiche

___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 2

Lille 3000. Quel est le but de cet événement?

___________________________________________________________________________ 50

___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________

3

Vraag uitleg over l’Huîtrière.

___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________

4 ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________

1

Wat is ...? une tartiflette, le P.M.U

___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 2 Vul de tekst van het liedje aan. Welk soort liedje is dit? ‘Dors, min p’tit quinquin Min p’tit ____________ Min gros rogin!

51

Te m’f’ras du ___________ Si te n’dors point j’qu’a d’main’ 3

Vraag uitleg over l’Aéronef.

___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________

4 ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 1

Wat is...? C.R.S. waarvan is dit de afkorting, wie draagt dit op zijn kledij?

___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Wat is ...? biloute __________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________

52

2

Welke zijn de grote industriële bezigheden van Rijsel tegenwoordig?

___________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ 3

Vraag uitleg over het Zénith.

___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 4

__________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ 1

Wat is...? T.T.C., Palace Café

__________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ 2

Wie zijn de Chtimis? Wat zijn hun karaktertrekken?

__________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ 3

Vraag uitleg over Villeneuve-d’Asq (cultuur).

53

__________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ 4

__________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ 1

Wat is...? un sous-bock, T.V.A.

__________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ 2

In welk departement zijn we? Wat is het nummer?

__________________________________________________________________________ Wat waren vroeger de belangrijkste economische bezigheden? __________________________________________________________________________ 3

Vraag uitleg over Le Golden Wave. Wat is het? Voor welk publiek?

__________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ 4

_________________________________________________________________________

54

12

CARTE POSTALE

Écrivez une carte postale à l’adresse de votre école. Exprimez votre appréciation sur la journée. Qu’est-ce qui vous a intéressé/plu/frappé ...? Mettez-la à la poste!

55

III

Aparte vragenlijsten met antwoorden

LOCATIE

1 : PLACE DU GENERAL DE GAULLE

1

Place du Général de Gaulle 1.1

1

LA DÉESSE

2

• Wat houdt de déesse op het standbeeld in haar hand? Geef het Franse woord. un boutefeu • Waarom? Om de kanonnen aan te steken. • Van wanneer dateert het standbeeld? 1792 LA GRANDE GARDE

3

• Wat was de oorspronkelijke functie van dit gebouw? de logeerplaats voor de koninklijke hoofdwacht • Waarvoor staat de zon symbool op het fronton? Louis XIV • Quelles armoiries voyez-vous des deux côtés du soleil? de wapenschilden van Rijsel en Frankrijk LA GRANDE GARDE

4

• Wat is de huidige functie van dit gebouw? het is een theater • Waarvoor staat het volgende: th’^N? Le théâtre du Nord • Geef de naam van de eerstvolgende opvoering? ter plaatse controleren*/site FNAC

5

• Expliquez l’abréviation FNAC. Fédération nationale d’Achats des cadres • Welke tentoonstelling vindt er plaats in de FNAC? Fototentoonstelling • Hoeveel betaalt een jongere om lid te worden? €9 • Hoeveel korting krijg je op boeken met je lidkaart? 5 % VOIX DU NORD

6

• Entrez dans le bâtiment de la Voix du Nord pour trouver ce que c’est. de zetel van de streekkrant • Welke slogan staat op het gebouw? Wat betekent de slogan? Défendre le travail dans la région du Nord = Het werk in de streek van het Noorden verdedigen • Hoeveel steden staan vermeld op de gevel? 21 • Welke provincies symboliseren de drie vrouwen boven op het gebouw? Artois, Flandre, Hainaut VIEILLE BOURSE • La cour est de forme □ rectangulaire □ ronde □ carrée □ triangulaire • Le bâtiment a été construit en 1652-1653. Il a été restauré en 1995. • Qu’est-ce qu’on vend dans la cour? □ des boissons □ des livres d’occasion □ des cartes postales □ des fleurs

56

2 Place du Général de Gaulle 1.2: Vieille Bourse: les scientifiques Enkel mogelijk in de namiddag. 1

2

3

4

5

6

Entrez dans la cour de la Vieille Bourse. LOUIS PASTEUR • Donnez la date de naissance et la date de la mort. 1822-1895 • Pour quelle(s) science(s) est-il connu? chimie - physique • Indiquez pourquoi il est devenu célèbre. □ middel tegen lepra □ vaccin tegen hondsdolheid □ middel tegen de gekke koeienziekte Entrez dans la cour de la Vieille Bourse. GAY LUSSAC • Donnez la date de naissance et la date de la mort. 1778-1850 • Pour quelle(s) science(s) est-il connu? chimie - physique • Wat is waar? □ Hij bestudeerde gassen. □ Hij was lid van de Académie des Sciences. □ Hij ontdekte een vaccin tegen hondsdolheid. Entrez dans la cour de la Vieille Bourse. G. MONGE • Donnez la date de naissance et la date de la mort. 1746-1818 • Pour quelle(s) science(s) est-il connu? mathématiques • Vul aan: Monge werkt op het domein van de analytische en de beschrijvende geometrie. Hij werd Minister van de Scheepvaart. Entrez dans la cour de la Vieille Bourse. BLAISE PASCAL • Donnez la date de naissance et la date de la mort. 1623-1662 • Pour quelle(s) science(s) est-il connu? mathématiques - littérature • Donnez deux de ses œuvres littéraires. Les Pensées, Les Provinciales Entrez dans la cour de la Vieille Bourse. DENIS PAPIN • Donnez la date de naissance et la date de la mort. 1647-1712 • Pour quelle(s) science(s) est-il connu? physique - mécanique • Waarvoor is hij bekend? op vlak van thermodynamica: stoommachine Entrez dans la cour de la Vieille Bourse. A.M. AMPERE • Donnez la date de naissance et la date de la mort. 1775-1836 • Pour quelle(s) science(s) est-il connu? électromagnétisme • Hij vond de termen ‘courant’ en ‘tension’ uit. Wat betekenen ze? stroom en spanning

57

3 Place du Général de Gaulle 1.3: Vieille Bourse: les commerces 1

CHAT BLEU

2

• Wat is een Aphrodite? een praline • Geef de samenstelling. truffe noire + gingembre • De prijs per stuk. € 2,80 * VIEILLE BOURSE

3

• In een van de WINKELTJES van La Vieille Bourse, verkoopt Isabelle. Wat verkoopt Isabelle? Lingerie • Geef de naam van de winkel. Les dessous d’Isabelle • Geef drie benamingen van producten. (in het Frans) vrij antwoord ACADOMIA.

4

• Waarmee houdt men zich hier bezig? (Nederlands) privé-lessen thuis, intensieve stages, orientatie-advies • Wat is ‘un examen blanc’? een proefexamen • Welk tijdschrift kun je hier bestellen? Pédagogies LA VIEILLE BOURSE

5

In een van de juwelierswinkeltjes met sterren in de naam, verkoopt men halfedelstenen. • Geef de naam van de winkel. De la Terre aux étoiles • Welke van de volgende stenen zijn blauw? aigue-marine – améthiste – lapis lazuli – ambre – tourmaline • In welke kleur is een turquoise? blauwgroen VIEILLE BOURSE

6

• Welke reisagentschappen vind je hier in terug? Club Med + Cap 5 • Geef de naam van de bloemenzaak die vertegenwoordigd is? Bzzz VIEILLE BOURSE. • Geef de naam van de horecazaken. Honey Pie, crêperie/pizzeria • In welk winkeltje kun je peperkoek kopen? Hoe zeg je dat in het Frans? Benoît chocolatier – pain d’épices

58

LOCATIE 2 : FURET DU NORD 4 1

Furet du Nord 2.1: Grote opdracht rond literatuur SPROOKJES

(kelderafdeling)

Geef de Franse naam voor de volgende sprookjes: • Sneeuwwitje • Ezelsvel • Assepoester • Alice in Wonderland • Aladin en de toverlamp • De wolf en de zeven geitjes Zoek op of informeer. Geef de Franse naam. • In welke drie materialen bouwen de Drie Biggetjes hun huisjes? • Welk product gebruikt de wolf om zich te vermommen voor de zeven geitjes? • Wat is het beroep van de vader van Klein Duimpje in het Frans? • Wat laat Klein Duimpje achter als spoor om de weg terug te vinden?

Blanche Neige Peau d’âne Cendrillon Alice au Pays des Merveilles Aladin et la lampe merveilleuse Le loup et les sept chevreaux

la paille, le bois, la pierre/la brique de la farine bûcheron des miettes

59

2

JEUGDLITERATUUR (kelderafdeling)

Hoe zegt men in het Frans: Harry Potter Harry Potter, De Halfbloedprins Le Prince de Sang-Mêlé Harry Potter, De Vuurbeker La Coupe de feu Dans la version française, les moldus sont □ dépourvus de pouvoir magique □ des non-sorciers □ une sorte de réservoir où l’on dépose les pensées Wie is de vertaler van de reeks? Jean-François Ménard Jamais Contente Wie is de auteur van Jamais contente Marie Desplechin Geef de naam van het hoofdpersonage. Aurore Lord of the Rings Geef de Franse benaming voor Lord of the rings Le Seigneur des Anneaux De terugkeer van de Koning Le Retour du Roi Middenaarde La Terre du Milieu Welke zin staat er op de ring? (Frans) Un anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier

60

3

SPROOKJES Geef de Franse naam voor de volgende sprookjes: • Roodkapje • Doornroosje • De drie biggetjes • De Schone en het Beest • Klein Duimpje • De Gelaarsde Kat Zoek op of informeer. Geef antwoord in het Frans. 1 • Wat zegt de stiefmoeder van Sneeuwwitje als ze in de spiegel kijkt? • Hoe heet de kleinste van de dwergen in de Franse versie? 2 • Welke zijn de gaven van de drie feeën in Doornroosje? (Fr) • La princesse se pique à l’aiguille du ...

Le Petit Chaperon rouge La Belle au Bois dormant Les Trois Petits Cochons La Belle et la Bête Le Petit Poucet Le Chat botté Miroir, miroir joli Qui est la plus belle au pays? Simplet la vertu, la beauté, la richesse fuseau

61

4

LITERATUUR

1 Gustave Flaubert 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Marguerite Duras Eugène Ionesco Samuel Beckett Jacques Prévert Molière Victor Hugo Georges Perec Anna Gavalda Marivaux Philippe Claudel Félicien Marceau

1 G

a

2 E

3 H

b c d e f g h i j k l

4 J

Le jeu de l’Amour et du Hasard Paroles Espèces d’espaces Ensemble, c’est tout L’amant Creezy Madame Bovary Le Rhinocéros La petite fille de M. Linh En attendant Godot Les Misérables L’Avare

5 B

6 L

7 K

8 C

9 D

10 A

11 I

12 F

Geef de voornaam van Madame Bovary. Emma Welke van de werken zijn poëzie? b,c Welke zijn toneelstukken? a, h, j, l

62

5

KLASSIEKERS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Stendhal Simenon Colette Alexandre Dumas Alain Fournier Jean de la Fontaine Antoine de Saint-Exupéry Jules Verne Edmond Rostand Molière Emile Zola

A B C D E F G H I J K

Les Trois Mousquetaires L’étranger Le grand Meaulnes Cyrano de Bergerac Germinal La pipe de Maigret Le rouge et le noir Chéri le Bourgeois Gentilhomme Fables Vingt Mille Lieues sous la Terre

12

Albert Camus

L

Le Petit Prince

1 G

2 F

3 H

4 A

5 C

6 J

7 L

8 K

9 D

10 I

11 E

12 B

Geef de naam van de musketiers. Athos, Aramis, Portos, d’Artagnan Geef twee titels van fabels. keuze uit de Fabels Quel est le nom du bateau du capitaine Nemo (Jules Verne)? Nautilus

63

6

STRIPS Complétez la grille Titel Les Profs

auteur? Erroc

tekenaar? Pica

informatie Het gaat over leerkrachten en hun gedemotiveerde leerlingen.

Cédric

Cauvin

Laudec

Wie is de vrouw in zijn leven? Chen

Titeuf

Zep

Zep

Poulet aux prunes

Marjane Satrapi

Marjane Satrapi

Oumpah-pah

Goscinny

Uderzo

Un petit garçon qui se pose beaucoup de questions sur la vie. Il s’agit de Nasser Ali Khan le grand-oncle de l’auteur. L’histoire se déroule à Téhéran en 1958. Waar en wanneer speelt het verhaal zich af? • in Amerika • ten tijde van de kolonisatie door Frankrijk van Amerika

Cherchez la collection qui met en bandes dessinées les chansons des grands chanteurs. Notez trois exemples: vrij antwoord: Brassens, Serge Gainsbourg, J. Dutronc, Claude François ... Quels écrivains ont leur bande-dessinnée dans la collection? Verlaine, Rimbaud, Victor Hugo

64

5 Furet du Nord 2.2: We geven een verhaal in het Nederlands en ze informeren naar de titel, de auteur + een gegeven in het boek. 1

2

3

4

5

6

Jullie hebben een probleem! Je zoekt een boek waarvan je de titel en de auteur niet meer weet. Over welk boek en welke auteur gaat het? Zoek een boek over het leven in de steenkoolmijnen in het Noorden. Jullie hebben een probleem! Je zoekt een boek waarvan je de titel en de auteur niet meer weet. Over welk boek en welke auteur gaat het?

Germinal, Zola

Cyrano de Bergerac, Rostand

Een toneelstuk over een dichter uit de 17de eeuw die verliefd was op zijn nicht Roxane, maar het niet durfde zeggen omdat hij zichzelf lelijk vond. Hij had een grote neus. Jullie hebben een probleem! La petite fille de Je zoekt een boek waarvan je de titel en de auteur niet meer Monsieur Linh, weet. Over welk boek en welke auteur gaat het? Philippe Claudel verhaal over een bootvluchteling, een oude man met zijn pasgeboren kleindochter Sang Diû. Hij maakt kennis met M. Barker die zijn vriend wordt, ook al spreken ze een andere taal. Jullie hebben een probleem! Je zoekt een boek waarvan je de titel en de auteur niet meer weet. Over welk boek en welke auteur gaat het? Brieven aan God van een jongetje dat aan kanker lijdt. Het gaat ook over zijn vriendschap met een oudere dame die hem begeleidt. Jullie hebben een probleem! Je zoekt een boek waarvan je de titel en de auteur niet meer weet. Over welk boek en welke auteur gaat het? Speelt zich af in de Provence en gaat over een huis met een bron. Is verfilmd – Yves Montand speelde de rol van Papet. Jullie hebben een probleem! Je zoekt een boek waarvan je de titel en de auteur niet meer weet. Over welk boek en welke auteur gaat het?

Oscar et la dame rose, E.E. Schmitt

Jean de la Florette, Marcel Pagnol

Toi et Moi à jamais, Ann Brashares

Jeugdboek van 2008 over twee zussen en een jeugdvriend (Riley, Alice en Paul) die zich na jaren terugvinden op de Oostkust van Amerika.

65

6 Furet du Nord 2.3: Informatie over de winkel en de diensten 1

FURET DU NORD 1935 een winkel van pels

2

Sinds wanneer bestaat de Furet du Nord? Wat was er hier vroeger? FURET DU NORD Zijn er nog andere afdelingen van de Furet du Nord? Waar en hoeveel?

Ja, nog 9 andere Arras, Béthune, Cambrai, Douai, Lens, Maubeuge, Roubaix, Valenciennes, Villeneuve d’Ascq

3

FURET DU NORD

4

Hoeveel kost een lidkaart voor jongeren? Hoeveel korting krijg je op alles als je lid bent? FURET DU NORD

5

Waar kan ik naar het toilet gaan? FURET DU NORD

6

Vanwaar komt de naam van de winkel? Wat is een ‘furet’? FURET DU NORD

€5 5% Niet! Er zijn openbare toiletten buiten. Het was vroeger een pelsenzaak. Men joeg op konijnen met een fret. 7 000 m² 5%

Geef de oppervlakte van de winkel. Hoeveel korting krijg je als je lid bent van de Furet?

66

7 Furet du Nord 2.4: Vragen over een andere afdeling 1

2

3

4

5

6

FURET DU NORD Ga naar de afdeling kunstboeken. Caillebotte – Cézanne – Degas – Picasso – Manet – Seurat – Whistler Met uitzondering van één kunstenaar behoren allen tot dezelfde kunstrichting. • Welke richting? impressionnisme • Wie hoort er niet thuis in de reeks? Picasso • Quelles œuvres d’art ont-il faites? des tableaux FURET DU NORD Ga naar de afdeling schoolgerief. Hoe zegt men in het Frans …? • passer un compas • tekendriehoek une équerre à dessiner • tweezijdige kleefband le ruban adhésif double face FURET DU NORD Ga naar de afdeling schoolgerief. Hoe zegt men in het Frans …? • sjablonen pochoirs • stempels tampons • inktvulling cartouches à encre FURET DU NORD Ga naar de afdeling toerisme Ik wil een trektocht maken in de streek van Cap Gris Nez en Cap Blanc Nez dicht bij Calais. Ik heb een stafkaart nodig. • In het Frans is dit: une carte d’état major • Welke kaart koop ik best voor deze streek? Cartes Top 25 IGN n° 2103 • Welke restaurants in Rijsel hebben een Michelin-ster in de laatste Michelin Gids? L’Huitrière* Sébastopol* FURET DU NORD Ga naar de afdeling film. • Zoek drie films waarin Gérard Depardieu de hoofdrol speelt. vrij antwoord • Welke acteur gaat in een film op stap door Frankrijk met een koe? Geef de naam van de film. Heureux qui comme Ulysse, Fernandel • C’est pas Sorcier: wie zijn de presentatoren? Fred, Jamy en Sabine FURET DU NORD muziek • onder welk genre vind je Georges Brassens en Jacques Brel? Chanson • Hoe heet de bekende jongenspopgroep uit de jaren 70? (Non, non rien n’a changé) Poppys • Geef de naam van de zanger/zangeres/groep van de volgende liedjes: Milord Edith Piaf + Prendre un enfant par la main Yves Duteil

67

LOCATIE 3: PLACE RIHOUR 8 Place Rihour 3.1: 1 OFFICE DE TOURISME Vraag informatie over jeugdherbergen. • Noteer het adres. 12 rue Malpart 59000 Lille • Geef de prijs voor één nacht. € 17,55 • Hoe laat moet je ’s avonds binnen zijn? Het blijft de hele nacht open. Voor recente info: http://www.lilletourism.com/ 2

OFFICE DE TOURISME

Vraag informatie over de rondleidingen met het mini-busje. • Uurregeling. • Waar? Prijs? • Wat houdt de rondrit in? Voor recente info: http://www.lilletourism.com/ 3

OFFICE DE TOURISME

Vraag informatie over geleide wandelingen voor groepen. • Hoelang duurt zo’n geleide wandeling? • Hoeveel kost het voor studenten? • Wat moet je doen om een Nederlandstalige gids te krijgen? Voor recente info: http://www.lilletourism.com/ 4

OFFICE DE TOURISME

Vraag informatie over de citadel van Vauban. • Kun je de citadel bezoeken? Wanneer? Prijs? • Wanneer is de zoo open? Prijs? Voor recente info: http://www.lilletourism.com/ 5

OFFICE DE TOURISME

Vraag info over de Citypass. • Welk voordeel heb je wat transport betreft? • Wat houdt het in? Voor recente info: http://www.lilletourism.com/ 6

OFFICE DE TOURISME

Vraag uitleg over moderne kunst in (en rond) Rijsel. • In welke musea kun je die bezoeken? • Wat is Le Tri Postal? Waar is het gelegen? Voor recente info: http://www.lilletourism.com/

68

9 Place Rihour 3.2: 1 PLACE RIHOUR Van wanneer dateert le Palais Rihour? Is dit het oorspronkelijke gebouw?

1453-1473 Ja, maar is veel verwoest door brand in 1700 en 1916 Ga naar het metrostation. Hoeveel metrostations 60 zijn er in Rijsel? 2 PLACE RIHOUR Welke hertog heeft dit paleis laten bouwen? Filips de Goede – Filips de Stoute – Karel de Grote – Karel de Stoute In welke eeuw?

Filips de Goede 15 de eeuw

Ga naar het metrostation.Wat is er bijzonder aan Het is volledig automatisch: er is geen de metro in Rijsel? Sinds wanneer bestaat dit chauffeur. systeem? 1983 3 PLACE RIHOUR Welk monument bevindt zich tegen dit gebouw? Le Monument aux Morts Wanneer en voor wie werd het opgericht? in 1927 Voor de soldaten en burgers van Rijsel die omgekomen zijn in de oorlog 19141918 Ga naar het metrostation: Hoeveel kost een € 1,5 ticket om ’s avonds zoveel men wil met het openbaar vervoer te reizen? 4 PLACE RIHOUR Welk grootwarenhuis bevindt zich op dit plein? Geef de openingsuren. Ga naar het metrostation. Vanaf hoe laat rijden de metro’s? Hoeveel betaal je voor een kaart voor één dag? 5 PLACE RIHOUR

Printemps van maandag tot zaterdag 9 u 30 tot 20 u 5 u 30 € 3,50

Wat bevindt er zich onder de glazen piramide op de metro het plein voor le Palais Rihour? Hoeveel kost een gewoon metroticket € 1,25 Een ZAP ticket is goedkoper. Wat is het verschil Het kost € 0,60 maar je mag maar 3 stations ver reizen (metro, tram) met een gewoon ticket? 6 PLACE RIHOUR Welke bakkerijketen heeft een filiaal op het

Le Pain Quotidien 69

plein voor het Palais Rihour? Kun je hier een ontbijt nemen? Van welke nationaliteit is deze keten? Ga naar het metrostation. Hoeveel kost een carnetje van 10 tickets? Hoeveel metrolijnen zijn er?

Neen. Het is pas om 11 uur open. Belgisch € 10,30 2

70

10 LOCATIE 4: RUE NEUVE ET RUE DE BETHUNE 1

RUE NEUVE – RUE DE BETHUNE Allez dans la rue Neuve et cherchez le commerce représenté. Dans l’étalage de ce maroquinier vous trouvez plusieurs marques françaises. Donnez-en 4.

1

o.a. Texier, Pourchet, le Tanneur, Fuchsia, Patrick Blanc RUE NEUVE – RUE DE BETHUNE Cherchez le magasin et renseignez-vous.

2

Welk parfum is dit? Geef het merk. J’adore, Dior RUE NEUVE – RUE DE BETHUNE Allez dans la rue Neuve et cherchez le commerce représenté. Hoe zegt men in het Frans: badschuim, lippenbalsem, vochtinbrengende gel? bain moussant, baume à lèvre, gel hydratant

2

RUE NEUVE – RUE DE BETHUNE Cherchez le magasin et renseignez-vous. Wanneer werd deze winkel geopend? 28 september 2007

71

3


3

Allez dans la rue Neuve et cherchez le commerce représenté. De eigenaars van deze zaak zouden de uitvinders zijn van les Ballistics. Vraag wat dit is. une boule de bain pétillante Welk bestanddeel in een Sexxx Bomb zorgt ervoor dat je een zachte huid hebt? sojamelk RUE NEUVE – RUE DE BETHUNE Cherchez le magasin et renseignez-vous. Informeer naar de service ‘personal shopper’. Wat houdt het in en hoeveel kost het? Je krijgt advies in verband met je kledij. Gratis.

4

RUE NEUVE – RUE DE BETHUNE Allez dans la rue Neuve et cherchez le commerce représenté. Nommez trois produits vendus ici. vrij antwoord (schoenwinkel)

4

RUE NEUVE – RUE DE BETHUNE Cherchez le magasin et renseignez-vous. Welk parfum werd bekend door Marilyn Monroe? Chanel n° 5

5

RUE NEUVE – RUE DE BETHUNE Allez dans la rue Neuve et cherchez le commerce représenté. Geef de naam van de laatste Disney film. voor de laatste informatie: http://disney.go.com/disneypictures/

72

5

RUE NEUVE – RUE DE BETHUNE Cherchez le magasin représenté et renseignezvous.

Welk parfum is dit? Geef het merk. Hoeveel kost een flacon van 50 ml? 6

Classique. Jean-Paul Gaultier. € 70* RUE NEUVE – RUE DE BETHUNE Allez dans la rue Neuve et cherchez le commerce représenté. Waar in Frankrijk zijn er nog Disney-stores?

6

Parijs, Bordeaux, Nancy, Toulouse, St Laurent du Var, Marseille, Avignon, Toulon, Lyon, Grenoble RUE NEUVE – RUE DE BETHUNE

Welke parfum is dit? Geef het merk. Angel van Thierry Mugler

73

11 LOCATIE 5: LES RESTAURANTS ET LES BISTROTS

1

2

3

RUE RIHOUR

Geef de prijs van de dagschotel. € 8.20 Wat kan ik nemen in de dagmenu als ik geen vlees lust? moules, tartare de saumon La salade quatre saveurs. Hoe veel kost het en welke zijn de ingrediënten? (Nederlands) € 12,50 garnaalkroket, taart met maroilles (kaas), gerookte zalm met warme geitekaas RUE RIHOUR Op welke dagen kan ik geen dagschotel nemen? op zaterdag en op zondag Wat is l’assiette du patron? (Nederlands) spiegeleieren met spek, hesp, frieten en sla Assiette Terre et Mer. Welke zijn de ingrediënten? gerookte zalm en ganzelever RUE RIHOUR

Wat kan ik nemen als voorgerecht in de streekmenu? (3) Flamiche au Maroilles, croquettes de crevettes, Cassolette d’escargots au Maroilles Wat is Maroilles? sterkruikende streekkaas Wat is een café gourmand? Koffie met versnaperingen 4

RUE RIHOUR

Wat zijn de ingredienten in een Coupe Ch’ti? citroensorbet met jenever Welke visgerechten zitten er in het streekmenu? € 29 □ garnalen □ zalm □ gerookte vis □ paling

5

RUE RIHOUR

Welk streekbier wordt hier verkocht? Ch’ti Welk soort vlees is dit: ‘Bavette à l’échalotte’? □ varkensvlees □ kalfsvlees □ rundsvlees □ lamsvlees

74

6

Ga naar het afgebeelde restaurant op la GRAND PLACE. Welke ingrediënten zitten er in Carbonade flamande? rundsvlees, bier, peperkoek Une flamiche au maroilles. Wat is dat? Wat is het volgende gerecht: émincé de volaille? fijngesneden gevolgelte Dit is een estaminet. Zijn er nog andere estaminets in Rijsel? Informeer! Er zou er een zijn met een Nederlandse naam. restaurant met streekspecialiteiten – bv. De Haan

75

12 LOCATIE 6: LES DEUX GARES: LILLE FLANDRES/METRO

1

LILLE-FLANDRES

2

Welke treinen kun je hier nemen? (Vergelijk met Lille-Europe) regionale treinen TER en TGV naar Paris LILLE-FLANDRES

3

Welke trein moet je nemen in Antwerpen om rond 10 uur in Rijsel te zijn? 8.06 u in Antwerpen Centraal LILLE-FLANDRES

4

Informeer hoe laat de laatste trein naar Brugge vertrekt. 21.05 LILLE-FLANDRES

5

Wat moet je doen voor je op de trein stapt? Je ticket laten afstempelen: compostez/validez votre ticket. LILLE-FLANDRES • Waar kun je een e-bike huren? • Hoeveel kost het voor een halve dag? • Wat is het verschil met een gewone fiets?

6

in het station, op weg naar Euralille €7 het gaat 2 à 3 keer sneller dan een gewone fiets LILLE-FLANDRES • Hoeveel kost het huren van een Segway voor een halve dag? • Hoe snel kun je hier mee rijden? • Hoe moet je het besturen? € 15 7/14/20 km per uur voorover leunen = vooruit gaan; achterover leunen = remmen

TIE 4 : E

76

13 URALILLE LOCATIE 7: EURALILLE

Euralille 7.1: Carrefour 1

CARREFOUR Geef de Franse benaming voor: een stofblik – een schuursponsje (scottex) – een afwasborsteltje pelle balayette – éponge gratteur – brosse vaisselle

2

Uit welke streek komt het mineraal water Volvic? Centraal Massief CARREFOUR Geef de Franse benaming voor: een knolselder – venkel – okkernoten céléri rave – fenouil – noix sèches

3

Uit welke streek komt het mineraal water Wattwiller? Vogezen CARREFOUR Geef de Nederlandse benaming voor: des pleurotes – des mangetout – de la mâche oesterzwammen = soort champignons – peultjes – veldsla

4

Uit welke streek komt het mineraal water Hépar? Vogezen CARREFOUR Carrefour engageert zich op zeven punten. Wat beloven ze in verband met de wachttijden aan de kassa? maximum tien minuten wachttijd

5

En in verband met de prijzen van de producten? Indien je elders goedkoper vindt, dan laten ze de prijs zakken binnen de 24 uren. Ze betalen je terug. CARREFOUR Welke slogan staat op de boodschappentassen? Wat betekent dit? En agissant ensemble, on agit vraiment = door samen te handelen, doet men echt iets.

6

Welk project steunt Carrefour hiermee? een project van Fondation des Hôpitaux de Paris om bejaarde mensen te helpen die in het ziekenhuis opgenomen zijn CARREFOUR

77

Uit welke streken zijn de volgende merken van mineraalwater afkomstig? Hépar – Wattwiller – Nestéa – Vichy Célestin – Volvic – Quézac – Source Vauban Vogezen – Vogezen – NIET – Centraal Massief – Centraal Massief – Tarn – Nord (Saint-Amand) Welk merk hoort niet thuis in de reeks? Waarom niet? Nestéa is geen bron!

78

14 Euralille 7.2: 1

2

3

4

5

6

PHOTOMATON • Hoeveel betaal je voor 5 pasfoto’s? € 5 • Il ne faut pas rigoler avec vos photos d’identité! Welke raad geeft men aan de persoon die pasfoto’s wil laten nemen? (Nederlands) Hou je recht en kijk in de lens. Niet glimlachen, een neutrale uitdrukking. Geen haarlokken voor het gezicht, geen hoed ... Bril afzetten. PHOTOMATON • Hoeveel kost een fotocopie? € 0,20 • Vul de tekst aan: Placez votre original sous le couvercle noir. Introduire votre pièce. Appuyez sur le bouton vert. Récupérez la copie. Récupérez votre original. CLUB MOVING • Wat is de slogan? Hoeveel kost een 10 beurtenkaart? Change le corps, change la vie, € 17 • Hoe zegt men: powertraining? musculation CLUB DES PIRATES • Op welke dagen kunnen kinderen hier terecht? woensdag en zaterdag • Wat zijn de voorwaarden in verband met kledij? sokken, lange mouwen en broek verplicht + op woensdag: ook een jas SCHOOL • Welke school bevindt zich in het gebouw? Welk soort studies en welk niveau? École supérieure de Commerce Hogere studies ivm management • Waarvoor kun je terecht in La Passerelle? Meditatie en gebedsruimte. Ontmoetingen, luisteren naar Bijbelverhalen, bidden, debatten, documentatie. HOTELS • Geef de prijs voor een standaard tweepersoonskamer zonder ontbijt in Lille Europe (laag seizoen): € 74 • Wat is hier extra in vergelijking met een gewoon hotel? er is een kitchenette Hoeveel betaal je voor 2 personen per nacht? € 98 per nacht

79

15 Euralille 7.3: 1

2

3

4

5

6

EURALILLE • In welk jaar werd Euralille ingehuldigd? In het bijzin van welke president? 1994, François Mitterrand • Wat heeft Rem Koolhaas met dit gebouw te maken? Hij is een van de architecten. • Wat bedraagt de boete voor iemand die rookt binnen in het gebouw? € 68 EURALILLE Loisirs et Création • Geef de Nederlandse benaming voor: un chevalet atelier – des pochoirs – un châssis entoilé een schildersezel – sjablonen – een schildersdoek • Geef de Franse benaming voor: een schetsblok – stempeltjes – boetseerklei. un bloc esquisse – des tampons – pâte à modeler EURALILLE Nature et découverte • Op welke manier zet deze zaak zich in voor het milieu? Vraag info. Ze organiseren wandelingen, conferenties en ateliers om de mensen milieubewust te maken. Er is La Fondation Nature et Découverte die 10 % van de inkomsten afstaan aan vele organisaties. • Waar in Rijsel zijn er nog dergelijke winkels? Euralille + Lille Grand Place (Galerie Commercial Grand’Place) EURALILLE Bureau de tabac (en face du Carrefour) • Wat betekent ‘Faites l’appoint’ op de spelautomaat? Gepast geld gebruiken • Kies een van de volgende gokspelletjes en leg uit (in het Frans) wat je moet doen om te winnen en hoeveel je kunt winnen. (Morpion, Millionnaire, Dédé, Banco) EURALILLE Boulangerie Paul – tegenover Carrefour • Geef de Nederlandse benaming voor een millefeuille – pain de mie – flûte tompoes – melkbrood – stokbrood • Welk vis zit er in Le Dieppois? tonijn • Sinds wanneer bestaat de zaak Paul? 1889 EURALILLE Parking Euralille • Wat is het basistarief voor de parking in Euralille? € 1,60 Hoeveel betaal je ’s avonds na 19 u? € 2 tussen 19 u en 01 u • Op welke knop duw je om een ontvangstbewijs te krijgen? reçu • Welke winkel biedt korting op het parkeerticket? Hoeveel? Carrefour betaalt anderhalf uur.

80

LOCATIE 8: LES DEUX GARES: LILLE-EUROPE/METRO


LILLE-EUROPE

2

Wanneer is Lille-Europe plechtig ingehuldigd? 1994 Welke president was daarbij aanwezig? François Mitterrand Hoeveel TGV zijn er per dag naar Parijs? 26 LILLE-EUROPE

3

Ga naar het kunstwerk van Jean Patou aan de ingang van de metro. Noem 4 monumenten die daar zijn afgebeeld. (van Rijsel, van België maar ook van andere werelddelen) La Vieille Bourse, La déesse, Atomium ... zelf kiezen* Hoe lang duurt de rit naar Brussel? 38 minuten LILLE-EUROPE Donnez le nom exact. Les Tulipes de Shangri-La Qui a planté les tulipes près de la gare? l’artiste japonaise Yayoi Kusama À quelle occasion? à l’occasion de Lille2004 Capitale Européenne de la Culture

4

LILLE-EUROPE

5

Sur combien d’arcades repose la route qui passe par-dessus l’esplanade qui conduit à la gare Lille-Europe? 5 Quelles sont les heures d’ouverture de la gare? 5 h 30-0 h 15 Hoe lang duurt de reis naar Marseille? 4 u. 30 LILLE-EUROPE

6

Quel président est honoré avec une statue sur l’esplanade devant la gare Lille-Europe? François Mitterrand Quel bâtiment regarde-t-il? Euralille Quel serait le sens des années sur la statue? Il a été président pendant cette période. Hoe lang duurt de reis naar Lyon? 3 u. LILLE-EUROPE Hoeveel boete betaal je als je rookt in het station? 68 euro Wat is de bijnaam van het gebouw van Lille-Europe? La Botte de ski, le Flipper Hoelang duurt de reis naar Londen? 1 u. 20

81


LILLE-EUROPE

2

Geef de Franse benaming voor: ontmoetingsplaats. point de rencontre Waar kom je terecht als je het nummer 15 opbelt? SAMU (de MUG) LILLE-EUROPE

3

Geef de Franse benaming voor: bewaarplaats voor bagage dépôt de bagages, consigne Waar kom je terecht als je het nummer 115 opbelt? SDF (een dienst voor daklozen) LILLE-EUROPE

4

Wat is het verschil tussen TGV en de Eurostar? De Eurostar is een TGV die aangepast is voor het transport naar en in Groot-Brittanië. Geef de Franse benaming voor: wachtzaal. salle d’attente LILLE-EUROPE

5

In welke drie talen gebeuren de aankondigingen in het station? Frans, Nederlands en Engels Hoe zegt men in het Frans: valideer uw ticket? Validez/Compostez votre billet. LILLE-EUROPE

6

Hoe lang op voorhand wordt het spoor aangekondigd van de trein? (Trains au départ) 15 minuten Hoe laat vertrekt de eerste trein naar Parijs? 7 u. 32 (in dit station) om 6 u. 00 in LilleFlandres LILLE-EUROPE Hoe laat vertrekt de eerste trein naar Londen? Hoe zegt men: toegang tot de sporen

7 u. 35 accès aux voies

82

LOCATIE 9: VIEUX LILLE: LES MAGASINS – RUE ESQUERMOISE ET RUE BASSE

18 1


Méert: • Voor welk soort wafeltjes is deze zaak bekend? Geef de juiste benaming. gaufre fourrée à la vanille de Madagascar • Op welke twee andere plaatsen kun je nog de specialiteiten van Méert proeven? Roubaix La Piscine; Printemps au troisième étage

Alice Délice: • Geef de Franse benaming voor een zeef. une passoire • Dans ce magasin on vend des chinois. C’est quoi? een puntzeef Dans ce magasin on vend des mandolines. C’est quoi? een rasp 2


Méert: • Van welke koning was Méert officieel hofleverancier (1864)? van Koning Leopold I • Op de gevel staat een R in een medaillon. Van wie is dit de initiaal? R van Rollin = de patissier die hier voor Méert de zaak startte

83

Étoffes et Maison: • Welke service verleent deze winkel aan de klanten (zie ruit) persoonlijk prijsbestek (devis) + levering en installatie thuis 3


Méert: • Geef de sluitingsdag van de zaak. maandag • Sinds wanneer bestaat de winkel onder de naam Méert? sinds 1849

Savons: • Geef de Franse benaming van 3 producten. vrij antwoord • Boven de ingang lees je een tekst geïnspireerd op een Frans liedje. Op welk liedje is de tekst geïnspireerd? Van welke zanger is het? Les Bonbons, J. Brel 4


Méert: • Welk van de onderstaande gebakjes zijn zonder chocolade? Progrès – Flore – Malgache – Millefeuille – Feuille d’automne • Is het mogelijk om hier warme gerechten te eten? Ja, er is ook een restaurant.

84

Malle aux trésors: • Geef de Franse benaming van 3 producten. vrij antwoord • Wanneer werd de winkel gesticht? 1946 5


Méert: • Op de gevel staan 4 verschillende aspecten van de winkel. Vul aan: Pâtissier – Glacier – Chocolatier – Confiseur … • Sinds kort maakt Méert ook suikervrije chocolade. Door welke zoetstof werd de suiker vervangen? door maltitol

La droguerie • Welk soort producten verkoopt men hier? perles, fils, laine

Les Bons Pâturages • Wat zijn ‘les petits quinquins’? snoepjes • Wat is ‘une blonde d’Esquelbecq’? bier 6


Méert • Sinds welk jaar bestaat de zaak? 1849 • Geef drie gebakjes met chocolade als hoofdingrediënt. Diderot, Flore, Malgache, Feuille d’Automne ...

85

Bons Pâturages: • Wie is de patron? Philippe Olivier • Waar hebben ze nog een winkel? rue Léon-Gambetta • Geef 3 streekkazen en 1 streekbier. Maroilles, Vieux-Lille, la boulette d’Avesnes, la boulette de Cambrai, le crayeux de Roncq, le sablé de Wissant ... la Blonde d’Esquelbecq, le Ch’ti ...

86

LOCATIE 10: CATHEDRALE DE NOTRE-DAME DE LA TREILLE

19 1


2

• Dans cette cathédrale, il y a une œuvre d’art qui représente la souffrance du Christ avant sa mort. En combien d’épisodes l’artiste a-t-il raconté l’histoire? 15 • Dans quel tableau, Jésus rencontre-t-il sa mère? 4e • Allez voir Notre Dame de la Treille. Wie heeft in 1269-1270 voor het eerst de processie ingericht? Margareta Van Vlaanderen NOTRE-DAME DE LA TREILLE

3

• Dans cette cathédrale, il y a une œuvre d’art qui représente la souffrance du Christ avant sa mort. Qui l’a peinte? Jean-Luc Bonduau • Qu’est-ce qui se passe dans le deuxième tableau? Jésus est chargé de la croix. • Allez voir le Saint Christophe. Indiquez ce qui n’est pas vrai dans ce qui suit: a zijn naam betekent drager van Christus b hij hielp de mensen het water oversteken c de heilige houdt de wereld in zijn hand d de heilige bezwijkt bijna onder het gewicht van Christus NOTRE-DAME DE LA TREILLE

4

• Dans cette cathédrale, il y a une œuvre d’art qui représente la souffrance du Christ avant sa mort. Donnez le nom du troisième panneau. Jésus tombe pour la première fois. • Zoek de Heilige Rita. Duid aan wat juist is. a ze is de patrones van de hopeloze gevallen b ze wil non worden maar ze moet trouwen omdat ze zwanger is c ze heeft een ongelukkig huwelijk d nadat haar man vermoord werd, gaat ze in het klooster e ze sterft aan lepra • In welk jaar werd de restauratie van de kathedraal afgewerkt? 1999 NOTRE-DAME DE LA TREILLE

5

• Dans cette cathédrale, il y a une œuvre d’art qui représente la souffrance du Christ avant sa mort. Quel est le nom de cette œuvre? Le Chemin de Croix Dans quelle partie Jésus rencontre-t-il les femmes de Jérusalem? 8e • Zoek de kapel van de Heilige Anna. Van welke drie belangrijke economische beroepen zie je hier de patroonheiligen in de glasramen? brouwers, spinnerijen, metaalindustrie • Wie is Gerard Defrois? de bisschop van Rijsel NOTRE-DAME DE LA TREILLE • Dans cette cathédrale, il y a une œuvre d’art qui représente la souffrance du Christ avant sa mort. Quel est le nom de cette œuvre? Le Chemin de Croix Dans quelle partie Jésus est-il mis au tombeau? 14e • Zoek de kapel van Johannes de Evangelist. Wie is de patroonheilige van het lager onderwijs? Saint Jean de la Salle Van het secundair? Saint Louis de Gonzague Van het hoger? Thomas d’Aquin 87

6

• Wie heeft de maquette van de kathedraal gemaakt? In welke drie materialen? Leon Jules Valbrun en zonen, in hout, karton en papier NOTRE-DAME DE LA TREILLE • In welk jaar gebeurden de eerste mirakels (Notre Dame de la Treille) 1254 • Qui a créé la rosace de la façade? Ladislas Kinjo • Allez voir la Notre Dame de la Treille. Que signifie le mot Treille? (regardez!) ijzeren traliewerk

88

11 INTERVIEWS DANS LA RUE 20 1 Wat is ...? un bock, la genièvre een biertje, jenever 2 Qu’est-ce qui se passe le premier week-end de septembre? Expliquez. La Grande Braderie. Il y a partout dans la ville des étals. Le plus grand marché aux puces de la région. C’est la fête partout dans la ville. 3 Wat is La Redoute? een postorderbedrijf 4

Charlotte Gainsbourg – Christophe (zanger ) – Dany Boon – Martine Aubry – Bocuse 1 2

3

Wat is ...? L.O.S.C., une flamiche de voetbalploeg van Rijsel – een soort groententaart met prei, specialiteit van het Noorden Lille 3000. Quel est le but de cet événement? Staat in het teken van Europa na de val van de Berlijnse muur. Evenement in 2009. Het publiek maakt kennis op allerlei manieren met vele kunstvormen van andere wereldsteden. (van Istanbul tot Moskou) Vraag uitleg over l’Huîtrière. foto Huîtrière een restaurant in het oude Rijsel – heeft een ster in de Michelingids – traiteur – specialiteit: vis – mooie art déco gevel

4

Brigitte Bardot – Charles de Gaulle – Jamel Debbouze – Kad Merad – Nicolas Hulot 1

2

Wat is ...? une tartiflette, le P.M.U • een specialiteit van de streek: ovenschotel met gegratineerde aardappelen, ui en spek, met streekkazen zoals Maroilles en Vieux Lille. • weddenschappen op paarden Vul de tekst van het liedje aan. Welk soort liedje is dit? 89

‘Dors, min p’tit quinquin Min p’tit pouchin Min gros rogin! Te m’f’ras du chagrin Si te n’dors point j’qu’a d’main’ 3

een wiegeliedje Vraag uitleg over l’Aéronef.

Een concertzaal in Euralille (1989) voor concerten, spektakels, theater, filmfestival. 4

Coco Chanel – Coluche – Line Renaud – Nicolas Sarkozy – Claude Makelele (voetballer) 1 Wat is...? C.R.S. waarvan is dit de afkorting, wie draagt dit op zijn kledij? • afkorting voor Compagnies Républicaines de Sécurité, politie Wat is ...? biloute • woord dat door de film van Bienvenue chez les Ch’tis bekend is geworden. Betekent ‘vriend’ (makker) 2 Welke zijn de grote industriële bezigheden van Rijsel tegenwoordig? metaalindustrie: het maken van treinen metrostellen, de grote distributiecentra (Auchan, Decathlon), postorderbedrijven (Redoute, Damart) 3 Vraag uitleg over het Zénith. Le Zénith est une partie du complexe Grand Palais qui accueille également un parc d’expositions et un centre de congrès. Le Zénith peut accueillir 7 000 personnes. Il y a des concerts de la variété française et internationale, mais il y a aussi des spectacles de danse et de cirque ou même des événements sportifs. 4

90

Pierre Richard –Carla Bruni – Michel Galabru – Michel Montignac – Philippe Noiret 1 2 3 4

Wat is...? T.T.C., Palace Café TTC = Taxes Tout Compris (Dienst inbegrepen) Palace Café = een grote dancing in Rijsel Wie zijn de Chtimis? Wat zijn hun karaktertrekken? De inwoners van het Noorden van Frankrijk. Doorzetters, werkers, gastvrij. Vraag uitleg over Villeneuve-d’Asq (cultuur).

Zoé Félix – Marcel Desailly (voetballer) – Stéphanie van Monaco – Isabelle Adjani – Louis XIV 1 2

3

Wat is...? un sous-bock, T.V.A. • een bierkaartje • TVA Taxe à la valeur ajoutée = btw In welk departement zijn we? Wat is het nummer? le Nord-Pas-de-Calais, 59 Wat waren vroeger de belangrijkste economische bezigheden? steenkoolmijnen, spinnerijen en weverijen Vraag uitleg over Le Golden Wave. Wat is het? Voor welk publiek? dancing voor 25/40 jarigen, rock, metal, gotic, new wave

4

Anne Marivin – Yannick Noah – Audrey Tautou (actrice) – Michel Drucker – François Mitterrand 91

12

CARTE POSTALE

Écrivez une carte postale à l’adresse de votre école. Exprimez votre appréciation sur la journée. Qu’est-ce qui vous a intéressé/plu/frappé ...? Mettez-la à la poste! IV

Een mogelijk parcours voor een volle dag ...

Première partie Départ Place du Général de Gaulle (départ 9.30 h) 1 LA DÉESSE • Wat houdt de déesse op het standbeeld in haar hand? Geef het Franse woord. ___________________________________________________________________________ • Waarom? ___________________________________________________________________________ • Van wanneer dateert het standbeeld? ___________________________________________________________________________ La Vieille Bourse 1 CHAT BLEU • Wat is een Aphrodite? ___________________________________________________________________________ • Geef de samenstelling. ___________________________________________________________________________ • De prijs per stuk. ___________________________________________________________________________ Entrez dans le Furet du Nord 1

SPROOKJES

(kelderafdeling)

Geef de Franse naam voor de volgende sprookjes:

92

• Sneeuwwitje _______________________________________________________________ • Ezelsvel

_______________________________________________________________

• Assepoester _______________________________________________________________ • Alice in Wonderland _________________________________________________________ • Aladin en de toverlamp _______________________________________________________ • De wolf en de zeven geitjes ___________________________________________________ Zoek op of informeer. Geef de Franse naam. • In welke drie materialen bouwen de Drie Biggetjes hun huisjes? ___________________________________________________________________________ • Welk product gebruikt de wolf om zich te vermommen voor de zeven geitjes? ___________________________________________________________________________ • Wat is het beroep van de vader van Klein Duimpje in het Frans? ___________________________________________________________________________ • Wat laat Klein Duimpje achter als spoor om de weg terug te vinden? ___________________________________________________________________________ 1 Jullie hebben een probleem! Je zoekt een boek waarvan je de titel en de auteur niet meer weet. Over welk boek en welke auteur gaat het? Zoek een boek over het leven in de steenkoolmijnen in het Noorden. __________________________________________________________________________ 1

Sinds wanneer bestaat de Furet du Nord?

__________________________________________________________________________ Wat was er hier vroeger? __________________________________________________________________________ 1 Ga naar de afdeling kunstboeken. Caillebotte – Cézanne – Degas – Picasso – Manet – Seurat – Whistler Met uitzondering van één kunstenaar behoren allen tot dezelfde kunstrichting. • Welke richting?

93

__________________________________________________________________________ • Wie hoort er niet thuis in de reeks? __________________________________________________________________________ • Quelles œuvres d’art ont-il faites? __________________________________________________________________________ Cherchez le magasin représenté 1


Allez dans la rue Neuve et cherchez le commerce représenté. Dans l’étalage de ce maroquinier vous trouvez plusieurs marques françaises. Donnez-en 4. _____________________________________________ _____________________________________________ Cherchez le restaurant représenté 1

RUE RIHOUR

Geef de prijs van de dagschotel. ____________________________________________ Wat kan ik nemen in de dagmenu als ik geen vlees lust? ____________________________________________ La salade quatre saveurs. Welke zijn de ingrediënten? ____________________________________________ ____________________________________________ Allez à l’Office de Tourisme 1 OFFICE DE TOURISME Vraag informatie over jeugdherbergen. • Noteer het adres. __________________________________________________________________________ Geef de prijs voor één nacht. __________________________________________________________________________ • Hoe laat moet je ’s avonds binnen zijn? __________________________________________________________________________ 94

PALAIS RIHOUR 1 Van wanneer dateert le Palais Rihour? __________________________________________________________________________

Is dit het oorspronkelijke gebouw? __________________________________________________________________________ Allez à la gare Lille-Flandres 1 LILLE-FLANDRES Welke treinen kun je hier nemen? (Vergelijk met Lille-Europe) __________________________________________________________________________ Entrez dans le Centre Euralille 1 EURALILLE • In welk jaar werd Euralille ingehuldigd? In het bijzin van welke president? __________________________________________________________________________ Wat heeft Rem Koolhaas met dit gebouw te maken? __________________________________________________________________________ • Wat bedraagt de boete voor iemand die rookt binnen in het gebouw? __________________________________________________________________________ 1 PHOTOMATON • Hoeveel betaal je voor 5 pasfoto’s? __________________________________________________________________________ • Il ne faut pas rigoler avec vos photos d’identité! Welke raad geeft men aan de persoon die pasfoto’s wil laten nemen? (Nederlands) __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ 1 Dans le CARREFOUR: Geef de Franse benaming voor: een stofblik – een schuursponsje (scottex) – een afwasborsteltje __________________________________________________________________________

95

Uit welke streek komt het mineraal water Volvic? __________________________________________________________________________ Allez à Lille-Europe LILLE-EUROPE 1 Wanneer is Lille-Europe plechtig ingehuldigd?

__________________________________________________________________________ Welke president was daarbij aanwezig? __________________________________________________________________________ Hoeveel TGV zijn er per dag naar Parijs? __________________________________________________________________________ 1 Hoeveel metrolijnen kun je nemen in Lille-Europe? __________________________________________________________________________ Geef de Franse benaming voor: ontmoetingsplaats. __________________________________________________________________________ Retournez à la Place du Général de Gaulle et retouvez votre professeur pour la deuxième partie du rallye.

96

Deuxième partie Départ Place du Général de Gaulle vers 14 h – retour vers 16 heures Entrez dans la Vieille Bourse 1 VIEILLE BOURSE Louis Pasteur • Donnez la date de naissance et la date de la mort. __________________________________________________________________________ • Pour quelle(s) science(s) est-il connu? __________________________________________________________________________ • Indiquez pourquoi il est devenu célèbre. □ middel tegen lepra □ vaccin tegen hondsdolheid □ middel tegen de gekke koeienziekte Dirigez-vous vers la rue Esquermoise et visitez une partie du Vieux Lille. 1 RUE ESQUERMOISE-RUE BASSE Méert: • Voor welk soort wafeltjes is deze zaak bekend? Geef de juiste benaming. __________________________________________________________________________ • Op welke twee andere plaatsen kun je nog de specialiteiten van Méert proeven? __________________________________________________________________________

Alice Délice: • Geef de Franse benaming voor een zeef. __________________________________________________________________________ 97

• Dans ce magasin on vend des chinois. C’est quoi? __________________________________________________________________________ • Dans ce magasin on vend des mandolines. C’est quoi? __________________________________________________________________________ Allez à la cathédrale Notre-Dame de la Treille 1 NOTRE-DAME DE LA TREILLE • Dans cette cathédrale, il y a une œuvre d’art qui représente la souffrance du Christ avant sa mort. En combien d’épisodes l’artiste a-t-il raconté l’histoire? __________________________________________________________________________ • Dans quel tableau, Jésus rencontre-t-il sa mère? __________________________________________________________________________ • Allez voir Notre Dame de la Treille. Wie heeft in 1269-1270 voor het eerst de processie ingericht? __________________________________________________________________________ Demandez aux passants s’ils peuvent vous aider à répondre aux questions suivantes. Soyez polis! Présentez-vous et n’oubliez pas de remercier. Et ... on vouvoie les gens! 1 Wat is ...? un bock, la genièvre __________________________________________________________________________ 2

Qu’est-ce qui se passe le premier week-end de septembre. Expliquez.

__________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ 3

Wat is La Redoute?

__________________________________________________________________________

98

4

__________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ Avant de rentrer, écrivez une carte postale à l’adresse de votre école. Exprimez votre appréciation sur la journée. Qu’est-ce qui vous a intéressé/plu/frappé ...? Mettez-la à la poste!

99

I Inleiding 2 II Aparte vragenlijsten per locatie 4 1 La place du Général de Gaulle

Recommend Documents