Hurkarika. a z. jdreæ Aeí resz^ew

Hurkarika az jdreÆ Aeí resz^ew

115

ÖRDÖGTÁNC

Szereposztás: Csalán József párttitkár Fércelné S. Sarolta kutató Bodor Kata titkárnő Zellei Zoltán minisztériumi főosztályvezető Istrom Tibor biológus Trjetyin szovjet elvtárs Adszdd;'k az dYvewes evekben. Az efdddds p erg d az egyes kepek rd'w'dek, w'deokf;pszerMek. A javasod zene némaképp ;'dezd/'efbe kfvdwy'a ;enn;' a jdíekoí fb;'goM ;'deoídg;'a koncra szabad íe j. ^eszHÍí^dkos; Gergeíy d'deíe aíap/'dw.

I. fe) vonás

1. kép &;H.' mwfszMn'Mm; yddszMíyvezeíd ;'rodíí/'a az dYvewes evekbdí. Jobbra jeíoídaf; Zeííe; asz^aía, mdgd'Me fraMarídk, zárjaid szekrewyek. Az asz^aíyd'íó'M berdmdzoM kdHHíeíesek, yd'íó'Me kép.' írakíor szdwí a mezdh. AfeííeMe ;'rdadan csdíag. Az ;'roda jída /ddnyz;'k, Ídísz^'k a ki'dsd ;'roda, a/:of a íd'bbfek doígozwak. A szw kei reszre osz^'k.' az ajíd vowaídídí eídre esd reszre fZeííe; ;'roddja), ameíy /:an,gos, es a /:díMÍsd reszre, amefy wema. Ez a rész Hemajdíekra ;'s /:aszHdí/:aíd. Ay'dwíoM zewe.' D/'awgo ^ew /:ardí - &ardMsí Z E L L E I fberobog, a /:dHa aíaM fraíok) Bodor kartársnő! BODOR íbe, a mdsi'k o/da/rd/j Parancsoljon, főosztályvezető elvtárs! Z E L L E I (/okoskodva) Kartársnő, most jövök a minisztériumból. Fontos hí­ rem van. Nagy megtiszteltetés ért bennünket. BODOR Már megint? Z E L L E I fmegi'dkd'zve) Mi az, hogy már megint? És egyáltalán: mi ez a hangnem? Mit meg nem enged magának az elvtársnő?

116

HURKARIKA

BODOR Elnézést, csak úgy kibukott belőlem. Z E L L E I Kibukott? Itt, egy minisztériumban? És egyáltalán: hogyhogy ilyen gondolatok fogalmazódnak meg az elvtársnőben? Gyanúba akarja kever­ ni magát? BODOR Az Isten mentsen meg tőle! Z E L L E I Kicsoda? Isten? Elvtársnő, miket beszél össze? Miféle isteneket emleget itt? Vallja be, hogy maga nem is igazi ateista. Maga nem mon­ dott igazat, amikor a káderlapját összeállítottuk. Még az is lehet, hogy va­ lamiféle burzsuj maradványokat is találnánk a múltjában, ha alaposabban megvizsgálnánk! BODOR f ) Burzsuj miket? Miért gyanúsítgat engem, főosztályvezető elvtárs? Z E L L E I Én nem gyanúsítgatom. Csak azt ajánlom, hogy térjen magához, amíg lehet! És figyeljen oda az összefüggésekre! BODOR Igenis, főosztályvezető elvtárs. Z E L L E I Maga is úgy van, mint az egyszeri elvtárs a pártba való felvételi vizsgáján, ugye? Megkérdezi tőle a párttikár: és ugyan mi volt az ön vé­ leménye a politikai helyzetről a második világháború előtt? Ami a párt­ nak, titkár elvtárs, volt a válasz. És a háború alatt? Ami a pártnak, titkár elvtárs. És a második világháború után? Ami a pártnak, titkár elvtárs. Em­ ber, fakad ki a párttitkár, hát magának nincs saját véleménye? Van, ké­ rem, feleli a delikvens, csak én azzal néha nem értek egyet! így van ezzel maga is, Bodor kartársnő? BODOR De Zellei elvtárs, maga tudja, hogy én még nem is vagyok párttag! Z E L L E I (gMHyofdJwi) Látom, megértette a tanmesét. Hát fegyelem, kartárs­ nő, mindenekelőtt fegyelem. Anélkül az ilyen igényes munkát nem lehet sikeresen elvégezni. Ne feledje, hogy mi egy új világot építünk. Egy új, eddig soha nem volt minőségű világot. Egy új értékrendet kínálunk az emberiségnek, a felemelkedés esélyét, az új világlátás lehetőségét. És azt nem lehet harmadrangú emberekkel tennünk. Ide fegyelem kell, politikai elkötelezettség és odaadás az ügy iránt. Az nem lehet kifogás, hogy a kar­ társnő egyelőre nem tagja a pártnak. Nem lehet kifogás, hiszen csak át­ meneti állapotról van szó. Mert ez bizalmi állás, ugyebár. Az ember vagy bent van a körben, vagy nincs bent a körben. S aki nincs bent, azzal mi van? BODOR Az bizony nem ...

117

ÖRDÖGTÁNC

Z E L L E I ...az megnézheti magát. Megértette, kartársnő? BODOR Megértettem, főosztályvezető elvtárs. Z E L L E I Akkor kérem az A listát. A káderlapokkal, mindennel együtt. A párttitkár elvtárs ajánlásaival együtt. Fontos döntést kell meghoznunk. Nagy téma van a levegőben, nagy kezdeményezés hajnalán állunk. Ezt nem lehet elrontani, ezt nem szabad elrontani. BODOR Értettem, főosztályvezető elvtárs. Z E L L E I Mindenekelőtt kell egy elvtárs. Egy tehetséges elvtárs. Egy elszánt elvtárs. Hogy meg tudjuk mutatni a kapitalistáknak, mi is érünk annyit, mint ők. Hogy utol tudjuk érni őket, sőt, le is tudjuk hagyni őket. BODOR Mit tudunk csinálni? Z E L L E I Psszt! Többet nem mondhatok. Az elvtársnőnek nincs meg a há­ rom csillagos biztonsági minősítése, így többet nem tudhat. Maximum annyit, hogy kell egy elvtárs. BODOR Eddig érteném. De mire kell ez az elvtárs? Z E L L E I Az már nem magára tartozik. BODOR Értettem, főosztályvezető elvtárs. De ha nem tudom, hogy mire kell, akkor azt sem tudhatom, hogy milyen kell, nem? .. .Jó, értem én. Csak segíteni akartam. Z E L L E I Nem kell. Nem szabad. Mindenki csinálja a maga dolgát. Minden­ ki maradjon a saját kaptafájánál. És ébernek kell lennünk, nem tudhatjuk, hol lapul az ellenség. A pokolba vezető út is csupa jóakarattal van kikö­ vezve. Mi, kedves elvtársnő, a párt ökle vagyunk. Tudományos vonatko­ zásban, persze. A jövő múlik azon, hogy sikeresek leszünk-e. BODOR Értettem. Hozom a káderlapokat. Z E L L E I De mindenekelőtt kell egy elvtárs. Egy tehetséges elvtárs, aki ezt meg tudja csinálni. Mert az ötlet zseniális. Egyszerűen fenomenális! BODOR Itt a lista a legmegbízhatóbb káderekről, főosztályvezető elv­ társ. És itt a káderlapok is - a párttitkár elvtárs véleményezésével együtt. Z E L L E I Köszönöm, elvtársnő. Ilyen odaadást és ilyen gyorsaságot várok el mindig magától. És mindenkitől. Ha valóban sikeresek akarunk lenni, ilyen odaadásra és ilyen energiákra van szükségünk. Magamra hagyna, hogy átnézzem ezeket a listákat? BODOR Ahogy parancsolja, főosztályvezető elvtárs. Szabadság! íA;) Z E L L E I Kitűnő, kittűnő! Egy történelmi lehetőség küszöbén állunk. Izgal-

118

HURKARIKA

más, nagyszerű feladat. Zolikám, ezt nagyon megcsináljuk, meg kell csi­ nálnunk. Most nem szabad megremegnünk. Most győzni kell, végigsö­ pörni a csatamezőn. Nos, nézzük a lehetséges jelölteket! Fényéi fe, zene.' D/'awgo 7?e;'n/:ar& -

o/"Ara^y

2. kép A szénen Zeffe;', eímerHÍve íaHMÍmawyozza az ;'raíoAaí. Z E L L E I Bodor kartársnő! Bejönne egy pillanatra? BODOR (7?e) Mit parancsol, főosztályvezető elvtárs? Z E L L E I Hívja fel nekem azonnal Istrom elvtársat. Tudja, Istrom Tibort, a Matöszt igazgatóját. BODOR Természetesen, főosztályvezető elvtárs. Azonnal hívom. íA;) Z E L L E I (m agánad Nagyszerű, igazán nagyszerű. Ő a mi emberünk. Első osztályú szakember, a szakma csínja-bínja a kisujjában van. Ő ezt balkéz­ ből megcsinálja. BODOR f^eszőf) Istrom elvtárs a kettesen! Z E L L E I Köszönöm, (ránéz) Csukja be maga után az ajtót. BODOR (Aí'cAiY seríőáó'Me?!)... Igenis, főosztályvezető elvtárs. Z E L L E I Halló, Istrom elvtárs, te vagy? .. .Nagyszerű! .. .Óriási hírem van a számodra!... Mi az, hogy megint? Már nálad is, mi az, hogy megint? Itt ma mindenki szabotálni akar?... Nos, ide figyelj! Óriási feladat talált meg minket, egyszerűen szenzációs! Be fogsz kerülni a magyar történelembe. De miket beszélek: a világtörténelembe fogsz bekerülni. Sürgősen beszél­ nünk kell. .. .Tessék? .. .Ez nem telefontéma. Személyesen kell találkoz­ nunk. Azonnal gyere. ...Rendben, várlak. BODOR Főosztályvezető elvtárs, Csalán elvtárs az egyesen. Azt mondja, sürgős. ZELLEI ;'zgaíommaí) Csalán elvtárs? Kapcsolja azonnal, mire vár? Ha Csalán elvtárs azt mondja, hogy sürgős, akkor az sürgős. Kapcsolja azon­ nal! BODOR M áris... Z E L L E I Halló? Csalán elvtárs? Köszönöm, megvagyok. Csalán elvtárs, sze­

119

ÖRDÖGTÁNC

retném megköszönni, tudom, hogy ki ajánlott engem erre a hihetetlenül kiemelkedő feladatra.... Igen... Nem, azt nem, hiszen ismered az elköte­ lezettségemet. A múlttal leszámoltam, az csak természetes. Nem minden­ ki burzsujnak születik, ugye, hehehe... Bár meglehet, hogy némelyek továbbfejlődnek... Az én elkötelezettségem szilárd, mint az acél. Nem, nem fogok csaló­ dást okozni Csalán elvtárs, hisz ismersz... Természetesen, én is így gon­ dolom. A többit személyesen? Igen, egy óra múlva? Személyesen? Tény­ leg egy óra múlva? Ilyen megtiszteltetés, Csalán elvtárs, erre álmomban sem gondoltam volna... Természetesen, várlak!... Bodor! BODOR (7?e) Igenis, főosztályvezető elvtárs. Z E L L E I Nagy hírem van, kartársnő. Azonnal kéretem az elvtársakat és az elvtársnőket a nagyterembe. Rendkívüli ülés lesz. Fél óra múlva minden­ ki ott legyen, most nem babra megy a játék! A kiszolgáló személyzet is, természetesen. Mindenki, ha mondom! BODOR Épp most gyűltek össze sajtófélórára... Z E L L E I Sajtófélórát ma nem tartunk, helyette tájékoztatást kapnak az elv­ társak és az elvtársnők a várható fejleményekről. Egy zseniális program­ ról, egy fenomenális... Már amennyit természetesen elmondhatunk ne­ kik, hiszen titkos programról van szó. BODOR Milyen program? Z E L L E I Az igazság az, hogy jelen pillanatban még magam sem rendelke­ zem teljes információkkal arról, hogy pontosan mi is készül. Majd Csalán elvtárs tájékoztat a részletekről, mert a dolog ugye... nem nyilvános. De azt tudom, hogy valami nagy téma, valami történelmi léptékű feladat megvalósítására szemeltek ki bennünket. Amivel utolérhetjük - mit utol­ érhetjük, lekörözhetjük - a kapitalistákat. BODOR Már nagyon ideje lenne! Z E L L E I De kartársnő?! Megint megfeledkeztünk magunkról? Akkor, ami­ kor történelmet készülünk csinálni?... fgyawaAoJva végignéz;') Nem tet­ szik a munka itt, a minisztériumban? BODOR f;)'eJ;en) Dehogyisnem, főosztályvezető elvtárs. Csak éppen... Z E L L E I (/efcsaMaH) Nincs semmi csak éppen! Megértettem van, megértet­ tem? Mindenki összevágja a bokáját, és dolgozik! De most csak ennyit mondhatok, nem többet. Az ellenség ugyanis nem alszik. A kapitalisták agresszívak, mert tudják, hogy az utolsókat rúgják.

120

HURKARIKA

Mi azonban tudjuk, hogy az internacionalizmusé a jövő, kartársnő! Végre kiléphetünk a magyar nemzeti keretek közül. A világon elsőként valósíthatjuk meg a... de ez titkos, egyelőre szigorúan titkos. Nos, ezen az úton kell tovább mennünk. BODOR Főosztályvezető elvtárs, tudja, hogy rám mindig számíthat. ZELLEI Ez a beszéd, kartársnő! Aki velünk, az nem ellenünk. Számítok az együttműködésére, attól függetlenül, hogy maga még nem párttag. Az idő halad, az idő fut, s nemsokára letelik a maga próbaideje is. És akkor ma­ ga is elvtársnő lesz, akkor maga is az élcsapat tagjává válik, s a fényes jö ­ vők embere lesz. BODOR Én már most is ... ZELLEI Mindannyian új fejezetet nyitunk az emberiség történelmében. Mi­ nőségileg új emberré válunk! Türelem, kartársnő, türelem, s hozzá nyu­ galom, fegyelem - és munka! Most pedig azonnal kéretek mindenkit, hiszen rendkívüli helyzet van. Egy óra múlva tiszteletét teszi nálunk... na, ki teszi tiszteletét nálunk? Csalán elvtárs maga! Addigra itt mindennek ragyognia kell. Megértette a kartársnő? Mindennek ragyognia! Fewyek fe, zene.' D/argo 7?e;'n/:arJ; - /W 5ee FoM /w Aíy Dreams

3. kép A szwew Zeffe;', ;'zga;oMan, Csaíaw be.

ZELLEI Csalán elvtárs, micsoda megtiszteltetés! CSALÁN Csak semmi érzelgősség, Zellei elvtárs, csak semmi érzelgősség! Az egyszerű elvtársak kimutathatják a gyengeség jeleit, de mi nem. Ne­ kik szabad, de nekünk nem. Persze, hidd el, sokszor szeretnék egyszerű elvtárs lenni. Szabad elvtárs, nem az eszme foglya, mint mi vagyunk, ki­ emelt elvtársak. De ez csak álom, hiszen az elhivatottság kötelez bennün­ ket, ez befolyásolja a mi munkánkat a leginkább! ZELLEI Nagyon megértelek, Csalán elvtárs. CSALÁN De sajnos a sors ezt most nem adja meg nekünk. Nekünk előre kell menetelnünk, nekünk törnünk kell az őserdőt a jövő irányában. Nekünk

121

ÖRDÖGTÁNC

ki kell gyomlálnunk a múlt hordalékát, nekünk el kell távolítanunk a múlt csökevényeit. A tömegek előtt kell járnunk és mutatnunk az utat. Az in­ ternacionalizmus előhídja vagyunk, Zellei elvtárs, a jövő letéteményesei. Zolikám, és ez kötelez! ZELLEI Egyetértek, Csalán elvtárs. Átérzem a feladat nagyságát, hidd el! És már előkészítettem a terepet a dolgozóknál is, biztosíthatlak arról, hogy főosztályunk minden dolgozója elszántan vár az új feladatra. A ki­ emelt káderek felkészülten, ugrásra készen várnak. CSALÁN fmegíepeMew) Már tudnak róla? ZELLEI A részletekről nem, természetesen. Annyit mondtam csak el nekik, amennyi rájuk tartozik. De jeleztem, hogy kiemelt feladat várja őket. Az vár mindannyiunkat, ugye...? S azt is tudom, hogy nem véletlenül esett ránk a választás, bizonyára. Gyorsaság és megbízhatóság. Tudod, hogy ezek jellemeztek bennünket mindig is. Ránk mindig számíthatsz, Csalán elvtárs. CSALÁN De a dolog szigorúan titkos, erről nem feledkeztél el, ugye? ZELLEI Természetesen nem, Csalán elvtárs. Mindenki csak annyit fog tud­ ni, amennyi rá tartozik. CSALÁN Helyes, Zellei elvtárs, nagyon helyes. A konspiráció szabályait be kell tartanunk, ha nem akarjuk, hogy ezt a fenomenális ötletet valaki el­ lopja előlünk. Minket nem előzhet meg senki! Mi fogunk a világ előtt, sőt: a történelem előtt járni, érthető? ZELLEI Bennem megbízhatsz, Csalán elvtárs. S a dolgozóinkban is. Egytől egyig elkötelezett emberek, akiknek már elegük van a múltból. Új jövőt akarnak maguknak, s ez erős összekötő kapocs. Nem köti már őket a viszszahúzó nacionalista klerikális konzervatív mocsár, ők már az új jövő em­ berei, ők már teljességgel az internacionalizmus elkötelezett gyermekei. CSALÁN Büszke vagyok rátok, Zellei elvtárs! Büszke vagyok rád, Zolikám! Ilyen támasszal a balomon neki merek rugaszkodni a jövőnek. Ilyen elv­ társsal az oldalamon neki merek feszülni a világmindenségnek is! Ilyen harcostárssal a hátam mögött nemcsak álmodni lehet, de tenni, tenni és tenni! Amint az egy igazi, elkötelezett elvtárshoz illik. ZELLEI Igyekszem, Csalán elvtárs. Már átnéztem a káderlapokat is. CSALÁN Azért csak módjával rohanjunk, Zellei elvtárs! Csak módjával! Kell majd egy elvtárs, a maga idejében, akire rábízhatjuk az egész terv megvalósítását. Ez természetes, ez fontos. De az előpajzsnak szilárdnak

122

HURKARIKA

kell lennie. Nem elég, messze nem elég, ha csak jó szakember az illető. Elkötelezettnek is kell lennie. A mi emberünknek kell lennie! Z E L L E I Az lesz, természetesen az lesz, Csalán elvtárs. Száz százalékig megbízható elvtárs lesz. CSALÁN Nagyszerű, Zellei elvtárs, nagyszerű. Mindig erről a percről ál­ modtam. Zseniális, fenomenális, sőt, egyszerűen torokszorító a feladat. Utolérjük - mit utolérjük, lekörözzük azokat a rohadt kapitalistákat. Z E L L E I Úgy lesz, Csalán elvtárs. Elárulnád végre a részleteket? CSALÁN Genetika, Zellei elvtárs, genetika. Rosszakaróink azt mondják, hogy mi nem foglalkozunk az ilyen - úgymond - divat-tudományágak­ kal. Z E L L E I A Pravda is azt írta annak idején, hogy ez burzsoá handabanda... CSALÁN De azóta változott a világ! Látod, hogy azóta mennyit változott a világ? És mi is változunk, fejlődünk mi is. A mi Micsurinunk micsoda? Nem növénynemesítő véletlenül? Nem genetikus, csak úgy véletlenül? (/eív;7íaHyozva) Na, erre varrjanak gombot a kapitalisták! Igen, Zolikám, a saját pályájukon is le fogjuk győzni őket. Sehol nem hagyunk esélyt számukra, egy milliméternyit sem. Megmutatjuk mindenkinek, hogy az új eszme legyőzhetetlen! Hatalmas erőket szabadított fel a mi forradal­ munk, és ehhez méltó cselekedetekre van szükség mindenütt, a tudo­ mányban is. Z E L L E I Teljesen egyetértek, Csalán elvtárs. Teljességgel igazad van. Csak éppen még a részleteket... CSALÁN Nos, vidd ki a telefont! Z E L L E I ferMÍeHHÍ) Mit csináljak? CSALÁN A telefont. Z E L L E I De miért? CSALÁN Vidd ki, ha mondom! ... Ilyen helyeken a falnak is füle van. Nem tudsz róla? Az éberség manapság korparancs! fZeííe; /Híe/Mz Az elvtársak az elhárításnál új eszközöket kaptak. Közvetlenül Moszkvából, a legmodernebb szovjet készülékeket. Mindenkit le tudnak hallgatni, még a falnak is füle van. Na, vidd már ki! Z E L L E I De hiszen mi a miéink vagyunk! Minket miért hallgatnának le a miéink? CSALÁN De naiv vagy, Zolikám, de naiv csacsi vagy! Nincs olyan, hogy a miéink! Senkiben nem szabad megbízni. Még magunkkal szemben is

123

ÖRDÖGTÁNC

óvatosnak kell lennünk! Ez egy ilyen világ. Az ember nem lehet eléggé óvatos. Nem tudhatjuk, melyik telefonszám mögött leselkedik ránk az el­ lenség. Na, vidd már ki azt a telefont! ZELLEI fiisz;' Áijeíe a íeíe/bwj Rendben. Viszem. CSALÁN Akkor most nagyon figyelj! Amit most mondok neked, az tit­ kos. Megértetted? Szupertitkos! Erről még csak sejtése sem lehet sen­ kinek! Fewyek fe, zene.' D/'awgo

- La Aíer

4. kép í/gyaHoM, a szwew CsaídH, Zeffe;'.

CSALÁN Tehát csakis neked mondom. A többieknek csak milligrammon­ ként csepegtetheted, megértetted?

ZELLEI Persze, természetes. Tudod, hogy bennem megbízhatsz. CSALÁN Ezért is választottalak ki téged erre az emberfeletti feladatra. Ide megbízható elvtársak kellenek. ZELLEI Köszönöm, hogy nem kételkedsz bennem. CSALÁN Mindenkiben kételkedni kell! Még saját magunkban is kételked­ nünk kell! Ez egy ilyen kor, nem lehetünk eléggé éberek. ZELLEI Természetesen, Csalán elvtárs. CSALÁN Nos, akkor térjünk a témára. Óriási felfedezést tettek az elvtársak a kutatóintézetben. ZELLEI Javítottak a gumipitypangon. CSALÁN Miket beszélsz? ZELLEI Kijavították a gumipitypang hibáit. CSALÁN Pitypangról hallani sem akarok. Meg vagyok értve? Egyébként a gumipitypanghoz még visszatérünk. Abban változatlanul nagy jövő van. Mert ha a kaucsukfa váladékából lehet gumit csinálni, akkor igenis, a pitypangból is lehet. Csak kellőképpen fortélyosnak kell lenni. ZELLEI Mindent megtettünk érte a kísérleti telepen. De hát a szél... Elfújta. CSALÁN Te ezt elhiszed? Te elhiszed, hogy egyszer csak úgy megfordul a szél? Egyszer csak úgy minden ok nélkül elkezd fújni a másik oldalról?

124

HURKARIKA

Te ezt elhiszed, Zellei elvtárs? Te ennyire naiv lennél? Ennek szabotázs­ szaga van, Zoltán. Én mondom, hogy szabotázs volt! Z E L L E I De nem lehetett tudni, honnan fog fújni a szél. CSALÁN Mi az, hogy nem? Ezt épp te mondod? Ezt éppen te mondod ne­ kem? Az ijjú, reménybeli káder? Épp most vagyunk a probléma gyökeré­ nél, nem érzed? Ezen a poszton alapkövetelmény, hogy az ember tudja, mikor és honnan fog fújni a szél. Meg vagyok értve? E nélkül nincs és nem is lehet siker! Világos? Z E L L E I Természetesen, Csalán elvtárs. Én nem is úgy gondoltam, csak éppen... CSALÁN Na látod, Zellei elvtárs. Attól, hogy te géplakatos vagy, még le­ hetsz jó elvtárs. És kiválóan elvezetheted a mezőgazdasági főosztályt is. Mert a mi szintünkön a legfontosabb a megbízhatóság! S te egyébként is egy univerzális ember vagy. Más szóval szerencsés ember vagy te, Zellei elvtárs. Másra nem lehet akármit rábízni, de rád igen... Z E L L E I Erről már régebben szerettem volna beszélni veled. Én szívesen át­ vennék egy másik főosztályt, ami közelebb áll hozzám. Amihez jobban értek, és ahol jobban is tudnék teljesíteni... CSALÁN Miket beszélsz már te is? Te cserben akarsz hagyni engem? Te cserben akarod hagyni az ügyet? Z E L L E I Soha! Én soha nem hagylak cserben téged, Csalán elvtárs. Csak hallom a hangokat odakint... A célozgatásokat... CSALÁN Engem nem érdekel az odakint! Nincs odakint, érted? Csak mi va­ gyunk! Ez a világ itt a mi világunk, a kinti világ majd alkalmazkodik hoz­ zánk, ne félj! Arra kell törekednünk, hogy az egész világ idebent legyen. Az egész világ a miénk legyen, a mi ideológiánké, a mi érdekszféránké. Azért is kell megmutatnunk nekik, minden kétkedőnek, minden ellensé­ günknek, sőt: minden rosszakarónknak, hogy hozzánk kell igazodniuk. Amit mi mondunk, csak az van, a többi smafu, érted? Z E L L E I De az újságban is olvasgatom a mindenféle célzásokat... CSALÁN Nincs újság és nincsenek célozgatások, megértetted? Majd beszé­ lek a főszerkesztővel. Meg a szerkesztőségi kollektívával. Bevonjuk őket is a körbe. Azt fogják írni, amit mi mondunk. Ok lesznek a mi vasöklünk... Szóbeli vasöklünk, ideológiai vasöklünk, persze, úgy értet­ tem. És majd helyes elvtársakat teszünk a szerkesztőségbe is. Akik a

125

ÖRDÖGTÁNC

mieink, akik úgy fognak gondolkodni, mint mi. Vagy ha nem is úgy gon­ dolkodni, de legalább úgy fognak írni, ahogy kell. Majd ők megcsinálják a te imázsodat is, vagy hogy mondják ezt kapitalistául. Te pedig csak tanulj meg mosolyogni, és legyen mindig szép nyak­ kendőd: az a legfontosabb. És főleg: ne nyisd ki a szád akkor, amikor nem adunk rá engedélyt. Senkinek nem hiányzik, hogy valami kapitális mar­ haságot mondj, amit azután hetekig magyarázni kell. A többit majd elvég­ zik az elvtársak körülötted. Megértetted? Z E L L E I Természetesen értem. De azért m ajd... CSALÁN Nincs de azért majd! Nincs nyavalygás! Feladat van. A párt akar­ ja ezt, s elárulok neked valamit: a szovjet elvtársak is ezt akarják. Te csak nehogy azt hidd, hogy ezt az egész zseniális dolgot mi találtuk ki! A szov­ jet elvtársak itt állnak mögöttünk. Elszántan és keményen. Ezért kell ma­ gabiztosnak lennünk, nekik is meg kell mutatnunk, hogy képesek va­ gyunk az ilyen nagy feladatok elvégzésére. Z E L L E I (megaJ/a m ag aj Rendben, megértettem... De miért nem ők csi­ nálják, ha olyan zseniális ötlet? CSALÁN Nem értelek, Zellei elvtárs. Te mindent megteszel, hogy csalódjak benned? Miért akarod olyan keményen, hogy csalódjak benned? Z E L L E I Hol akarnám! Én csak... CSALÁN Gondolkodj egy kicsit a globális elvtársak fejével. Az ötletük zse­ niális, de mi van, h a ... Ha mondjuk sikeres lesz az ellenség szabotázsak­ ciója, s nem a kívánt eredmény születik. Ez a kockázat benne van, nem­ de? Megengedhetnek ilyen kockázatot maguknak a szovjet elvtársak? Nem engedhetnek meg. Az igazi marxista válasz az, hogy nem engedhet­ nek meg. Nos, akkor meg mi van? Ki van lépésen? Nem a leghűbb, leg­ megbízhatóbb szövetségesek - vagyis mi? Dehogynem! S itt a logika mé­ lye, Zellei elvtárs, ezt kell tudatosítani, amikor véleményt formálsz. A geopolitikai összefüggéseket! ZELLEI Tehát nem pitypang. CSALÁN De nem ám! Nagyobb! Z E L L E I Nagyobb? Valami gyümölcs? CSALÁN fmegveíóew) Gyümölcs? A mi ambícióinkkal? Nagyobb! Z E L L E I Valami zöldségféle? CSALÁN Haladunk, Zellei elvtárs. De nagyobb, még annál is nagyobb. Z E L L E I Ne kínozz tovább, Józsikám. Áruld már el, hadd örüljek én is.

126

HURKARIKA

CSALÁN f^ó'zef /:ajoí /:ozzd) Tök! Z E L L E I Micsoda? Gumitök? CSALÁN Gumi az agyad! Z E L L E I Nem gumi? CSALÁN De szegény a fantáziád, Zellei elvtárs. Óriástök! Z E L L E I Micsoda? CSALÁN Oriástök! (o JaaJ HeÁ;;' egy Z E L L E I Cucurbita maximissima? CSALÁN Az emberiség eddigi legnagyobb felfedezése! El tudod képzelni, Zolikám, mekkora lehetőségek rejlenek egy hatalmas tökben? Az imperi­ alisták csak álmodhatnak ilyenről. Bombázóik vannak, rakétáik vannak, atombombájuk van - de óriástökük nincs. Z E L L E I De hiszen... CSALÁN Nincs semmi de! És főleg: senkinek egy szót sem! fa /M/e'/iez /Mjof) Természetesen a szovjet elvtársak találmánya az egész. De otthon nem merik nagyban kipróbálni az imperialisták kémrepülőgépei miatt. Megtiszteltetés, hogy minket szemeltek ki erre a célra, hogy rajtunk pró­ bálják ki, működik-e nagyban. Z E L L E I Megtiszteltetés... hogy rajtunk próbálják k i... CSALÁN A szovjet elvtársak bizalmával pedig nem lehet visszaélni. A szovjet elvtársak bizalma a legnagyobb tőke. Semmi olyat nem szabad tennünk, ami számukra furcsa vagy bántó lehetne. Semmi olyat, ami a mi megingásunkra utalna! Jobban kell szeretnünk, őket, mint saját magun­ kat. Ez korparancs! Meg vagyok értve? Nekünk csak szépen, alacsonyan szállva, csendben kell tevékenykednünk. Csak semmi kacagányosdi, csak semmi kivagyiság. Nekünk mernünk kell kicsiknek lennünk. Piano és ta­ laj menti haladás, érted?... Az hozza meg a gyümölcsét! Z E L L E I íwye/ egyeí) Természetesen. Értem én, hogyne érteném. De mire jó az ilyen... óriástök? CSALÁN De értetlen vagy, Zellei elvtárs. Nincs egy szem logikád sem? Hát ide figyelj! Fel akarjuk futtatni a mezőgazdaságot? Fel akarjuk futtatni. El tudod képzelni, hogy egy ilyen tök húsával két hétig is el tudjuk látni egy szövetkezet teljes állatállományát? És ráadásul milyen jó ízű lesz az a ta­ karmány! És milyen vitamindús! Bio, hogy érthető legyek! Z E L L E I Ez nem rossz. CSALÁN Mi az, hogy nem rossz? Ez fenomenális! És a mezőgazdasági

127

ÖRDÖGTÁNC

munkákat mivel fogjuk majd elvégezni? Kézi erővel, mint a szerencsét­ len, kizsákmányolt elődeink? Egy frászt, Zellei elvtárs, egy frászt! Gépi erővel! .. .És a gépeket mivel fogjuk működtetni? Olajjal, gázolajjal, ter­ mészetesen. .. .Na és azt az olajat pedig miből nyerjük k i?... Tökmagból, világos, hogy tökmagból, nemde? Egyetlen óriástök magjából egy egész szövetkezet teljes erőgépparkját akár két hétig is működtetni tudjuk! Most bámulsz, mi, mennyire aprólékosan ki van ez gondolva! Zseniális, azt akarod mondani? Kevés! Ez egyszerűen fenomenális! ZELLEI Érdekes. CSALÁN Zellei elvtárs, te nem lelkesedsz eléggé. Te kétel­ kedsz. ZELLEI Ugyan, miben kételkednék? Hogy gondolhatsz ilyet? CSALÁN Ez a jövő útja, hidd el! Lerázni magunkról a múlt béklyóit. És merni nagyokat álmodni! Áthidalni a nemzetek közötti elválasztó kapcso­ kat. Ez a jövő kihívása! Kéz a kézben, együtt! Ilyen a politika sűrűje! ZELLEI Egyetértek, Csalán elvtárs. De azért megsúgnád nekem, honnan vesszük az ilyen tököket? CSALÁN Hát ez az! Hát erről van szó, nem érted? Kinemesítjük őket! Mi több: már ki is nemesítettük őket! Még pontosabban: a szovjet elvtársak már ki is nemesítették őket. Már megalkották a hibridtök prototípusát. A közös kutatóintézet pedig feladatul kapta a próbatök megvalósítását - és sikerült! Mint tudod, ott csupa élmunkás dolgozik, s ez nem véletlen... A siker sem véletlen. Elkötelezettség és ideológia! Nekifeszültek a le­ hetetlennek - és elkészült a modelltök. Elkészült maga a csoda. Megvan­ nak az első magok, Zolikám! ZELLEI Micsoda? CSALÁN fa dvaíosaH efdMz egy Jo^oz^ ^'wcseí venne eM) Csak neked - és senki másnak. Az életemmel felelek érte. Nos, itt van. Szovjet-magyar hibridtökmag. De erről egyelőre csak mi ketten tud­ hatunk. Csak mi ketten, másban nem bízhatunk. ZELLEI Ez fantasztikus! CSALÁN Több annál. Ez egyszerűen fenomenális! ZELLEI De ha van tökmag, akkor töknek is kell lennie. Az pedig hogyan... CSALÁN Bravó, Zellei kartárs! Brilliáns logika! Erről beszéltem az előbb! Mi nem fogjuk elveszejteni a drága időt olyan kapitalista okoskodások­ kal, hogy a tyúk volt-e előbb vagy a tojás? Mi a célra törünk, Zellei elv­

128

HURKARIKA

társ. Mi nem holmi középpályákon cselezünk, mi mindjárt a kaput veszsziik célba. Z E L L E I Szóval megvan a kísérleti tök. CSALÁN De meg ám! Z E L L E I Te láttad? CSALÁN Ez már a bizalmas információk csúcsa! Ezt nem lehet csak úgy, akárkinek, akárhol... El tudod képzelni, mit tennének a kapitalisták, ha ezt megtudnák? Ha ezt idő előtt tudnák meg? Ezt most neked, csakis neked... és senkinek egy szót sem! .. .Igenis, láttam! Z E L L E I És milyen? CSALÁN Csodálatos! Z E L L E I És hol van? CSALÁN A közös szovjet-magyar kutatóintézet páncélszekrényében. Z E L L E I Hol? CSALÁN A kutatóintézet páncélszekrényében! Z E L L E I De én azt ismerem. Az nem olyan nagy... CSALÁN Elég! Erre a feladatra elég. Z E L L E I fb;'zonWafanMj De hát mekkora az a tök? Úgy értem, milyen nagy? CSALÁN Hát úgy... ekkora, fkb. /:a;van mMíaJ Z E L L E I Már megbocsáss, Csalán elvtárs, de felénk a rendes tök is megnő akkorára. CSALÁN Mi az, hogy megnő? Persze, hogy megnő. Nappal! De holdfény­ ben? Z E L L E I Hogyhogy holdfényben? CSALÁN Mintha nem tudnád! Mintha még nem hallottál volna róla, hogy az imperialisták állandóan itt kémkednek fölöttünk. Amint beindult a terv megvalósítása, állandóan ott voltak a kémrepülőgépeik. Z E L L E I Ez hallatlan! CSALÁN Na de minket sem most vakartak le a falvédőről! Túljártunk az eszükön! Tudatosítottuk, hogy tökügyben nem lehetünk eléggé éberek... Az elvtársak szarkofágot építettek a kísérleti tökegyed köré, mozgatható tetővel. És csak éjjel nyitották ki a tetőt, nappalra mindig visszahúzták az ültetvény fölé. A kísérleti tökegyed így csak holdfénynél növekedett. S így lett ekkora fmMíaí/'a a /:a;van ...Á m az akadémikusaink azt mondják, hogy napfénynél a Nap és a Hold fényének arányában növekszik majd az igazi tök. És napfénynél az

129

ÖRDÖGTÁNC

átmérője eléri majd a tíz métert is. Hát ehhez mit szólsz, Zellei kartárs? Ez fenomenális, ugye? így túljárni az ellenség eszén! Egy ilyen eszmerendszer, mint a miénk, amelyben ennyi innováció van, óriásit fog lendí­ teni az emberiség fejlődésén! A mi ideológiánk nem ismer lehetetlent! Ezért fogjuk mi megnyerni a történelmi küzdelmet is a kapitalizmussal szemben! Fényéi fe, zene.' D/argo

- Afwor

5. kép A szénen Zeííe; es Mrom.

ISTROM Hívattál, Zellei elvtárs. ZELLEI Végre itt vagy, Istrom elvtárs. Alig bírtalak kivárni. Sürgősen be­ szélnünk kell. Most nagyon a helyén kell lenni az eszünknek, helyzet van!

ISTROM Mintha ezt már hallottam volna! ZELLEI De ez most más. Nagyon más. ISTROM Újabb gumipitypang? ZELLEI Hová gondolsz? Abból elég volt egy is, nem igaz? ISTROM Iszonyatos hülyeség volt. De nem lehetett titeket lebeszélni róla. ZELLEI Ne beszélj így! Tudod, hogy a legfelsőbb helyekről jött az ukáz. ISTROM Akkor is hülyeség volt. ZELLEI Idefigyelj, Feri! Most nagyon figyelj ide, kérlek! Itt most nem ar­ ról van szó, hogy te vörös diplomával végeztél-e Moszkvában, vagy sem. Mert úgy végeztél, ezt mindannyian tudjuk. ...Arról sem, hogy hány díjra és kitüntetésre javasoltak a tudásod elismeréséül mindenütt a világon. Azt is tudjuk, és büszkék is vagyunk rá. ...És most ne hozakodj elő azzal, kérlek, hogy mennyire szerettél vol­ na kimenni a múlt hónapban Nyugat-Németországba, arra a konferenciá­ ra! Tudjuk, és ha meglett volna a gumipitypang, akkor mehettél volna. Ha a szocialista tudomány felsőbbrendűségét tudtad volna prezentálni, akkor mehettél volna. A pártközpontnak is ez volt a véleménye. De most itt másról van szó, Istrom elvtárs, most a történelem kopog­ tat az ablakunkon. Itt most a jövőről van szó, arról, hogy meg tudjuk-e

130

HURKARIKA

mutatni az imperialistáknak, hogy képesek vagyunk lekörözni őket, vagy nem tudjuk megmutatni nekik. Én meg akarom mutatni, hogy jobbak va­ gyunk, világos? Az elvtársak is, odafönt, ők is meg akarják mutatni. De te kellesz hozzá. ISTROM Mondd már, miről van szó! ZELLEI Uj találmány. Fenomenális. ISTROM Fenomenális micsoda? ZELLEI Zseniális! Óriási idea! A legnagyobb ötlet, amiről valaha is hallot­ tam! ISTROM Mondd már! Javított pitypang, ahogy titeket ismerlek. ZELLEI Ugyan már! Nem! ISTROM Akkor pedig? ZELLEI Tök! ISTROM Mi bajod van? ZELLEI Tök. Oriástök. Cucurbita maximissima! ISTROM Na, én megyek. ZELLEI Nem mész sehová! ISTROM Te teljesen megvesztél? ZELLEI Ellenkezőleg. Épp most jön meg az eszem! ISTROM Ebből én nem kérek! ZELLEI Mi az, hogy nem? Megcsinálod! Érted? ISTROM Belőlem nem csináltok még egyszer bolondot. ZELLEI Ez feladat, pártfeladat, megértetted? ISTROM Ne gyere nekem ezzel! Jól tudod, hogy nem vagyok párttag! ZELLEI A párttól akkor is kaphatsz feladatot! A párttól mindenki kaphat feladatot! ISTROM Hülyeségeket ne csináltasson velem senki. A párt se. ZELLEI Hogy beszélsz a legnagyobb ötletről, amit az életemben hallottam? ISTROM Ez a nagy ötlet? Zoltán, miért akarjátok ti mindig kifordítani a vi­ lágot? Miért kell mindig a feje tetejére állítani a dolgok normális mene­ tét? Miért nem lehet figyelembe venni legalább az elemi törvényszerűsé­ geket? Miért kell mindig a falak mögé osonni, és a háttérből csűrni-csavarni a dolgot, miért nem lehet egyszer normálisan végigmenni az úton? ZELLEI Ne okoskodj, ez nem filozófiaóra! Ha a Szovjetunióban a leghatal­ masabb folyamokat képesek megfordítani, és az emberiség szolgálatába állítani, akkor nekünk is kötelességünk megtenni a magunkét a jövő front­

131

ÖRDÖGTÁNC

ján. Akkor a genetikát is lehet jóra is használni. Nem okoskodni kell te­ hát, hanem cselekedni. ISTROM A józanész kívánalma nem okoskodás... Z E L L E I Ne beszélj állandóan mellé! Meg kell csinálni, érthető? Ez a legfel­ sőbb elvtársak akarata. Ráadásul a kísérleti tökalany már kész is. ISTROM Micsoda? Z E L L E I A szovjetek már megcsinálták. Most ámulsz, mi? Nem hiába né­ zünk fel rájuk! Pár éve még alattunk voltak, most meg már felettünk van­ nak. Ezért kell közelednünk hozzájuk. Nem csak számban nagyobbak, szellemben is fölénk nőttek. ISTROM Főleg akkor, ha mi meg szorítjuk magunkat lefelé... Z E L L E I Savanyú a szőlő, Tiborkám? Jobbak, mint mi, ezt egyszerűen be kell látnunk. S ehhez kell alkalmazkodnunk... Ezért kell közös vállalko­ zásokat megvalósítanunk velük. Mert ez a jövő! Nekünk hozzájuk kell igazodnunk, nem a saját betokosodott ketrecünkben járogatni körbe-körbe, és állandóan a múltba révedni. ISTROM A józanész nem ketrec! Z E L L E I Az okoskodás az! Az ellenszegülés az! A kor szellemének fel nem ismerése az! Nem akarod meglátni, hogy ők már másutt tartanak? A vak­ ság erkölcsösebb? Célravezetőbb? Működik a dolog, Tiborom! ISTROM Miket beszélsz itt össze-vissza? Z E L L E I Megvan! Megcsinálták az óriástököt! ISTROM Láttad? Z E L L E I Én nem, de Csalán elvtárs igen! ISTROM Már megint Csalán elvtárs. Kifogyhatatlan az elméletekből. Z E L L E I De ez működik! ISTROM Hiszem, ha látom! Z E L L E I Látni fogod! Csak nem akarsz kételkedni Csalán elvtárs szavahihe­ tőségében? ISTROM (megszeppewve) Azt nem mondtam... Z E L L E I Nem is ajánlom. S azt se, hogy keresztbe tegyél nekünk egy ilyen fontos kérdésben. ISTROM Nem akarok keresztbe tenni, csak... És mekkora egy ilyen... óri­ ástök? Z E L L E I Vagy ekkora (mutatja). ISTROM Az neked óriástök?

132

HURKARIKA

ZELLEI De holdfénynél! ISTROM Miféle holdfénynél? ZELLEI Az elvtársak féltek, hogy az imperialisták ellopják az ötletüket. Ezért csak holdfénynél nevelték, éjjelente. Nappal egy hatalmas ponyvá­ val elrejtették az ellenséges felderítő gépek elől. ISTROM Na, én tényleg megyek. Csináljatok bolondot másból! ZELLEI Nem mész sehová, hanem megcsinálod! Ez parancs, érted? Meg­ csinálod, ha az ég a földhöz jön is le. Lekörözzük a kapitalistákat, meg­ értetted? Ez parancs! Fényéi fe, zene.' D/'awgo "s D'ger

6. kép A szénen Zeííe; es CsaídH.

CSALÁN Először fel kell építenünk a stratégiát. Pontosan meg kell határoz­ nunk, ki mikor, hogyan és meddig. Csak nyugodtan, lépésről lépésre.

ZELLEI Mester vagy, Csalán elvtárs. CSALÁN Csak igyekszem. Próbálom komolyan venni a feladatot. ZELLEI Csodállak, Csalán elvtárs. CSALÁN Csak pianóban, pianóban, Zellei elvtárs. Hol vagyunk még mi a szovjet elvtársaktól?

ZELLEI De az irány jó, az irány kétségtelenül jó. És keményen dolgozunk a különbözőségek áthidalásán.

CSALÁN Ezt én is így látom, Zellei elvtárs. ZELLEI Megnyugtató, hogy egyformán látjuk. CSALÁN Na, nézzük csak, mire van szükségünk! A szovjet elvtársak támo­ gatása kell elsősorban, az megvan. Pénz is kell hozzá, azt megkapjuk. Propaganda, az is meglesz. Majd utasítjuk az újságot, az emberek úgyis elhisznek mindent, amit összeír. Bevonunk néhány újságíró elvtársat az ügyünk támogatásába. Védelem, az államrendőrség támogatása is kell, az is meglesz. Telekre, egy jól védhető, jól biztosítható telekre is szükség lesz - nem probléma, megoldott az is. De legfőképpen: kell egy elvtárs, aki mindezt megcsinálja.

133

ÖRDÖGTÁNC

Z E L L E I Az is megvan. Már beszéltem vele. CSALÁN Ki az? " Z E L L E I Istrom. CSALÁN Kicsoda? Z E L L E I Hát Istrom Tibor. A Matöszt igazgatója. CSALÁN Istrom Tibor. Matöszt. Z E L L E I Igen, a legjobb szakemberünk. CSALÁN Nem jó. Z E L L E I Hogyhogy nem jó? CSALÁN Mert nem jó. Z E L L E I Miért nem jó? Ő csinálta a gumipitypangot is. CSALÁN Hát éppen ez az. Azt is elrontotta. Z E L L E I Nem tehet róla. A szél... CSALÁN Te csak ne védd őt! Nekem már akkor is gyanús volt. Szabotázst szimatoltam, de a biztonsági elvtársak nem hallgattak rám. Z E L L E I Meg akartak fúrni azzal az üggyel. A nyakadba akarták varrni az egészet. CSALÁN Azt hiszed, hogy én ezt nem tudom? Most éppen azért kell biztos­ ra mennünk. Tökügyben nem lehetünk szentimentálisak. Z E L L E I Ezt értem. De mégis csak ő a legjobb szakemberünk. Tudod, hogy Moszkvában végzett. CSALÁN Ez nekem nem elég. Elkötelezettnek kell lennie. Z E L L E I Elkötelezett. Élmunkás. A vállalat, amelyet vezet, sorra kapja a ki­ tüntetéseket. CSALÁN Azzal csak ne dicsekedjetek. Én terjesztettem fel őket minden al­ kalommal, de nem azért, mintha megérdemelnék. A szovjet elvtársak mi­ att. Egy vegyes vállalat a szovjetekkel csak sikeres lehet - legalábbis pa­ píron. Meg aztán egyetlen, az irányításom alá tartozó vállalat sem lehet sikertelen. Egy-két kitüntetés nem tétel egy ilyen cél elérése érdekében. Z E L L E I De hiszen azt írta az újság is ... CSALÁN fmegveíóew) Újság? Azt írnak, amit mi mondunk. Nem az újság­ író a fontos, nehogy azt hidd. A szerkesztőbizottságban kell lenni néhány olyan elvtársnak, akinek a helyén van a szíve. Az újságírók pedig össze­ csapják a bokájukat, ne félj! Egzisztencia! Ez a legkifejezőbb szó, amit egy újságíró megért. Meg azután... ott a szovjet példa is. Ismered? íAr)'rHÍHez, Aó'zeíe^ /:ozza)

134

HURKARIKA

Egy szép napon Berija elvtárs felesége feldúltan ront be a férje szobájába. - Ez már hallatlan - mondja a férjének. - Hallatlan, hogy miket nem ír össze a Pravda! - Miről van szó? - kérdezi meglepetten Berija elvtárs. - Képzeld, azt írja a Pravda, hogy a mellettünk lévő parkban fel­ épült Moszkva legmagasabb felhőkarcolója. - Na és? - Tegnap arra sétáltam, és a saját szememmel láttam, hogy még csak az alapozásnál tartanak. Ez hallatlan! Másnap Berija elvtárs megemlíti a dolgot Sztálin elvtársnak. Sztálin elvtárs mélyen beleszív a pipájába, majd azt mondja: - Csalódtam benned, Berija elvtárs. Nem tudtam, hogy ilyen gyen­ ge elvtárs vagy. - Miért? - kérdezi ijedten Berija elvtárs. - Hogy akarsz te egy ilyen hatalmas birodalmat, mint a Szovjet­ unió, vezetni, ha otthon sem tudsz parancsolni a feleségednek? - Ezt hogy érted, Sztálin elvtárs? - Úgy, hogy ez a szerencsétlen asszony össze-vissza kóborol min­ denféle parkokban, és utána a rossz hírünket kelti - ahelyett, hogy szé­ pen otthon ülne a fenekén és olvasná a Pravdát! fZeííe; íawdcsíaíaHMÍ & CsaMw jeÍHeveJ Jó, mi? Igazi elvtársi vicc, igaz? Tanmese! ZELLEI fkewyszere&MeH Igen, kitűnő. CSALÁN Majd a mi újságunk is így fog írni rólunk, ne félj. Fejlődnünk kell még odáig egy kicsit, az igaz, de ez a célállapot. S ígéretesen arra felé tar­ tunk. ZELLEI De az emberek... CSALÁN Azok elhisznek mindent, amiatt ne nyugtalankodj. Ami az újság­ ban van, az az igaz - ők legalábbis így gondolkodnak. S mi miért ne hasz­ nálnánk ki a magunk céljaira az ilyen gondolkodásmódot? Azért tudunk mi nagy dolgokat véghezvinni. De vissza a feladathoz: kell egy elvtárs. ZELLEI Ha nem Istrom, akkor ki? CSALÁN Fércelné. ZELLEI De hiszen ő a fémipari kutatóintézet igazgatója! CSALÁN Megbízható. A mi emberünk.

135

ÖRDÖGTÁNC

ZELLEI De ehhez nem ért! CSALÁN Ehhez nem érteni kell. Itt megbízhatónak kell lenni. Jó elvtársnak kell lenni. Akkor menni fog. Ez egy bizalmi feladat. Fércelné régi, meg­ bízható káder.. egy Rs* Á;ó'y% m ajJ w'M'zajó'H, mwí a Ms*z%o gyerek És ezzel a lépéssel félrevezetjük az imperialistákat is. Nem fog­ nak gyanakodni - legalábbis ebben az irányban nem. fweveígeí) Zseniális húzás ez is, ismerd el! ZELLEI De szakmailag nem éppen... CSALÁN Nagyon nehézkes vagy, Zellei elvtárs. A szovjet elvtársak majd ott állnak mögötte, és megoldanak mindent, amit kell. Neki nem kell gon­ dolkodnia. Neked meg nem kell idegeskedned. ZELLEI Sejtem. Ha összejön a dolog, az a szovjet elvtársak sikere lesz. Ha meg nem, akko r... Ugyan ki viszi el a balhét közülünk? CSALÁN Miért játszod a tapasztalatlant, Zolikám? Akire a párt rámutat, az lesz a vétkes. Az viszi el a balhét. ZELLEI Hát éppen ez az... Gondolod, hogy Fércelné olyan gyengén van beírva a párton? A férje az ideológiai osztályt vezeti. CSALÁN Egyelőre. Fél év múlva változhat a helyzet. ZELLEI Józsikám, te tényleg zseni vagy. Jó előre gondolkodsz. Ismerd el, hogy te már tudsz valamit! CSALÁN Korparancs. Ez korparancs. A túlélés pillére... az előre gondolkodás... Keresni kell egy kis falut, s ott egy téeszt. Jól védhető he­ lyen, hogy a rendőr elvtársakat ne állítsuk megoldhatatlan feladat elé. ZELLEI Értem. CSALÁN És kellene egy fedőnév is. A telefonban véletlenül sem hangozhat el még egy apró utalás sem a dologra. ZELLEI Értem. CSALÁN Akkor rakjuk össze. Kifejező kell, hogy legyen. Frappáns, valami olyan, mint a KGST. Benne van a lendület, az ígéret - úgy gondolom, hogy ez sikerült. Ilyet a kapitalisták nem tudtak csinálni. Közös piac - hol ebben a fantázia? Hol a dinamika? De bezzeg a KGST - ezt irigylik is tő­ lünk. Valami ilyen kellene ide is. ZELLEI Mire gondolsz, Csalán elvtárs? CSALÁN A tök gömb alakú, a gömb alakra való utalásnak kétségkívül ott kell benne lennie. De a siker kódolásának is, a lendületnek is benne kell lennie. Mondjuk a hurrá kifejezésnek. Ez a szovjet elvtársaknak is tetsze­

136

HURKARIKA

ne. ...Ennek a hurráelszántságnak köszönhetően nyerték meg a második világháborút is, mit szólsz? .. .S ha összekapcsolnánk a kettőt? Hurrátök? Nem jó, ez tényleg nem ... Hurrágömb? .. .Nem igazán jó, egyetértesz? ... Hurrákarika... Ez sem... Valami dinamikusabb, kifejezőbb kellene... Megvan: hurkarika! Frappáns, dinamikus. A jövő víziója! ZELLEI Innovatív vagy, Csalán elvtárs. Zseni vagy, mint mindig! F é n y é i fe, z e n e .' J o s c / : o & e p / : a n ? r ; 'o - 7 ra c Á ; 7

7. kép A szénen CsaídH,

es Ferceíwe.

CSALÁN Azt hiszem, mindent megbeszéltünk. Nos, munkára fel! Feladat vár!

FÉRCELNÉ Igenis, Csalán elvtárs. Számomra megtiszteltetés, hogy ezt a nagy ötletet én valósíthatom meg.

CSALÁN Csak semmi puhaság, elvtársnő! Nekünk keménynek kell len­ nünk, mint az acélnak! Nekünk, akik a munkásosztály élcsapata vagyunk. Csak semmi elérzékenyülés, a kor állít minket ilyen helyzetbe, s nekünk teljesítenünk kell a ránk mért korparancsot. Egy új világot kell felépíte­ nünk, egy tökéletesebb világot! FÉRCELNÉ Nagyon szépen mondta, Csalán elvtárs. Nagyon örülök, hogy egy ilyen elvtárssal dolgozhatok együtt. Egy ilyen elkötelezett elvtárssal a jövő irányában. ZELLEI De a szakmai tehetség szükséges voltáról se feledkezzünk meg. Fércei elvtársnő, ez egy nagyon nagy kihívás. Átgondoltan kell cseleked­ nünk. CSALÁN Természetesen, Zellei elvtárs. A töktéma alappillér, ebben nem tűrhetünk semmilyen elbizonytalanodást. Itt nem lehet hibázni! A tökkér­ dés sorskérdés! S ne feledje, hogy ezért még Nobel-díj is járhat! FÉRCELNÉ Tudatosítom, Csalán elvtárs. Megcsináljuk, abban biztos lehet. CSALÁN Remélem is, elvtársnő. Nos, munkára fel! FÉRCELNÉ Szabadság! CSALÁN Jó választás volt ez a Fércei elvtársnő. Odaadó elvtársnő.

137

ÖRDÖGTÁNC

ZELLEI Csak aztán meg is tudja csinálni, amit vállalt. CSALÁN Meg fogja tudni csinálni, ne félj. Majd az elvtársak a kutatóinté­ zetből segítenek neki. A szovjet elvtársakat is bevonjuk. Mindenki tuda­ tosítja, hogy a tökprobléma mai megosztott világunk sarkalatos kérdése. Ez ideológiai küzdelem is, gondolom, ez neked is világos. ZELLEI S mi a szovjet elvtársak véleménye? Érdeklődnek egyáltalán? CSALÁN Hogyne, hiszen ez az ő gyerekük. Ők találták ki, ők kísérletezték ki. Tegnap éppen azt kérdezték tőlem, van-e már tökideológusunk. Jó kér­ dés, nem szabad róla megfeledkeznünk. És persze érzékenyen kell csinál­ nunk mindent. Velük kapcsolatban is. Semmi olyat nem szabad monda­ nunk vagy tennünk, amivel sértenénk a szovjet elvtársak érzékenységét. A jóakaratuk megtartása stratégiai fontosságú. ZELLEI A mi sikeres előrehaladásunk nekik is érdekük lehetne. Úgy gon­ dolom, erőteljesebben is segíthetnének. Néha az az érzésem, hogy telje­ sen közömbösek vagyunk a számukra, őket csak a saját céljaik érdeklik. CSALÁN Hogy mondhatsz ilyet? Meg ne hallja valaki... ZELLEI Csak neked mondom, természetesen. De váltig azt gondolom, hogy nekik is érdekük lehetne, hogy mi sikeresek legyünk. Hogy a szovjet-magyar hibridmodell kialakítása erőteljesebb lendülettel halad­ jon. Nem könnyű a mi küzdelmünk, de nem is reménytelen. Egyre több olyan magyar emberrel találkozom, aki mielőbb szovjetté akar válni. Ezek elfogadják, sőt támogatják a mi vegyesvállalati tevékenységünket. A szovjet elvtársak is méltányolhatnák ezt, hiszen mi nekik is dolgozunk. Ez az ő ügyük is kell, hogy legyen. CSALÁN Ez kétségtelen, Zellei elvtárs. A tökügy közös ügy, ebben ne ké­ telkedj! Ez a jövő útja. Az internacionalizmus. Nem a nemzeti gödrökbe való temetkezés, nem a mindenféle hátrahúzó ideológiák, amelyek annyi szenvedést okoztak már az emberiségnek. Új horizontok felé kell elru­ gaszkodnunk. Ezért is mondom, hogy a tökideológiai harcot nem szabad elbliccelni. Ezért kell példává emelnünk a szovjet embertípust. Ezt nem szabad alábecsülni, mert ez a jövő! ZELLEI De ha az emberek közt sokan vannak, akik ragaszkodnak a régihez. És az emberek már csak ilyenek. CSALÁN Fontos dolgot említettél, Zellei elvtárs. Most vagyunk a probléma gyökerénél. Arra kell rávennünk az embereket, hogy másként gondolkod­ janak, ne úgy, mint eddig. Ne visszafelé nézzenek, hanem előre. A szov­

138

HURKARIKA

jet oldal felé! Ez a mi feladatunk! Ez a legnagyobb küzdelem, az embe­ rek gondolkodásáért folytatott harc. Itt van igazuk a szovjet elvtársaknak. Előbb-utóbb mindenkinek szovjetté kell válnia, ez a világ rendje. S minél korábban valósul ez meg, annál jobb mindenkinek. ZELLEI Csak sajnos vannak keményfejűek is ... Állandóan hátrafelé tekintgetők. CSALÁN Nem érdekel, őket is meg kell törni. Vagy mondok mást: legyünk ravaszak, menjünk előre fokozatosan. Először hozzunk létre egy ma­ gyar-szovjet vegyes platformot. Ott barátkoztassuk meg őket a szovjet eszmékkel. Minél többet foglalkoznak majd ezzel, annál inkább eltávo­ lodnak a saját eddigi énjüktől. Hintsük el bennük, hogy akkor válnak ér­ tékesebb emberré, ha magukévá teszik a szovjet világlátást. Ha feladják magukat, és szovjetek lesznek. Ha szovjetül fognak nemcsak beszélni, hanem gondolkodni - sőt, álmodni is. így tudják igazán átformálni magu­ kat a jövő emberévé. Beszéljenek tehát csak minél többet oroszul, ismer­ jék meg a szovjetek történelmét, kultúráját - s értelemszerűen ezzel pár­ huzamosan majd egyre messzebb kerülnek a sajátjuktól. Ez egy klasszi­ kus forgatókönyv. Használható, átgondolt, kipróbált. Príma akaratgyenge embereket lehet nevelni vele, akikkel így könnyebben szót értünk. Tanul­ junk a szovjet elvtársaktól. Néhány keménynyakú főkolompost majd megveszünk, vagy soron kívül beveszünk a pártba, ilyen-olyan előnyhöz juttatunk - vagy a hajthatatlanokat jól fenéken rúgjuk. Nem fognak ellen­ állni, ne félj, mert nem akarnak ellenállni. Az emberek már csak ilyenek. S csak utána, a második lépésben tesszük őket szovjetté. Rá kell döbben­ tenünk őket, hogy ez az ő igazi érdekük. Előre kell nézniük nekik is, át kell menniük a túloldalra nekik is. ZELLEI Ezt megbeszéltétek a szovjet elvtársakkal is? CSALÁN Természetesen. Tapsolnak neki. Bár azt is látni kell, hogy ők más szinten is nézik a világot. Tőlünk automatikusan elvárják a lojalitást. A mi feladatunk pedig az, hogy a lelkünket tegyük eléjük. Szépen fel kell sorakoznunk hozzájuk - felnőni, hogy pontos legyek. Nem csak megma­ radni amolyan másodosztályú szovjetnek. Nőni ideológiailag, és feljebb haladni a szamárlétrán, lassan okosan. Közülünk a legjobbak, a legigyek­ vőbbek bejuthatnak a legfelsőbb szovjet szférákba is! Ez a perspektíva, nem a nagy ugrálás, mert abból mindig baj van!

139

ÖRDÖGTÁNC

Z E L L E I Nem tervezünk ilyet, és nem is tolerálunk. A szovjet elvtársak el­ várásait maximálisan kielégítjük. CSALÁN Persze, helyes. A többit majd Moszkvában megmondják... Z E L L E I Én bízom benned, Csalán elvtárs. És főleg: bízok az ügyben. CSALÁN Ebben nem is kételkedtem, Zellei elvtárs. Akkor kezdjük. Hurkarika akció indul. Jelszó: éberség és odaadás. Fényéi fe, zene; D/'awgo /?e;'n/:arJ;

7945

Vege ŰZ e/.SYÍ

II. felvonás

8. kép Fényéi/eí, zene.' Gíeww Aí;7fer - Aíoonf;'g/:; 3erenaJe A szwew pÍMSz ryy'eíyw eívMrs. A program HHwepefyes megwy;7asa. Transzparensed, voHMÍasod, zewe, zaj, eseííeg veí%es. A szdHodíaíod - mega/bn/:an,gon - we/:a csadydszíawyo^aH /:aíí/:aMÁ;. A jaíedra /eí/:aszHaí/:aíd a szwpaJ /:awgos es si'&eí része ;'s. Z E L L E I fmegíi/oH/:aHg) Kedves elvtársak és elvtársnők! A Nagy Októberi Szocialista Forradalom emlékünnepe alkalmából mindenkit üdvözlök. Óriási horderejű kezdeményezést indítunk ma útjára. Köszönjük a Párt­ nak, hogy ezt lehetővé tette számunkra! És köszönjük mindezt a dicső Szovjetuniónak és a drága szovjet elvtársaknak is! Dorogije tavariscsi! Pozdravljaju vas v imenyi násego insztitutu. Mi szivodnya zacsinajem bólsoj program v imenyi szovjetszkoj-vengérszkoj drúzsbi... Bolsoje szpaszibo mogúcsemu szovjetszkemu szajúzu i ... (/odozaíosaw ef/:a^Mf a szöveg, jaMd, dorM zene - wíMö, MMyéívoHM^aíwad egy íó'd-moJe&, írawszpareHseÁ;...) .. .és a nagy Októberi Szocialista Forradalom harmincötödik évfordu­

140

HURKARIKA

lója tiszteletére, a nagy Lenin és a hatalmas Sztálin elvtárs együtt a mi szeretett Rákosi elvtársunkkal, akivel kéz a kézben... ...v imenyi vengérszkich komunisztov i na pamjaty bólsoj októbroj szocialiszticseszkoj revolúcii... i na pamjaty továriscsa Vladimira Iljicsa Lényina i mogúcsevo vedúscsevo násego naróda, továriscsa Sztálina ... és ezzel a huszadik század második felében, amellyel ezt az évszá­ zadot az acél és a tök évszázadává tesszük... és amióta itt lebeg előttünk a tökalapú jövő, amely köszönve a szovjet elvtársaknak új, eddig soha nem látott perspektívákat vetít elénk... ...kotórij nám predlagájet mogúcsije perszpektyivi i szovjetszkoju igyeológiju .. .Éljen! Éljen és virágozzék... Éljen a hatalmas Szovjetunió és nagy vezére... ...D a zdrávsztvujet Szovjetszkij Szajúz i mogúcsij nas prijatyely, továriscs Sztálin... fíaps) És most felkérem a mi drága Trjetyin elvtársunkat beszéde ünnepélyes elmondására. I tyeper pazsálujszta, továris Trjetyin, nás mogúcsij továriscs. T R JETY IN Dorogije taváriscsi! Dorogije vengerszkie ekszpértyi! Éto ócseny kraszivij gyeny, tyeper mi zacsiname bolsoj szovjetszkij intyeresznij... fa jaíek jb(WaMJ;'k, korM zene-;'níMö, szönokof, MíMÍ transzparensek jönnek...) Da zdrávsztvujet szovjétszko-vengerszkaja kooperácija! Da zdrávsztvujet nása kommunicseszkaja pártyija! Da zdrávsztvujet mir! Z E L L E I Köszönöm, nagyon köszönöm, drága Trjetyin elvtárs. Szpasziba, ócseny szpasziba, dorogij nás továriscs Trjetyin. Da zdrávsztvujet náse brátyersztvo sz násim obróvszkim Szovjetszkim Szajúzom! fíaps) És most megkérem a mi drága jóakarónkat, a pártközpont képvisele­ tében a mi nagyon tisztelt Csalán elvtársunkat a program ünnepélyes el­ indítására. CSALÁN Kedves Trjetyin elvtárs, kedves elvtársak és elvtársnők! Dorogij i milij nás továriscs Trjetyin, dorogié druzjá, dorogié továriscsi! Nagy nap ez a mai, s holnaptól kezdve csupa nagy napok jönnek. Éto velikij gyeny i závtra búgyet tózse velikij gyeny, i pószlezávtra tózse... Fontos esemény miatt jöttünk itt ma össze. Mi, elkötelezett elv­ társak, akik a hivatalos tökmagültetés alkalmából hozzuk ide elvtársi szívünket...

141

ÖRDÖGTÁNC

...V imenyi bolsóvo gaszudárszkego programú... (induló, íramzpareHA'eÁ;, /:MÍÍamző zaj...) FÉRCELN É (a szwpaJ eíejew, o&MMg/a RoJorwaÁ;) Miért kell ezt így csi­ nálni? BODOR Mármint hogy mit így? FÉRCELN É Mindent így kétnyelvűén... BODOR Psszt! Ez a protokol. Meg aztán mi ilyenek vagyunk. A lelkünket odaadjuk, még akkor is, ha nem kapunk érte semmit. FÉRCELN É Egy szál szovjet elvtárs miatt mindent fordítani? Nem túlzás ez? Nem lenne elég csak a megszólítás? És hozzá egy-két mondat? BODOR Pszt! A szovjet elvtársakért mindent! Mi nem vagyunk fontosak, de az ő forradalmuknak győznie kell. Ők a történelmi tényezők, mi csak ki­ csi magyarok vagyunk. Mindent alá kell rendelnünk az ő érdekeiknek, ak­ kor fogunk mi is felemelkedni. FÉRCELN É Ezt én nem is vonom kétségbe. De akkor az ő szövegüket mi­ ért nem fordítják magyarra? BODOR Ne értetlenkedj már itt! Mert ők a szovjetek. Nekünk kell tudnunk oroszul, nekik nem kell megtanulniuk magyarul. Ennyire élhetetlen vagy? Kérdezd meg Csalán elvtársat, majd ő eligazít. FÉRCELN É f;)'eJ;en) Csalán elvtársat? Isten ments! Provokációnak venné! BODOR föMz^acsMíva) Isten ments? Te is istenes vagy? FÉRCELN É Ugyan már! Csak kicsúszott a számon! T R JETY IN (meg mwJí'g s z ő n ö d ) ...i já znáju, zse éto ócseny intyerésznij... Da zdrávszvujet náse szoegyinyényie mézsdu szovjetszkich i vengerszkich.... (zene, zaj, HHHepfes) FÉRCELN É Ez nem tudja abbahagyni. BODOR Pszt! (CsaíaH e'.s Ze//e; Av'j'ze/e^MeA'J CSALÁN Szép nap ez a mai, ugye, Zellei elvtárs! Z E L L E I Csodálatos, Csalán elvtárs. Ez egy új világ! Ez egy új csoda. Mi­ énk a történelem! CSALÁN Figyelemre méltó dolgokat mondasz, Zolikám. Látom, itt van Fér­ cei elvtársnő is. Tudnék vele pár percre négyszemközt is beszélni? Z E L L E I Természetesen, Csalán elvtárs. CSALÁN f^öz^evag) Ugyan, hagyd már ezt az elvtársozást, Zolikám. A mai napon tegyünk kivételt. Meg vagyok értve? Z E L L E I Természetesen, Józsikám! Mint mindig, most is meg vagy értve.

142

HURKARIKA

CSALÁN Akkor kérhetném Fércei elvtársnőt? Négyszemközt, természete­ sen. Z E L L E I Azonnal intézkedek, Csalán elv... Józsikám. (Az HHHepíók efVOHMÍHak) FÉRC ELN É (be) Hívatott, Csalán elvtárs. CSALÁN í^íw^e/'/ie/ae'^e? Azt hittem, elvtársnő, hogy a mai nap gondtalan ünnepnap lesz. FÉRC ELN É Az is. (;)'e&en) Vagy nem? CSALÁN Az. De némi szépségfoltokkal. FÉRC ELN É Mire gondol, Csalán elvtárs? CSALÁN Bizonyos gondokra. Bizonyos információkra. FÉRC ELN É (;)'eJ;en) Mire? CSALÁN Ezt-azt megsúgtak nekem. FÉRC ELN É Ne kínozzon, Csalán elvtárs! CSALÁN Eddig úgy tudtam, hogy az elvtársnő meggyőződéses elvtársnő. FÉRC ELN É Az is vagyok. Százszor bebizonyítottam már. CSALÁN Százszor is? FÉRC ELN É Igen, akár ezerszer is. Nekem az életem ez a rendszer. CSALÁN A baj az, hogy ezt csak mondja az elvtársnő. FÉRC ELN É Mi az, hogy csak mondom? Teszem is! Az elkötelezettségem a bizonyíték! CSALÁN Épp erről akarok magával beszélni. FÉRC ELN É Csak nem vonja kétségbe, Csalán elvtárs...? CSALÁN Én ilyet nem mondtam. FÉRC ELN É De ezt érzékeltette. CSALÁN Én nem érzékeltettem semmit. FÉRC ELN É Akkor mi a baj? CSALÁN Hogy is vagyunk ezzel a ... klerikális háttérrel? FÉRC ELN É Hát ez a baj? Az a Bodor... CSALÁN Csak nyugalom, elvtársnő! Csak nyugalom! Nos, hogy is állunk ezzel az ideológiai háttérrel? FÉRC ELN É Nem tudom, mire gondol, Csalán elvtárs. CSALÁN Mintha azt hallottam volna valahol, hogy maga templomban eskü­ dött. FÉRC ELN É (;)'eJ;en, zavarban) De az még a múlt rendszerben volt! CSALÁN Aki igazán elkötelezett, az elkötelezett volt a múlt rendszerben is!

143

ÖRDÖGTÁNC

FÉRCELN É Én elkötelezett is voltam. De a szüleim... CSALÁN Itt vagyunk, a probléma gyökerénél. Tehát a szülők... Megint és ismét csak a szülők. FÉRCELN É Én megpróbáltam... CSALÁN fdözí'evdg) Kevés! Kevés csak próbálkozni! Nekünk biztosra kell mennünk! Nekünk győznünk kell! FÉRCELN É Én mindent megteszek... CSALÁN El is várom az elvtársnőtől. Azért választottam ki erre a fontos fel­ adatra. Mert itt nem hibázhatunk. Itt nem szabad meginognunk egy pilla­ natra sem! A tökügy kiemelt fontosságú feladat. Ezt tudatosítsa, elvtárs­ nő! Egyedül az óriástök képes kihúzni ezt a szerencsétlen világot a válsá­ gok sorából. Amióta az óriástök, mint idea megjelent, remény csillant fel az emberiség előtt. Az óriástök a jövő, kedves elvtársnő, ez tudatosítan­ dó! FÉRCELN É Én tudatosítom is, Csalán elvtárs. Én mindent tudatosítok! És mindent meg is teszek... CSALÁN Ezt akartam, hallani, Fércei elvtársnő. Megnyugtatott. FÉRCELN É És akkor... CSALÁN Mi és akkor? Végeztünk, elmehet. FÉRCELN É De a klerikális... CSALÁN Én megbocsátok. Az én jó szívem mindent megbocsát. FÉRCELN É Köszönöm, Csalán elvtárs! CSALÁN Köszöni? Majd lehet, hogy egyszer nekem is szükségem lesz a maga segítségére. Ne feledje, majd szólok! FÉRCELN É Az csak természetes, Csalán elvtárs. Tudja, hogy én milyen el­ kötelezett vagyok. CSALÁN Remélem, hogy az is marad. De volna még egy kérésem. FÉRCELN É Parancsoljon velem, Csalán elvtárs! CSALÁN Mindaz, amiről itt szó esett, maradjon közöttünk. Maradjon a mi titkunk. Én hivatalosan soha nem hallottam a maga klerikális hátteréről, meg vagyok értve? FÉRCELN É Az csak természetes, Csalán elvtárs! Mi erről soha nem beszél­ tünk. Fényéi fe, zene.'

Fever

144

HURKARIKA

9. kép A szwew Zeííe; es RoJor.

ZELLEI Bodor kartársnő! BODOR Parancsoljon, Zellei elvtárs! ZELLEI Kapcsolja nekem Csalán elvtársat! BODOR Igenis, főosztályvezető elvtárs! ZELLEI Mi ez a gunyoros felhang a beszédében, Bodor kartársnő? BODOR Nem tudom, mire céloz, Zellei elvtárs. ZELLEI Jól tudja maga, nagyon is jól tudja. Na, ki vele, mi ez a gunyoros felhang?

BODOR Én nem hallok semmilyen felhangot, Zellei elvtárs. ZELLEI Bodor, Bodor, én eddig hittem magának. Én eddig tartottam a há­ tam. De most kezdek elbizonytalanodni. BODOR Nem értem a gondolatmenetét, Zellei elvtárs. ZELLEI Nem érti, nem érti! Dehogyis nem érti, nagyon is jól érti. Kapcsol­ ja Csalán elvtársat! BODOR Majd elfelejtettem mondani, Csalán elvtárs .. .nem kapcsolható. ZELLEI Mi az, hogy nem kapcsolható? BODOR Nem tudom. Én csak a .. .suttogásokat hallottam. ZELLEI Miféle suttogásokat? BODOR Hát például azt, hogy Csalán elvtársat.. .leváltották. ZELLEI Mit csináltak vele? BODOR Leváltották... Érdemei elismerése mellett, természetesen. ZELLEI Mi történt? Le-vál-tot-ták? Ez hihetetlen! Mi lesz most velem? BODOR Én is ezt kérdezem. ZELLEI Tűnés! Tűnés innen kifelé! Azonnal kife lé '" BODOR Ahogy gondolja az elvtárs... íA;) ZELLEI (oJaro/:an a piros íefe/bn/:oz)... Asztalos elvtárs? Zellei vagyok, emlékszel rám, ugye?... Azt hallom, hogy Csalán elvtársat... Micsoda? Elhajló? De hiszen én jól ismerem őt, ilyesmiről szó sincs! ...Micsoda? Hogy esetleg én is? ...Mindenki, aki kiáll mellette? Persze, persze, értem ... Egyszer-kétszer találkoztam csak vele. Felületesen ismertem, ér­ tem, nem fontos, igazán nem volt fontos... Nagyon köszönöm, Asztalos elvtárs. Tudnál holnap fogadni? .. .Csak délután? Nekem az is megfelel.

145

ÖRDÖGTÁNC

Ott leszek. Üdvözöllek - és holnap! (7eHÍ, maga efe néz)... Hogy még a Csalánt is kicsinálták? Mi folyik itt? Jó lesz elővigyáza­ tosnak lenni. BODOR fbe) Zellei elvtárs, Fércei kartársnő van itt. Z E L L E I íA'e//e?/eMH/) Mit akar? BODOR Nem mondta. Személyesen kell beszélnie Zellei elvtárssal, azt mondta. Z E L L E I Nem érek rá. BODOR Azt mondta, hogy muszáj. Z E L L E I Most nem érek rá az ilyesmire. Jöjjön vissza holnap! BODOR De azt is mondta, hogy sürgős. Z E L L E I (felemeli a /:an,g/d;, A';'/ia//aM;) Én meg azt mondom, hogy nincs időm! FÉRCELN É (berohan) Zellei elvtárs, de nekünk beszélnünk kell. Azonnal! Életbevágó ügyben! Z E L L E I Engem nem érdekelnek a maga életbevágó ügyei. Fontosabb dol­ gom is van. FÉRCELN É De ez nem az én életbevágó ügyem, hanem a magáé. Z E L L E I Tessék? FERCELN E Rohadnak a tökök, Zellei elvtárs! Penészesek és rohadnak! Z E L L E I Micsoda? FÉRCELN É Mind megpenészedett, és a legtöbb már el is kezdett rohadni! Z E L L E I Ezt hogy... FÉRCELN É Én sem értem. Az egyik felük még szép sárga, sértetlen, de a hátulsó oldalukon már rohadnak mind! Z E L L E I Szabotázs! Ez szabotázs! Bodor, azonnal hívja az államrendőrsé­ get! Lám, az imperializmus nem alszik! BODOR Igenis, Zellei elvtárs. Hívom az államrendőrséget. Z E L L E I fősszeroskaJva) Itt a vég! Ez a vég! Nekem végem! FÉRCELN É És velem mi lesz? Z E L L E I Nekem végem lesz, de magának már vége van. Ki van rúgva, ma­ ga szabotőr! Fewyek fe, zene; Wakac/mka - A akaJek bar

146

HURKARIKA

10. kép Zeffe;' ;'ro&í/'a, a szwew Zeííe;'.

ZELLEI fíeíe/owaí) Igen, ezredes elvtárs. Értettem, ezredes elvtárs... Hogy gyanúsított van, de elkövető nincs? .. .Nem lehetne valakiből kiszedni?... Hogy magasabb érdek? ...Értem, ezredes elvtárs, hogyne érteném! Sza­ badság! BODOR (7?e) Erőt, egészséget Zellei elvtárs! ZELLEI Erőt, egészséget magának is! Bodor kartársnő, kérem még egyszer a szóba jöhető elvtársak névsorát. BODOR Hozom, Zellei elvtárs... íAi es azonnaf ^e) Tessék! ZELLEI (7apoz) Ez nem ... Ez sem ... Nincs. Ez nem lehet. Itt egy óriási le­ hetőség, és nincs egy ember, aki megvalósítsa. BODOR Akkor most mi is csomagolunk? ZELLEI Csomagolunk? Az nem fog olyan könnyen menni, Bodor kartárs­ nő. Hívja fel Istromot. BODOR Kicsodát? ZELLEI Ne játssza meg nekem a félnótást, Bodor! Istromot kérem! BODOR De őt a Párt nem ... ZELLEI Istromot mondtam! BODOR Igenis, ha annyira sürgős... íA7, p á r p;7fanaí mMÍva ^eszdf) Istrom kartárs az egyesen! ZELLEI Istrom? Te vagy az, Tiborom? Azonnal beszélnünk kell. Nagyon sürgős. Azonnal, várlak. BODOR f^eszdí) Trjetyin elvtárs a négyesen. ZELLEI fszwíe remeg) Micsoda? Ez most hogy kerül ide? BODOR Azt mondja, sürgős. Megígértem neki, hogy azonnal kapcsolom. ZELLEI Mit ígért maga? BODOR Hogy kapcsolom! ZELLEI De hiszen én nem vagyok itt! BODOR De itt van, Zellei kartárs. Tessék csak csevegni egy kicsit. ZELLEI Bodor, én magát kirúgom. Én magát úgy kirúgom, hogy a lába sem fogja a földet érni. BODOR Csak ne hősködjünk annyit, Zellei kartárs! Egy biztos: a szovjet elvtársaknak én fontosabb vagyok, mint maga. íMe.szd/ a íeíe/bw^a) Szá­

147

ÖRDÖGTÁNC

sa? Jeszty, pazsálszta! Taváriscs Zellei chócsit gavarity sz tyébou, szpaszibo! ZELLEI Mi van itt? Maga tegeződik vele? BODOR Ha maga azt tudná... í ZELLEI Továriscs Trjetyin? Da, da, zdrávsztvuj, da, panyimáju, ja nyeznáju, sto tu a pacsemú... BODOR fvÍMzaszőf) Ne törje magát, beszéljen vele nyugodtan magyarul. ZELLEI Tessék? Mi van? Trjetyin elvtárs tud magyarul? Ez hogy lehet?... fa A tökökről volna szó? A tökök, köszönöm, jól vannak... Mondom, jól vannak ...Biztosan, persze, hogy biztosan... Milyen hírek? Ááá, rémhírek csak. Semmi gond, semmi penész. Nőnek, ahogy csak nő­ niük kell... Hogy holnap megtekintjük? .. .Rendben, persze, hogy lehet. Hogyne lehetne. Várjuk, Trjetyin elvtárs!...Várjuk! (miután feraAy'a a AagWőí) ...Bodor! BODOR f^e) Parancsol, Zellei elvtárs? ZELLEI Mi van itt? A tökök rohadnak, Trjetyin meg magyarul beszél... Én megbolondulok! BODOR fíeí/'esew //M.s, .szMtw^w RoJor) Trjetyin elvtárs tud magyarul, min­ dig is tudott. Ezt is tudnia kell egy igazi vezetőnek. ZELLEI M aga... maga csak ne oktasson engem! Talán a tökök baját is tudja? BODOR A tökökhöz nem értek. Trjetyinhez igen. ZELLEI Honnan tud ez a Trjetyin magyarul? BODOR A Sanyi? Már miért ne tudna. ZELLEI Miféle Sanyi? BODOR Török Sándor. Együtt jártunk iskolába - mármint az első négy osz­ tályba. Utána a szülei kimentek a Szovjetunióba, ő már ott nőtt fel. Jó elv­ társ lett. ZELLEI Micsoda? Trjetyin elvtárs magyar? BODOR Trjetyin elvtárs szovjet - természetesen. Jó szovjet elvtárs. Török Sanyi csak volt. Most már Szása. Szása Trjetyin. ZELLEI És hogyhogy magával tartja a kapcsolatokat? BODOR A régi idők... Együtt jártunk iskolába, amint mondtam... ZELLEI Jó, jó, ezt már értem. Csak azt nem értem, hogy most már, elvtárs­ ként, miért magával tartja a kapcsolatot, s miért nem velünk? BODOR Bennem bizonyára jobban megtalálja a perspektívát. ZELLEI De hiszen maga nem is párttag!

148

HURKARIKA

BODOR Itt nem. Nekem elég egy kommunista párt. ZELLEI Ezt hogy értsem? BODOR Moszkvában már beléptem. ZELLEI Maga volt Moszkvában? BODOR Képzelje! ZELLEI És minek? Mikor? BODOR De sokat akar tudni! ZELLEI De hiszen még a biztonsági vizsgákat sem ... BODOR A Szovjetunióban századosi rang fölött ez automatikus. Fewyek fe, zene.' Dmms boogfe

11. kép A szweH Zeffe;', Mrom.

ISTROM Megmondtam, hogy ez lesz. Nem megmondtam előre? ZELLEI Csak azt tudnám, hogy a szovjetek hogy tudták meg ezt korábban, mint én... ISTROM Informálták magukat. Mármint ott vannak mindenütt, nem vetted észre? ZELLEI Micsoda? ISTROM De nehéz felfogású vagy, Feri. Hagyd a fenébe az egész tökügyet! Mondj le, és kérj egy nyugodtabb állást! ZELLEI Hogy én megfutamodjak? Soha! Engem nem olyan fából faragtak! ISTROM Akkor meg ők fognak kirúgni - de az csúnya lesz. Okosabb lenne most személyes okok miatt elmenni. ZELLEI Azt már nem! Ez az én posztom, ez az én irodám. Innen engem csak lábbal előre... ISTROM Csak nehogy úgy legyen! ZELLEI Újból nekimegyünk. Megmutatjuk nekik. ISTROM Mit mutatunk meg? És kinek? ZELLEI Nekik! Mindenkinek! A szovjet elvtársaknak is! A kapitalistáknak is... ISTROM fa csóvává) Te nem tanultál semmit ebből a történetből?

149

ÖRDÖGTÁNC

Z E L L E I De igen. Azt, hogy nem fogom feladni. Nem fogom, érted? Meg­ csinálom, ha az ég a földhöz lejön, akkor is. ISTROM De hogyan? ZELLEI odamegy az asz?af/:oz, a / i d ^ d í A;'Mz egy Jo^ozM;) Engem sem ma ráztak le a diófáról. Láttad, ahogy Trjetyin elvtárssal megzabáltattam az uborkaültetvényt. Nem ért hozzá, az uborkát eladtam neki tökként. Csak nézte az uborkaültetvényt, és buzgón bólogatott. Nem tudja megkülönböztetni a tököt az uborkától. Azt hiszi, egészségesek a tö­ kök. Pedig csak a kísérleti uborkaültetvényt látta. Látod, hogy a szovjet elvtársak sem tökéletesek. ISTROM Azért csak ne becsüld le őket. Persze, azt elismerem, hogy ehhez nagyon értesz, az átveréshez. A zavarosban való halászáshoz. Z E L L E I Az igazi káder több síkon képes gondolkodni. Az élet megtanítja erre. És mindig gondoskodik hátulsó ajtóról is. ISTROM Ezt hogy értsem? Z ELLEI (odamegy a /7dA'/wz, An'^.sz Látod ezt? Szerinted ez mi lehet? ISTROM Kinézésre tökmag. Z E L L E I Bravó, talált. ISTROM Honnan van? Z E L L E I Most meg én mondom, hogy te vagy nehéz felfogású. ISTROM Nem értem. Z E L L E I Tíz tökmagot kaptam a kutatóintézetből, igaz? ISTROM Úgy tudom. Z E L L E I Nos, nyolcat el is ültettünk. ISTROM Tízet! Z E L L E I Mondom, hogy nyolcat. ISTROM Ott voltam. Tízet. Z E L L E I De nehézkes vagy. Kettő sima tökmag volt. Óriástökmag nyolc. ISTROM Micsoda? Ez azt jelenti, hogy... Z E L L E I Itt a maradék kettő. Zseniális, mi? Mindig kell gondolni a hátulsó kapukra is! ISTROM Ez tényleg nem rossz. Tehát előttünk a javítóvizsga. Z E L L E I (^ozzaMgn'A, megd'fef;') Szeretlek, Tiborom, nagyon szeretlek! Kimondtad, amit gondolok. Többes szám egyesben szóltál. Te tudod, neked tudnod kell, hogy egy vezető, ha új dologba kezd, talán nem lesz mindig sikeres. De ha semmi újba nem kezd, biztosan nem lesz sikeres.

150

HURKARIKA

ISTROM Mit mást tegyek, ha látom a kiszolgáltatottságodat? Szemét ember soha nem voltam, és nem is leszek.

ZELLEI íme, kettő darab reménység. Kettő darab jövő. Kettő darab élet. A kezeidbe teszem le őket. Meg a saját sorsomat is. Tiborkám, most segíts. Utána mindent megkapsz, de most segíts! ISTROM Új föld kell. Más helyen más éghajlattal. ZELLEI Mondd, mi kell. Egy kastély? ISTROM Az Esterházy-kastély mögötti kert megtenné. Védett, szélmentes. ZELLEI Zseniális. Azonnal szólok az államvédelemnek. Légmentesen lezá­ runk mindent. ISTROM Isten ments! Híre menne, az irigyeink azonnal megfúrnák. Marad­ jon kettőnk között. Majd én megoldom, van néhány hűséges emberem. ZELLEI Akkor a főszerkesztő barátomnak... ISTROM Azt se! Maradjon a dolog kettőnk között. Még az embereim sem fogják tudni, hogy miről van szó pontosan. Egy új nemesítés, ezt fogom mondani nekik. S én is teszek hozzá nyolc közönséges tökmagot. ZELLEI Józsikám, köszönöm. Nagy ember vagy. Utána kérj, amit csak akarsz. Hurkarika program újratöltve! Fényéi fe, zene.' Roogí'e Woogí'e meJfey

12. kép A szweH Zeííe; íeíe/bwdí.

ZELLEI Igenis, Asztalos elvtárs... Igenis, rendben... Úgy lesz, természete­ sen, így fogunk hozzáállni a dolgokhoz, Asztalos elvtárs. Bocsánat, ez a vonal... Nem értettem teljesen. Mintha valaki beleszólt volna... Persze, igen, nem. ...Természetesen, elkötelezetten, osztályszempontból... Hogy a hurkarika ügyben mi újság? Minden a legnagyobb rendben, Asztalos elvtárs. Minden a legnagyobb rendben. .. .Hogy hírek? .. .A szovjet elv­ társak is érdeklődnek? Problémákról beszélnek? ... Ugyan már, Asztalos elvtárs, kacsa az egész. Minden a legnagyobb rendben megy, ezt személyesen garantálom. Nálunk a tökügy ma elsőd­ leges prioritás, erről biztosítom ö n t... Igen, természetesen igen... Hogy a

151

ÖRDÖGTÁNC

tökök növekedésének felgyorsítása tudatosítandó? Ez csak természetes, Asztalos elvtárs, ez csak természetes. ... Halló! ... Hogy terepszemle? Természetesen lehetséges, hogyne volna lehetséges. ... Mondjuk két hét múlva? ... Hogy az sok? Én is úgy gondoltam, ak­ kor talán tíz nap múlva. Hiszen ugye addig május elseje... meg kilencedike... Igen. Megértettem... Holnapután, igenis... A szovjet elvtársakat is hívjuk, természetesen... Török... akarom mondani Trjetyin elvtársat is, persze. Minden a leg­ nagyobb rendben lesz, Asztalos elvtárs, erről személyesen gondoskodom... Igen, személyesen állok jót. Nem felejtettem el, amit Asztalos elvtárs tett értem ... Az első vonalban, mint mindig, hehehe... A tökök?... Már virágzanak, igen, nagyon ígéretesen próbálnak - hogy úgy mondjam - virágba szökkenni... Igenis, igenis... .. .Hogyan? Hogy az eredeti harmonogram szerint már a termésnek kellene nőnie? Hogy ezt így hagyta jóvá a központi bizottság? ...Értem, hogyne érteném, Asztalos elvtárs, de hát... a biológiának mégsem parancsolhatok... Micsoda? Hogy ne beszéljek mellé? Hogy ha az elvtársak egyszer el­ határozták, akkor annak úgy is kell lennie, különben szabotázs?... Hogy nem tartottuk vissza eléggé a télutón a hótakarót? De am ikor... Értem, Asztalos elvtárs. Hogyne, természetesen. ... Meglesz, Asztalos elvtárs. A termés már a megvalósítás szakaszába kíván - hogy úgy mond­ jam - szökkenni... Az ideológiáért igen, én, személyesen. Itt van a tenyerünkön a husza­ dik század szenzációja, a szocialista jövő letéteményese... Ezt is tudato­ sítjuk, hogyne tudatosítanánk... A felelős? A megvalósításért? ...Az meg Istrom elv... kartárs, személyesen... Hogy őt kizárták a pártból? De máig a legjobb szakember, ezt Csalán elvtárs is elismerte... Illetve... Amióta ő vette kézbe itt a tököket, azóta mennek a dolgok előre... Igen, így van... sok elvtárs elismerte... Értem, Csalán elvtárs sztornózva. Csalán elvtárs nem volt... Termé­ szetesen, Asztalos elvtárs, természetes. ... Kiváló, az nagyon jó lesz... Még hogy meglepetés? Ez aztán a jó hír,

152

HURKARIKA

hehehe... Igenis, megértettem, tökügyben nem ismerjük a lankadást... Éjt nap­ pallá téve, ez csak természetes, Asztalos elvtárs... Természetesen, én és az embereim is azon leszünk, hogy... ...Igenis, behozzuk a késedelmet. Én mindent megteszek, Asztalos elvtárs, én személyesen biztosítom önt, hogy én mindent az ügyért... Igenis! Szabadság!... Bodor! BODOR Igenis, főosztályvezető elvtárs. ZELLEI Azonnal kéretem Istromot. BODOR Igenis. Bár én megmondtam... ZELLEI Mit mondott meg a ... kartársnő? BODOR Hogy ez az Istrom ... megbízhatatlan. ZELLEI Miket beszél? BODOR Hiszen a most elültetett tíz tökből is nyolc csenevész. Ennek sza­ botázsszaga van. ZELLEI Maga ezt honnan tudja? BODOR Mi mindent tudunk. ZELLEI Ez hallatlan! Én magát lecserélem! BODOR Csak nehogy én cseréljem le magát... Én itt érinthetetlen vagyok, nem fogta még fel? Még két tökmagnyi esélye van. De ahogy nézem a dolgot, az egyik mag szabotál. ZELLEI Micsoda? BODOR Bajok vannak az egyik maggal. De ez a világ már csak ilyen.

Fényéi fe, zene.' Gíeww A/;7fer - C/:aMawooga C/:oo C/:oo

13. kép A szwew Zeffe;', /sírom.

ZELLEI Mi van a tökökkel? ISTROM Kis gond van. ZELLEI Mi az, hogy kis gond van? És az hogy lehet, hogy a pártközpont­

153

ÖRDÖGTÁNC

bán már tudnak róla? Hogy már a szovjet elvtársak is tudnak róla, csak én nem tudok róla. ISTROM Először meg akartam bizonyosodni... ZELLEI Miről? Miről akartál megbizonyosodni, te szerencsétlen? Megint úgy el akarod tolni ezt az egészet, mint a gumipitypangot? ISTROM Ha ezt még egyszer ... ZELLEI Jól van na, nem úgy gondoltam. De már bennem is kiverte a bizto­ sítékot, hogy mindent utoljára tudok meg. ISTROM Mert biztosan akartam tudni, hogy mi van. ZELLEI És mi van? Lennél szíves tájékoztatni engem is? ISTROM Az egyikkel tényleg gond van. Vakondok vagy bármi, de kitúrta. Amikor észrevettük, már elszáradt. ZELLEI Ilyen nincs, ilyen nem lehet! Megmondtam, hogy vigyük oda a hadsereget, biztosítani a terepet. De te ugye, finnyáskodtál. ISTROM Ebben ők sem tudtak volna segíteni. Éjjel történt. ZELLEI Mi az, hogy éjjel történt? Nincsenek talán reflektorok a seregben? Nincs 24 órás szolgálat? ISTROM Azt mi is el tudjuk látni. ZELLEI Látom, látom, hogyan. Ez őrület, ez agybaj... ISTROM Nem kell mindjárt hisztizni, az ilyesmi előfordul... ZELLEI Előfordul?! Én megőrülök! Nem érted, hogy a nyakunkról van szó? A pozíciónkról? És mi van az utolsó tökkel? ISTROM Az viszont egészséges és növésnek indult. Az igazság az, hogy magam sem hiszek a szememnek. ZELLEI Miért? Mi van? Mi történik? ISTROM Az tényleg nagy. Már megvan vagy három méter. ZELLEI Micsoda? Mondd még egyszer! Még egyszer akarom hallani! ISTROM Nő a tököd, Zellei kartárs. Már vagy három méter átmérőjű. És már meg is érett. Gyönyörű sárga színe van. Narancssárga! ZELLEI Ez fantasztikus! Ez zseniális. Győztünk! Lefényképezni! Doku­ mentálni! ISTROM Megtörtént. Itt van, nézd meg. ZELLEI Ez csodálatos! Ez gyönyörű! Ez csodaszép! Azonnal induljunk, a saját szememmel akarom látni! Látod, megmondtam: nem magunkban kell hinni, nem is a sajátjainkban, hanem a szovjet elvtársakban. Ha ők egyszer azt mondják, hogy erre kell menni, akkor nincs duma: akkor arra

154

HURKARIKA

kell menni. Mert a szovjet elvtársak nálunknál mindent jobban tudnak. S ezt tudja a mi jó magyar népünk is! Fewyek fe, zene; RookeJ On AtiHg Dawcwg

14. kép A szwew Zeííe;', Mrom.

BODOR (be) Trjetyin elvtárs van itt. Parancsolj, Sanyikám! ZELLEI Sanyikám? TRJETYIN (be) Üdvözletem az elvtársaknak! ZELLEI Drága Trjetyin elvtárs! Mennyire örülök, hogy újra látlak. De áruld már el, honnan ez a kiváló magyarság? TRJETYIN Bodor elvtársnő talán már elmondta, legalábbis úgy tudom. A szovjet embernek univerzálisnak kell lennie. De térjünk a tárgyra! Min­ denki itt van? ZELLEI Még Asztalos elvtárs a pártközpontból... BODOR Asztalos elvtárs nem tud jönni. Helyettest küld maga helyett. Meg­ lepetést. ZELLEI Micsoda? És ezt miért nem mondta eddig? BODOR Nemrégiben telefonáltak. Akartam mondani - de az elvtársak itt sugdolóztak. (k;') ZELLEI Mit csináltunk? Bodor! BODOR (be) Épp most érkezett meg Asztalos elvtárs megbízottja. A meglepetés... CSALÁN (be) Szabadság! Üdvözlet az elvtársaknak! ZELLEI Csalán elvtárs... Te? CSALÁN Miért, kit vártál? ZELLEI Asztalos elvtárs azt üzente, hogy.... CSALÁN Én helyettesítem a Ferit, ha megengeditek. Tudod, Zellei elvtárs, ilyen a politika sűrűje. Tanulj, mert keveset tudsz még az életről. Mi, elv­ társak, nem hagyjuk csak úgy cserben egymást. Egyébként is, ez a prog­ ram az én ötletem volt elejétől fogva. Csodálkozom rajta, hogy erről a tényről megfeledkeztél, Zellei kartárs.

155

ÖRDÖGTÁNC

ZELLEI Ugyan már Zolikám ... Csak Asztalos elvtárs nemrégiben a telefon­ ban még azt mondta...

CSALÁN (7azan Íegywí) Ugyan már, az csak az ellenség megtévesztését szolgálta.

ZELLEI Ennek nagyon örülök. Hidd el, nagyon örülök, Csalán elvtárs! CSALÁN Köszönöm, Zellei kartárs. Tudtam, hogy te mindig kitartasz mel­ lettem.

ZELLEI f;)'e&en) Mit akar jelenteni ez a megszólítás? Én - kartárs? Csak nem - lefokozást? Pártból való kizárást?

CSALÁN Majd elválik. Majd minden kiderül, a maga idejében. Majd a tö­ kök megnyilvánulnak, s utána... fse/Yeímesew e^aíígaí) ZELLEI De Csalán elvtárs... CSALÁN (odamegy /:ozza, a./éje;) Ugyan már, Zellei elvtárs. Munkára fel! Akkor tehát - ha jól értem - minden kész az ünnepélyes lé­ kelésre. Sajtó, kulturális program, minden a helyén? ZELLEI Igenis, Csalán elvtárs! Igenis, Trjetyin elvtárs! CSALÁN Akkor indulás! ZELLEI Ha megengeded, Csalán elvtárs, előtte még ismertetném a progra­ mot. Az első sorban te, Trjetyin elvtárs és én vonulunk. Utánunk követ­ kezik Istrom kartárs és Bodor elvtársnő. A műsor szerint az ünnepi indu­ lók után következik a vendégek üdvözlése, a minisztérium és a párt veze­ tőié, majd jönnek a nagykövetek. A himnuszok következnek, majd az ál­ lamminiszter elvtárs bemutat bennünket, mint a tököt létrehozó munkacsoportot. Erre mi kilépünk a dísztribün elé, én jelet adok a jobb kezem­ mel - valahogy így, s utána jobbra át-ot csinálunk. Három lépés előre, majd átvesszük a kitüntetéseket. Következnek az ünnepi szónokok, a da­ lárda, a fényképezések. Nem feledkezünk meg az ünnepi mosolyról, ugye? Folytatódik a kultúrműsor, a népi felvonulás, az ünnepi hangulat, a spontán lelkesedés. Majd az ünnepség csúcsaként következik az ünnepi lékelés és a tűzijáték. Meg kell adnunk a módját, hogy lássák a kapitalis­ ták, mi mindenre vagyunk képesek. CSALÁN fmeg/:aMJva néz rd) Büszke vagyok rád, Zellei kartárs. Büszke, mint a legjobb tanítványomra. Ha visszagondolok arra a pillanatra, ami­ kor te először, mint tapasztalatlan ki nyuszi, beléptél ebbe a minisztéri­ umba, egészen elérzékenyülök. S most nézd, Trjetyin elvtárs, nézd csak, mi lett a mi kis nyuszinkból. Oroszlán, akitől rettegni a fognak a kapita­

156

HURKARIKA

listák. íAw'H/íMz) Minden megértve? Akkor indulás! A töklékelésnél mindennek olajozottan kell működnie! Fényéi íe, zene.' Jí've RMHHy -

í/:e AfooJ

15. kép A szwew

HHHep; zewe, a MMer^ew írawszpareHseÁ;, HHHep; zsi'vaj.

Z E L L E I (Fefaff egy emeívewyre, megíi/oH/:aHg) Kedves elvtársnők, elvtár­ sak, tisztelt egybegyűltek! Dorogié druzjá, dorogié taváriscsi! Üdvözlöm körünkben a drága Trjetyin elvtársat, a nagy Szovjetunió küldöttét fíaps, zaj, zene/, aki a legjobban a szívén viseli a mi sorsunkat, továbbá a párt­ központ képviseletében a mi drága Csalán elvtársunkat fíaps), aki mindig is ennek a nagy elképzelésnek... Pozdravljáju u nasz násevo dorogevo továriscsa Trjetyina, iz bolysóvo Szovjétszkovo Szajúza fíaps) , násevo továriscsa Csálana, kotórij jeszty násim velikim továriscsom fíaps) ... Nagy nap ez a mai, amikor is... Étot velikij gyeny, potomú sto... (ze­ ne, zaj, WHMÍasoÁ;) CSALÁN Nagyszerű, impozáns, Zellei elvtárs. Ha belegondolok, mi lett vol­ na itt akkor, ha nem csak ez az egyetlen tökmag lesz sikeres. Z E L L E I Az még fantasztikusabb lett volna. De már így is túlszárnyaltuk a kapitalistákat. T R JETY IN Gratulálok én is! De azért el ne felejtsünk megemlékezni a szovjet elvtársak hozzájárulásáról sem! Z E L L E I Természetesen, Trjetyin elvtárs. Vártuk is az eredeti kutatócsoport tagjait Moszkvából... T R JETY IN Sajnos, nem tudtak eljönni. Ez ugyanis egy szupertitkos prog­ ram, és folytatódik... CSALÁN f^ a c sw ív a ) Meg a legtöbbjük már úgyis Szibériában ül... mofyra vaíí) Csak vicceltem, Trjetyin elvtárs, természetesen csak viccel­ tem. T R JETY IN (jaarccaf) Van, amivel nem ajánlatos viccelni! CSALÁN Tudom, tudatosítom, Trjetyin elvtárs. S azt is megköszönöm, hogy naponta tájékoztattál engem a tökügy fejleményeiről. Nélküled el

157

ÖRDÖGTÁNC

lettem volna veszve, mert ezek a megbízhatatlan gyerekek sok mindent el akartak titkolni előlem. (Zeffe;'re mM/aí) ZELLEI Ezt hogy érted? CSALÁN Jaj, de nehéz felfogású vagy, Zellei kartárs. Trjetyin elvtárs az, aki láthatatlanul is rajta tartotta az ujját az egész folyamat ütőerén. A szovjet elhárítás, ugyebár... Többet tud rólunk, mint mi magunk! Jól mondom, Trjetyin elvtárs? És Bodor elvtársnő érdemeiről se feledkezzünk meg, aki ugye az egyik oldalról a miénk, de akire igényt tartanak a szovjet elvtár­ sak is, s akit közvetlenül Moszkvában képeztek ki az ilyen feladatokra. Érted már, Zellei elvtárs? ZELLEI Igen, természetesen. Tehát azt mondod, hogy... CSALÁN És a pártközpontról sem szabad megfeledkezni... ZELLEI Igenis, természetesen, téged is megemlítelek, Csalán elvtárs... CSALÁN Asztalos elvtársról beszélek, te nehézfelfogású... ZELLEI Igenis, értem, hogyne érteném ... (zene, zajok, Zeffe;' /laM^o.saw szonokoí, 7Me,ga/bn/:an,g, visszhangzók) Dicső nap ez a mai, amikor is a Nagy Októberi Szocialista Forradalom harmincötödik évfordulóján egy csoda­ tököt adhatunk az emberiségnek. Az emberiségnek, amely annyi viszon­ tagság után végre elérkezett a... (zene, zaj, transzparensek) .. .étot ócseny kraszivij gyeny, kogdá mii poluzsájem cjelemu miru, zse nas mogúcsij Szovjétszkij Szojúz i tózse nási vengérszkije druzjá bili uszpésnyije v realizácii étovo geniálnevo plánu... .. .és azt üzenjük a kapitalistáknak, hogy az elszántságunk töretlen. Az óriástök, mint dicső munkásosztályunk szellemi és ideológiai produktu­ ma, utat mutat a jövő felé, az elkövetkezendő generációk számára is ... És egy szovjet-magyar vegyes projektum gyümölcse, amivel egy eddig so­ ha nem tapasztalt, új együttműködési modellt hozunk létre, és meghalad­ juk vele a múlt csökevényeit... (zene, zaj) ...a történelmi kiegyezés és előrelépés útja... .. .éta módernaja idea násego óbscsego szogyéjsztva... ...S mindez elképzelhetetlen lenne pártunk és kormányunk vezető szerepe és osztályharcos útmutatása nélkül... .. .étot mogúcsij uszpéch násej igyeológii... .. .A szocialista embertípus, amely most ennek a programnak köszön­ hetően megmutatja erejét és győzedelmeskedik... (zene, zaj)... ...szocialiszticseszkij tip cselovéka, kotórij zgyesz v étot kraszivij

158

HURKARIKA

gyeny pobegyit nad imperialiszticseszkom szvjetom, kotórij... (zene, zaj) ...Éljen és virágozzék hazánk és a nagy Szovjetunió (Ygy, /w.s.szH M-vaí 7Mowdva) barátsága! Éljen és virágozzék a munkásosztály és a szocialista értelmiség megbonthatatlan egysége! Éljen és virágozzék... (zaj, zene, voHMÍds, esedeg vetdés)... .. .Da zdrávsztvujet drúzsba násich mogúcsich naródov... ...És most felkérem Csalán elvtársat és Trjetyin elvtársat az ünnepé­ lyes lékelés megtételére. fCsaíaw és r?je;y;'n a szwpad j o ^ ofdafdra fépHeA, a/:oí egy nagy sarga /esi AönvHaía; wém^épp ^ediremAedHeA a szwre. AívagHaA egy szafagoí -p;'rosjé/:ér-zó7d és vörös - majd egy jd^ora sze^ercéveí SM^wíaHaA egye/. Raíaímas pM^wds /:a&^sz^.) CSALÁN (;j'edíen /:aíra/:öAó7) Ez mi? Mi a fene ez? ZELLEI (Ijedjen) De hiszen ez... üres! Üres a tök! Nincs benne semmi, csak a nagy üresség! CSALÁN Szabotázs! Ez szabotázs! Azonnal jelenteni! A biztonsági elvtár­ saknak! TRJETYIN Vöt éto... Sto éto? Szibir, za éto u nasz Szibir! Sto ja budu gavarity dóma, v Moszkvé? Éto, éto... szábotazs! Szábotazs! fAf;'ndenA;' m e n e ti, Mosz) ZELLEI (összetörve) Végem! Nekem végem! Amit a lelkűnkben hordoz­ tunk, amiért a vérünket is készek lettünk volna feláldozni, az - üres! Ami eddig a jövő fényes horizontja volt, abban nincs semmi! Üres a tök! Nincs benne semmi, töküres! Ez hihetetlen, ez katasztrófa! Ez csőd, a fejleszté­ sünk csődje! A tökideológia csődje! Ez a gyönyörű elképzelés összeom­ lott, egy álom szertefoszlott - szabotázs!... Istrom! Mi történt itt? ISTROM (Ijedten) Ezt én sem értem. Pedig az elmélet szép volt. Előre - az egyik partról a másik partra. Együttműködve, kéz a kézben. Engem is meglepett az ez idáig tartó áthidalódás. Minden olyan szép volt... Gyö­ nyörű elm élet... És m ost... ezt én sem értem, nem értem. Üres a tök! Üres a tökünk! Fényed fe, zene.' Gíeww Aídfer - Afoowdg/:; 3erenade

159

ÖRDÖGTÁNC

16. kép A szwew CsaídH, Zeffe;'. Zeííe; össze^ón^g,

CsaMw jeíeMe díí.

Z E L L E I Ez nem lehet, ilyen nincs, ez nem lehet igaz! Pedig a lelkünket is beleadtuk. Mindenünket feláldoztuk. És m ost... ez a csőd itt. CSALÁN Értelek, megértelek Zoli. De azért nem kell annyira a szívedre venni. Z E L L E I Mi az, hogy nem? Ez a vég, ez egy rossz álom, ez egy sorscsapás. CSALÁN Szabotázs. Megtaláljuk a bűnöst, ne félj. Z E L L E I De hiszen... CSALÁN Csak nyugalom. Ilyenkor van szükség elvtársilag elkötelezett nyu­ galomra. ZELLEI Miről beszélsz, Csalán elvtárs? Üres a tök! Végünk! Nyakunkon a kötél! CSALÁN Nem értesz te semmit, Zellei kartárs. Teljesen használhatatlan vagy az ideológiai harctéren. Tehetségtelen vagy, ijesztően tehetségtelen. Z E L L E I Beismerem, hogyne ismerném be. D e... CSALÁN Nem abban vagy tehetségtelen, amire te gondolsz. Nem az odaadás­ ban, vagy abban, amit csináltál. Az ideológiában vagy tehetségtelen. A pár­ tosságban. A küzdelemben. Abban, hogy nem látod be, hogy itt bármi tönk­ re mehet, minden csődbe mehet - de egy dolog nem. Az ideológia. Nekünk mindig igazunknak kell lenni. Ha ez elvész, akkor van végünk. Ha az em­ berek megszűnnek hinni az ideológiánkban, megszűnnek hinni bennünk. Z E L L E I Ezek után mi más jön? Ki fog ezek után hinni nekünk? És ki fog ezek után hinni az ideológiában? CSALÁN Szégyenkezem miattad, Zellei kartárs. Szégyenkezem, és szomo­ rú vagyok. Az ilyeneket, mint te vagy, az ilyen nyavalygó kis nyuszikat keresztbe nyelik le vacsorára a kapitalisták. Az ilyen puhányokra, mint te vagy, nem lehet a szocialista jövőt bízni. Benned semmi tartás nincs, nem szégyelled magad? Z E L L E I De hát csődöt mondtunk! Teljességgel csődöt mondtunk. Miket be­ szélsz itt nekem össze, amikor ez a vég? CSALÁN Miféle vég? Te meghülyültél? Z E L L E I Hiszen üres a tök! CSALÁN Na és? Kellemetlen epizód. Mondjuk, hogy baki. Majd elmagya­ rázzuk.

160

HURKARIKA

Z E L L E I Kinek? És ki hiszi ezt el? CSALÁN Van egy nagy tökünk? Van. Kit érdekel, hogy mi van benne? Z E L L E I Mindenkit. Hisz az az egész igyekezet lényege. CSALÁN Meg vagyok döbbenve rajtad, Zellei elvtárs. Kit érdekel, hogy mi van benne? Kívülről szép, tetszetős legyen, az a fontos. Z E L L E I Miket beszélsz? Te mondtad el mindjárt az elején, hogy miért van erre szükség. Az állatállomány meg az olaj, nem emlékszel'^ CSALÁN Hogyne emlékeznék. Z E L L E I És éppen abból nincs semmi. A tartalomból! CSALÁN Ugyan, ugyan, Zellei elvtárs! Próbáld meg dialektikusán szemlél­ ni a világot! Majd megmagyarázzuk. Z E L L E I Mit magyarázunk meg? És hogyan? CSALÁN Hát miért van a mi kezünkben a sajtó, mit gondolsz? Te tényleg azt gondolod, hogy mi amatőrök vagyunk? Hogy mi, a saját gulágjainkat is megjárt elvtársak, majd mindjárt az első nehézségnél megfutamodunk? Mese, Zellei elvtárs, mese. Tanulj tőlünk - és soha ne add fel! Z E L L E I De az emberek ezt nem fogják elfogadni... CSALÁN Mi az, hogy nem? Ezek mindent elfogadnak, mindent elhisznek. Évtizedek nehéz munkájára volt szükség, hogy idáig érjünk a propagan­ da mezején, de sikeresek vagyunk. Ebben is sikeresek vagyunk. Az em­ berek ma már nem azt akarják, amit maguk szeretnének - mert olyan már nincs is. A modern ember ma már azt akarja, amit mi akarunk, hogy akar­ jon. Meg vagyok értve? Z E L L E I Csalán elvtárs, bocsáss meg, de túl rózsaszínben látod a világot. CSALÁN Provokálsz, Zellei elvtárs? Én elkötelezett elvtárs voltam, vagyok és az is maradok. Nem megingó, mint te. Én nem rózsaszínben, hanem vörösben látom a jövőt! Mert a jövő is a miénk lesz, ez nem lehet kétsé­ ges. Csak nem szabad megfutamodni a nehézségek elől. Nehézségek min­ dig is voltak, és lesznek is. De az erős ember előtt meghunyászkodnak! Lehet, hogy te ma meginogtál, de én nem. Én sziklaszilárdan azt mon­ dom, hogy most révben vagyunk. Ami ma történt, siker, érted? Megvan­ nak a fotók, egy kicsit még kiretusáljuk őket. Már hívattam is a főszerkesztőt... Lediktálom neki az ideológiailag helyes szöveget, egyet se félj! Az emberek meg elhiszik, ezek mindent elhisznek. Amit az újság­ ban beadunk nekik, az az igaz. Imádják, ha nem kell gondolkodniuk. Z E L L E I De Csalán elvtárs...

161

ÖRDÖGTÁNC

CSALÁN Csak semmi kishitűség! A modern kor emberének modern típusú vezetőre van szüksége. Aki okosan el tudja nekik adni, hogy mi az érde­ kük, annak nyert ügye van. Ők meg megeszik, ne félj. Kiszolgáltatottak, letompítottak. Dolgoztunk rajtuk eleget, hosszan - s most már azt teszünk velük, amit akarunk. A szovjet elvtársakkal karöltve, persze. A közös szovjet-magyar barátsági együttműködés részeként. Mert a szovjet elv­ társak ezt még erőteljesebben, még meggyőzőbben tudják csinálni. Van még mit tanulnunk tőlük. Egyébként is, mi másra való az újság, ha nem erre? Elfogadtatni az emberekkel mindent, ami az érdekük. És szépen, nyugodtan el kell nekik magyarázni, hogy mi az érdekük. Erről szól a mo­ dern világ, nem vetted még észre? Meg aztán szövetségeseink is vannak: itt vannak mögöttünk azok az elvtársak is, akikből mi csináltunk valakit. Nagy erő. Rájuk is számíthatunk. Z E L L E I De hiszen ezt nem ... CSALÁN Kishitű vagy? Láttad a mai újságot? Az első oldalon vagytok! Él­ munkások lettetek! Ott a tök fényképe is. Z E L L E I De a lékelés előtt. CSALÁN Na és? Z E L L E I De üres! Nincs tartalma! Semmi nincs benne! CSALÁN Te tényleg egy élhetetlen fráter vagy! Na és? Majd megmagyaráz­ zuk. Ki tud róla? Az összes jelenlévőnek meg lett mondva, hogyan kell a témához viszonyulniuk. Ez ideológiai ügy, ez megbízhatósági kérdés. Egyébként pedig mit gondolsz, miért volt annyira oldalt a dísztribün? Hogy ne lehessen látni a tök részleteit, ha netán komplikációk lépnének fel! Azt mondtuk a résztvevőknek, hogy ez egy titkos program. Titkoljuk a kapitalisták elől. Itt csupa megbízható elvtárs volt ma jelen. Meglepődnél, ha tudnád, hogy mindennek ellenére mennyien fognak hinni továbbra is ebben a tök­ programban! Nekik talán még nagyobb szükségük van a tökprogramra, mint a tök­ programnak rájuk. S úgy gondolod, majd elismerik, hogy hagyták hülyére venni magu­ kat? Soha, ilyet ők soha nem tesznek! Inkább magyarázatok tucatjait fog­ ják legyártani azért, hogy elfátyolozzák a saját butaságukat, és önmaguk előtt is bizonygassák a saját maguk igazát. Láttál már te olyan embert, aki nyíltan kiáll a többiek elé, és azt mond­

162

HURKARIKA

ja: ezt és ezt én ekkor nagyon elrontottam. Vagy ekkor és ekkor becsap­ talak titeket. Hülyének néztelek titeket, és az orrotoknál fogva vezettelek. Láttál már ilyet? Filozófia, ez is filozófia, kedves barátom! És olyat láttál már, hogy valaki feláll, és ezt mondja, én hagytam magam ekkor és ekkor hülyére venni. Ki szereti beismerni, hogy hülye volt? Hogy tisztes­ ségtelen volt? Hogy hagyta magát mindenféle tökügyekben megvezetni? Ezt nem fogja megtenni egyikük sem. Hidd el, egy sem lesz közöttük olyan, aki a saját szemének fog hinni, és nem a mi szavainknak! Mert ez az érdeke, s mert ez a világ úgy van megcsinálva, hogy ez legyen a könynyebb út. A sikeresebb út - legalábbis annak látsszon. S egyébként is, majd jön egy újabb töktéma. Tökötletekben kifogyhatatlanok vagyunk! Z E L L E I Hogyhogy jön? Hiszen... CSALÁN De nehéz felfogású vagy már megint. Az embereknek hitre van szük­ ségük. Adjuk meg nekik ezt a lehetőséget, s tegyünk hozzá egy kis cirkuszt meg némi kenyeret. Régi recept, nem gondolod? Fontos, hogy az emberek számára legyen téma. Tök tehát volt is meg lesz is, a töktéma örök. Az em­ berek előtt mindig kell lennie némi délibábnak, reménynek, álomnak. Mert az ideológia, az emberek leikével való törődés nagyon fontos. Azt istápolni kell, azzal törődni kell nap mint nap. Az nagy úr, az ilyet el kell lát­ ni. Minden nap és a nap minden órájában kell adni neki egy kis muníciót. Mert az unatkozó ember nagyon veszélyes. Téma kell neki, mozgás kell neki, szöveg kell neki. Tetszetős szöveg, meg tehetséges mediátorok, akik jól el tudják adni nekik a semmit. így halad tovább az emberiség, és így őrződik meg a mi pozíciónk is. Pofonegyszerű, nem? Z E L L E I De ez nem tisztességes... CSALÁN Ne keverjük a fogalmakat, Zellei elvtárs! Most meg morális síkon akarsz tökölődni? Csak nem azt akarod mondani, hogy rossz volt az el­ képzelés? Vagy netán rossz volt a te munkád? Z E L L E I Azt nem ... CSALÁN Nos... utólag is el kell ismernünk, hogy az ötlet maga zseniális. Mint ahogy az volt a gumipitypang is. Egyelőre nem tudtuk megcsinálni, mert az emberiség még nem készült fel minderre. Nem nőtt fel hozzá. De az elképzelés hibátlan, azt el kell ismerned! S nekünk előre kell menetel­ nünk! Az emberek előtt! Z E L L E I Elismerem. De mire megyünk vele, ha csak álom marad? CSALÁN Fel a fejjel, Zellei elvtárs! Vannak szerencsétlen pillanatok, mint

163

ÖRDÖGTÁNC

ez a mostani is. De új erőre kapunk, ne félj, elülnek majd a viharok is. És kifulladnak az ellenfeleink. Kiderül majd, ne félj, hogy ők még egy ilyen látszattököt sem tudnak megcsinálni. S akkor majd megint jövünk m i... Ha majd elülnek a viharok. Z E L L E I De mikor, mikor, Csalán elvtárs? És főleg: mi lesz addig velünk? CSALÁN Kreatívak leszünk, ahogy szoktuk. Átalakulunk egy kicsit - ilyen­ né is, meg olyanná is. S miután lecsillapodnak a forró fejek, visszajövünk. Leszünk, Zellei elvtárs, mi nem voltunk, de leszünk! Z E L L E I S velem addig mi lesz? CSALÁN Ami velem történt az elmúlt fél évben. Elmész a Krímre nyaralni egyet. Z E L L E I Nem a börtönbe? CSALÁN Meg vagy őrülve, Zellei elvtárs? Az volt az elődeink legnagyobb hibája, hogy egymást küldték a vérpadra. Azt hiszed, mi nem tanultunk semmit a történelemből? Nekünk össze kell tartanunk. S utána létrehoznánk... például a minisztériumban a ... Kocsányosok Főosztályát. Mit szólsz? Ez a jövő. Újrakezdünk mindent. Z E L L E I De hiszen ezt nem fogadják el odafönt... CSALÁN A minisztertől jövök. Áldását adta rá. Mit gondolsz, ki bólintott rá egyébként legmagasabb szinten az óriástök-programra? Z E L L E I Ő? Maga a miniszter? CSALÁN Természetesen. így tehát a szövetségesünk, hiszen az ő széke is benne van a játszmában. Z E L L E I Akkor tehát... zöld utunk van? CSALÁN De mennyire, Zolikám. Tök zöld utunk van. Mint rendesen. Z E L L E I Ez fantasztikus, ez csodálatos, Józsikám! Hogy ez milyen jól ki van gondolva! Megéri, megéri hinni az eszmében. És megéri hinni egymás­ ban is. CSALÁN Látod, ez volt a legjobb ideológia-kurzus. Z E L L E I fa ÍWMÍ) Ez fantasztikus! Ez csodálatos! Megyünk to­ vább! Csalán elvtárs, Józsikám! Megyünk tovább! Fényed fe, zene.' Lei s

Aga;'n

Vege

164