HYDROIZOLAČNÍ SYSTÉM FATRAFOL-B KONSTRUKČNÍ A TECHNOLOGICKÝ PŘEDPIS. p r o a p l i k a c i. b a z é n o v é f ó l i e F A T R A F O L

HYDROIZOLAČNÍ SYSTÉM

FATRAFOL-B KONSTRUKČNÍ A TECHNOLOGICKÝ PŘEDPIS pro aplikaci bazénové fólie FATRAFOL

Strana 2

FATRAFOL-B Název:

Konstrukční a technologický předpis pro aplikaci bazénové fólie FATRAFOL

Zpracovatel:

Technická skupina izolačních systémů při závodě “Stavební plasty”

Vydavatel:

FATRA, a. s. Napajedla, závod “Stavební plasty”

Počet výtisků:

1000 ks

Datum vydání:

2. vydání 05/2005

Případné dotazy směřujte na:

Výrobce: Česká republika

Distributor: Česká republika

Distributor: Slovenská republika

FATRA, a. s. T. Bati 1541 763 61 NAPAJEDLA

FATRA-HIF, s. r. o. Brněnská 1711 686 03 STARÉ MĚSTO

FATRA-IZOLFA, a. s. Nitrianska 7 958 01 PARTIZÁNSKE

tel.: +420 57 75 02 263 +420 57 75 01 111 fax: +420 57 75 02 253 e-mail: [email protected] internet: http//www.fatra.cz

tel.: +420 57 25 41 725 fax: +420 57 25 41 726 e-mail: [email protected] internet: http//www.fatrahif.cz

tel.: +421 38 74 97 848 fax: +421 38 74 97 828 e-mail: [email protected] inter.: http//www.fatraizolfa.sk

05/2005

FATRAFOL-B

Hydroizolace bazénů

Strana 3

OBSAH 1.

ROZSAH A UPLATNĚNÍ SYSTÉMU FATRAFOL-B ............................................................... 5

2.

MATERIÁLY ................................................................................................................ 5

2.1

HYDROIZOLAČNÍ FÓLIE..............................................................................................................5

2.1.1 2.1.2 2.1.2.1 2.1.2.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5

Charakteristika fólií................................................................................................................5 Barevné odchylky a změny způsobené vnějšími vlivy ..........................................................6 Barevné odchylky fólií ...........................................................................................................6 Barevné změny způsobené vnějšími vlivy ............................................................................6 Chemická odolnost................................................................................................................7 Odolnost vůči povětrnostním vlivům ....................................................................................7 Záruky ...................................................................................................................................7

2.2 2.3

DOPLŇKOVÉ HYDROIZOLAČNÍ MATERIÁLY ...................................................................................8 POMOCNÉ MATERIÁLY..............................................................................................................9

3.

HLAVNÍ KONSTRUKČNÍ ZÁSADY.................................................................................. 11

3.1

PODKLADNÍ VRSTVA ............................................................................................................... 11

3.1.1 3.1.2

Požadavky na jednotlivé typy podkladních vrstev............................................................... 11 Podkladní ochranná a separační vrstva.............................................................................. 11

3.2 3.3 3.4 3.5 3.6

SEKUNDÁRNÍ ODVODNĚNÍ .......................................................................................................12 KOTVENÍ HYDROIZOLAČNÍHO POVLAKU K PODKLADU..................................................................12 PROSTUPY HYDROIZOLACÍ.......................................................................................................12 OKRAJE BAZÉNU....................................................................................................................12 POTRUBNÍ SYSTÉMY...............................................................................................................12

4.

TECHNOLOGICKÉ POSTUPY ........................................................................................ 12

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6

VNĚJŠÍ PODMÍNKY PROVÁDĚNÍ IZOLAČNÍCH PRACÍ...................................................................13 ÚPRAVA PODKLADNÍCH VRSTEV...............................................................................................13 KLADENÍ OCHRANNÝCH TEXTILNÍCH VRSTEV.............................................................................13 MONTÁŽ OBVODOVÝCH ÚCHYTNÝCH PRVKŮ IZOLACE .................................................................13 KLADENÍ HYDROIZOLAČNÍ FÓLIE ..............................................................................................13 SPOJOVÁNÍ HYDROIZOLAČNÍ FÓLIE ..........................................................................................13

4.6.1 4.6.2

Spojování horkým vzduchem ..............................................................................................14 Spojování pomocí tetrahydrofuranu ....................................................................................14

4.7 4.8

POJIŠTĚNÍ SPOJE POJISTNOU ZÁLIVKOU..................................................................................14 OPRACOVÁNÍ DETAILŮ ............................................................................................................14

4.8.1 4.8.2 4.8.2.1 4.8.2.2 4.8.2.3 4.8.3 4.8.4 4.8.5 4.8.6

Napojení vodorovné a svislé izolace ..................................................................................14 Ukončení izolace na horním okraji bazénu .........................................................................15 Bazény se skimmerem........................................................................................................15 Bazény s přepadovým žlabem ve stěně bazénu.................................................................15 Bazény s přelivnou hranou..................................................................................................15 Opracování schodů a nášlapného stupně...........................................................................15 Zesílení izolace ...................................................................................................................15 Dotěsnění koutů, rohů a nároží...........................................................................................15 Provádění prostupů.............................................................................................................16

4.9

OPRAVY POŠKOZENÝCH IZOLACÍ..............................................................................................16

5.

ZPŮSOBILOST PRACOVNÍ ČETY IZOLATÉRŮ .................................................................. 16

5.1 5.2

ODBORNÁ ZPŮSOBILOST ........................................................................................................16 DOPORUČENÉ VYBAVENÍ PRACOVNÍ ČETY .................................................................................16

FATRAFOL-B

Hydroizolace bazénů

05/2005

Strana 4

6.

BEZPEČNOST PRÁCE A OCHRANA ZDRAVÍ ................................................................... 17

7.

ÚPRAVA VODY V BAZÉNECH ....................................................................................... 17

7.1 7.2 7.3 7.4

ZDROJE ZNEČIŠTĚNÍ VODY V BAZÉNECH...................................................................................17 VODA PRO NAPOUŠTĚNÍ BAZÉNU .............................................................................................17 ZÁKLADNÍ PARAMETRY VODY A JEJICH TESTOVÁNÍ ...................................................................18 CHEMICKÉ PROSTŘEDKY PRO ÚPRAVU VODY ............................................................................18

7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4 7.4.5 7.4.6 7.4.7

Prostředky pro úpravu pH ...................................................................................................18 Prostředky pro dezinfekci vody ...........................................................................................18 Prostředky pro likvidaci řas a prevenci jejich tvorby............................................................19 Prostředky pro úpravu tvrdosti vody....................................................................................19 Prostředky usnadňující filtraci nečistot z vody ....................................................................19 Prostředky pro čištění bazénu.............................................................................................19 Ostatní přípravky bazénové chemie....................................................................................19

7.5 7.6 7.7 7.8 7.9

PRVNÍ NAPUŠTĚNÍ BAZÉNU.....................................................................................................20 PRAVIDELNÉ OŠETŘOVÁNÍ VODY V BAZÉNU...............................................................................20 ODSTÁVKA BAZÉNU NA DELŠÍ DOBU.........................................................................................20 ZAZIMOVÁNÍ BAZÉNU .............................................................................................................20 PŘÍČINY NEJČASTĚJI POZOROVANÝCH JEVŮ ............................................................................21

8.

BAZÉNOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ ....................................................................................... 21

8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11

FILTRAČNÍ ZAŘÍZENÍ...............................................................................................................21 SKIMMER..............................................................................................................................21 TRYSKY .................................................................................................................................22 SÍŤKY....................................................................................................................................22 VYSAVAČE .............................................................................................................................22 OHŘEV VODY ..........................................................................................................................22 PROTIPROUDY........................................................................................................................22 BAZÉNOVÉ OSVĚTLENÍ ............................................................................................................22 BAZÉNOVÉ ZAKRYTÍ................................................................................................................22 ODVLHČOVAČE .......................................................................................................................22 SCHODY ................................................................................................................................22

9.

ZÁSADY KONSTRUKČNÍHO ŘEŠENÍ DETAILŮ..................................................................23 (Příloha montážního návodu izolačního systému FATRAFOL-B)

05/2005

FATRAFOL-B

Hydroizolace bazénů

Strana 5

1. R O Z S A H A U P L A T N Ě N Í S Y S T É M U F A T R A F O L-B Tento předpis je určen pro navrhování a provádění vnitřních lícových izolací bazénů za použití bazénové hydroizolační fólie FATRAFOL 790 vyráběné společností FATRA Napajedla. Hydroizolační fólie FATRAFOL 790 je vhodná pro vytváření vrchní pohledové vrstvy bazénů soukromých i veřejných, vnitřních i venkovních, všech tvarů a velikostí. Může být trvale vystavena účinkům slunečního záření, po chemické stránce velmi dobře odolává korozním účinkům vody a všem obvyklým prostředkům používaným k jejímu ošetření a přípravkům určeným k dezinfekci a k čištění bazénů.

pečnost pro lidské zdraví v souladu se zákonem č. 102/2001 Sb. ve znění pozdějších revizí. Dále splňují technické požadavky na stavební výrobky podle nařízení vlády č. 178/1997 Sb. ve znění pozdějších revizí a mají v souladu se zákonem č. 205/2002 Sb. o technických požadavcích na výrobky, ve znění pozdějších revizí, vystavena prohlášení o shodě. Jak systém řízení kvality tak environmentální systém ve společnosti Fatra Napajedla byly certifikovány certifikační organizací Lloyd’s Register Quality Assuarance podle mezinárodních norem řady ISO 9001 a ISO 14001.

Fólie hydroizolačního systému FATRAFOL-B splňují základní požadavky na zdravotní nezávadnost a bez-

2. M A T E R I Á L Y rozměrovou stabilitu. Vrchní vrstva má speciální povrchovou úpravu, která omezuje usazování nečistot na povrchu fólie a usnadňuje její čištění. Vedle základních barevných variant modré a modrozelené jsou fólie vyráběny v odstínu světle modrém, tmavě modrém a bílém se strukturou povrchu v provedení hladkém nebo protiskluzném (dezén č. 205).

K materiálům vytvářející hydroizolační systém FATRAFOL-B patří: - hydroizolační fólie FATRAFOL 790 - doplňkové hydroizolační materiály (dotěsňování některých detailů izolačních povlaků) - pomocné materiály (ukončovací, kotvicí a ochranné prvky). Jednotlivé prvky systému jsou pro svůj účel speciálně vyvinuté a vyráběné a jejich použití je základním předpokladem pro dlouhodobé bezporuchové fungování hydroizolačního pláště bazénu. Všechny výše uvedené materiály komplexně nebo i jednotlivě dodávají vybrané obchodní organizace. Systém FATRAFOL-B nezahrnuje materiály ani zásady pro vytváření konstrukce vlastního tělesa bazénu jeho izolace proti vnějšímu působení vody (hydroizolace tělesa bazénu viz izolační systém FATRAFOL-H). Součástí ucelených dodávek materiálů hydroizolačního systému FATRAFOL-B prostřednictvím prodejní sítě Fatry pak není ani bazénové příslušenství (viz kapitola 8) a bazénová chemie (viz čl. 7.4). Příslušenství k bazénům a přípravky bazénové chemie dodávají samostatně specializované firmy.

2.1

Jako doplněk vyztužené fólie se dodává fólie homogenní FATRAFOL 790/H, která je určena výhradně k opracování detailů. Pro vymezení plaveckých drah je dodávána páska FATRAFOL 790/P v barvě černé. Fólie FATRAFOL 790 splňuje všechny požadavky pro použití jako vrchní pohledová vrstva bazénů. Aplikovaná fólie zabraňuje ztrátám vody průsakem a chrání konstrukci bazénů proti korozním účinkům vody a chemikálií v ní obsažených a zlepšuje estetický vzhled bazénu jako celku. Mezi hlavní přednosti bazénových fólií FATRAFOL patří: - jednoduchá aplikace a výborná svařitelnost známými postupy - odolnost proti ultrafialovému záření - odolnost proti povětrnostním vlivům prostředí a střídání teplot - vysoké pevnostní charakteristiky, trvalá pružnost a ohebnost - odpudivost povrchu fólie proti usazování nečistot, snadná údržba - výborná chemická odolnost vůči agresivitě prostředí, odolnost vůči ozónu - odolnost vůči napadení mikroorganismy - hygienická a ekologická nezávadnost

HYDROIZOLAČNÍ FÓLIE

2.1.1 CHARAKTERISTIKA FÓLIÍ Základním materiálem pro vytváření hydroizolačního povlaku bazénu je hydroizolační fólie FATRAFOL 790. Fólie je vyráběna laminací tří tenkých vyválcovaných fólií s vysocepevnostní polyesterovou mřížkou, která dodává materiálu strukturní pevnost, vysokou odolnost proti mechanickému poškození a výbornou FATRAFOL-B

Hydroizolace bazénů

Rozměry výrobních variant pro hydroizolační fólie FATRAFOL 790 ukazuje Tabulka I, základní vlastnosti uvádí Tabulka II.

05/2005

Strana 6

Tabulka I: Rozměry výrobních variant fólie F A T R A F O L 7 9 0

Měrná jednotka

FATRAFOL 790

Tloušťka

mm

Šířka

VLASTNOST

(fólie vyztužená textilní mřížkou)

FATRAFOL 790/H

FATRAFOL 790/P

(fólie homogenní)

(páska k vymezení drah)

1,5

1,7

1

mm

1300

1200

150

kg.m-2

1,91

2,16

1,27

Množství fólie v roli

m m2

20 26

20 24

30 4,5

Počet rolí na paletě

ps

15

15

-

Hmotnost plné palety

kg

cca 750

cca 790

-

Plošná hmotnost (informativní hodnota)

Ý od 1 .1. 2006 budou fólie FATRAFOL 790 k dispozici v šířce 2000 mm. Tabulka II: Základní technické parametry hydroizolační fólie F AT R A F O L 7 9 0

Zkušební norma

Měrná jednotka

Hodnota požadovaná ČSN 64 6223

Největší síla při zkoušce tahem

ČSN EN ISO 13934-1

N/50 mm

min. 950

Protažení největší silou při zkoušce tahem

ČSN EN ISO 13934-1

%

min. 10

Rozměrová stálost (80 °C - 6 hodin)

ČSN 64 0610

%

max. ±0,6

Pevnost v průtlaku

ČSN 64 6223 čl. 18

-

těsní

Odolnost při ohybu za chladu

ČSN 64 6223 čl. 20

-

žádné trhliny

VLASTNOST

2.1.2

Hodnota zjištěná státní zkušebnou podélně 1217 napříč 1121 podélně 20,5 napříč 21,6 podélně -0,074 napříč +0,037 vyhovuje žádné trhliny

vou hydroizolaci nepatrně rozdílné i při pohledu po směru výroby pásu oproti pohledu proti směru výroby pásu, při pokládání fólie je nutno bezpodmínečně dodržet jednotný směr rozvíjení všech pásů fólie.

BAREVNÉ ODCHYLKY A ZMĚNY ZPŮSOBENÉ VNĚJŠÍMI VLIVY

2.1.2.1 Barevné odchylky fólií Při výrobě bazénové fólie jsou možné nepatrné barevné rozdíly mezi jednotlivými výrobními šaržemi. Pro zajištění barevně jednotné vystýlky bazénu je proto nutno použít všechen materiál nebo minimálně na izolaci stěn a izolaci dna, ze stejné výrobní dávky. Tím se můžeme již v počátku vyvarovat případnému barevnému rozdílu. Protože vnímání barevného odstínu fólie je v závislosti na zdroji a intenzitě světla osvětlujícího povlako-

2.1.2.2

Barevné změny způsobené vnějšími vlivy

V praxi jsou bazénové fólie, a to především ty, které jsou aplikované ve venkovních nekrytých bazénech, vystaveny celé řadě vlivů, které mohou negativně ovlivnit jejich vzhledové parametry. Vedle povětrnostních podmínek se spolupůsobením UV záření jsou materiály vystaveny chemickému namáhání (voda a přípravky pro její úpravu, čisticí prostředky, chemická agresivita prostředí, výluhy z pevných částic z ovzdu-

05/2005

FATRAFOL-B

Hydroizolace bazénů

Strana 7

ší (prach)), působení organických barviv (ze spadaného listí, do bazénu zanesené trávy, zeminy, z barevných řas a mikroorganismů). Vedle tohoto namáhání může docházet při nevhodné skladbě podkladu nebo pomocných materiálů použitých pro stavbu bazénu, k fyzikálnímu ovlivňování, které se většinou projevuje defekty vznikajícími v důsledku migrace barevných nebo i bezbarvých složek na povrch fólie, kde následným spolupůsobením výše uvedených vlivů v konečné fázi k barevným změnám dochází. Barevné změny patrné na povrchu fólie pak mohou mít charakter celoplošný nebo bodový či liniový, podle toho, co bylo příčinou jejich vzniku. Při použití doplňkových prvků z mosazi a bronzu je především v kombinaci s nevhodnou úpravou vody nutno rovněž počítat se zabarvením povrchu v oblasti těchto prvků, které však nemá vliv na funkčnost izolace. Aby byla vyloučena možnost vzniku barevných změn na povrchu hydroizolačního povlaku po celou dobu jeho životnosti, je nutno vyvarovat se především kontaktu organických látek s fólií. Pro velmi široký rozsah chemických látek a přípravků, které jsou na trhu komerčně dostupné, nelze zdaleka postihnout a vyjmenovat všechny s fólií nesnášenlivé látky a přípravky a především jejich kombinace. Fólie však nesmí v žádném případě přijít do přímého kontaktu s bitumeny, olejem, dehtem, pryží, rozpouštědly, nátěrovými hmotami pro bazény a jinými organickými látkami podobného charakteru. Abychom předešli jakýmkoliv problémům z hlediska barevných změn na povrchu fólie, je nutno po celou dobu životnosti řádně pečovat pravidelnou údržbou o celou konstrukci bazénu a účinnou filtrací a chemickou úpravou vody zajistit její maximální čistotu po celé roční období. 2.1.3

CHEMICKÁ ODOLNOST

Vlastnosti samotného materiálu a finální úprava povrchu fólií zajišťují velmi dobrou odolnost vodám o různé tvrdosti a agresivitě a chemickým prostředkům aplikovaným pro jejich úpravu.

2.1.4

Všechny varianty bazénové fólie jsou stabilizovány tak, aby byly dlouhodobě odolné vůči působení přímých povětrnostních podmínek včetně UV záření. Základní podmínkou pro zajištění správné funkce fólií je jejich položení stejným směrem vrchní stranou nahoru. Vrchní strana je i u homogenní fólie opatřena charakteristickým dezénem „pomeranč“, u fólie vyztužené textilní mřížkou je pak mřížka pro zajištění dostatečné tloušťky krycí vrstvy a zabezpečení maximální rovinnosti povrchu excentricky umístěna blíže směrem ke spodnímu povrchu fólie. Materiál, ze kterého je fólie vyrobena, velmi dobře snáší rychlé změny a střídání teplot, přičemž u něho nedochází vlivem těchto změn k únavě a ke snižování jeho technických parametrů. 2.1.5

Hydroizolace bazénů

ZÁRUKY

Záruky na bezporuchovou hydroizolační funkci povlakové izolace bazénu jsou podmíněny použitím doporučených prvků systému a položením fólií v souladu s platnými zásadami pro aplikaci bazénových fólií podle v té době platných předpisů výrobce. Poškozený materiál nebo materiál, u něhož je podezření, že nějakým způsobem nesplňuje technické podmínky dané technickou specifikací výrobce (podnikovou normou), je nutno reklamovat před zahájením jeho zpracování. Původ materiálu se dokládá etiketou. Záruky se nevztahují na trvalou barevnou stálost, zbarvení povrchu, poškození lesku, ušpinění povrchu nebo jeho znečištění např. usazeninami solí a na změny na fólii vzniklé v důsledku použití nevhodných čisticích prostředků. V případě, že konstrukce bazénu není vodotěsně zaizolována proti podpovrchové vodě, výrobce nenese záruky za škody vzniklé v důsledku působení vody ze spodní strany vrchní povlakové izolace bazénu.

Při správném použití podle návodu výrobců odolávají fólie prakticky všem komerčně dostupným prostředkům k ošetření vody, dezinfekci a čištění bazénů. K čištění bazénů doporučujeme používat pouze prostředky, které jsou označeny jako snášenlivé s měkčeným polyvinylchloridem a vyvarovat se použití organických rozpouštědel. Ve sporných případech je nutno se vždy držet technických doporučení výrobce.

FATRAFOL-B

ODOLNOST VŮČI POVĚTRNOSTNÍM VLIVŮM

05/2005

Strana 8

Tabulka III: Přehled základních D O P L Ň K O V Ý C H H Y D R O I Z O L A Č N Í C H M A T E R I Á L Ů

OZNAČENÍ

(technická specifikace) KUŽEL DRUH 10 (PND 5-101-97, ML Č. 1)

UPLATNĚNÍ

ROZMĚRY - Poznámka

pro opracování a utěsnění koutů a rohů výška - 50 mm; šířka - průměr 115 mm

VLNOVEC DRUH 11 (PND 5-101-97, ML č. 2)

pro opracování a utěsnění nároží výška - 25 mm; šířka - průměr 160 mm

PROFIL NOVOPLAST druh 1872, č. h. 1870 (PND 5-100-95, ML č. 16)

pro opracování schodišťové hrany celkový rozměr - 65x35 mm

ZÁPLATA druh 12 (PND 5-101-97, ML č. 3)

pro překrytí poškozených míst izolačního pláště nebo kotvicích prvků, které procházejí izolací mimo překrytí přesahy fólií

průměr 160 mm

LÍMEC druh 13 (PND 5-101-97, ML č. 4)

ke zhotovení tvarovek pro kruhové prostupy izolačním povlakem

vnější průměr 400 mm, vnitřní průměr 20 mm

ZÁLIVKOVÁ HMOTA Z-02

pro pojišťování těsnosti spojů

po nanesení zasychá cca za 2 hodiny

ŘEDIDLO L-494

pro ředění zálivkové hmoty Z-02 a ke studenému spojování hydroizolační fólie za teploty okolí nad +15 °C

obsahuje tetrahydrofuran (THF), což je prchavá, lehce vznětlivá, jedovatá bezbarvá kapalina, výpary škodí zdraví, hořlavina I. třídy

Jednosložkový POLYURETANOVÝ TMEL EMFIMASTIC PU 25 (40)

pro trvale elastické utěsňování styků hydroizolační fólie s kovy, plasty a stavebními hmotami

tmelené plochy musí být suché a čisté

2.2 DOPLŇKOVÉ HYDROIZOLAČNÍ MATERIÁLY Jedná se o doplňkové prvky izolačního systému, jejichž užití napomáhá vytvoření dokonalé těsnosti izolačního pláště i v jednotlivých detailech. Zahrnují lisované tvarovky z fólií pro opracování prostorových detailů (Kužel, Vlnovec), plošné výseky z fólie (Záplata, Límec) a tekuté těsnicí hmoty s vysokou přilnavostí k fólii. Všechny výše uvedené materiály vyjma tmelu vycházejí z homogenní bazénové fólie FATRAFOL 790/H z

výroby společnosti FATRA Napajedla. Tím je zaručena jejich vzájemná slučitelnost a materiálová jednotnost systému. Doporučený tmel EMFIMASTIC má atest zdravotní nezávadnosti a splňuje požadavky kladené na danou aplikaci. Přehled základních doplňkových hydroizolačních materiálů ukazuje Tabulka III. Součástí tabulky je i profil Novoplast druh 1872 pro opracování schodišťové hrany.

05/2005

FATRAFOL-B

Hydroizolace bazénů

Strana 9

2.3 POMOCNÉ MATERIÁLY Tyto prvky představují soubor materiálů sloužících především k zajištění styku izolačního pláště s ostatními konstrukčními prvky stavby. Zahrnují především kotvicí a úchytné prvky a dále separační a ochranné materiály. Ochranné a separační textilie jsou netkané textilie vyrobené ze syntetických vláken. Používají se pro vytvoření podložné, ochranné, drenážní a separační vrstvy. Pro dosažení optimální funkčnosti této vrstvy se doporučuje používat textilie upravené proti mikrobiologickému napadení fungicidními přípravky.

Úchytné prvky z poplastovaného plechu jsou ploché přířezy nebo tvarované profily z pozinkovaného ocelového plechu, který je opatřen na vrchní straně nánosem plastu a na spodní straně vrstvou antikorozního laku. Přehled nejpoužívanějších tvarů profilů a jejich rozměrů ukazuje Tabulka IV. Rozměr profilů je pouze doporučený, pro konkrétní aplikaci je nutno volit jejich tvar a rozměrys ohledem na rozměry a tvar bazénu. Především při použití nestandardních tvarů a rozměrů profilů je nutno pamatovat na skutečnost, že kotvená fólie musí být namáhána ve styku s poplastovaným plechem na smyk, nikoliv na odlupování!

Je zakázáno používat textilie barevné a textilie obsahující přírodní vlákna a viskózu! Tabulka IV: Základní tvary a doporučené rozměry P R O F I L Ů Z P O P L A S T O V A N Ý C H P L E C H Ů

TVAR

TYP

a rozměry 50

2

pásek

50

1

Rozvinutá šířka [mm]

NÁZEV

50 mm

UPLATNĚNÍ etapová ukončení liniové kotvení u prostupů a při změně sklonu

vnitřní koutová lišta rovnoramenná

100 mm (úhel sevření > 90°)

obvodové kotvení v koutech podkladu

vnější koutová lišta rovnoramenná

100 mm (úhel sevření < 90°)

kotvení na hranách podkladu

vnitřní koutová lišta nerovnoramenná

150 mm

obvodové kotvení v koutech podkladu

stěnová lišta vyhnutá

100 mm

ukončení na povrchu stěny se zatmelením

3

50

50

4

50

50

5

80

10

10

100

Úchytné prvky z houževnatého PVC jsou plastové profily vyrobené z materiálu snášenlivého s fólií FATRAFOL 790 (viz Tabulka V). Při zabudování do vlhkého prostředí nepodléhají korozi. Při jejich použití FATRAFOL-B

Hydroizolace bazénů

je nutno pamatovat na skutečnost, že mají nižší ohybovou tuhost než prvky z poplastovaného plechu a proto se při jejich použití musí zvýšit hustota kotvení.

05/2005

Strana 10

Tabulka V: P R O F I L Y N O V O D U R d r u h 1214

ČÍSLO HUBICE

TVAR

UPLATNĚNÍ

1590

etapová ukončení liniové kotvení u prostupů a při změně sklonu

1923

kotvení na hranách podkladu

Kotvicí prvky slouží k mechanickému upevnění hydroizolační fólie a úchytných prvků k pevným částem stavby. Při jejich výběru je nutno posuzovat druh a kvalitu podkladu. Použitý kotvicí prvek musí být vždy

odolný proti korozi a při kotvení fólie je nutno použít buď prvek s širokou hlavou nebo s podložkou. Příklady nejčastěji používaných kotvicích prvků ukazuje Tabulka VI.

Tabulka VI: Základní typy KOTVICÍCH PRVKŮ

NÁZEV

TVAR

UPLATNĚNÍ

ROZPĚRNÝ NÝT s plochou hlavou

pro kotvení úchytných plechových prvků k nosnému podkladu z nelehčeného betonu nebo pro bodové kotvení hydroizolační fólie v kombinaci s poplastovanou podložkou průměru 30-40 mm

KOTVICÍ PRVEK ISOFAST TI

pro mechanické upevnění tepelných izolací a hydroizolační fólie k podkladu z nelehčeného betonu

NÝT TRUBKOVÝ NTT 8 s talířem

pro mechanické upevnění tepelných izolací a hydroizolační fólie k podkladu z nelehčeného betonu

NÝT TRHACÍ jednostranný

pro kotvení poplastovaných plechů na kovovou konstrukci bazénu (plech)

SAMOŘEZNÝ ŠROUB nerezový

pro kotvení hydroizolační fólie (v kombinaci s roznášecí podložkou průměru 40 mm s prolisem) a úchytných plechových prvků k dřevěnému podkladu

TALÍŘOVÁ PODLOŽKA

roznášecí podložka pro uchycení fólie k dřevěnému podkladu v kombinaci se samořezným šroubem

05/2005

FATRAFOL-B

Hydroizolace bazénů

Strana 11

3. H L A V N Í K O N S T R U K Č N Í Z Á S A D Y Hydroizolační fólie FATRAFOL 790 přejímá jen těsnící, nikoliv staticky konstrukční funkci, proto musí být spodní konstrukce bazénu pevná a nosná a navržena vždy podle zásad statiky. Fólie je položena volně a může přenášet dilatační pohyby nosné konstrukce. Vzhledem k tomu, že hydroizolační fólie vytváří dokonale vodotěsný plášť, musí být každá konstrukce bazénu, která je vybudovaná na místech s možností výskytu hladiny podzemní vody nad úroveň dna bazénu, řádně izolována z venkovní strany konstrukce bazénu proti tlakové vodě a to nejlépe hydroizolační fólií z PVC-P FATRAFOL 803. Vlastní těleso bazénu pak musí být v době vypuštění vody v bazénu zabezpečeno proti vztlaku podzemní vody. Fóliové těsnění musí tvořit uzavřenou vanu a v horní části musí být zajištěno proti podtečení. Na straně fólie odvrácené od vody může za jistých podmínek docházet ke kondenzaci vodní páry, za těsněním se proto doporučuje vytvořit sekundární odvod vody anebo propouštěcí otvory. Při navrhování skladby, celkového uspořádání a řešení jednotlivých detailů izolace je třeba vždy vycházet ze specifických vlastností izolačního materiálu a technologických možností jeho zpracování v daných podmínkách.

3.1 PODKLADNÍ VRSTVA

POŽADAVKY NA JEDNOTLIVÉ TYPY PODKLADNÍCH VRSTEV

Betonové povrchy musí být pevné, suché, hladké a také bez hnízd a trhlin, hřebínků a špičatých vyvýšenin. Prach, špína a volné částice musí být odstraněny. Poškozená místa a prohlubně musí být zapraveny opravnou maltou. Kovové povrchy se doporučuje před sanací chránit pasivními antikorozními prostředky. Vhodné jsou například nátěry barev provedené na povrchy opatřené základním nátěrem. Ochranné působení je dáno jen při kovově čistém povrchu, který můžeme obdržet například pískováním. Dřevěné povrchy nesmí být napadeny hnilobou ani plísní, k impregnaci mohou být použity jen impregFATRAFOL-B

Hydroizolace bazénů

Tepelně izolační hmoty mohou být na vnitřní stranu bazénů použity jen za předpokladu, že jsou vyrobeny z materiálu odolného tlaku a rozměrově stabilního s velmi nízkou nasákavostí. Tyto vlastnosti splňuje například extrudovaný polystyren. Desky musí být do sebe řádně zapasovány okrajovými zářezy. Otevřené spáry mezi deskami a chybná místa musí být vyplněna polyuretanovou pěnou. Povrch musí být hladký, rovný, bez spár a bez přesahů. Staré nátěry, jako například chlorkaučukové, bitumenové nebo na bázi olova, mohou zůstat na podkladu pokud jsou bez bublin a nejsou zdegradované. Staré dehtové nátěry musí být zcela plnoplošně odstraněny. Pokud tvoří podklad nátěry, musíme vždy počítat s jistým rizikem, že složky nátěru mohou svou migrací negativně ovlivnit barevný odstín povrchu bazénové fólie se vznikem barevných fleků. Polyesterové konstrukce musí být očištěny, případně vyhlazeny broušením. Pokud na povrch vystupuje lepivá kapalina, jako produkt degradace, je při sanaci opět nutno počítat s jistým rizikem ve vztahu k barevné stálosti povrchu fólie a tuto nelze bezpečně dlouhodobě garantovat. 3.1.2

Bezprostřední podklad izolačního souvrství může dle okolností konkrétní stavby tvořit buď vrstva betonu, kovová konstrukce, dřevo, tepelně izolační hmoty, polyesterový plášť nebo polymerní nátěry. Fólie nesmí být použity na podklady obsahující dehet, bitumen, olej, stejně tak jako na jiné podklady, které mohou svým působením ovlivňovat barevnost fólií. Povrch spodní konstrukce musí být řádně vyrovnán, těsnicí fólie nemůže odstranit nedostatky podkladní vrstvy. Doporučená rovinnost podkladu je 4 mm/2 m. 3.1.1

nační prostředky na bázi solí bez obsahu olejů.

PODKLADNÍ OCHRANNÁ A SEPARAČNÍ VRSTVA

Jedná se o vrstvu, jejímž účelem je vytvoření separace mezi bazénovou hydroizolační fólií a ostatními částmi stavby. Chrání fólii před nerovnostmi a ostrými hranami pevných podkladů (beton, dřevo, prefabrikáty apod.) a separuje fólii od přímého a trvalého styku s materiály, které by mohly fyzikálně nebo chemicky ovlivňovat a tím měnit její užitné vlastnosti (vzhled, barvu apod.). Použití podkladních textilií je nutné, pokud podklad tvoří polyesterové pryskyřice, staré nátěry nebo podklady nesnášenlivé s fólií a tepelná izolace na bázi polystyrenu. Pro jednotlivé aplikace se doporučuje dle kvality podkladu použít textilie o plošné hmotnosti 300 g.m-2 až 600 g.m-2. Textilie se zpravidla aplikují pouze na dno bazénu a další vodorovné plochy, kde vedle své ochranné a separační funkce zjemňují a zpříjemňují nášlap na fólii. Netkané textilie musí být vyrobeny ze 100 % syntetických vláken, pro dosažení optimální funkčnosti této vrstvy se doporučuje používat textilie z polyesterových vláken upravené proti mikrobiologickému napadení fungicidními přípravky. Je zakázáno používat textilie barevné a textilie obsahující přírodní vlákna a viskózu!

05/2005

Strana 12

3.2 SEKUNDÁRNÍ ODVODNĚNÍ V důsledku difúze vodních par se může zvláště na spodních konstrukcích s nízkou propustností pro vodní páry (kov, polyester nebo vodotěsný beton) tvořit a shromažďovat za fólií kondenzát. Aby tento nebyl uzavírán, doporučuje se vytvářet pod izolační fólií sekundární odvodnění nebo vytvořit ve dně nádrže sběr-ná místa. Při druhé variantě nesmí nádrž ležet pod hladinou spodní vody. Bazény, které se nachází na místech s proměnnou hladinou spodní vody anebo kde může mezi vystýlku a nádrž vniknout povrchová voda, je nutno opatřit izolací proti vnější tlakové vodě nebo pomocí drenáže odvodnit nádrž až pod základovou spáru (např. drenážní šachta s čerpadlem a regulací hladiny). Drenážní šachta s čerpadlem vytváří účinný prostředek proti vyplavení konstrukce nádrže při povodni.

3.3 KOTVENÍ HYDROIZOLAČNÍHO POVLAKU K PODKLADU

s bazénovou vodou a musí být snášenlivá s izolačním materiálem. Správného napojení fólie může být dosaženo pomocí rovné a osoustružené pevné a volné příruby, přírub z tvrdého PVC, svěrných spojů ze zámkových profilů (délka profilů max. 2 m) nebo pásnic o minimální šířce 25 mm. Použité díly musí být z hmot odolných korozi a chemikáliím (např. nerezavějící ocel, PVC) Při použití dílů z mosazi a bronzu může docházet v místech styku s fólií a v jejím blízkém okolí k zabarvení fólie. Od okrajů stavby, žlábků a mezer musí být dodržovány minimální vzdálenosti. Příruby musí být v rovině osoustruženy a navrženy tak, aby byl všude rovnoměrný tlak na fólii a nemohlo dojít k jejímu prokluzování. Těsnicí hmoty musí být snášenlivé s fólií. Pevná příruba musí být vestavěna do povrchu stavebního dílu, aby nevytvářela na povrchu výstupek nebo propadlinu. Vhodným řešením šroubových spojení musí být zajištěno, aby nedocházelo ke vtékání vody za fólii.

3.5 OKRAJE BAZÉNU

Kotvení bazénové fólie FATRAFOL se provádí v místech styku dvou rovin a všude tam, kde podklad mění v ostrém úhlu svůj sklon. Při kotvení pomocí liniových úchytných prvků z poplastovaného plechu nebo houževnatého PVC se tyto k podkladu připevňují vhodnými kotvicími prvky. Hydroizolační fólie se k takto osazeným úchytným prvkům připojuje zásadně celoplošně přivařením horkým vzduchem.

Zvláště při izolaci plaveckých bazénů se nesmí za izolační fólii dostat žádná povrchová nebo stříkající voda z oblasti ochozu. V každém případě musí být použity takové konstrukční prvky, aby vtékání vody za fólii zabránily.

Použité kotvicí prvky musí mít v podkladu dostatečnou únosnost, aby nedošlo v průběhu času k jejich vytažení.

3.6 POTRUBNÍ SYSTÉMY

Při výšce svislé izolace nad 3 m se doporučuje bodové kotvení pásů v jejich vzájemném přesahu v rozteči po 700 mm.

3.4 PROSTUPY HYDROIZOLACÍ

Otevřené spáry musí být zásadně utěsněny pomocí trvale elastického polyuretanového tmelu.

Dříve než se začne provádět fóliové těsnění, musí být zkontrolováno, že vodní hospodářství je vodotěsné. Při sanacích starších bazénů se často vyskytují korodující potrubní systémy, filtry, čerpadla a výměníky vody. Tyto by se měly podle možností vyměnit za korozi a chemikáliím odolné materiály. Tím můžeme zamezit například zbarvování fólií rzí.

Prostupující tělesa musí být netečná na kontakt

4. T E C H N O L O G I C K É P O S T U P Y Základem hydroizolačního systému FATRAFOL-B je hydroizolační fólie FATRAFOL 790. Na vodorovných i šikmých plochách se zpravidla fólie pokládá na netkanou textilii ze syntetických vláken, na plochy svislé se může klást i volně. V souladu s konstrukčními zásadami (článek 3.3) se v místech styku dvou rovin a změn sklonu kotví k podkladu. Na připravené podkladní vrstvy se nejprve položí ochranná textilie a pak se provede vlastní izolační povlak z fólie. Kromě vlastní fólie jsou k vytvoření hydroizolačního systému potřebné doplňkové izolační materiály (fóliové tvarovky, tmely apod.) a pomocné materiály

(ochranné textilie, úchytné prvky apod.). Montáž hydroizolace systému FATRAFOL-B musí provádět zkušení a specializovaní izolatéři. Vzhledem k tomu, že se jedná vesměs o rutinní práce, jejichž důkladné osvojení je podmíněno dlouhodobou praxí pod odborným dozorem, jsou v další části uvedeny pouze hlavní zásady a technické údaje jednotlivých pracovních operací. Návod k obsluze doporučených elektrických přístrojů v dalším textu uveden není, neboť může být u různých konkrétních typů odlišný. Doporučuje se proto dbát pokynů jejich výrobce.

05/2005

FATRAFOL-B

Hydroizolace bazénů

Strana 13

4.1 VNĚJŠÍ PODMÍNKY PROVÁDĚNÍ IZOLAČNÍCH PRACÍ Provádění izolací z fólií je možné už od teplot okolního vzduchu 0 °C. Pokud teplota okolního vzduchu poklesne pod +15 °C, musí být vzájemné spojování fólií prováděno výhradně horkým vzduchem. Za chladného počasí se doporučuje izolační fólie před položením temperovat ve vyhřátých prostorách. Pro správné vypnutí fólie a kvalitní provedení montáže se však doporučuje provádět izolace bazénů za teplot nad +15 °C. Při dešti a sněžení je nutno práce přerušit. V místě kladení fólie se nesmí kouřit a přibližovat se s otevřeným ohněm.

4.2 ÚPRAVA PODKLADNÍCH VRSTEV Podkladní vrstvy musí svým provedením (rovinnost, únosnost apod.) splňovat požadavky uvedené v článku 3.1. V místech předepsaných projektem musí být v podkladu zabudovány pevné příruby trubních prostupů (případně ocelové pásnice), a to tak, aby jejich horní plocha lícovala s povrchem podkladu. Před započetím izolačních prací musí být povrch podkladu pečlivě zameten a zbaven všech cizích těles (hřebíky, úlomky skla, kameny, zbytky malty apod.). Podklad musí být suchý, pevný bez nerovností, otevřených trhlin nebo hřebínků.

vytváří vzájemné styčné spáry šířky 3 mm až 4 mm. V případě potřeby se délka prvku upraví nůžkami na plech. Po zakotvení úchytných prvků se pro zajištění dilatací jejich styčné spáry přelepí samolepící textilní páskou šířky 20 mm. K podkladu se obvodové úchytné prvky připevňují v předepsané rozteči pomocí kotvicích prvků. Kotvicí prvky musí vždy zasahovat dostatečně hluboko do tuhé a staticky zajištěné vrstvy bazénu. Doporučená vzdálenost kotvicích prvků je 200 mm pro kotvení poplastovaných plechů a 150 mm pro kotvení profilů z houževnatého PVC. Při kotvení je nutno z estetického hlediska dbát na to, aby kotvicí prvky měly v pohledové části bazénu stejnoměrnou vzdálenost a pokud možno nebyly opticky zřetelné. Po okraji bazénu musí být úchytné prvky vždy zajištěny proti vnikání vody pod fólii podtmelením vhodným tmelem. Po položení izolační fólie se musí dodatečně zatmelit i styčné spáry úchytných prvků. Za správný výběr a dimenzování úchytných a kotvicích prvků zodpovídá montážní firma.

4.5 KLADENÍ HYDROIZOLAČNÍ FÓLIE

Ocelové podkladní plochy musí být zbaveny zbytků kovu po svařování a ostré vyčnívající hrany musí být zbroušeny.

Pásy hydroizolační fólie FATRAFOL se na podkladní ochrannou textilní vrstvu rozvinují z rolí se vzájemným přesahem šířky minimálně 50 mm (boční i čelní přesahy) a dle potřeby se upraví jejich délka odříznutím. Mezi sousedními pásy fólie musí být čelní přesahy vzájemně posunuty (tzv. kladení na vazbu) nejméně o 100 mm. Orientace fóliových pásů a jejich umístění se řeší pokud možno tak, aby v pohledové části bazénu bylo co nejméně spojů. Při pokládání fólie je nutno bezpodmínečně dodržet jednotný směr rozvíjení všech pásů fólie!

4.3 KLADENÍ OCHRANNÝCH TEXTILNÍCH VRSTEV

Pásy fólie ležící v konečné správné poloze se na svých okrajích vzájemně spojí a připojí k předem osazeným úchytným prvkům.

Ochranné textilní vrstvy, tvořící součást izolačního souvrství, se doporučuje pokládat nasraz.

4.6 SPOJOVÁNÍ HYDROIZOLAČNÍ FÓLIE

Především u sanací se doporučuje před pokládkou izolačního systému ošetřit podklad vhodným antimikro-biologickým prostředkem.

Orientace jednotlivých pásů textilie není rozhodující, důležité je pouze, aby podklad byl ochrannou vrstvou zcela pokryt bez nebezpečí posunu z polohy

4.4 MONTÁŽ OBVODOVÝCH ÚCHYTNÝCH PRVKŮ IZOLACE Po položení podkladní ochranné a separační vrstvy z technické textilie následuje montáž obvodových úchytných prvků, kterými jsou profily z poplastovaného plechu nebo houževnatého PVC (profily Novodur druh 1214) různého tvaru a rozměrů dle účelu použití. Osazují se jednak po celém obvodu bazénu, ale i v místech náhlé změny sklonu podkladu. Po 2 m se FATRAFOL-B

Hydroizolace bazénů

Veškeré spoje hydroizolační fólie mezi jednotlivými pásy navzájem se mohou provádět buď horkovzdušným svarem nebo studeným spojem pomocí rozpouštědla tetrahydrofuran (THF). Vzhledem k vyšší náročnosti na techniku provedení spoje pomocí THF se tento způsob doporučuje omezit pouze na dodatečné opravy nebo dodělávky izolace (případy, kdy nemáme k dispozici přípojku elektrické energie). Spoje izolační fólie s prostorovými tvarovkami a s úchytnými pásky a lištami se provádějí výhradně horkým vzduchem. Spojování pomocí THF (ředidlo L-494) lze provádět pouze na otevřeném prostranství za teploty ovzduší nad +15 °C a za suchého počasí. Svařování horkým vzduchem je naproti tomu možné i v uzavřených prostorách a za teploty ovzduší 0 °C (při nízkých teplo-

05/2005

Strana 14

tách je svařování pomalejší a je nutno upravit svařovací teplotu), pro optimální provedení montáže se však doporučuje provádět izolace bazénů za teplot nad +15 °C. Způsob provedení spoje horkovzdušným svařovacím přístrojem a minimální rozměry jeho částí v milimetrech metrech ukazuje obrázek 1. Při spojování pomocí rozpouštědla THF musí činit přesah minimálně 40 mm a fólie se spojuje v celém svém přesahu. 4.6.1

SPOJOVÁNÍ HORKÝM VZDUCHEM

Svařování fólií horkým vzduchem spočívá v zahřátí spojovaných povrchů do plastického stavu proudem vzduchu vystupujícího z hubice horkovzdušné svářečky a v následném stlačení spoje. Dle postupu roztavování hmoty se svářečka posouvá ve směru spoje a spojované okraje se vzájemně stlačují ručním válečkem. Pro spojování přesahů fólií se používá svařovací hubice šířky 40 mm, zasunuté do spoje tak, aby okraj hubice přečníval asi o 3-4 mm a šířka homogenního spoje byla minimálně 30 mm. 4.6.2

SPOJOVÁNÍ POMOCÍ TETRAHYDROFURANU

4.7 POJIŠTĚNÍ SPOJE POJISTNOU ZÁLIVKOU Po kontrole kvality a souvislosti provedených spojů se musí zajistit jejich okraj pojistnou zálivkou. Zálivková hmota Z-02 se na okraj spoje nanáší vytlačováním z PE lahvičky s výtokovou trubičkou ve víčku. Pro jištění spojů na vodorovných plochách se užívá trubičky o vnitřním průměru 3 mm, na svislých a šikmých se užije trubičky průměru 1 mm. Zálivková hmota musí mít při nanášení správnou konzistenci, kterou lze upravit při zhoustnutí přidáním rozpouštědla THF (ředidlo L-494). Hmota se musí z trubičky lehce vytlačovat stiskem lahvičky, avšak po nanesení hmoty se vzniklá „housenka“ nesmí roztékat ani na svislé ploše.

4.8 OPRACOVÁNÍ DETAILŮ Mezi detaily hydroizolačního povlaku, vyžadující zvláštní pozornost a pečlivost provedení, náleží zejména opracování koutů, rohů, nároží a prostupů, opracování schodů a ukončení izolace na horním okraji bazénu. 4.8.1

Spojování THF lze provádět za teploty okolního vzduchu nad +15 °C a to pouze u hladké fólie. U fólie opatřené protiskluzným dezénem je nutno provádět spojování výhradně horkým vzduchem. Spojování pomocí THF spočívá v naleptávání spojovaných povrchů fólií rozpouštědlem a v následném stlačení spojovaných fólií. Okraje spojovaných pásů fólie musí být v místě spoje čisté, bezprašné a suché. Rozpouštědlo se vnáší mezi okraje fólie plochým štětcem. Těsně za postupně posouvaným štětcem se obě spojované plochy vzájemně stlačí tak, aby THF vytvořil souvislý film bez vzduchových bublin v šíři celého přesahu (40 mm). Potřebného stlačení spoje se dosáhne na vodorovných plochách nejlépe zatížením sáčkem s pískem, který se posouvá po provedeném spoji těsně za štětcem a přebytek rozpouštědla se tak vytlačuje ze spoje dopředu a do stran. Na svislých a šikmých plochách se postupuje při spojování pomocí THF vždy odspodu nahoru. Spoj se stlačuje rukou těsně za štětcem a přebytek rozpouštědla se tak vytlačuje směrem vzhůru. Je-li spojovaná fólie orosena kondenzovanou vzdušnou vlhkostí, je nutno její povrch nejprve osušit a předehřát proudem horkého vzduchu nebo alespoň důkladně otřít suchým hadrem. Šířka spoje provedeného THF musí být na celou šíři přesahu, to je nejméně 40 mm. Ve styku tří spojovaných ploch (tzv. „T spoj“) je spoj nutno následně pojistit zálivkovou hmotou nebo pečlivě zatavit horkým vzduchem a zaválečkovat hranou ručního válečku.

NAPOJENÍ VODOROVNÉ A SVISLÉ IZOLACE

Napojení vodorovné izolace dna bazénu na svislou izolaci lze provádět dvojím způsobem, přičemž každý z nich přináší své výhody i nevýhody. V obou případech můžeme použít vedle pravoúhlého kotvicího profilu i kotvicí profil zaoblený nebo dvakrát lomený, čímž vytvoříme pohledově zajímavý fabion. Varianta s vytvořením fabionu je pak obzvlášť výhodná v případech, kde stěny bazénu netvoří ostré pravé úhly. Způsob, kdy se provádí v I. etapě izolace stěn bazénu a poté následuje provedení izolace dna, znázorňuje obrázek 3. Při tomto postupu napojování fólií je horší přístup k okraji spoje s možností vzniku nespojeného místa. Tento postup se proto uplatňuje především u malých bazénů, kde je přesazení okraje fólie, vznikající při provádění izolací dle výše uvedeného postupu, více patrné, a tam, kde jsou na pohledovou stránku kladeny mimořádně vysoké nároky. Způsob, kdy se provádí v I. etapě izolace dna bazénu a ve II. etapě se napojí na izolaci dna „po směru vody“ izolační povlak stěn bazénu, ukazuje obrázek 3. Tento způsob je jednodušší na provedení při napojování svislé izolace je ke spojovaným plochám snadný přístup svařovacím přístrojem. V tomto případě se kladeči musí po celou dobu izolace stěn bazénu pohybovat a práce provádět na již položené fólii, na zhotoveném izolačním povlaku je po obvodě dna patrný v jisté vzdálenosti od vnitřní hrany spoj fólií. Přes tyto nevýhody se však přednostně doporučuje volit tento způsob napojení vodorovné izolace na svislou.

05/2005

FATRAFOL-B

Hydroizolace bazénů

Strana 15

4.8.2

hydroizolaci. Ukončení izolace na odvrácené straně od bazénu je obdobné jako v případě izolace betonového žlabu - viz obrázek 7.

UKONČENÍ IZOLACE NA HORNÍM OKRAJI BAZÉNU

Nejlepším řešením z pohledu estetického a z hlediska hygienických požadavků na čistotu vody je ukončení horního okraje s přelivnou hranou do odtokového žlabu. Toto řešení umožňuje nejefektivnější odvod nečistot z hladiny do vyrovnávací nádrže, která je součástí systému technologie filtrace. Skutečnost, že voda sahá až po horní okraj bazénu, minimalizuje sama o sobě možnost usazování nečistot na svislé stěně bazénu v úrovni hladiny a vznik tzv. „mastné linky“ na fólii. 4.8.2.1

Bazény se skimmerem

U nově budovaných bazénů se fólie přetahuje na vodorovnou plochu a ukončuje na podtmelený ukotvený L profil - viz obrázek 4. Po položení obvodových ukončovacích prvků (přídlažba) se horní okraj zatmelí trvale pružným polyuretanovým tmelem. Při rekonstrukcích stávajících bazénů se fólie ukončuje na svislé stěně přivařením na ukončovací profil - viz obrázek 5. Prostor mezi ukončovacím profilem a přídlažbou musí být vodotěsně vyplněn pružným polyuretanovým tmelem. Detail opracování skimmeru ukazuje obrázek 6. 4.8.2.2

Bazény s přepadovým žlabem ve stěně bazénu

S odvodem vody přepadovým žlabem ve svislé stěně bazénu se setkáváme především u starých betonových bazénů. Opracování přepadového žlabu, většinou kruhového profilu, je technicky hodně náročné a při provádění izolace ve stísněném prostoru žlabu je nutno vždy počítat s jistým stupněm rizika, že se nepodaří zajistit především v oblasti původních výpustných otvorů 100 % vodotěsné napojení fólie na staré armatury. Z těchto důvodů se doporučuje u těchto typů bazénů provedení rekonstrukce a řešení odtoku vody s přelivnou hranou do odtokového žlabu. 4.8.2.3

Bazény s přelivnou hranou

U starších bazénů, kde je přepadový žlab v plechovém nebo betonovém provedení, je nutno provést jeho kompletní vyložení fólií. Postup provádění izolace je schematicky znázorněn v příloze - viz obrázek 7. V případě použití prefabrikovaného žlabu v nekorodujícím provedení je nejlépe provést ukončení izolace před vlastním osazením žlabu - viz obrázek 8. V případě, že se provádí hydroizolace dodatečně, postupuje se jak ukazuje obrázek 9. Styčná spára mezi žlabem a začátkem hydroizolace musí být řádně zatmelena,aby bylo zamezeno podtékání vody pod FATRAFOL-B

Hydroizolace bazénů

4.8.3

OPRACOVÁNÍ SCHODŮ A NÁŠLAPNÉHO STUPNĚ

Zaizolování schodišťových stupňů patří mezi technicky a časově nejnáročnější operace. V první fázi je nutno všechny hrany osadit profily z poplastovaných plechů - viz obrázek 10. Vlastní opracování schodů se pak provádí od horního stupně a pokračuje se směrem dolů, přičemž fólie se postupně plnoplošně přivařuje k osazeným kotvicím profilům. Zaizolování schodů se provádí standardně protiskluznou fólií. U bazénů veřejných, kde se automaticky předpokládá vyšší provoz, se doporučuje provedení izolace základní hladkou fólií a následné zdvojení schodišťových stupňů dezénovanou fólií, která se ukončuje na podstupnici - viz. obrázek 11. V tomto případě je též možno využít bazénový schodišťový profil, na který se po jeho přivaření na hranu schodu napojuje pásek dezénované protiskluzné fólie - viz obrázek 12. Podobným způsobem jako schodišťový stupeň je nutno opracovat nášlapnou plochu na svislé stěně bazénu - viz obrázek 13. Fólii je zde možno ponechat jako průběžnou, musí však být provedeno její navaření na ukotvené kotvicí profily. Podobně jako schodišťový stupeň je možno nášlapnou hranu zdvojit dezénovanou fólií, která se opět na spodním okraji ukončuje až na svislé stěně. 4.8.4

ZESÍLENÍ IZOLACE

Vedle již výše popsaných možností opracování schodišťových a nášlapného stupně (viz čl. 4.8.3) a přelivné hrany (viz čl. 4.8.2.3) se doporučuje zdvojení izolace v místech opracování prostupů a napouštěcích trysek. 4.8.5

DOTĚSNĚNÍ KOUTŮ, ROHŮ A NÁROŽÍ

Pravoúhlé kouty, rohy a nároží (90±10)° je nutno po předběžném opracování tzv. „krabicovým“ nebo „kalhotovým“ způsobem vyskládání fólie, při nichž vždy zůstávají ve svařovaných spojích oslabená místa s šířkou svaru menší než 30 mm, vždy na závěr dotěsnit speciálními tvarovkami - viz obrázek 14. Prostorové tvarovky se k průběžné fólii přivařují pomocí horkého vzduchu pokud možno celoplošně, nejméně však v šířce 30 mm od svého okraje. I tyto svary se dále pojišťují zálivkovou hmotou.

05/2005

Strana 16

4.8.6

PROVÁDĚNÍ PROSTUPŮ

Přítoky a odtoky, podvodní reflektory a držadla procházející fóliovým těsněním musí být trvale vodotěsně utěsněny. Pro jejich utěsnění se doporučuje používat opracování pevnou a volnou přírubou - viz obrázek 15. Příruby musí být z nekorodujícího materiálu. Kromě toho musí být sevřené plochy rovinně opracovány a musí být čisté. U konstrukce pevné a volné příruby je třeba dávat pozor na tvarovou stabilitu, dostatečnou šířku příruby a rovnoměrné plošné přitažení, aby se dosáhlo těsného napojení. Utahovací síly musí odpovídat vlastnostem materiálu příruby, aby byly optimální tlaky šroubů a matek na konstrukci příruby a použité těsnění. Díry ve fólii pro prostrčení šroubů a plechů musí být vyraženy děrovačem. Používané těsnění musí být snášenlivé s fólií a musí být odolné vodě. Ve výjimečných případech mohou být těsnění vyrobena z bazénové fólie FATRAFOL. Tato mohou být jen jednovrstvá, vložená na straně fólie. Jedním z nejdůležitějších prostupů fóliovým těsněním je vypouštěcí otvor, příklad jeho opracování znázorňuje obrázek 16. V tomto případě bylo s výhodou využito materiálu vpusti, který je horkovzdušně svařitelný s fóliovým těsněním, což nám umožňuje snadno zajistit trvalou těsnost v místě napojení fólie na vpusť.

využíváme principu pevné a volné příruby. Kotevní deska musí být v tomto případě dostatečně pevně přikotvena do nosné konstrukce, aby postupem času nedošlo k jejímu uvolnění. Fólie s dezénovaným povrchem stejně jako spoje nesmí procházet přes přírubu. V těchto případech musí být provedeno zatěsnění zvláštním napojovacím pásem.

4.9 OPRAVY POŠKOZENÝCH IZOLACÍ Dojde-li k porušení souvislosti izolace jejím místním poškozením (mechanicky, vysokou teplotou nebo chemickým působením), provede se oprava překrytím poškozeného místa záplatou z téže fólie vhodné velikosti (možno použít Záplatu druh 12), přivařenou po obvodě horkým vzduchem. Záplaty čtvercového nebo obdélníkového tvaru zhotovené na místě musí mít zkosené, případně zaoblené rohy. Před přiložením záplaty je nutno dokonale očistit fólii od všech nečistot (omytím vodou se saponátem, lihem apod.). Nelze-li fólii očistit, pak je vhodnější záplatu podsunout pod opravované místo přiměřeně zvětšeným poškozeným místem a záplatu svařit s čistým spodním povrchem fólie.

Dalším příkladem prostupu je upevnění madla po obvodě bazénu - viz obrázek 17, kde opět s výhodou

5. Z P Ů S O B I L O S T P R A C O V N Í Č E T Y I Z O L A T É R Ů 5.1 ODBORNÁ ZPŮSOBILOST Pracovní četa vytvářející izolace hydroizolačního systému FATRAFOL-B musí být tvořena zkušenými a specializovanými izolatéry seznámenými s tímto předpisem a jeho zásadami.

5.2 DOPORUČENÉ VYBAVENÍ PRACOVNÍ ČETY Elektrické přístroje • ruční horkovzdušný svařovací přístroj s plochou hubicí šířky 40 mm a 20 mm (doporučený typ LEISTER TRIAC) • příklepová vrtačka s vidiovými vrtáky do zdiva ∅ 6 mm Pracovní nářadí a pomůcky • koště • skládací metr • ocelové pravítko • mastná křída • nůž s háčkem • nůžky

• ruční pryžové přítlačné válečky • přípravek pro zatloukání rozpěrných nýtů • přípravek pro zatloukání rozpěrných nýtů (ocelová trubka Js 4-5 mm, délky cca 150 mm) • kladivo • dírkovač ∅ 10 mm a ∅ 13 mm • ocelový sekáč • nůžky na plech ruční • stěrky na tmel • mechanická vytlačovací pistole na tmel v kartuších • PE lahvičky s výtokovou trubičkou • pytle z PE na odpadky Ochranné pomůcky • pracovní oděvy • obuv s měkkou podešví (tenisky) • kožené ochranné rukavice • nákoleníky

05/2005

FATRAFOL-B

Hydroizolace bazénů

Strana 17

6. B E Z P E Č N O S T P R Á C E A O C H R A N A Z D R A V Í Při provádění izolací systému FATRAFOL-B je třeba dodržovat zejména všechny obecné bezpečnostní, hygienické a požární předpisy pro práce na stavbách. Připojení a provoz užívaných elektrických přístrojů (svářečky, vrtačky apod.) musí být v souladu s předpisy pro rozvod elektrické energie a provoz elektrospotřebičů na stavbách a s pokyny jejich výrobců. Při svařování horkým vzduchem vznikají exhalace, které jsou při vysokých koncentracích zdraví škodlivé, proto je třeba při nutnosti svařování v uzavřeném prostoru zajistit jeho dokonalé odvětrávání. Zvláštní pozornost vyžaduje manipulace s tetrahydrofuranem (THF) a zálivkovou hmotou (roztok PVC a přísad v THF). THF je hořlavina I. třídy a vyžaduje proto zachování všech obvyklých bezpečnostních opatření pro tuto kategorii látek skladování pouze v náležitě upraveném a označném skladu hořlavin:

Hořící THF lze hasit kromě běžných hasících přístrojů i velkým množstvím vody. Vdechování par THF má za následek pocit závratě, bolesti hlavy a celkovou nevolnost. Tyto symptomy ale rychle mizí na čerstvém vzduchu. Při potřísnění pokožky THF dochází k jejímu podráždění, které mizí po důkladném opláchnutí vodou. Pokud vznikne THF do oka, musí být hojně vyplachováno vodou po dobu 10-15 minut a poté je nutno vyhledat očního lékaře. Při polknutí THF je třeba ihned vyvolat zvracení a v každém případě neprodleně přivolat lékaře. Izolatéři pracující s fóliemi musí být předem poučeni, že mokrý povrch fólie je značně kluzký a vyžaduje zvýšenou opatrnost při přecházení po položené fólii (i po ranní rose) - nebezpečí úrazu při pádu! Při práci ve výškách je nutno dodržovat ustanovení příslušných bezpečnostních předpisů.

• zákaz kouření a přístupu s otevřeným ohněm při práci • zákaz používání v nevětraných prostorách

7. Ú P R A V A V O D Y V B A Z É N E C H Přáním každého majitele bazénu je bezesporu křišťálově čistá voda. Aby si voda v bazénu udržela po celou koupací sezónu svou hygienickou nezávadnost a každý uživatel bazénu měl při koupání ten skutečný požitek bez obav, že se koupáním vystavuje zdravotnímu riziku, musí být každé bazénové vodě věnována ta správná pozornost. K tomu je potřeba znát a dodržovat hlavní zásady její údržby. Zanedbání údržby bazénu je nepřípustné, protože přináší vedle hygienického rizika daného přebujením škodlivých mikroorganismů a řas i riziko nevratných a neodstranitelných barevných změn na fólii, na které se nevztahuje žádná záruka!!!

7.1 ZDROJE ZNEČIŠTĚNÍ VODY V BAZÉNECH Právě v období, kdy se nejvíce koupeme, nabízí neošetřená voda v bazénu ty nejlepší podmínky pro růst a rozvoj řas, bakterií, a dalších mikroorganismů, které mohou velice lehce způsobit poškození zdraví. I po důkladném umytí pak přináší každý koupající do vody vedle milionů mikroorganismů různé nečistoty, zbytky potu, kosmetických přípravků, tuk z pokožky, částečky kůže, vlasy, textilní vlákna apod. Z okolního prostředí se do bazénu může dostávat tráva, listí, písek, hlína, hmyz apod. Tyto typy znečištění pak představuFATRAFOL-B

Hydroizolace bazénů

jí živnou půdu pro množení mikroorganismů. Zatímco mechanické nečistoty lze z vody odstranit účinnou filtrací (nejlépe přes pískový filtr) za použití čisticích pomůcek (vysavače, kartáče, síťky), proti mikrobiologickému napadení je nutno použít chemické ošetření vody. V současné době je na trhu celá řada přípravků, která uspokojí nároky prakticky každého spotřebitele. Narozdíl od dříve používaných technických chemikálií jsou nyní k dispozici chemické přípravky na vysoce profesionální úrovni. Účinné látky jsou často aplikovány ve formě tablet, zajišťujících jejich postupné rozpouštění a tím pravidelné dlouhodobé dávkování. Vedle základních prostředků pro dezinfekci vody, které jsou na bázi chlóru, se v poslední době staly hitem i přípravky na bázi bezchlórové chemie.

7.2 VODA PRO NAPOUŠTĚNÍ BAZÉNU Pro napouštění bazénu se doporučuje použít vodu z vodovodního řádu oproti vodě z domácí studny. Voda ze studny bývá často mnohem tvrdší a obsahuje celou řadu minerálů jako sloučenin vápníku, železa, manganu a dalších, které zhoršují počáteční podmínky pro úpravu vody. Voda z vodovodního řádu bývá již ve většině případů optimálně upravená, se sníženou tvrdostí a bez přítomnosti nežádoucích prvků.

05/2005

Strana 18

7.3

ZÁKLADNÍ PARAMETRY VODY A JEJICH TESTOVÁNÍ

7.4.1

Aby byla účinnost většiny dezinfekčních přípravků dostatečná, musí se pH bazénové vody pohybovat kolem hodnoty 7,2. Většinou se v praxi uvádí požadovaná hodnota v rozmezí 7,2 až 7,6 při úpravě vody chlorovou chemií a 7,0 až 7,4 při úpravě kyslíkovou chemií. V případě, že naměřená hodnota pH leží mimo doporučený rozsah, musí se přistoupit k jeho úpravě.

Mezi základní ukazatele bazénové vody patří: -

barva a zákal (průzračnost) hodnota pH obsah chlóru tvrdost vody obsah aktivního kyslíku (při používání bezchlórové chemie)

Zatímco průzračnost zjišťujeme vizuálně, pro testování ostatních parametrů jsou dodávány většinou kombinované testery pH a chlóru nebo pH a aktivního kyslíku (pro bezchlórovou úpravu vody) a dále tester na zjišťování tvrdosti vody. Testovací činidla se dávkují buď ve formě kapek nebo tablet, práce s nimi je jednoduchá a jednotlivé sady umožňují provedení až přes 100 základních stanovení.

7.4

PROSTŘEDKY PRO ÚPRAVU pH

CHEMICKÉ PROSTŘEDKY PRO ÚPRAVU VODY

V dalším textu jsou popsány základní prostředky a metody používané pro úpravu bazénové vody jako i doporučení pro úpravu vody v soukromých bazénech. Průmyslovou úpravou vody pro veřejné plavecké bazény se tato kapitola nezabývá, protože bývá součástí dodávky komplexní technologie vodního hospodářství pro tyto bazény. Ve veřejných bazénech pak musí voda splňovat celou řadu závazných norem a předpisů, takže příslušná zařízení jsou navíc vybavena potřebnými měřícími a řídícími systémy většinou se zpětnou vazbou na automatické dávkovací systémy chemikálií. Z důvodu, že chemických přípravků schválených hlavním hygienikem České republiky je na trhu celá řada, vesměs se jedná o přípravky na vysoké profesionální úrovni a s prakticky obdobným chemickým složením, není důvodem ani cílem preferovat v tomto předpisu jejich vybrané druhy. Výběr daného přípravku dle konkrétních představ, požadavků a potřeb uživatele je tak plně v jeho rukou. Při dávkování přípravků je však nutno vždy řídit se návodem k použití, jehož přiložení v českém jazyce je povinností každého distributora. U soukromých bazénů, pokud nejsou vybaveny speciálním zařízením pro úpravu vody, se přípravky pro úpravu vody dávkují vždy do povrchového sběrače (dále skimmer), odkud jsou nasávány do oběhového čerpadla, kterým se voda přes filtrační zařízení vypouští tryskami zpět do bazénu. U bazénů, které nejsou vybaveny ani skimmerem, se přípravky dávkují do plovoucího dávkovače na tablety. Tablety nikdy nevhazujeme přímo na fólii na dno bazénu!

U velkých veřejných plaveckých bazénů se pro úpravu pH používají podle naměřené reakce vody buď kyseliny nebo zásady. U privátních bazénů se pH upravuje přípravky na bázi kysele nebo zásaditě reagujících solí. Je-li pH vody příliš vysoké, dochází ke kalení vody, vyššímu uvolňování chlóru a dráždění očních spojivek. Vysoké pH rovněž podporuje růst řas. Při nízkém pH má voda agresivnější účinek vedoucí ke korozi kovových součástí. Doporučení pro úpravu vody v soukromých bazénech: V případě, že je voda příliš kyselá (nízká hodnota pH), upravuje se přípravkem označovaným většinou výrobců jako „pH plus“. V opačném případě, kdy je voda příliš zásaditá (vysoká hodnota pH), upravuje se přípravkem „pH minus“. Mějme vždy na vědomí, že správná hodnota pH je prvním předpokladem pro zajištění dostatečné a efektivní dezinfekce vody. 7.4.2

PROSTŘEDKY PRO DEZINFEKCI VODY

Jejich použití je bezpodmínečně nutné k zajištění mikrobiologické nezávadnosti bazénové vody. Používají se dezinfekční prostředky na bázi chlóru, brómu, peroxidu vodíku, peroxodvojsíranu draselného, u veřejných bazénů se též k dezinfekci vody využívá ozonizace a UV záření. Pro zajištění vyšší účinnosti proti řasám se tyto přípravky někdy kombinují s kovovými ionty. Doporučení pro úpravu vody v soukromých bazénech: Na trhu jsou dostupné přípravky chlórové nebo bezchlórové, pro nárazové („šokové“) nebo průběžné ošetřování vody a jako jednoduché nebo kombinované s prostředkem zabraňujícím vzniku řas případně s prostředkem odstraňujícím drobné nečistoty pomocí vyvločkování. Při použití přípravků na bázi chlóru je nutno udržovat předepsanou hodnotu pH, obsah chlóru ve vodě by se měl pohybovat v rozmezí 0,3 až 0,5 mg/l. Tato koncentrace účinně působí na bakterie, řasy a další mikroorganismy a není škodlivá pro lidské zdraví. Po dosažení předepsané koncentrace chlóru některým z rychle působících přípravků se zahajuje udržová-

05/2005

FATRAFOL-B

Hydroizolace bazénů

Strana 19

ní koncentrace chlóru ve vodě pomalu rozpustnými přípravky. Většina výrobců doporučuje při dezinfekci vody chlórem používat přípravky pro stabilizaci chlóru, které zabraňují jeho ztrátám především ve venkovních bazénech vlivem UV záření a vysokých teplot. 7.4.3

PROSTŘEDKY PRO LIKVIDACI ŘAS A PREVENCI JEJICH TVORBY

Tyto prostředky, nazývané jako algicidy, bývají často součástí kombinovaných přípravků pro dezinfekci vody. Jejich použitím se můžeme preventivně vyvarovat problémům, které nastanou, když se růst řas vyskytne. Doporučení pro úpravu vody v soukromých bazénech: V případě, že není používán pro dezinfekci vody některý z kombinovaných přípravků, je vhodné průběžně používat některý z těchto přípravků a to především v horkých dnech a při zhoršené filtraci vody. Preventivní dávkování tohoto přípravku by mělo být minimálně 1 x za týden. Objevení zelených řas a vznik slizu na stěnách je způsoben nedokonalou dezinfekcí vody. V tomto stavu je nutno bazén odstavit, přistoupit k aplikaci některého ze šokových přípravků pro dezinfekci vody a nejlépe za použití vločkovače ze stěn a dna mechanicky odstraněné mrtvé řasy odfiltrovat. Zahájení koupání je možno až po snížení koncentrace dezinfekčního prostředku na přípustnou hladinu, u dezinfekce chlórem pak pod jeho koncentraci 1 mg/l. 7.4.4

7.4.5

Jedná se o sloučeniny, nazývané jako vločkovače (flokulanty), které způsobují shlukování drobných mikroskopických nečistot do vloček, které jsou schopna zachytit používaná filtrační zařízení. Většinou jsou již součástí kombinovaných přípravků pro úpravu vody. Jejich použití je nezbytné např. při nápravách škod způsobených přemnožením řas a mikroorganismů z důvodu zanedbané údržby. 7.4.6

Při vysoké tvrdosti vody se nevyhneme usazování solí na stěnách a dnu bazénu, nízký obsah vápníku a měkká voda má na druhou stranu agresivní působení na betonové konstrukce.

K čištění fólie zásadně nepoužíváme abrazivní čisticí prostředky na bázi mletých minerálů, které mechanicky narušují povrchovou úpravu fólií a následně zvyšují její špinivost!!! I přes dokonalou úpravu a čištění bazénové vody se při pravidelném koupání kolem obvodu každého bazénu vytvoří na rozhraní hladiny voda-vzduch „mastná linka“, kterou je nutno pravidelně odstraňovat. Velkou pozornost je potřeba věnovat vyčištění bazénu před jeho novým napuštěním, protože nám může značně usnadnit a snížit náklady na jeho další pravidelnou údržbu.

-

- čtyřfunkční dezinfektanty (dezinfekční prostředek na bázi chlóru, stabilizátor chlóru, flokulant a algicid) - pětifunkční dezinfektanty (dezinfekční prostředek na bázi chlóru, stabilizátor chlóru, flokulant, algicid a stabilizátor tvrdosti vody) -

Při zanedbání doporučené úpravy vody může především železitá voda znepříjemnit další údržbu bazénu a značně prodražit náklady za jeho čištění a někdy i nové napouštění.

Hydroizolace bazénů

kumulují v jednom přípravku funkce tří, čtyř nebo i pěti základních prostředků - třífunkční dezinfektanty (dezinfekčí prostředek na bázi chlóru, flokulant a algicid)

Doporučení pro úpravu vody v soukromých bazénech:

FATRAFOL-B

OSTATNÍ PŘÍPRAVKY BAZÉNOVÉ CHEMIE

Vedle výše jmenovaných přípravků jsou v prodeji k dispozici i další prostředky, které:

Přípravky používané na snížení tvrdosti vody nám na sebe většinou velmi spolehlivě vážou ionty manganu a železa, které mívají za následek nepříjemné zabarvení vody a některých částí bazénu.

Především v případě, kdy je používána pro naplnění bazénu studniční voda, se vyplatí na základě změřené tvrdosti vody použití některého z přípravků pro úpravu tvrdosti dle návodu a doporučení jejich výrobců.

PROSTŘEDKY PRO ČIŠTĚNÍ BAZÉNU

Přípravků pro čištění bazénů je na trhu opět celá řada. Jedná se o přípravky jak kysele, tak zásaditě reagující a s různou účinností i agresivitou. Kyselé čističe používáme k odstraňování vápenitých usazenin, zásadité pak k odstraňování mastných nečistot.

7.4.7

PROSTŘEDKY PRO ÚPRAVU TVRDOSTI VODY

PROSTŘEDKY USNADŇUJÍCÍ FILTRACI NEČISTOT Z VODY

05/2005

přípravky umožňující další operace při úpravě vody - neutralizátor chlóru - prostředek pro odstranění chloraminů (vázaného chlóru)

Strana 20

-

prostředky, které nám zpříjemňují pobyt v bazénu

7.7 ODSTÁVKA BAZÉNU NA DELŠÍ DOBU Pokud se bazén nebude delší dobu používat, například v době dovolené, prázdnin apod., je nutno dodržet určité zásady, aby se při obnovení koupacího režimu nemusel bazén znovu čistit a napouštět a provádět komplexní úprava vody.

- odpuzovač hmyzu kolem bazénu - desinfektant a osvěžovač vzduchu

7.5 PRVNÍ NAPUŠTĚNÍ BAZÉNU Před napuštěním bazénu se stěny a dno dobře vyčistí od všech nečistot a nejlépe i umyjí přípravkem na likvidaci řas. Při prvním napuštění bazénu vodou se vždy vyplatí ihned změřit její parametry a provést následně potřebné úpravy v pořadí: Úprava pH, úprava tvrdosti (u studniční vody se doporučuje provést automaticky už z důvodu nutnosti odstranění nežádoucích prvků - viz čl. 7.4.4), aplikace přípravku pro stabilizaci chlóru, aplikace „šokového“ přípravku pro rychlou dezinfekci vody. Pro dokonalé promíchávání vody v bazénu se ponechává trvale zapnuto filtrační zařízení. Až se voda v bazénu dokonale vyčistí a koncentrace chlóru poklesne na požadovanou hodnotu (ideální hodnota je 0,3 až 0,5 mg/l vody), upraví se opět hodnota pH a zahájí se úprava vody pomalu rozpustnými přípravky.

7.6 PRAVIDELNÉ OŠETŘOVÁNÍ VODY V BAZÉNU Pravidelné ošetřování vody a průběžná údržba bazénu je základním předpokladem pro zajištění její hygienické nezávadnosti. Snadno kontrolovatelným projevem dobře ošetřené vody, i když ne 100 % vypovídajícím o její hygienické nezávadnosti, je její dokonalá průzračnost, projevující se dobrou viditelností a ostrostí obrysů předmětů na dně bazénu. Každé zakalení nebo jiné znečištění vody nebo fólie je projevem zanedbané nebo nedostatečné údržby a mělo by být signálem k provedení okamžitých nápravných opatření (viz čl. 7.9). Základní pravidla pro ošetřování vody lze shrnout do následujících bodů: - průběžné odstraňování nečistot z hladiny, vysávání dna bazénu a čištění jeho stěn - periodická kontrola a udržování hodnoty pH (viz čl. 7.4.1) a obsahu dezinfekčního pro středku (viz čl. 7.4.2) v požadované toleranci - pravidelná filtrace vody pískovým filtrem a minimálně 1x týdně jeho vyčištění zpětným propráním - především za vyšších teplot vody preventivní úprava vody prostředkem proti růstu řas

Před odstávkou bazénu musí voda svou kvalitou splňovat požadavky na čistotu a hygienickou nezávadnost. Nejdříve se zkontroluje a případně upraví pH vody na požadovanou hodnotu. Do skimmeru se nadávkuje dvoj-až trojnásobné množství dezinfekčního prostředku, nejlépe pak takové množství, které nám zajistí dostatečnou dezinfekci vody po celou dobu odstávky bazénu. Bazén je pak nejlépe zakrýt ochrannou fólií a zajistit, aby bylo denně zapínáno filtrační zařízení na dobu doporučenou jeho dodavatelem.

7.8 ZAZIMOVÁNÍ BAZÉNU Pokud to konstrukce bazénu dovoluje, po ukončení koupací sezóny je lepší bazén zazimovat, než ošetřovanou vodu vypouštět. Nejdříve se musí bazén řádně vyčistit, vysát vysavačem a odfiltrovat veškeré nečistoty. Upraví se pH vody a vápenná tvrdost na požadovanou hodnotu. Pak se aplikuje některý ze zazimovacích prostředků pro úpravu vody, který působí proti tvorbě řas, bakterií a usazování vápenných solí. Po jeho důkladném promíchání se odpustí voda a odmontuje se filtrační zařízení. Trysky se musí zaslepit a vypustit voda z čerpadla, filtru i trubních rozvodů. Usazeniny na stěnách bazénu se odstraní k tomu určeným čisticím přípravkem. Aby se předešlo porušení nosné konstrukce bazénu (většinou pouze u částečně zapuštěných bazénů, kde nedochází ke vzájemné kompenzaci tlaku zmrzlé vody a okolní zeminy), doporučuje se pro zajištění dilatace upevnit na hladinu po obvodě bazénu speciální nafukovací polštáře, dřevěné hranolky, lehčené plasty apod. Toto opatření není nutné z hlediska ochrany izolační fólie, ale pouze z důvodu ochrany konstrukce bazénu proti mechanickému poškození tlakem ledu. Důležité pro dobré zazimování bazénu je zakrytí bazénu. I v případě, kdy nemá bazén zakrytí přes léto, doporučuje se řešit nějakým způsobem zakrytí v zimě. Zabrání se tak napadání nečistot do bazénu a na jaře bude podstatně snazší uvést bazén zpět do provozu.

- při zjištění odchylek v kvalitě vody provést okamžitě potřebná opatření (viz čl. 7.9), oddálení řešení problémů může nápravu značně prodražit nebo vést i k nevratným změnám na fólii (viz čl. 2.1.2.2). 05/2005

FATRAFOL-B

Hydroizolace bazénů

Strana 21

7.9 PŘÍČINY NEJČASTĚJI POZOROVANÝCH JEVŮ Mléčně zakalená voda a usazování solí na stěnách bazénu nám ukazuje na vysokou tvrdost vody. Doporučuje se upravit pH (viz čl. 7.4.1), aplikovat některý z přípravků na snížení tvrdosti (viz čl. 7.4.4), provést „šokové“ ošetření vody některým z dezinfekčních přípravků (viz čl. 7.4.2) a následně aplikovat přípravek usnadňující odfiltrování vysrážených solí (viz čl. 7.4.5). Zabarvení částí bazénu nebo rezavé usazeniny na dně bývají důsledkem koroze kovových součástí bazénů jako trubek, přírub, čerpadel, schůdků apod. Korozi napomáhá příliš kyselá voda. Podle druhu kovu má zabarvení různé odstíny barvy žluté, hnědé, zelené … . Barevné usazeniny na povrchu fólie lze většinou vyčistit kysele reagujícími čisticími prostředky. Vysrážení ve vodě již rozpuštěných kovů lze napomoci krátkodobým zvýšením pH na hodnotu 9, přidáním flokulantu a odfiltrováním vzniklých vloček.

známkou nedostatečné dezinfekce vody. Doporučuje se zvýšit dávkování algicidu (viz čl. 7.4.3), upravit pH (viz čl. 7.4.1), provést „šokové“ ošetření vody některým z dezinfekčních přípravků (viz čl. 7.4.2) Následující den je nutno vyčistit stěny i dno bazénu a aplikovat přípravek usnadňující odfiltrování nečistot (viz čl. 7.4.5). Nepříjemný zápach po chlóru a vyšší dráždivost očí je příčinou zvýšení koncentrace chlóru nebo nebo jeho sloučenin ve vodě. V tomto případě je nutno zkontrolovat, zda se nezměnilo pH mimo požadovaný rozsah, případně pH upravit a podle naměřeného obsahu chlóru snížit jeho koncentraci menším dávkováním chlorových tablet nebo některým z přípravků pro rychlé snížení obsahu vázaného chlóru (viz čl. 7.4.7.). Znečištěný pás na rozhraní hladiny voda-vzduch je běžným jevem vyskytujícím se při dlouhodobém používání bazénu. Fólii je nutno v této části průběžně čistit pomocí vhodného čisticího přípravku (viz čl. 7.4.6).

Zeleně nebo černě zabarvená voda, slizké a zabarvené stěny bazénu signalizují nárůst řas a jsou

8. B A Z É N O V É P Ř Í S L U Š E N S T V Í Pro zajištění správného chodu a umožnění provozu bazénu je zapotřebí celá řada bazénového příslušenství. V této kapitole jsou pouze informativně popsány jednotlivé skupiny těchto zařízení, jejich základní funkce případně doporučené použití. Bazénové příslušenství podobně jako bazénovou chemii dodávají specializované firmy.

8.1 FILTRAČNÍ ZAŘÍZENÍ Průzračnost vody a její hygienická kvalita je závislá zejména na kvalitní filtraci, proto je filtrační zařízení základním vybavením pro udržování dobré kvality vody. Důležitým požadavkem na filtrační zařízení je, aby mělo dostatečný výkon vzhledem k objemu bazénu a aby tak mohly být drobné nečistoty, které jsou základem pro tvorbu řas a bakterií, co nejdříve z bazénu odstraňovány. K tomuto účelu nejlépe slouží pískové filtrace, které mají dostatečný výkon a dostatečnou kapacitu filtračního materiálu. Filtrace jsou vyráběny v různých velikostech a jejich použití se stanovuje přesným výpočtem v závislosti na velikosti bazénu. Pískové filtrační stanice se skládají z čerpadla, filtrační nádoby s pískem a vícecestného ventilu, který slouží k přepínání jednotlivých režimů filtrace. Mezi základní funkce patří filtrování, vymývání protiproudem, proplachování písku(zhutňování po vymytí protiproudem), promíchávání vody v bazénu, vypouštění. FATRAFOL-B

Hydroizolace bazénů

Znečištěná voda z bazénu je většinou nasávána povrchovým sběračem - skimmerem a dnovou vpustí do oběhového čerpadla, kterým je voda čerpána do pískového filtračního zařízení, kde dochází k vlastní filtraci vody. Usazené částice se z pískového filtru odstraňují zpětným proplachem. Znečištěná proplachovací voda je přitom odváděna do kanálu. Písek se tak ve filtru nemění, ale v určitých intervalech se vypere a vydrží tak v nádobě řadu let. Potřebná doba filtrace a tím objemu přefiltrované vody v bazénu je závislá na nadimenzování filtračního zařízení, teplotě vody, délce slunečního svitu, četnosti koupání a tím obsahu nečistot dostávajících se do vody, závisí též od způsobu nasávání vody do čerpadla a na správnosti nastavení trysek vracejících přefiltrovanou vodu do bazénu. Filtrační režimy většinou doporučuje dodavatel filtračního zařízení vzhledem k výše uvedeným skutečnostem, obecně však platí, že celkový objem vody v bazénu by se měl každý den přefiltrovat minimálně 2x.

8.2 SKIMMER Jedná se v podstatě o obdobu přepadových kanálků u velkých plaveckých bazénů. Slouží k nasávání vody do filtru. Jeho funkcí je stáhnout co nejvíce nečistot z hladiny bazénu, které po ní nějakou dobu plavou, než dojde k jejich usazení na dno. Účinnost odsávání nečistot podporují vhodně nastavené trysky, kterými se přefiltrovaná voda vrací zpět do bazénu.

05/2005

Strana 22

8.3 TRYSKY

8.7 PROTIPROUDY

Základní funkcí trysek je usměrnit proud vody vracené z filtru zpět do bazénu. Cílem je nasměrovat proudění vody v bazénu tak, aby se maximalizovala účinnost skimmeru a filtrace vody.

Protiproudová zařízení slouží k lepšímu využití bazénu. Díky protiproudu se dá i v relativně malém bazénu provozovat plavání a tím si vynahradit jeho malou délku. Protiproudy jsou dodávány v různých silách toku. Je dobře již před instalací zvolit správnou variantu podle toho, kdo je jakým plavcem.

8.4 SÍŤKY Síťky slouží k vylovení nečistot, hmyzu a jiných věcí z bazénu. Patří mezi základní bazénové vybavení, které nám pomáhá udržovat čistotu vody, a proto by neměly chybět u žádného bazénu. Mělké síťky slouží ke sběru nečistot z hladiny, hluboké pak ke sběru nečistot z hloubky.

8.8 BAZÉNOVÉ OSVĚTLENÍ

8.5 VYSAVAČE

8.9 BAZÉNOVÉ ZAKRYTÍ

Bazénové vysavače slouží k vyčištění dna bazénu. Těžké nečistoty, které padnou na dno bazénu je možno odstranit pouze tímto způsobem. Vysavače jsou dodávány v mnoha variantách. V zásadě jsou 3 základní typy a to ruční vysavač, poloautomatický vysavač a automatický vysavač. Každý z nich nabízí jiný komfort čištění. Vysavače se většinou napojují pomocí hadice do skimmeru nebo do sací trysky u bazénů s přelivem a sáním čerpadla a pohybem čističe je vysáváno dno.

Bazénové zakrytí nám jednak slouží k omezení spadu nečistot do bazénu a velmi výrazně přispívá k udržení teploty bazénové vody a tepelným ztrátám způsobeným vlivem vysokého výparného tepla vody.

Vysávání dna je opět základní podmínkou pro zajištění kvality vody na potřebné úrovni.

8.6 OHŘEV VODY Ohřevy bazénové vody slouží k udržení její teploty na přijatelné výši a k prodloužení koupací sezóny. U bazénů v interiéru je ohřev nezbytnou součástí. Ohřevy jsou dodávány podle použitého topného média. Nejčastěji se používá k ohřevu bazénu elektroohřev nebo výměníkový ohřev, kde je topným médiem teplá voda z plynového kotle nebo solárních kolektorů. Ohřev vody je finančně velmi nákladnou záležitostí, u venkovních bazénů se pro snížení tepelných ztrát kombinuje s bazénovým zakrytím.

Světla se zabudovávají pod vodu přímo do stěn bazénu. Bazénové podvodní osvětlení je doplňkem, který dodává bazénu za snížené intenzity okolního světla svou novou estetickou podobu.

Mezi nejrozšířenější zakrytí patří rolovací zařízení, které je možno použít jak u interiérových, tak u exteriérových bazénů. Při použití u interiérových bazénů navíc redukujeme zvyšování vlhkosti v prostoru, čímž snižujeme náklady na odvlhčování vzduchu nebo ohřev nového vzduchu přiváděného zvenčí.

8.10 ODVLHČOVAČE Odvlhčovač je jedním z nejdůležitějších zařízení vnitřního bazénu. Toto zařízení absorbuje vlhkost, která uniká z hladiny bazénu a zvyšuje riziko kondenzace páry a tím napadení stavební konstrukce.

8.11 SCHODY Schody nám slouží k pozvolnému vstupu do bazénu. Nejjednodušší variantou jsou nerezové schůdky. Tyto se dodávají v závislosti na hloubce bazénu s jedním až pěti stupni. Schůdky se vyrábí z profilovaných trubek se stupínky z nerez oceli nebo z plastu.

05/2005

FATRAFOL-B

Hydroizolace bazénů

Strana 23

9. Z Á S A D Y K O N S T R U K Č N Í H O Ř E Š E N Í D E T A I L Ů (Příloha montážního návodu izolačního systému FATRAFOL-B)

Přehled detailů: obrázek 1:

Spoje hydroizolační fólie FATRAFOL 790 v přesazích pásů

obrázek 10: Opracování schodů - montáž poplastovaných plechů

obrázek 2:

Detail řešení přechodu vodorovné izolace na svislou s vytvořením fabionu

obrázek 11: Opracování stupňů vnitřního schodiště bazénu fólií FATRAFOL 790

obrázek 3:

Detail řešení přechodu svislé izolace na vodorovnou v pravoúhlém provedení

obrázek 12: Detail opracování stupňů schodiště s použitím schodišťového profilu

obrázek 4:

Ukončení izolace u nově budovaného bazénu

obrázek 13: Opracování horizontálního stupně ve stěně bazénu

obrázek 5:

Ukončení izolace u dodatečně izolovaného bazénu

obrázek 14: Uplatnění tvarovek při opracování rohů, koutů a nároží

obrázek 6:

Detail opracování skimmeru

obrázek 7:

Detail opracování betonového přepadového žlabu

obrázek 15: Detail opracování prostupu stěnou na pevnou a volnou přírubu

obrázek 8:

Ukončení izolace před osazením prefabrikovaného žlabu

obrázek 9:

Ukončení izolace po osazení prefabrikovaného žlabu

FATRAFOL-B

Hydroizolace bazénů

obrázek 16: Detail opracování bazénové výpusti obrázek 17: Detail upevnění madla obrázek 18: Barevné varianty hydroizolační fólie FATRAFOL 790

05/2005