hp LaserJet 9000, 9000n, 9000dn a 9000hns Použití

hp LaserJet 9000, 9000n, 9000dn a 9000hns

Použití Použitím tohoto elektronického dokumentu vyjadřujete svůj souhlas s podmínkami smlouvy Autorská práva a licence. Copyright 2003 společnost Hewlett-Packard.

ii

Autorská práva a licence Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Všechna práva vyhrazena. Kromě případů vymezených zákony o autorských právech a popsaných níže je bez předchozího písemného oprávnění zakázáno kopírování, úpravy nebo překládání. Uživatel tiskárny Hewlett-Packard, které se týká tato uživatelská příručka, je oprávněn: a) zhotovovat výtisky této uživatelské příručky k OSOBNÍMU nebo k INTERNÍMU použití v rámci SPOLEČNOSTI, pro které platí zákaz dalšího prodeje a jakékoli další distribuce; b) umístit elektronickou kopii této uživatelské příručky na server v síti při dodržení podmínky, že přístup k této elektronické kopii je omezen na OSOBNÍ a INTERNÍ použití uživateli tiskárny Hewlett-Packard, které se týká tato uživatelská příručka. Edition 2, 1/2003

Záruka Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění. Společnost Hewlett-Packard na tyto informace neposkytuje záruku. SPOLEČNOST HEWLETT-PACKARD PŘEDEVŠÍM ODMÍTÁ IMPLICITNÍ ZÁRUKU OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU. Společnost Hewlett-Packard není právně zodpovědná za jakékoli přímé, nepřímé, náhodné, následné nebo ostatní škody ve spojitosti s poskytováním a použitím těchto informací.

Ochranné známky Acrobat je ochranná známka společnosti Adobe Systems Incorporated. PostScript® je ochranná známka společnosti Adobe Systems Incorporated a v některých oblastech může být registrována. Microsoft, MS Windows, Windows a Windows NT jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation registrované ve Spojených státech. TrueType je ochranná známka společnosti Apple Computer, Inc. ve Spojených státech. E NERGY S TAR je servisní známka agentury U.S. EPA registrovaná ve Spojených státech.

iii

Obsah 1 Základní údaje o tiskárně Funkce a výhody tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozložení a základní funkce ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . Vysvětlení stavu světelných indikátorů na ovládacím panelu . . . . Použití nabídek ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vysvětlení stavu indikátorů na zařízení pro manipulaci s papírem . Užitečný software tiskárny umožňující větší pružnost při tisku . . . . . Software pro systém Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Software pro systém Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ovladače tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Software pro systém Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Software pro počítače Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Software pro sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stránky na kartě Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stránky na kartě Device (Zařízení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stránky na kartě Network (Síť) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. 9 13 15 16 17 18 18 18 21 23 25 27 28 29 30

. . . . . .

32 39 41 43 44 48

2 Úkony při tisku Orientace média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Základní pokyny pro tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výběr výstupní přihrádky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výběr výstupního umístění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisk na obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisk na zvláštní papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisk na hlavičkový, děrovaný nebo předtištěný papír (jednostranně) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisk na štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisk na průhledné fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny pro použití papíru vlastního formátu, tvrdého a silného papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisk přesahující okraje papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . 48 . . . 49 . . . 49 . . . 50 . . . 50

iv

3 Pokročilé úkony při tisku Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Použití funkcí ovladače tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odlišná první stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prázdná zadní stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisk většího počtu stránek na jeden list papíru . . . . . . . . . . . . Úprava funkce volitelného zásobníku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisk z volitelného zásobníku 1 při požadavku vloženého papíru Ruční podávání papíru z volitelného zásobníku 1 . . . . . . . . . . Tisk podle typu a formátu papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výhody tisku podle typu a formátu papíru . . . . . . . . . . . . . . . . Funkce uchování úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisk soukromé úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uvolnění soukromých úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odstranění soukromé úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uložení tiskové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisk uložené úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odstranění uložené úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rychlé kopírování úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisk dalších kopií úloh rychlého kopírování . . . . . . . . . . . . . . Odstranění úlohy rychlého kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zkouška a uložení úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisk zbývajících kopií uchované úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odstranění uchované úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisk s volitelným přijímačem HP Fast InfraRed (FIR) . . . . . . . . . . Nastavení tisku v systému Windows 9X . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisk úlohy pomocí přijímače FIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přerušení a obnovení tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vytváření brožur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51 52 54 55 55 56 56 57 58 58 60 61 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 72 73 74 74

v

4 Údržba tiskárny Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Správa tiskové kazety . . . . . . . . . . . Tisková kazeta od jiného výrobce Ověření pravosti tiskové kazety . . Uskladnění tiskové kazety . . . . . . Kontrola množství toneru . . . . . . . Stav tiskové kazety . . . . . . . . . . . . . Nízký stav toneru v tiskové kazetě . V tiskové kazetě došel toner . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

76 77 77 77 78 78 80 80 80

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odstranění uvíznutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odstranění uvíznutého papíru z oblastí vstupních zásobníků . . Odstranění uvíznutého papíru z jednotky oboustranného tisku Odstranění uvíznutého papíru z výstupních oblastí . . . . . . . . Řešení problémů s opakovaným uvíznutím papíru . . . . . . . . . Význam zpráv tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Význam zpráv na ovládacím panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odstraňování problémů s kvalitou výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . Pomačkání obálek – prevence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zjištění problému s tiskárnou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Určení problému s tiskárnou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problémy se softwarem, počítačem a rozhraním tiskárny . . . . Zapojení kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volba alternativního souboru PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Komunikace s volitelným tiskovým serverem HP Jetdirect . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. 83 . 85 . 87 . 91 . 93 104 106 107 132 139 140 141 143 162 163 165

5 Řešení potíží

vi

Kontrola konfigurace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . Mapa nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stránka konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stránka stavu zásob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stránka Usage (Využití) . . . . . . . . . . . . . . . . . Seznam písem PCL nebo PS . . . . . . . . . . . . . File directory page (stránka adresáře souborů) . Jetdirect page (stránka Jetdirect) . . . . . . . . . . Stránka Event Log (Protokol událostí) . . . . . . . Tisk testu cesty papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

167 168 169 171 172 173 174 175 176 177

A Technické údaje Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

B Nabídky ovládacího panelu Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nabídka Obnovit úlohu . . . . . . . . . Nabídka Informace . . . . . . . . . . . . Nabídka Manipulace s papírem . . . . Nabídka Konfigurace zařízení . . . . . Dílčí nabídka Tisk . . . . . . . . . . . Dílčí nabídka Kvalita tisku . . . . . Dílčí nabídka Nastavení systému . Dílčí nabídka I/O . . . . . . . . . . . Dílčí nabídka Diagnostika . . . . . Dílčí nabídka Resetuje . . . . . . . Nabídka Služby . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

186 188 189 190 192 192 199 202 206 211 212 214

vii

C Paměť tiskárny a její rozšíření Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zjištění požadavků na paměť . . . . . . . . . . Instalace paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrola správnosti instalace paměti . . . . . Úspora prostředků (trvalé prostředky) . . . . Instalace karet EIO a paměťového zařízení .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

215 217 218 222 223 224

D Příkazy tiskárny Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Syntax příkazů tiskárny jazyka PCL 5e . Kombinace sekvencí escape . . . . . Volba písem jazyka PCL 5e . . . . . . . . Běžné příkazy tiskárny jazyka PCL 5e .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

225 227 228 229 230

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

235 236 236 241

E Informace o předpisech Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Program správy ekologických výrobků Ochrana životního prostředí . . . . . Soulad s ekologickými předpisy . . . .

Rejstřík

. . . .

1

1

Základní údaje o tiskárně

Základní údaje o tiskárně Blahopřejeme vám ke koupi tiskárny HP LaserJet řady 9000. Pokud jste tak dosud neučinili, přečtěte si v příručce Začínáme, kterou jste dostali s tiskárnou, pokyny k instalaci. Je-li vaše tiskárna již nainstalována a připravena k použití, rádi bychom vás s ní v krátkosti seznámili. Tato kapitola obsahuje základní údaje o následujících tématech: z

Funkce a výhody tiskárny

z

Rozložení a základní funkce ovládacího panelu

z

Vysvětlení stavu světelných indikátorů na ovládacím panelu

z

Použití nabídek ovládacího panelu

z

Vysvětlení stavu indikátorů na zařízení pro manipulaci s papírem

z

Užitečný software tiskárny umožňující větší pružnost při tisku

8

1


Funkce a výhody tiskárny Tisková kazeta z

předává stavové stránce informace o množství toneru, počtu stránek a používaných formátech papíru

z

konstrukce nevyžadující protřepání kazety

z

ověření pravosti tiskových kazet HP

z

automatické odstranění krycí pásky

Možnosti manipulace s papírem z

Vstup Volitelný zásobník 1: Víceúčelový zásobník papíru, průhledných fólií, štítků a obálek. Může obsahovat až 100 listů papíru nebo 10 obálek. Zásobníky 2 a 3: Dva zásobníky na 500 listů. Tyto zásobníky automaticky rozpoznávají standardní formáty papíru až do velikosti Ledger A3 a umožňují tisk na vlastní formáty papíru. Volitelný zásobník 4 (vstupní zásobník na 2 000 listů): Tento zásobník automaticky rozpoznává standardní formáty papíru až do velikosti Ledger/A3 a umožňuje tisk na vlastní formáty papíru. Volitelné příslušenství pro oboustranný tisk: Umožňuje oboustranný tisk (tisk na obě strany papíru). Výstup

z

Přihrádka lícem nahoru: Může obsahovat až 100 listů papíru. Přihrádka lícem dolů: Může obsahovat až 500 listů papíru. Volitelný odkládací zásobník na 3 000 listů: Odkládací zařízení. Volitelná sešívačka s odkládacím zásobníkem s kapacitou 3 000 listů: Umožňuje sešívání na různých místech s kapacitou až 50 listů papíru v rámci jedné úlohy, což odpovídá sešívání do tloušťky 5 mm (v závislosti na tloušťce papíru).


9

1


Multifunkční dokončovací zařízení: Umožňuje odkládání až 1000 listů papíru, sešívání až 50 listů papíru a dále ohýbání a sešívání hřbetu brožur až o 10 listech papíru. - Přihrádka odkládacího zásobníku (přihrádka 1): Nabízí kapacitu až 1000 listů papírů. - Přihrádka na brožury (přihrádka 2): Nabízí kapacitu až 50 brožur.

Připojení z

Tiskárna obsahuje až tři volné zásuvky EIO (Enhanced Input/Output) pro rozšíření podporující následující karty:

z

karty HP Jetdirect EIO, karty Ethernet (10Base-T, 10Base2), karty Token Ring, karty Fast Ethernet 10/100TX, sériové karty USB, karty LocalTalk, paralelní připojení konektorem typu C,

z

vysokorychlostní infračervené připojení HP Fast InfraRed Connect,

z

připojení AUX Foreign Interface Harness (FIH).

Funkce pro ochranu životního prostředí

Poznámka

z

Úsporný režim slouží k šetření energie (odpovídá směrnicím E NERGY S TAR ).

z

Tiskárna obsahuje velké množství recyklovatelných součástí a materiálů. Další informace naleznete v části “Ochrana životního prostředí” na stránce 236.


10

1


Aktualizace firmwaru Software tiskárny lze aktualizovat. Pokud chcete zavést poslední verzi firmwaru, přejděte na adresu www.hp.com/go/lj9000_firmware a postupujte podle pokynů na obrazovce. K jednoduchému odeslání aktualizací firmwaru na více tiskáren slouží software HP Web JetAdmin (na adrese www.hp.com/go/webjetadmin).


11

1


Volitelný pevný disk HP EIO Příslušenství pevného disku EIO lze použít k uložení vybraných tiskových úloh, k podpoře technologie RIP ONCE a k tr valému uložení zavedených písem a formulářů v tiskárně. Na rozdíl od standardní paměti tiskárny zůstane na pevném disku EIO mnoho položek uloženo i při vypnutí tiskárny. Písma zavedená na pevný disk EIO jsou k dispozici všem uživatelům tiskárny. V zájmu vyššího zabezpečení je možné pevný disk EIO prostřednictvím softwaru chránit proti zápisu. Uživatelé systému Windows K odstranění souborů a správě písem uložených ve velkokapacitním paměťovém zařízení slouží nástroj HP Resource Manager. Viz část “Nástroj HP Resource Manager” na stránce 27. Další informace naleznete v nápovědě k softwaru tiskárny. Společnost Hewlett-Packard průběžně představuje nové softwarové nástroje určené k použití s tiskárnou a příslušenstvím. Tyto nástroje jsou k dispozici na Internetu. Další informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na stránkách WWW společnosti HP na adrese www.hp.com/cposupport/. Uživatelé systému Macintosh K zavedení písem a souborů použijte nástroj HP LaserJet Utility. Další informace naleznete v části “Nástroj HP LaserJet Utility (Macintosh)” na stránce 26 nebo v nápovědě HP LaserJet Utility Guide dodávané společně s nástrojem HP LaserJet Utility.


12

1


13

Rozložení a základní funkce ovládacího panelu Ovládací panel se skládá ze tří světelných indikátorů (LED), čtyř navigačních tlačítek, specializované nápovědy, dvou vícefunkčních tlačítek, číselné klávesnice a grafického displeje (s možností zobrazit až čtyři řádky textu).

Grafický displej

Zpět

Nahoru

Vybrat

Dolů

Smazat

Pozastavení / Pokračování tisku

Zrušit úlohu

Připraveno

Data


Pozor

Nápověda

Číselná klávesnice

1


Tlačítko

14

Funkce Vrátí zpět poslední krok provedený při výběru nebo při zadávání čísla.

(Š IPKA

ZPĚT )

Posune výběr na předchozí položku v seznamu. (Š IPKA

NAHORU ) z

Uloží vybranou hodnotu pro danou položku. Vedle výběru se zobrazí hvězdička ( * ), která označuje, že se jedná o nové výchozí nastavení. Výchozí nastavení zůstane zachováno i při vypnutí tiskárny nebo při jejím resetování (pokud v nabídce Resetuje nevyberete možnost obnovení všech výchozích nastavení od výrobce).

z

Vytiskne jednu z informačních stránek tiskárny pomocí ovládacího panelu.

(V YBRAT )

Obnoví předchozí hodnotu číselné položky. (S MAZAT ) Posune výběr na další položku v seznamu. (Š IPKA D OLŮ ) Zobrazí nápovědu k aktuálně zobrazené zprávě. (N ÁPOVĚDA ) Z RUŠIT ÚLOHU

Zruší právě probíhající tiskovou úlohu. Doba potřebná ke zrušení tiskové úlohy závisí na její velikosti. (Toto tlačítko stiskněte pouze jednou.)

P OZASTAVENÍ / P OKRAČOVÁNÍ TISKU

z

Slouží k návratu z nabídek nebo nápovědy do stavu připravenosti nebo činnosti.

z

Slouží k přepínání mezi stavy P OZASTAVENÍ a P OKRAČOVÁNÍ

Č ÍSELNÁ

Slouží k zadávání číselných hodnot.

KLÁVESNICE


TISKU .

1


15

Vysvětlení stavu světelných indikátorů na ovládacím panelu Indikátor

Význam

Připraveno Nesvítí

Tiskárna je v režimu offline nebo došlo k problému.

Svítí

Tiskárna je připravena k tisku.

Bliká

Tiskárna se přepíná do režimu offline, počkejte.

Nesvítí

V tiskárně nejsou žádná data určená k tisku.

Svítí

V tiskárně jsou data určená k tisku, ale tiskárna není připravena nebo je v režimu offline.

Bliká

Tiskárna zpracovává nebo tiskne data.

Nesvítí

Tiskárna je v pořádku.

Svítí

V tiskárně došlo k vážnému problému. Vypněte tiskárnu a znovu ji zapněte.

Bliká

Je nutný zásah uživatele. Přečtěte si údaje na displeji ovládacího panelu.

Data

Pozor


1


16

Použití nabídek ovládacího panelu Úplný seznam položek ovládacího panelu a možných hodnot nastavení naleznete v části “Nabídky ovládacího panelu” na stránce 186. Pokud jsou v tiskárně nainstalovány další zásobníky nebo jiné příslušenství, automaticky se zobrazí nové položky nabídek.

Tisk schématu nabídek ovládacího panelu Informace o tisku schématu nabídek ovládacího panelu naleznete v části “Mapa nabídek” na stránce 168.

Změna nastavení ovládacího panelu 1

Nabídky lze otevřít stiskem tlačítka

2

Pomocí tlačítka nebo posuňte kurzor na požadovanou nabídku a stiskem tlačítka V závislosti na typu nabídky může být nutné tento krok zopakovat a vybrat podnabídku.

ji vyberte.

3

Pomocí tlačítka

ji vyberte.

4

Pomocí tlačítka nebo posuňte kurzor na požadovanou hodnotu a stiskem tlačítka ji vyberte. Vedle výběru se na displeji zobrazí hvězdička ( * ) označující, že se nyní jedná o výchozí nastavení.

5

Pokud chcete nabídku opustit, stiskněte tlačítko P OZASTAVENÍ / P OKRAČOVÁNÍ

nebo

.

posuňte kurzor na požadovanou položku a stiskem tlačítka

Poznámka Nastavení ovladače tiskárny a softwaru potlačí nastavení provedené pomocí ovládacího panelu. (Nastavení softwaru potlačí nastavení ovladače tiskárny.) Pokud nelze získat přístup k nějaké nabídce nebo položce, jedná se o možnost, kterou tiskárna nepodporuje, nebo o funkci, kterou správce sítě uzamkl. (Na ovládacím panelu je zobrazeno hlášení PŘÍSTUP ODMÍTNUT NABÍDKY UZAMKNUTY.) Obraťte se na správce sítě.


TISKU .

1


17

Vysvětlení stavu indikátorů na zařízení pro manipulaci s papírem Následující tabulka obsahuje vysvětlení stavu indikátorů na volitelném vstupním zásobníku na 2 000 listů (volitelný zásobník 4), volitelném odkládacím zásobníku na 3 000 listů a sešívačce s odkládacím zásobníkem na 3 000 listů.

Indikátor

Volitelný vstupní zásobník na 2 000 listů

Volitelný odkládací zásobník na 3 000 listů nebo sešívačka s odkládacím zásobníkem na 3 000 listů

Svítí zeleně

Zařízení je zapnuto a připraveno.

Zařízení je zapnuto a připraveno.

Bliká zeleně

Zařízení je v servisním režimu.

Zařízení je v servisním režimu.

Svítí oranžově

Došlo k hardwarovému selhání zařízení.

Došlo k hardwarovému selhání zařízení.

Bliká oranžově

Došlo k uvíznutí papíru v zařízení nebo je nutno vyjmout stránku ze zásobníku, i když neuvízla.

Došlo k uvíznutí papíru v zařízení nebo je nutno vyjmout stránku z jednotky, i když neuvízla.

Je možné, že jsou otevřená pravá spodní dvířka.

Zařízení není správně připojeno k tiskárně.

Je možné, že tiskárna je v úsporném režimu. Stiskněte libovolné tlačítko.

Je možné, že tiskárna je v úsporném režimu. Stiskněte libovolné tlačítko.

Zařízení není připojeno k napájení.

Zařízení není připojeno k napájení.

Nesvítí


1


18


Software pro systém Windows Správce sítě z

instalační program HP Common Installer

z

instalační program HP Internet Installer

z

nástroj HP Disk Image Utility

z

ovladače HP Common Drivers

Klient z


z

ovladače HP Common Drivers

Software pro systém Macintosh Správce sítě

Klient

z


z

soubory PPD/PDE

z

nástroj HP Disk Image Utility

z

nástroj HP LaserJet Utility*

z

ovladače HP Common Drivers Macintosh Client

z

písma*

z

soubory nápovědy* (pouze v angličtině)

* Tyto produkty nejsou podporovány v následujících jazycích: tradiční čínština, zjednodušená čínština, korejština, japonština, čeština, ruština a turečtina. Pokud chcete plně využít funkcí tiskárny, je nutné nainstalovat její ovladače dodávané na disku CD. Instalace ostatních programů se doporučuje, ale není k činnosti tiskárny nutná. Další informace naleznete v souboru readme.


1

Základní údaje o tiskárně Chcete-li provádět konfiguraci a správu síťové tiskárny, použijte software HP Web JetAdmin. Jedná se o nástroj založený na ser veru, ke kterému mohou správci sítě získat přístup prostřednictvím internetového prohlížeče. Pokud chcete získat informace o podporovaných hostitelských systémech a dostupných jazycích nebo tento software chcete stáhnout, přejděte na adresu www.hp.com/go/webjetadmin nebo použijte odkaz na disku CD. Nejnovější a dodatečné ovladače a další software jsou k dispozici na Internetu. V závislosti na konfiguraci počítačů se systémem Windows instalační program softwaru tiskárny automaticky zkontroluje, zda má počítač přístup k Internetu a zda tedy může tímto způsobem získávat nejnovější software. Pokud přístup k Internetu nemáte, postupujte při instalaci nejnovějšího softwaru podle pokynů v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem. S tiskárnou se dodává disk CD obsahující tiskový systém HP LaserJet. Disk CD obsahuje softwarové součásti, dokumentaci a ovladače užitečné pro uživatele a správce sítě. Nejnovější informace naleznete v souboru readme.


19

1

Základní údaje o tiskárně Disk CD obsahuje software navržený pro koncové uživatele a správce sítě pracující v následujících prostředích: z

Microsoft Windows 9X a Windows Me

z

Microsoft Windows NT 4.0 a Windows 2000

z

IBM OS/2 verze 3.0 nebo vyšší (Web)

z

Apple Mac OS 7.5 nebo vyšší

z

Linux (Web)

z

AutoCad

Tiskový systém obsahuje také software pro správce sítě používající následující síťové operační systémy: z

Novell NetWare 3.x, 4.x nebo 5.x

z

Microsoft Windows 9X a Windows Me

z

Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000 a Windows Me

z

Apple MAC OS (EtherTalk)

z

Linux (Web)

z

UNIX (Web)

Instalace pro síťové tiskárny v systému UNIX a dalších sí ťových operačních systémech je k dispozici na Internetu nebo prostřednictvím místního autorizovaného distributora společnosti HP.


20

1


21

Ovladače tiskárny Ovladače tiskárny umožňují získat přístup k funkcím tiskárny a slouží ke komunikaci s tiskárnou (prostřednictvím jazyka tiskárny).

Ovladače dodávané s tiskárnou Nejnovější ovladače jsou k dispozici na adrese www.hp.com/cposupport/. V závislosti na konfiguraci počítačů se systémem Windows instalační program softwaru tiskárny automaticky zkontroluje, zda má počítač přístup k Internetu a zda tedy může získat nejnovější ovladače tímto způsobem. PCL 5e Windows 9X a Windows Me Windows NT 4.0 a Windows 2000

9

PCL 6

PS a

9

9

9

9

Počítač Macintosh b

9

a.

Emulace jazyka PostScript (PS) úrovně 3 je v této příručce Použití označována jako PS.

b.

Součástí jsou pouze soubory PPD (PostScript Printer Description). (Viz část “Soubory PPD (PostScript Printer Description) a PDE (Printer Dialog Extension)” na stránce 25.) Ovladač tiskárny Apple LaserWriter 8 se dodává s operačním systémem Macintosh nebo jej lze získat přímo od společnosti Apple.


1


Zvolení správného ovladače tiskárny z

Použití ovladače PCL 6 vám umožní plně využít funkcí tiskárny. Ovladač PCL 6 se doporučuje, pokud není potřeba zajistit zpětnou kompatibilitu s dřívějšími ovladači PCL nebo se staršími tiskárnami.

z

Pokud chcete, aby se výsledný tisk podobal tisku na starších tiskárnách, nebo potřebujete zajistit podporu modulu DIMM pro písma, použijte ovladač PCL 5e.

z

Pokud potřebujete zajistit kompatibilitu s jazykem PostScript Level 3, použijte ovladač PS.

Poznámka

Tiskárna automaticky přepíná mezi jazyky PS a PCL. z

Pro počítače Macintosh použijte ovladač Apple LaserWriter 8.6 nebo novější. Jedná se o ovladače PS.

Nápověda k ovladačům tiskárny Všechny ovladače tiskárny obsahují obrazovky s nápovědou, které lze aktivovat pomocí tlačítka Nápověda, stiskem klávesy F1 nebo klepnutím na symbol otazníku v pravém horním rohu okna ovladače tiskárny (podle verze operačního systému Windows, kterou používáte). Tyto obrazovky s nápovědou obsahují podrobné informace o daném ovladači. Nápověda k ovladači tiskárny se liší od nápovědy k aplikaci.


22

1


Další ovladače Následující dodatečné ovladače tiskárny můžete získat z Internetu nebo o ně požádat autorizovaný servis společnosti HP či poskytovatele technické podpory (další informace získáte na adrese www.hp.com/cposupport/):

Poznámka

z

ovladač tiskárny OS/2 PCL5e a PCL 6

z

ovladač tiskárny OS/2 PS2

z

AutoCAD Jestliže disk CD neobsahuje požadovaný ovladač nebo pokud tento ovladač není uveden zde, zkontrolujte na instalačních disketách a v souborech readme k aplikaci, zda je tato tiskárna podporována. Pokud tomu tak není, obraťte se na výrobce softwaru nebo distributora a požádejte ho o ovladač pro tiskárnu.

Software pro systém Windows Instalujte tiskárnu pomocí tiskového systému. Pokud instalujete tiskárnu v síti (Novell NetWare nebo Microsoft Windows) prostřednictvím systému Windows 9X, Windows NT 4.0, Windows 2000 nebo Windows ME, tiskový systém vás provede procesem instalace. Systém také správně nakonfiguruje síťovou tiskárnu. Poznámka

Jestliže se tiskárna používá v síti, je nutné, aby byly klientské počítače a servery správně nakonfigurovány pro komunikaci v síti. K nastavení dalších možnosti konfigurace a správy síťové tiskárny slouží nástroj HP Web JetAdmin. Jedná se o nástroj pro správu založený na prohlížeči, který by měl být nainstalován pouze v počítači správce sítě. Nejnovější seznam podporovaných hostitelských systémů naleznete na adrese online Služby zákazníkům HP www.hp.com/go/webjetadmin.


23

1


24

Přístup k ovladači tiskárny v systému Windows Chcete-li nakonfigurovat ovladač, můžete k němu získat přístup jedním z následujících způsobů: Dočasná změna nastavení (z prostředí aplikace)

Změna výchozího nastavení (pro všechny aplikace)

Windows 9X a Windows ME

V nabídce Soubor zvolte příkaz Tisk a klepněte na tlačítko Vlastnosti. (V některých případech se postup může lišit; zde uvádíme nejběžnější způsob.)

Klepněte na tlačítko Start, přejděte na položku Nastavení a klepněte na položku Tiskárny. Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu požadované tiskárny a zvolte příkaz Vlastnosti.

Windows NT 4.0 a Windows 2000

V nabídce Soubor zvolte příkaz Tisk a klepněte na tlačítko Vlastnosti. (V některých případech se postup může lišit; zde uvádíme nejběžnější způsob.)

Klepněte na tlačítko Start, přejděte na položku Nastavení a klepněte na položku Tiskárny. Klepněte pravým tlačítkem myši a zvolte položku Výchozí nastavení dokumentu nebo Vlastnosti.

Operační systém

Poznámka

Nastavení ovladače tiskárny a aplikace potlačí nastavení provedené pomocí ovládacího panelu. (Nastavení aplikace potlačí nastavení ovladače tiskárny.)


1


Software pro počítače Macintosh Ovladač Apple LaserWriter verze 8.6 nebo pozdější Ovladač tiskárny Apple LaserWriter 8 se dodává s operačním systémem Mac nebo jej lze získat přímo od společnosti Apple.

Soubory PPD (PostScript Printer Description) a PDE (Printer Dialog Extension) Soubory PPD pro operační systém verze 9 nebo dřívější společně s ovladačem tiskárny LaserWriter 8.6 umožňují přístup k funkcím tiskárny a umožňují komunikaci počítače s tiskárnou. Instalační program pro soubory PPD a další software je součástí disku CD. Použijte ovladač Apple LaserWriter 8.6, který se dodává s počítačem. Pro systém OS X použijte soubory PDE.


25

1


Nástroj HP LaserJet Utility (Macintosh) Nástroj HP LaserJet Utility umožňuje ovládání funkcí, které nejsou dostupné prostřednictvím ovladače. Ilustrované obrazovky umožňují výběr funkcí tiskárny na počítači Macintosh jednodušším způsobem, než tomu bylo dříve. Prostřednictvím nástroje HP LaserJet Utility lze provádět následující operace: z

Vlastní nastavení zprávy na ovládacím panelu tiskárny.

z

Zadání názvu tiskárny, její přiřazení části sítě, zavedení souborů a písem, změna většiny nastavení tiskárny.

z

Nastavení hesla pro tiskárnu.

z

Zabránění neoprávněnému přístupu uzamčením funkcí ovládacího panelu tiskárny z počítače (viz nápovědě k softwaru tiskárny).

z

Konfigurace a nastavení tiskárny pro tisk pomocí protokolu IP.

z

Inicializace disku nebo paměti flash.

z

Správa písem v paměti RAM (Random Access Memory), na disku nebo v paměti flash.

z

Správa funkcí uchování úlohy.

Další informace naleznete v nápovědě k nástroji HP LaserJet Utility.

Písma Je nainstalováno 80 obrazovkových písem odpovídajících rezidentním písmům PS v tiskárně.


26

1


Software pro sítě Software HP Web JetAdmin Nástroj HP Web JetAdmin je založen na Internetu a slouží k aktivní správě a konfiguraci periferních zařízení připojených k síti. Nejnovější seznam podporovaných hostitelských operačních systémů naleznete na serveru HP Web JetAdmin na adrese www.hp.com/go/webjetadmin.

Instalační program HP Jetdirect Printer Installer pro systém UNIX Instalační program HP Jetdirect Printer Installer pro systém UNIX slouží k jednoduché instalaci tiskárny v sítích HP-UX a Sun Solaris. Program je k dispozici na adrese www.hp.com/support/net_printing.

Nástroj HP Resource Manager Nástroj HP Resource Manager by měl být nainstalován pouze v počítači správce sítě. Tento nástroj slouží k ovládání funkcí volitelného pevného disku a volitelné paměti flash, které nejsou k dispozici v ovladači. Požaduje se oboustranná komunikace. Poznámka

Nástroj HP Resource Manager není k dispozici pro počítače Macintosh. Používáte-li počítač Macintosh, jsou tyto funkce k dispozici prostřednictvím nástroje HP LaserJet Utility (verze 3.5.1 nebo vyšší). Nástroj HP Resource Manager lze použít k provedení následujících operací: z

inicializace disku a paměti flash,

z

zavedení, odstranění a správa písem na disku a v paměti flash prostřednictvím sítě.

Poznámka

Týká se písem PostScript Type 1, PostScript Type 42 (písma TrueType převedená do formátu PostScript), TrueType a rastrová písma PCL. (Chcete-li zavést písma Type 1, je nutné, aby byl v počítači nainstalován a spuštěn nástroj Adobe Type Manager.) Další informace naleznete v uživatelské příručce na implementovaném serveru WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.


27

1


Stránky na kartě Home Stránky karty Home implementovaného serveru WWW mají funkci informačních stránek tiskárny. Patří mezi ně tyto stránky: z

Stránka Printer status (Stav tiskárny) Tato stránka obsahuje ovládací panel tiskárny a zobrazí se na ní jakákoli aktuální zpráva. Stavové indikátory a tlačítka ovládacího panelu se zobrazí také, takže prostřednictvím této stránky lze změnit nastavení nabídek ovládacího panelu. Na této stránce lze nalézt i údaje o fázích životnosti spotřebního materiálu a konfiguraci média vstupního zásobníku.

z

Stránka Configuration (Konfigurace) Prostřednictvím implementovaného serveru WWW lze zobrazit konfigurační stránku tiskárny. Další informace naleznete v části “Stránka konfigurace” na stránce 169.

z

Stránka Event Log (Protokol událostí) Tato stránka obsahuje protokol událostí tiskárny. Další informace naleznete v části “Stránka Event Log (Protokol událostí)” na stránce 176.

z

Stránka Supplies (Zásoby) Na této stránce se zobrazují údaje o množství spotřebního materiálu tiskárny.

z

Stránka Usage (Využití) Na této stránce se zobrazují údaje o množství jednotlivých spotřebovaných typů médií.

z

Stránka Device Identification (Identifikace zařízení) Tato stránka umožňuje zadat název zařízení pro potřeby síťové správy a obsahuje adresu IP a server tiskárny.


28

1


Stránky na kartě Device (Zařízení) Stránky zařízení implementovaného serveru WWW umožňují konfiguraci tiskárny z počítače. Tyto stránky mohou být chráněny heslem. Před provedením změn v konfiguraci tiskárny se poraďte se správcem sítě. z

Stránka Configure Printer (Konfigurace tiskárny) Tato stránka umožňuje konfiguraci všech nastavení tiskárny.

z

Stránka Alerts (Výstrahy) Tato stránka umožňuje nastavit příjemce oznámení v případě různých událostí tiskárny.

z

Stránka E-mail (Elektronická pošta) Tato stránka slouží k zadání adres elektronické pošty příjemců oznámení o událostech tiskárny.

z

Stránka Order Supplies (Objednávání zásob) Tato stránka obsahuje údaje o zbývající délce životnosti spotřebního materiálu a odkazy na stránky WWW společnosti HP pro objednávání zásob.

z

Stránka Contact Information (Kontaktní informace) Tato stránka slouží k zadání jména a adresy elektronické pošty hlavní kontaktní osoby pro informace o tiskárně. Hlavní kontaktní osobou je obvykle správce sítě.

z

Stránka Security (Zabezpečení) Tato stránka slouží k nastavení hesla pro přístup k implementovanému serveru WWW. Nastavení hesla by měl provádět pouze správce sítě.

z

Stránka Other Links (Další odkazy) Tato stránka slouží k zadání dalších stránek WWW do implementovaného serveru WWW. Tyto stránky se zobrazí na navigačním panelu v rámci obsahu implementovaného serveru WWW.

z

Stránka Refresh Rate (Obnovovací frekvence) Na této stránce lze nastavit, jak často bude implementovaný server WWW získávat informace o stavu tiskárny.

z

Stránka Language (Jazyk) Tato stránka slouží k nastavení jazyka, ve kterém bude zobrazen obsah implementovaného serveru WWW.

z

Stránka Device Identification (Identifikace zařízení) Tato stránka umožňuje zadat název zařízení pro potřeby síťové správy a obsahuje adresu IP a server tiskárny.


29

1


Stránky na kartě Network (Síť) Stránky sítě implementovaného ser veru WWW umožňují přístup k parametrům a stavovým informacím síťové konfigurace programu HP Jetdirect. z

Stránka Network Settings (Nastavení sítě) Tato stránka umožňuje přístup k parametrům konfigurace síťového protokolu a dalších položek nastavení.

z

Stránka Support Settings (Nastavení podpory) Na této stránce lze nakonfigurovat odkazy na technickou podporu.

z

Stránka Admin Password (Heslo správce) Pomocí této stránky je možné omezit přístup uživatelů k parametrům síťové konfigurace tiskárny.

z

Stránka Access Control (Řízení přístupu) Na této stránce může správce omezit přístup klientských systémů k tiskárně.

z

Diagnostické stránky Umožňují přístup k síťovým statistikám a k nastavení stránky konfigurace, což může být užitečné při odstraňování problémů.


30

2

2

Úkony při tisku

Úkony při tisku V této části naleznete popis základních úkonů při tisku. z

Orientace média

z

Základní pokyny pro tisk

z

Výběr výstupní přihrádky

z

Tisk na obálky

31

2

Úkony při tisku

32

Orientace média Orientaci média proveďte s ohledem na to, ve kterém zásobníku bude uloženo a zda bude potištěno oboustranně. Typ média

Zásobník

Oboustranný tisk

Orientace média

Letter nebo A4 včetně hlavičkového papíru (maximální hmotnost 216 g/m 2 )

1

Ne

Vkládejte delší hranou, stranou určenou k potištění nahoru


1

Ano

Vkládejte delší hranou, první stranou určenou k potištění dolů

Orientace média

2

Úkony při tisku

33

Typ média

Zásobník

Oboustranný tisk

Orientace média


2, 3 nebo 4

Ne

Vkládejte delší hranou ve směru podání, stranou určenou k potištění dolů


2, 3 nebo 4

Ano

Vkládejte delší hranou ve směru podání, první stranou určenou k potištění nahoru

Orientace média

2

Úkony při tisku

34

Typ média

Zásobník

Oboustranný tisk

Orientace média

Ostatní standardní a vlastní formáty (maximální hmotnost 216 g/m 2 )

1

Ne

Vkládejte delší hranou (o délce maximálně 312 mm), stranou určenou k potištění nahoru. Média, jejichž delší hrana přesahuje 312 mm, vkládejte kratší hranou (horní částí stránky).


1

Ano

Vkládejte delší hranou (o délce maximálně 312 mm), první stranou určenou k potištění dolů. Média, jejichž delší okraj přesahuje 312 mm, vkládejte kratší hranou (dolní částí stránky).

Orientace média

2

Úkony při tisku

35

Typ média

Zásobník

Oboustranný tisk

Orientace média


2, 3 nebo 4

Ne

Vkládejte delší hranou (o délce maximálně 297 mm), stranou určenou k potištění nahoru. Média, jejichž delší okraj přesahuje 297 mm, vkládejte kratší hranou (horní částí stránky napřed).


2, 3 nebo 4

Ano

Vkládejte delší hranou (o délce maximálně 297 mm), první stranou určenou k potištění nahoru. Média, jejichž delší okraj přesahuje 297 mm, vkládejte kratší hranou (dolní částí stránky napřed).

Orientace média

2

Úkony při tisku

36

Typ média

Zásobník

Oboustranný tisk

Orientace média

Děrovaný papír Letter nebo A4 (maximální hmotnost 216 g/m 2 )

1

Ne

Vkládejte kratší hranou bez otvorů, stranou určenou k potištění nahoru


1

Ano

Vkládejte delší hranou bez otvorů, první stranou určenou k potištění dolů

Orientace média

2

Úkony při tisku

37

Typ média

Zásobník

Oboustranný tisk

Orientace média


2, 3 nebo 4

Ne

Vkládejte delší hranou s otvory, stranou určenou k potištění dolů


2, 3 nebo 4

Ano

Vkládejte kratší hranou bez otvorů, první stranou určenou k potištění nahoru

Orientace média

2

Úkony při tisku

38

Typ média

Zásobník

Oboustranný tisk

Orientace média

Štítky, listy formátu Letter, A4 a průhledné fólie

Pouze zásobník 1

Ne (Nelze použít oboustranný tisk)

Vkládejte kratší hranou, stranou určenou k potištění nahoru

Obálky

Pouze zásobník 1

Ne (Nelze použít oboustranný tisk)

Vkládejte kratší hranou, stranou určenou k potištění nahoru. Pokud je obálka delší než 190 mm, vložte ji do tiskárny chlopní napřed. V opačném případě ji vložte chlopní dozadu.

Orientace média

2

Úkony při tisku

Základní pokyny pro tisk V této části naleznete základní pokyny pro tisk při nastavení možností pomocí ovladače tiskárny (v prostředí Windows) nebo pomocí ovladače Apple LaserWriter (v prostředí Macintosh). Pokud je to možné, pokuste se nastavit možnosti tiskárny v programu, se kterým pracujete, nebo v dialogovém okně Tisk. Většina programů pracujících v systémech Windows a Macintosh nastavení možností tiskárny tímto způsobem umožňuje. Jestliže položka nastavení není v programu nebo v ovladači tiskárny k dispozici, bude nutné ji nastavit pomocí ovládacího panelu tiskárny.

Tisk 1

Ujistěte se, že je v tiskárně vložen papír. Pokyny naleznete v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na adrese www.hp.com/cposupport/ a v části “Orientace média” na stránce 32.

2

Jestliže jste do zásobníku 2 nebo 3 nebo do volitelného zásobníku 4 vložili médium vlastního formátu nebo jestliže jste médium jakéhokoli formátu vložili do volitelného zásobníku 1, nastavte funkci zásobníku pro rozpoznání formátu vloženého papíru. Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na adrese www.hp.com/cposupport/.

3

Nastavení formátu papíru

4

V systému Windows: V nabídce Soubor zvolte příkaz Vzhled stránky nebo Tisk. Pokud zvolíte příkaz Tisk, ujistěte se, že je vybrána správná tiskárna, a klepněte na tlačítko Vlastnosti. V systému Macintosh: V nabídce Soubor zvolte příkaz Vzhled stránky. Ujistěte se, že je vybrána správná tiskárna.

V okně pro určení formátu papíru vyberte jednu z následujících položek:

název formátu papíru, který používáte; položku Vlastní.

5

Vyberte orientaci (Na výšku nebo Na šířku).

6

Pokud není okno ovladače tiskárny již otevřeno, klepněte v nabídce Soubor na příkaz Tisk. V programech založených na systému Windows klepněte na tlačítko Vlastnosti.


39

2

Úkony při tisku 7

V poli pro určení zdroje papíru vyberte zásobník, ve kterém je vložen požadovaný papír, nebo vyberte typ a formát papíru. Viz část “Tisk podle typu a formátu papíru” na stránce 58.

8

Vyberte jakékoli další požadované položky nastavení, jako je například oboustranný tisk (pokud je v tiskárně nainstalována volitelná jednotka oboustranného tisku), vodoznaky nebo odlišná první stránka. Další informace o těchto položkách nastavení naleznete v úlohách v této a v další části (“Pokročilé úkony při tisku” na stránce 51).

9

Výchozím výstupním umístěním je standardní výstupní přihrádka. Toto výstupní umístění lze použít pro většinu typů médií včetně štítků, průhledných fólií a silného papíru. Lze také vybrat volitelné výstupní příslušenství, jako je například odkládací zásobník nebo sešívačka s odkládacím zásobníkem.

10 Pokud chcete vytisknout úlohu, vyberte příkaz Tisk.


40

2

Úkony při tisku

41

Výběr výstupní přihrádky Tiskárna má několik výstupních umístění: standardní výstupní přihrádku, přihrádku lícem nahoru a volitelná výstupní zařízení.

Přihrádka lícem nahoru

Standardní výstupní přihrádka

z

Standardní výstupní přihrádka je umístěna v horní části tiskárny a je výchozí přihrádkou nastavenou od výrobce. Tato přihrádka je schopna pojmout až 500 listů papíru v pořadí, v jakém opouštějí tiskárnu (orientovány lícem dolů). Pokud dojde k naplnění přihrádky, čidlo vyšle signál k zastavení činnosti tiskárny. Po vyprázdnění přihrádky nebo po odebrání části papíru z něj bude tisk pokračovat.

z

Přihrádka lícem nahoru umístěná na levé nebo horní straně tiskárny může pojmout až 100 listů papíru.


2

Úkony při tisku

Přihrádka 1 (lícem nahoru)

42

Přihrádka odkládacího zásobníku (Přihrádka 1) Přihrádka pro brožury (Přihrádka 2)

Přihrádka 2 (lícem dolů)

Odkládací zásobník na 3000 listů nebo sešívačka s odkládacím zásobníkem na 3000 listů

Multifunkční dokončovací zařízení

Jestliže zvolíte odkládací zásobník na 3000 listů nebo sešívačku s odkládacím zásobníkem na 3000 listů budou výstupními přihrádkami Přihrádka 1 (lícem nahoru) a Přihrádka 2 (lícem dolů). z

Přihrádka 1 (přihrádka lícem nahoru) je horní přihrádkou odkládacího zásobníku nebo sešívačky s odkládacím zásobníkem. Tato přihrádka nabízí kapacitu až 125 listů papíru v pořadí, v jakém vycházejí z tiskárny (lícem nahoru). Pokud dojde k naplnění přihrádky, čidlo zařízení zastaví. Po částečném nebo úplném vyprázdnění přihrádky bude tisk pokračovat.

z

Přihrádka 2 (přihrádka lícem dolů) je dolní přihrádkou odkládacího zásobníku nebo sešívačky s odkládacím zásobníkem. Přihrádka 2 nabízí kapacitu až 3000 listů papíru a umožňuje odkládat nebo sešívat tiskové úlohy. Toto je výchozí výstupní přihrádka.

Jestliže zvolíte multifunkční dokončovací zařízení, bude jako výstupní přihrádka odkládacího zásobníku a přihrádka pro brožury.


2

Úkony při tisku

43

z

Přihrádka odkládacího zásobníku (Přihrádka 1) je horní přihrádka multifunkčního dokončovacího zařízení. Přihrádka odkládacího zásobníku nabízí kapacitu pro odkládání 1000 listů papíru a dále nabízí třídění jednotlivých úloh ihned během odkládání. Dokončené nesešité úlohy budou umístěny lícem nahoru nebo dolů. Tato přihrádka nabízí také kapacitu sešívání až padesáti listů na jeden dokument. Pokud je k tiskárně připojeno multifunkční dokončovací zařízení, je přihrádka odkládacího zásobníku výchozí výstupní přihrádkou.

z

Přihrádka pro brožury (Přihrádka 2) je dolní přihrádka multifunkčního dokončovacího zařízení. Umožňuje skládat a sešívat na hřbetu brožury obsahující až 10 listů papíru.

Výběr výstupního umístění Výstupní umístění (přihrádku) lze vybrat pomocí programu nebo ovladače tiskárny. (Způsob a prostředí pro výběr závisí na příslušném programu nebo ovladači tiskárny.) Pokud výstupní umístění nelze vybrat v programu nebo v ovladači tiskárny, nastavte výchozí výstupní umístění pomocí ovládacího panelu tiskárny.

Výběr výstupního umístění pomocí ovládacího panelu 1

Pomocí tlačítka tlačítko .

nebo

posuňte kurzor na položku Konfigurace zařízení a stiskněte

2

Pomocí tlačítka

nebo

posuňte kurzor na položku Tisk a stiskněte tlačítko

3

Pomocí tlačítka tlačítko .

nebo

posuňte kurzor na položku Místo určení papíru a stiskněte

4

Pomocí tlačítka stiskněte tlačítko hvězdička ( * ).

nebo posuňte kurzor na požadovanou výstupní přihrádku nebo zařízení a . Je možné, že správce sítě změnil název zařízení. Vedle výběru se zobrazí


.

2

Úkony při tisku

Tisk na obálky Na obálky lze tisknout pomocí volitelného zásobníku 1, do kterého lze vložit až 10 obálek. Z volitelného zásobníku 1 lze tisknout na mnoho typů obálek. Rychlost tisku závisí na konstrukci obálky. Před zakoupením většího množství obálek vždy několik kusů vyzkoušejte. Údaje o obálkách naleznete v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na adrese www.hp.com/cposupport/. VAROVÁNÍ

Obálky se sponami, uzávěry, okénky, vložkami, nezakrytými samolepicími částmi a jinými syntetickými materiály mohou tiskárnu vážně poškodit. Nepoužívejte obálky s lepidlem citlivým na tlak. Základní postup při tisku na obálky:

Tisk na obálky

1

Vložte obálky. Viz část “ Vložení obálek do volitelného zásobníku 1” na stránce 45.

2

Posuňte páčky fixační jednotky. Viz část “Změna nastavení páček fixační jednotky” na stránce 46.

3

Odešlete tiskovou úlohu. Viz část “Tisk na obálky z programu” na stránce 47.

44

2

Úkony při tisku

45

Vložení obálek do volitelného zásobníku 1 1

Otevřete volitelný zásobník 1, ale nevytahujte nástavec. (Podávání většiny typů obálek probíhá lépe bez použití nástavce. V případě větších obálek však může být nástavec potřeba.)

2

Vložte doprostřed volitelného zásobníku 1 maximálně 10 obálek stranou určenou k potištění nahoru tak, aby místo pro nalepení poštovní známky bylo blíže k tiskárně. Obálky jemně zasuňte co nejdále do tiskárny.

3

Nastavte vymezovače tak, aby se dotýkaly obálek, ale neohýbaly je. Přesvědčete se, že obálky zapadají pod zarážky na vymezovačích.

4

Změňte polohu páček fixační jednotky (viz část “Změna nastavení páček fixační jednotky” na stránce 46).

1

2

3

Tisk na obálky

2

Úkony při tisku

46

Změna nastavení páček fixační jednotky 1

2

Pokud je nainstalováno volitelné výstupní zařízení, přístup k levým dvířkům získáte vysunutím volitelného výstupního zařízení.

1

Otevřete levá dvířka.

UPOZORNĚNÍ! Nedotýkejte se ploch v bezprostřední blízkosti fixační jednotky (viz krok 3). Mohou být HORKÉ .

3

Vyhledejte a zvedněte dvě modré páčky ve tvaru písmene „T”.

4

Po dokončení tisku na obálky vraťte páčky fixační jednotky do dolní polohy.

5

Zavřete levá dvířka.

2

3

5

Tisk na obálky

2

Úkony při tisku

Tisk na obálky z programu 1

Vložte obálky do volitelného zásobníku 1.

2

V programu nebo v ovladači tiskárny vyberte volitelný zásobník 1 nebo položku Automaticky. Popřípadě vyberte zdroj papíru.

3

Nastavte správnou velikost a typ obálek. Údaje o obálkách naleznete v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na adrese www.hp.com/cposupport/.

4

Pokud program automaticky neurčí formát obálek, vyberte možnost orientace stránky Na výšku.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

Tisk na obálky

Chcete-li předejít uvíznutí papíru v tiskárně, neodebírejte a nevkládejte obálky po započetí tisku. 5

Nastavte okraje v rozmezí do 15 mm od hran obálky. Nejlepší kvality tisku dosáhnete, nastavíte-li okraje pro zpáteční adresu a adresu příjemce (uvádíme typické okraje pro adresy na obálkách typu Commercial #10 a DL). Vyvarujte se tisku přes oblast, kde jsou na zadní straně obálky slepeny tři chlopně.

6

Informace o tisku v závislosti na typu a formátu papíru naleznete v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na adrese www.hp.com/cposupport/.

7

Jako výstupní umístění vyberte standardní výstupní přihrádku (výchozí nastavení). Pokud tisknete na obálky s výstupem do odkládacího zásobníku nebo do sešívačky s odkládacím zásobníkem, budou obálky směrovány do přihrádky lícem nahoru, která je součástí tohoto příslušenství.

8

Po dokončení tisku vraťte páčky fixační jednotky do dolní polohy.

Jestliže před tiskem na standardní typy papíru nevrátíte páčky do dolní polohy, může být výsledkem špatná kvalita tisku.

47

2

Úkony při tisku

Tisk na zvláštní papír Tato část obsahuje pokyny pro tisk na zvláštní média, jako je například hlavičkový papír, průhledné fólie, pohlednice, silný papír a papír vlastního formátu, a pro tisk obrazů přesahujících okraje papíru.

Tisk na hlavičkový, děrovaný nebo předtištěný papír (jednostranně) z

Při tisku na hlavičkový, děrovaný nebo předtištěný papír je důležité správné nastavení orientace papíru. Pokyny naleznete v části “Orientace média” na stránce 32.

z

Pokud je papír těžší než 199 g/m 2 nebo lehčí než 216 g/m 2 , vložte jej pouze do volitelného zásobníku 1. Veškeré údaje o papíru naleznete v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na adrese www.hp.com/cposupport/.

z

Při oboustranném tisku na děrovaný papír je nutné v nabídce Manipulace s papírem na ovládacím panelu a v ovladači tiskárny vybrat děrovaný typ papíru.

Tisk na zvláštní papír

48

2

Úkony při tisku

Tisk na štítky z

Orientaci štítků proveďte podle pokynů v části “Orientace média” na stránce 32.

z

K tisku maximálně 50 listů štítků použijte volitelný zásobník 1.

z

Používejte pouze štítky určené k tisku na laserových tiskárnách. Ujistěte se, že štítky splňují příslušná kritéria. (Informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na adrese www.hp.com/cposupport/.)

VAROVÁNÍ

Nedodržení těchto pokynů může mít za následek poškození tiskárny. Zvláštní upozornění: z

Při tisku štítků nevyužívejte plnou kapacitu volitelného zásobníku 1, protože štítky jsou těžší než papír.

z

Nepoužívejte štítky, které se odlepují od podložky, jsou pomačkané nebo jinak poškozené.

z

Nepoužívejte štítky s odkrytou podložkou. (Štítky musí pokrývat celou podložku bez odkrytých míst.)

z

List štítků do tiskárny nevkládejte vícekrát. Samolepicí vrstva je navržena pouze na jeden průchod tiskárnou.

z

Netiskněte na obě strany štítků.

Tisk na průhledné fólie z

Průhledné fólie použité v této tiskárně musí být schopny vydržet teplotu 200° C, což je maximální teplota tiskárny.

z

Používejte pouze průhledné fólie určené pro laserové tiskárny.

z

Pro průhledné fólie používejte standardní výstupní přihrádku.

VAROVÁNÍ


Nepokoušejte se tisknout na obě strany průhledné fólie. Nepokoušejte se tisknout na obálky, vlastní papír nebo papír těžší než 199 g/m 2 . Mohlo by dojít k poškození tiskárny nebo k uvíznutí papíru.

49

2

Úkony při tisku

Pokyny pro použití papíru vlastního formátu, tvrdého a silného papíru z

Na papír vlastního formátu je možné tisknout z volitelného zásobníku 1 nebo ze zásobníků 2, 3 či 4.

z

Na jakýkoli papír těžší než 199 g/m 2 je nutné tisknout pouze z volitelného zásobníku 1. Údaje o papíru naleznete v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na adrese www.hp.com/cposupport/.

z

Pokud provádíte tisk z volitelného zásobníku 1, musí být hrana papíru podávaného do tiskárny široká alespoň 98 mm, aby papír mohly zachytit válečky uvnitř tiskárny. Maximální šířka papíru je 312 mm. Délka papíru musí být minimálně 191 mm a maximálně 470 mm, měřeno od vstupní hrany po koncovou hranu.

z

Pokud provádíte tisk ze zásobníku 2 nebo 3, musí být hrana papíru podávaného do tiskárny široká alespoň 148 mm, aby papír mohly zachytit válečky uvnitř tiskárny. Maximální šířka papíru je 297 mm. Délka papíru musí být minimálně 210 mm a maximálně 432 mm, měřeno od vstupní hrany po koncovou hranu papíru.

z

Pokud provádíte tisk z volitelného zásobníku 4, musí být hrana papíru podávaného do tiskárny široká alespoň 182 mm, aby papír mohly zachytit válečky uvnitř tiskárny. Maximální šířka papíru je 297 mm. Délka papíru musí být minimálně 210 mm a maximálně 432 mm, měřeno od vstupní hrany po koncovou hranu.

Tisk přesahující okraje papíru Vzhledem k tomu, že tiskárna umožňuje tisk na speciálně oříznutý papír do rozměrů 312 x 470 mm, můžete z volitelného zásobníku 1 tisknout obrazy do velikosti 297 x 450 mm zasahující až k okraji papíru se značkami pro oříznutí. Další informace naleznete v nápovědě k programu.


50

3

3

Pokročilé úkony při tisku

Pokročilé úkony při tisku Přehled V této části naleznete popis následujících pokročilých úkonů při tisku: z

Použití funkcí ovladače tiskárny

z

Odlišná první stránka

z

Prázdná zadní stránka

z

Úprava funkce volitelného zásobníku 1

z

Tisk podle typu a formátu papíru

z

Funkce uchování úlohy

z

Tisk soukromé úlohy Uložení tiskové úlohy Rychlé kopírování úlohy Zkouška a uložení úlohy Tisk s volitelným přijímačem HP Fast InfraRed (FIR)

z

Vytváření brožur

Přehled

51

3


Použití funkcí ovladače tiskárny Při tisku z aplikace lze přístup k mnoha funkcím tiskárny získat prostřednictvím ovladače tiskárny. Informace o přístupu k ovladačům tiskárny pro systém Windows naleznete v části “Přístup k ovladači tiskárny v systému Windows” na stránce 24. Poznámka

Nastavení ovladače tiskárny a aplikace zpravidla přepíše nastavení provedené pomocí ovládacího panelu. (Nastavení aplikace obvykle přepíše nastavení ovladače tiskárny.)

Řazení tiskárny Funkce řazení tiskárny umožňuje tisk většího počtu originálů (mopyování), což má následující výhody: z

omezení provozu sítě,

z

rychlejší návrat do prostředí aplikace,

z

tisk všech dokumentů jako originálů.

Uložení informací o nastavení tiskárny Ovladače tiskárny umožňují uložit nejpoužívanější nastavení tiskárny jako výchozí nastavení. Ovladač může být například nastaven pro tisk na papír formátu Letter orientovaný na výšku při použití automatického výběru zásobníku (tisk z prvního dostupného zásobníku). Ovladače tiskárny PCL 6 a PCL 5e pro systém Windows umožňují uložit nastavení pro více typů tiskových úloh. Můžete například vytvořit rychlé nastavení pro obálky nebo pro tisk první stránky dokumentu na hlavičkový papír.

Nové funkce ovladače tiskárny Vyhledejte v ovladači tiskárny pro systém Windows volby Rychlá nastavení, Upravit na stránku (jakýkoli formát stránky na jakýkoli formát stránky) a Tisk brožury nebo vyhledejte další informace v nápovědě k ovladači.


52

3


Tisk vodoznaků Vodoznak je upozornění (například Přísně tajné) vytištěné na pozadí každé stránky dokumentu. Projděte si dostupné volby ovladače nebo vyhledejte další informace v nápovědě k ovladači tiskárny. V závislosti na verzi ovladače je na počítači Macintosh možné po klepnutí na položku Vlastní zadat požadovaný text.


53

3


54

Odlišná první stránka Tisk odlišné první stránky Pokud se má první vytištěná stránka lišit od ostatních stránek v tiskové úloze, postupujte podle následujících pokynů: 1

1

V systému Windows vyberte v ovladači tiskárny možnost Jiný papír pro první stránku. Zvolte pro tisk první stránky volitelný zásobník 1 (nebo ruční podávání) a pro tisk ostatních stránek vyberte některý ze zbývajících zásobníků. Vložte papír pro tisk první stránky do volitelného zásobníku 1. (Při ručním podávání vložte papír do volitelného zásobníku 1 po odeslání úlohy do tiskárny a po zobrazení požadavku na vložení papíru.) Chcete-li naplnit volitelný zásobník 1, vkládejte papír stranou určenou k potištění nahoru, horní hranou orientovanou směrem k zadní části tiskárny. U počítačů Macintosh vyberte v dialogovém okně pro tisk položky Nejdříve a Zbývající.

Poznámka Způsob a prostředí výběru závisí na aplikaci nebo na příslušném ovladači tiskárny. (Přístup k některým možnostem lze získat pouze prostřednictvím ovladače tiskárny.) 2

Papír pro zbývající stránky dokumentu vložte do jiného zásobníku. Výběr první stránky a zbývajících stránek lze provést také na základě typu papíru. Další informace naleznete v části “Tisk podle typu a formátu papíru” na stránce 58.

Odlišná první stránka

2

3


Prázdná zadní stránka Tato volba umožňuje přidat na konec tiskové úlohy prázdné stránky. V prostředí Windows vyberte v ovladači tiskárny na kartě Papír možnost Jiný papír pro první stránku a zvolte položku Zadní obálka. Poté můžete vybrat požadovaný zdroj papíru pro zadní stránku. Pokud chcete tuto funkci vypnout, vyberte položku Bez zadní obálky.

Tisk většího počtu stránek na jeden list papíru Na jeden list papíru lze vytisknout více stránek. Tato funkce je k dispozici u některých ovladačů tiskáren a umožňuje cenově výhodný tisk konceptů. Chcete-li tisknout více stránek na jeden list papíru, vyhledejte v ovladači tiskárny možnost rozložení nebo možnost tisku více stran na list. (Tato možnost se někdy nazývá tisk 2, 4 nebo n stránek na list.) Tisk zleva doprava

Prázdná zadní stránka

55

3


Úprava funkce volitelného zásobníku 1 Volitelný zásobník 1 lze pro tisk nastavit podle potřeby. Tiskárnu lze nastavit pro tisk z volitelného zásobníku 1 v těchto případech: z

Pokud je zásobník naplněn (Zásobník 1 vel.=Nespecifikováno a Zásobník 1 typ=Nespecifikováno – dřívější označení První režim). Může se stát, že rychlost tisku bude nižší než obvykle.

z

Pouze v případě, že je výslovně požadován typ vloženého papíru (Zásobník 1 vel.=jakýkoli formát a Zásobník 1 typ=jakákoli položka kromě možnosti Nespecifikováno – dřívější označení režim Kazeta).

Tisk z volitelného zásobníku 1 při požadavku vloženého papíru Pokud je hodnota položky Zásobník 1 vel.=libovolná a hodnota položky Zásobník 1 typ=jakákoli kromě možnosti Nespecifikováno (dřívější označení režim Kazeta), bude tiskárna pracovat s volitelným zásobníkem 1 jako s interními zásobníky. Nepoužije pro tisk nejdříve papír z volitelného zásobníku 1, ale papír z prvního zásobníku počínaje pr vním dolním listem nebo papír ze zásobníku, který obsahuje papír formátu a typu nastaveného v programu, z něhož se tisk provádí. Pokud je to možné, nastavte v programu nebo v dialogovém okně Tisk typ a formát pro daný zásobník. V opačném případě nastavte typ a formát pomocí ovládacího panelu tiskárny. (Viz část “Tisk podle typu a formátu papíru” na stránce 58.) Pokud je v ovládacím panelu tiskárny nastavena libovolná hodnota položky Zásobník 1 vel.=a hodnota položky Zásobník 1 typ=je jakákoli kromě možnosti Nespecifikováno, zobrazí se v nabídce Manipulace s papírem možnost nastavení velikosti i typu pro volitelný zásobník 1.


56

3


Ruční podávání papíru z volitelného zásobníku 1 Funkce ručního podávání představuje další způsob tisku na zvláštní papír, jako jsou například obálky nebo hlavičkový papír, z volitelného zásobníku 1. Po zvolení této funkce bude tiskárna tisknout pouze z volitelného zásobníku 1. Pokud se ve volitelném zásobníku 1 nachází papír, nastavte režim zásobníku 1 v nabídce Manipulace s papírem na položku První.


57

3


Tisk podle typu a formátu papíru Místo nastavení zdroje (zásobníku papíru) lze tiskárnu nakonfigurovat na výběr papíru podle typu (například obyčejný nebo hlavičkový papír) a formátu (například Letter nebo A4).

Výhody tisku podle typu a formátu papíru Pokud často používáte několik druhů papíru, nebude při správném nastavení zásobníků nutné před započetím tisku kontrolovat, jaký papír je vložen v jednotlivých zásobnících. Tato možnost je zvláště výhodná v případech, kdy se jedná o sdílenou tiskárnu, u níž papír doplňuje a odebírá více osob. Tisk podle typu a formátu papíru zajistí, že se tisková úloha vždy vytiskne na požadovaný papír. Pokud si při vkládání papíru nebo média nejste jisti, jaký typ je potřeba nastavit (například papír prvotřídní kvality nebo recyklovaný papír), podívejte se na štítek na balíku papíru. Informace o podporovaných typech papíru naleznete v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na adrese www.hp.com/cposupport/. Poznámka

U síťových tiskáren lze nastavení typu a formátu papíru provádět také pomocí softwaru HP Web JetAdmin. Viz nápovědu k ovladači tiskárny.


58

3


59

Tisk podle typu a formátu papíru Poznámka

Nastavení ovladače tiskárny a aplikace přepíše nastavení provedené pomocí ovládacího panelu. (Nastavení aplikace obvykle přepíše nastavení ovladače tiskárny.) 1

Naplňte a nastavte zásobníky. Informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na adrese www.hp.com/cposupport/.

2

Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte tlačítko , pomocí tlačítka položku MANIPULACE S PAPÍREM a stiskněte tlačítko .

3

Proveďte jednu z následujících akcí:

4

nebo

posuňte kurzor na

Automatické použití typu a formátu papíru vloženého do volitelného zásobníku 1: Nastavte na ovládacím panelu položky Zásobník 1 vel.=Nespecifikováno a Zásobník 1 typ=Nespecifikováno (První režim). Tisk z volitelného zásobníku 1 podle typu a formátu papíru se zobrazením výzvy ke vložení papíru před začátkem tisku: Nastavte položku Zásobník 1 vel. podle vloženého papíru a položku Zásobník 1 typ na jakoukoli hodnotu kromě možnosti Nespecifikováno (režim Kazeta). Tisk ze zásobníku 2, 3 nebo z volitelného zásobníku 4 podle typu a formátu, pokud je zásobník naplněn papírem standardního formátu: Stačí pouze nastavit typ. Formát bude zjištěn automaticky. Tisk ze zásobníku 2, 3 nebo z volitelného zásobníku 4 podle typu a formátu, pokud je zásobník naplněn papírem vlastního formátu: Nastavte formát a typ. Jako formát vyberte položku Vlastní a potom nastavte hodnoty pomocí rozměrů odečtených na vymezovačích v zásobnících.

V programu nebo v ovladači tiskárny vyberte typ a formát papíru.

Pokud chcete používat tisk podle typu a formátu papíru, může být zapotřebí vyprázdnit nebo zavřít zásobník 1, popřípadě nastavit volitelný zásobník 1 na režim Kazeta. Další informace naleznete v části “Nabídka Manipulace s papírem” na stránce 190.


3


Funkce uchování úlohy U této tiskárny jsou k dispozici čtyři zvláštní funkce úloh: soukromé úlohy, uložené úlohy, úlohy rychlého kopírování a úlohy zkoušky a uložení. Pokud chcete na počítači získat přístup k funkcím uchování úlohy, postupujte podle následujících pokynů a poté si přečtěte příslušnou část věnovanou typu úlohy, kterou chcete vytvořit. VAROVÁNÍ

Jestliže vypnete tiskárnu, budou veškeré úlohy zkoušky a uložení, úlohy rychlého kopírování i soukromé úlohy odstraněny.

Přístup k funkcím skladování úlohy V systému Windows 1

V nabídce Soubor klepněte na příkaz Tisk.

2

Klepněte na tlačítko Vlastnosti a na kartu Výstup.

3

Pod položkou Cílové charakteristiky zobrazte klepnutím na tlačítko Volby dialogové okno Možnosti uchování úlohy.

V systému Macintosh Novější ovladače: V rozevírací nabídce dialogového okna pro tisk vyberte položku Job Retention (Uchování úlohy). V případě starších ovladačů vyberte položku Printer Specific Options (Speciální možnosti tiskárny).

Funkce uchování úlohy

60

3


61

Tisk soukromé úlohy Při použití funkce soukromého tisku se úloha nevytiskne dříve, než ji uživatel uvolní zadáním čtyřmístného osobního identifikačního čísla (PIN) na ovládacím panelu. Číslo PIN, které uživatel zadá v ovladači, se odešle na tiskárnu jako součást tiskové úlohy. Poznámka

Není-li v tiskárně nainstalován pevný disk, použije funkce soukromé úlohy dostupnou paměť RAM tiskárny. V případě běžného nebo častého používání této funkce doporučuje společnost Hewlett-Packard instalaci volitelného pevného disku.

Vytvoření soukromých úloh Chcete-li v ovladači určit, že se jedná o soukromou úlohu, vyberte možnost Soukromá úloha, zadejte uživatelské jméno, jméno úlohy a čtyřmístné číslo PIN. Úloha se nevytiskne, dokud na ovládacím panelu nezadáte číslo PIN.

Uvolnění soukromých úloh Uživatel může soukromou úlohu vytisknout prostřednictvím ovládacího panelu.

Uvolnění soukromých úloh 1

Stiskněte tlačítko

2

Pomocí tlačítka

3

Posuňte kurzor na položku JMÉNO UŽIVATELE a stiskněte tlačítko

4

Pomocí tlačítka

5

Pomocí tlačítka nebo posuňte kurzor na položku Tisk a stiskněte tlačítko znázorňující tisk by se měl zobrazit znak .)

6

Na číselné klávesnici zadejte číslo PIN a stiskněte tlačítko

Tisk soukromé úlohy

. nebo

nebo

posuňte kurzor na položku Obnovit úlohu a stiskněte tlačítko .

posuňte kurzor na požadovanou úlohu a stiskněte tlačítko

.

.

.

. ( Vedle ikony

3


62

Odstranění soukromé úlohy Jakmile uživatel uvolní úlohu k tisku, soukromá úloha se automaticky odstraní z pevného disku tiskárny. Pokud úlohu nechcete vytisknout, ale pouze odstranit, postupujte následujícím způsobem.

Odstranění soukromých úloh 1


2

Pomocí tlačítka

3


4

Pomocí tlačítka

5

Pomocí tlačítka nebo posuňte kurzor na položku Vymazat a stiskněte tlačítko položky Vymazat by se měl zobrazit znak .)

6

Na číselné klávesnici zadejte číslo PIN a stiskněte tlačítko

Tisk soukromé úlohy

. nebo

nebo



.

. . (Vedle

.

3


Uložení tiskové úlohy Tiskovou úlohu lze zavést na pevný disk tiskárny, aniž by bylo nutno ji tisknout. Později tuto úlohu lze kdykoli vytisknout pomocí ovládacího panelu tiskárny. Uživatel například může zavést osobní nebo účetní formulář, kalendář nebo časový rozvrh přístupný dalším uživatelům, kteří budou mít možnost jej vytisknout. Pokud chcete na pevný disk tiskárny uložit tiskovou úlohu, vyberte při tisku na tiskárně v ovladači možnost Uložená úloha. Poznámka

Jestliže v tiskárně není nainstalován pevný disk, používá funkce uložené úlohy dostupnou paměť RAM tiskárny. V případě běžného nebo častého používání této funkce doporučuje společnost Hewlett-Packard instalaci volitelného pevného disku.

Vytvoření uložených úloh V ovladači tiskárny vyberte možnost Uložená úloha a zadejte uživatelské jméno a název úlohy. Úloha se nevytiskne, dokud nebude její tisk požadovat některý z uživatelů tiskárny. Viz část “Tisk uložené úlohy” na stránce 64.

Uložení tiskové úlohy

63

3


64

Tisk uložené úlohy Uživatel může vytisknout úlohu uloženou na pevném disku tiskárny pomocí ovládacího panelu.

Tisk uložené úlohy 1


.

2

Pomocí tlačítka

3


4

Pomocí tlačítka

5

Chcete-li vytisknout výchozí počet kopií, stiskněte tlačítko . Pokud je vybrána položka , na obrazovce se objeví údaj Kopie=n. Číselnou hodnotu zadejte na číselné klávesnici nebo pomocí tlačítek a a stiskněte tlačítko .

nebo

nebo

posuňte kurzor na položku Obnovit úlohu a stiskněte tlačítko


.


Pokud se vedle položky Tisk zobrazí znak část “Tisk soukromé úlohy” na stránce 61.

.

.

, jedná se o soukromou úlohu vyžadující zadání čísla PIN. Viz

3


65

Odstranění uložené úlohy Úlohy uložené na pevném disku tiskárny lze odstranit pomocí ovládacího panelu.

Odstranění uložené úlohy 1


.

2

Pomocí tlačítka

3


4

Pomocí tlačítka

nebo


5

Pomocí tlačítka

nebo

posuňte kurzor na položku Vymazat a stiskněte tlačítko

nebo


Pokud se vedle položky Vymazat zobrazí znak “Tisk soukromé úlohy” na stránce 61.


.

. . .

, je k odstranění úlohy nutné zadat číslo PIN. Viz část

3


Rychlé kopírování úlohy Funkce rychlého kopírování slouží k vytištění požadovaného množství kopií úlohy a k uložení její kopie na pevném disku tiskárny. Později lze vytisknout další kopie úlohy. Tuto funkci je možné vypnout pomocí ovladače. Ve výchozím nastavení může být v tiskárně uloženo 32 různých úloh rychlého kopírování. Pomocí ovládacího panelu je možné nastavit jiné výchozí množství. Viz část “LIMIT SKL. ÚLOH=32” na stránce 202.

Vytvoření úloh rychlého kopírování VAROVÁNÍ

Je-li potřeba uvolnit místo pro uložení novějších úloh rychlého kopírování, odstraní tiskárna jiné úlohy rychlého kopírování v pořadí od nejstarší. Chcete-li úlohu uložit trvale a zabránit tiskárně v jejím odstranění v případě nedostatku místa, vyberte místo možnosti Rychlé kopírování možnost Uložená úloha. V ovladači tiskárny vyberte možnost Rychlé kopírování a zadejte uživatelské jméno a název úlohy. Po odeslání úlohy k tisku vytiskne tiskárna počet kopií nastavený v ovladači tiskárny. Informace o tisku větího počtu kopií úlohy rychlého kopírování naleznete v části “Tisk dalších kopií úloh rychlého kopírování” na stránce 67.

Rychlé kopírování úlohy

66

3


67

Tisk dalších kopií úloh rychlého kopírování V této části uvádíme postup při tisku dalších kopií úlohy uložené na pevném disku tiskárny pomocí ovládacího panelu.

Tisk většího počtu kopií úlohy rychlého kopírování 1


2

Pomocí tlačítka

3


4

Pomocí tlačítka

5

Chcete-li vytisknout výchozí počet kopií, přejděte k dalšímu kroku. V opačném případě zkontrolujte nebo změňte počet kopií, které chcete vytisknout:

6

. nebo

nebo



a

Pomocí tlačítka nebo posuňte kurzor na položku Kopie a stiskněte tlačítko které budou vytištěny, se zobrazí v horní části okna.

b

Číselnou hodnotu zadejte na číselné klávesnici nebo pomocí tlačítek .

Pomocí tlačítka

nebo


a

posuňte kurzor na položku Tisk a stiskněte tlačítko

Pokud se vedle položky Tisk zobrazí znak úlohy” na stránce 61.

.

.

. Počet kopií,

a stiskněte tlačítko

. Úloha se vytiskne.

, vyžaduje tisk úlohy zadání čísla PIN. Viz část “Tisk soukromé

3


68

Odstranění úlohy rychlého kopírování Pokud úlohu rychlého kopírování již nepotřebujete, odstraňte ji z tiskárny. Je-li zapotřebí uvolnit místo pro uložení nových úloh rychlého kopírování, odstraní tiskárna automaticky jiné úlohy rychlého kopírování v pořadí od nejstarší. Poznámka

Uložené úlohy rychlého kopírování lze odstranit pomocí ovládacího panelu nebo prostřednictvím nástroje HP Web JetAdmin.

Odstranění úlohy rychlého kopírování 1


.

2

Pomocí tlačítka

3


4

Pomocí tlačítka

nebo


5

Pomocí tlačítka

nebo


nebo




.

. . .


3


Zkouška a uložení úlohy Funkce zkoušky a uložení představuje rychlý a jednoduchý způsob vytištění a zkontrolování jedné kopie úlohy a následného vytištění dalších kopií. Chcete-li úlohu uložit tr vale a zabránit tiskárně v jejím odstranění v případě potřeby volného místa pro jiná data, vyberte v ovladači možnost Uložená úloha. Jestliže v tiskárně není nainstalován pevný disk, používá funkce zkoušky a uložení dostupnou paměť RAM tiskárny. V případě běžného nebo častého používání této funkce doporučuje společnost Hewlett-Packard instalaci volitelného pevného disku.

Vytvoření úlohy zkoušky a uložení VAROVÁNÍ

Je-li potřeba uvolnit další místo k uložení novějších úloh zkoušky a uložení, odstraní tiskárna jiné úlohy tohoto typu v pořadí od nejstarší. Chcete-li úlohu uložit trvale a zabránit tiskárně v jejím odstranění v případě nedostatku místa, vyberte místo možnosti Zkouška a uložení možnost Uložená úloha. V ovladači tiskárny vyberte možnost Zkouška a uložení a zadejte uživatelské jméno a název úlohy. Tiskárna vytiskne jednu kopii úlohy pro korekturu. Potom si přečtěte část “Tisk zbývajících kopií uchované úlohy” na stránce 70.

Zkouška a uložení úlohy

69

3


70

Tisk zbývajících kopií uchované úlohy Zbývající kopie úlohy uchované na pevném disku tiskárny může uživatel vytisknout pomocí ovládacího panelu.

Tisk úlohy zkoušky a uložení 1


.

2

Pomocí tlačítka

3


4

Pomocí tlačítka

5

Pomocí tlačítka nebo posuňte kurzor na položku Tisk a stiskněte tlačítko zbývající kopie úlohy podle požadavků nastavených v počítači.

nebo

nebo



.


Pokud se vedle položky Tisk zobrazí znak úlohy” na stránce 61.

.

.

. Tiskárna vytiskne

, vyžaduje tisk úlohy zadání čísla PIN. Viz část “Tisk soukromé

3


71

Odstranění uchované úlohy Pokud uživatel odešle na tiskárnu úlohu zkoušky a uložení, tiskárna automaticky odstraní předchozí úlohu tohoto typu zadanou tímtéž uživatelem. Jestliže úloha zkoušky a uložení se stejným názvem neexistuje a je zapotřebí uvolnit místo, může tiskárna odstranit jiné úlohy stejného typu v pořadí od nejstarší.

Odstranění úlohy zkoušky a uložení 1


.

2

Pomocí tlačítka

3


4

Pomocí tlačítka

nebo


5

Pomocí tlačítka

nebo


nebo




.

. . .


3


Tisk s volitelným přijímačem HP Fast InfraRed (FIR) Volitelný přijímač HP Fast InfraRed (FIR) umožňuje bezdrátový tisk z jakéhokoli přenosného zařízení kompatibilního s technologií IrDA (například z přenosného počítače) na tiskárnách HP LaserJet řady 9000. Připojení potřebné k tisku lze vytvořit umístěním odesílajícího portu FIR v operačním dosahu. Objekty jako například ruka nebo papír, ale také přímé sluneční světlo nebo silné světlo dopadající přímo na jeden z portů FIR mohou připojení přerušit. Poznámka

Další informace naleznete v uživatelské příručce ke spojovací jednotce HP Fast InfraRed Connect.

Nastavení tisku v systému Windows 9X Před spuštěním ovladače FIR (Fast InfraRed) proveďte následující kroky: 1

Klepněte postupně na tlačítko Start, na položku Nastavení a na položku Tiskárny.

2

Vyberte tiskárnu HP LaserJet 9000, 9000n, 9000dn nebo 9000hns jako výchozí.

3

Ve stejné složce Tiskárny vyberte příkaz Vlastnosti, zvolte položku Podrobnosti a ujistěte se, že je vybrána možnost Virtuální infračervený port LPT.

4

Vyberte soubor, který chcete vytisknout.

Tisk s volitelným přijímačem HP Fast InfraRed (FIR)

72

3


Tisk úlohy pomocí přijímače FIR V závislosti na velikosti úlohy může být tisk pomocí přijímače HP Fast InfraRed pomalejší než tisk pomocí kabelu připojeného přímo k paralelnímu portu tiskárny.

Tisk úlohy 1

Umístěte přenosný počítač (nebo jiné přenosné zařízení kompatibilní s technologií IrDA vybavené oknem FIR) do vzdálenosti jednoho metru od spojovací jednotky HP FIR. Kvůli zajištění účinného připojení při tisku musí okno FIR svírat s tiskárnou úhel +/- 15 stupňů.

Poznámka Chcete-li zamezit přerušení připojení v průběhu tisku, ujistěte se, že odesílající port je v operačním dosahu a že přenosu nebrání žádná překážka mezi porty (například ruka nebo papír) ani přímé sluneční světlo. 2

Vytiskněte úlohu. Indikátor stavu na přijímači HP FIR se rozsvítí a po chvíli se na stavovém panelu tiskárny zobrazí hlášení PROBÍHÁ ZPRACOVÁNÍ ÚLOHY.

Pokud se indikátor stavu nerozsvítí, vyrovnejte znovu přijímač HP FIR s portem FIR odesílajícího zařízení, znovu odešlete tiskovou úlohu a neměňte pozici zařízení. Musíte-li zařízení posunout (například kvůli přidání papíru), dbejte v zájmu zachování připojení na to, aby všechna zařízení zůstala v operačním dosahu. Pokud se připojení přeruší před dokončením tiskové úlohy, indikátor stavu přijímače HP Fast InfraRed zhasne. Během 40 sekund je nutné odstranit důvod přerušení a pokračovat v tisku úlohy. Pokud v tomto časovém limitu připojení obnovíte, indikátor stavu se znovu rozsvítí.

Tisk s volitelným přijímačem HP Fast InfraRed (FIR)

73

3


Přerušení a obnovení tisku Funkce přerušení a obnovení tisku umožňuje dočasně zastavit probíhající tiskovou úlohu a vytisknout jinou úlohu prostřednictvím připojení FIR. Po vytištění úlohy prostřednictvím připojení FIR se tisk přerušené úlohy obnoví. Chcete-li přerušit tisk úlohy, připojte k tiskárně port FIR a odešlete na tiskárnu požadovanou úlohu. Po dosažení konce aktuální stránky se tisk probíhající úlohy zastaví a tiskárna vytiskne úlohu odeslanou prostřednictvím připojení FIR. Po dokončení této úlohy se obnoví tisk původní úlohy v místě, v němž byl přerušen.

Vytváření brožur Chcete-li snadno vytvářet brožury, můžete jako výstupní zařízení použít multifunkční dokončovací zařízení. Možnost vytváření brožur je k dispozici v některých programech, například v programech pro stolní typografii (DTP). Informace o vytváření brožur najdete v uživatelské příručce programu. Jestliže program nepodporuje vytváření brožur, můžete použít ovladače HP. Poznámka

Výrobce doporučuje uživateli, aby si dokument pro tisk brožury připravil a před tiskem ve vlastním programu zobrazil, a potom použil ovladač HP k vytištění a sešití brožury. Při vytváření brožury pomocí ovladače je třeba provést tři hlavní kroky: z

Příprava brožury: Uspořádejte stránky na list (rozvržení) tak, aby vytvořily brožuru. Uspořádání dokumentu do brožury lze provést ve vlastním programu nebo lze použít možnost tisku brožury v ovladači HP.

z

Přidání obálky: Přidejte k brožuře obálku nastavením jiného typu papíru pro první stránku. Také můžete přidat obálku na stejném typu papíru, na který se vytiskne brožura. Stránky obálky musí mít stejnou velikost jako ostatní stránky brožury. Stránky obálky mohou být ale vytištěny na papíru, který má jinou gramáž, než ostatní stránky brožury.

z

Hřbetové sešívání: Papír musí být zaváděn do tiskárny krátkou stranou napřed. Multifunkční dokončovací zařízení sešije brožuru uprostřed hřbetu (hřbetové sešívání). Jestliže se brožura skládá pouze z jednoho listu, dokončovací zařízení list ohne, ale nesešije. Jestliže se brožura skládá z více než jednoho listu papíru, dokončovací jednotka brožuru sešije a potom ohne (maximálně 10 listů papíru v brožuře).

Přerušení a obnovení tisku

74

3

Pokročilé úkony při tisku Multifunkční dokončovací zařízení umožňuje sešívat a ohýbat brožury, které obsahují tyto formáty papíru: z

A3

z

A4

z

Letter

z

Legal

z

Ledger

Podrobnìjší informace o vytváøení brož ur najdete v pøíruèce pro použ ívání multifunkèního dokonèovacího zaøízení na webovém serveru www.hp.com/lj9000.

Vytváření brožur

75

4

4

Údržba tiskárny

Údržba tiskárny Přehled V této části naleznete popis základní údržby tiskárny.

Přehled

z

Správa tiskové kazety

z

Stav tiskové kazety

76

4

Údržba tiskárny

Správa tiskové kazety Použijete-li novou originální tiskovou kazetu HP (C8543X), můžete získat následující informace o zásobách: z

zbývající doba životnosti kazety

z

odhadovaný počet zbývajících stránek

z

počet vytištěných stránek

z

další informace o zásobách

Tisková kazeta od jiného výrobce Společnost Hewlett-Packard nedoporučuje použití nových nebo přizpůsobených tiskových kazet od jiných výrobců. Vzhledem k tomu, že se nejedná o její výrobky, nemůže společnost Hewlett-Packard ovlivňovat jejich konstrukci a kontrolovat jejich kvalitu. Na servis a opravy, které jsou důsledkem použití tiskových kazet jiných výrobců, se záruka společnosti Hewlett-Packard nevztahuje. Z tiskových kazet od jiných výrobců nelze získat informace o jejich stavu. Při použití takové kazety nebudou k dispozici zprávy DOCHÁZÍ TONER a DOŠEL TONER.

Ověření pravosti tiskové kazety Pokud do tiskárny vložíte kazetu od jiného výrobce, tiskárna vás upozorní, že se nejedná o originální tiskovou kazetu HP. Vložíte-li do tiskárny kazetu HP, která se dříve používala v jiné tiskárně HP, může tiskárna k ověření její pravosti potřebovat až 60 stránek tisku. Tepr ve poté se obnoví funkce stavu zásob. Pokud se na ovládacím panelu tiskárny objeví zpráva, že se nejedná o pravou tiskovou kazetu HP, a pokud jste přesvědčeni o tom, že jste zakoupili kazetu HP, zavolejte na horkou linku společnosti Hewlett-Packard pro padělky (1) (887) 219-3183 (v oblasti Severní Ameriky je toto volání bezplatné).


77

4

Údržba tiskárny

78

Uskladnění tiskové kazety Nevyjímejte tiskovou kazetu z obalu dříve, než budete připraveni ji použít. Doba skladování kazety v neotevřeném obalu je přibližně dva a půl roku. VAROVÁNÍ

Pokud chcete zabránit poškození tiskové kazety, nevystavujte ji světlu déle než na několik minut.

Kontrola množství toneru Množství toneru lze kontrolovat pomocí ovládacího panelu tiskárny, implementovaného ser veru WWW, softwaru tiskárny nebo nástroje HP Web JetAdmin.

Kontrola pomocí ovládacího panelu 1

Stiskem tlačítka

otevřete Nabídku.

2

Pomocí tlačítka

nebo

3

Tlačítkem spusťte tisk stránky stavu zásob. Informace o stránce stavu zásob naleznete v části “Stránka stavu zásob” na stránce 171.

vyberte položku TISK ZÁSOB STAVOVÁ a stiskněte tlačítko

.

Kontrola pomocí implementovaného serveru WWW 1

V prohlížeči WWW zadejte adresu IP domovské stránky tiskárny. Zobrazí se stavová stránka tiskárny.

2

Klepněte na tlačítko Supplies Status (Stav zásob) v levé části obrazovky. Zobrazí se stránka stavu zásob s informacemi o množství toneru. Informace o stránce stavu zásob naleznete v části “Stránka stavu zásob” na stránce 171.


4

Údržba tiskárny

Kontrola pomocí softwaru tiskárny Používání této funkce vyžaduje splnění tří následujících podmínek: z

V počítači musí být nainstalován software pro informace o zásobách a objednávání Supplies Information and Ordering (k jeho instalaci použijte možnost vlastní instalace).

z

Tiskárna musí být připojena přímo k počítači (pomocí paralelního rozhraní).

z

Počítač musí mít přístup k síti WWW.

1

V pravé dolní části obrazovky (na hlavním panelu) poklepejte na ikonu Tiskárna. Otevře se okno stavu.

2

V levé části okna stavu klepněte na ikonu tiskárny, jejíž stav chcete zjistit.

3

V horní části okna stavu klepněte na odkaz Zásoby. Můžete také přejít na položku Stav zásob.

Poznámka

Pokud chcete objednat zásoby, klepněte na položku Objednat zásoby. Prohlížeč, který se spustí, přejde na adresu, na níž lze nakoupit spotřební materiál. Vyberte požadované zásoby a dokončete proces objednávání.

Kontrola pmocí nástroje HP Web JetAdmin V nástroji HP Web JetAdmin vyberte zařízení typu tiskárna. Na stránce stavu zařízení se zobrazí informace o množství toneru.


79

4

Údržba tiskárny

Stav tiskové kazety Nízký stav toneru v tiskové kazetě Pokud je stav toneru v tiskové kazetě nízký, zobrazí se na ovládacím panelu tiskárny zpráva DOCHÁZÍ TONER. Pokud po zobrazení zprávy DOCHÁZÍ TONER tiskárna pokračuje v tisku, je položka DOCHÁZÍ TONER nastavena na možnost POKRAČOVAT (výchozí nastavení). Jestliže po zjištění nízkého stavu toneru tiskárna přestane tisknout, je položka DOCHÁZÍ TONER nastavena na možnost ZASTAVIT. Tisk lze obnovit pomocí tlačítka . Hlášení DOCHÁZÍ TONER bude na tiskárně zobrazeno až do výměny tiskové kazety. Vyberte možnost DOCHÁZÍ TONER=POKRAČOVAT nebo DOCHÁZÍ TONER=ZASTAVIT v nabídce Konfigurace na ovládacím panelu (“Dílčí nabídka Nastavení systému” na stránce 202).

V tiskové kazetě došel toner Pokud je tisková kazeta prázdná, objeví se na ovládacím panelu tiskárny zpráva DOŠEL TONER. Tiskárna bude pokračovat v tisku (bez zásahu uživatele) až do výměny kazety, ale společnost Hewlett-Packard nezaručuje kvalitní tisk po zobrazení této zprávy. Pokud se však zpráva DOŠEL TONER zobrazí v důsledku překročení životnosti, je nutná okamžitá výměna kazety. Toto nastavení nelze z důvodu ochrany tiskárny a tiskové kazety potlačit.


80

4

Údržba tiskárny

81

Použití čisticí stránky tiskárny Poznámka

Pokud chcete dosáhnout dobré kvality při tisku na určité typy papíru, použijte po každé výměně tiskové kazety čisticí stránku. Je-li tisk čisticí stránky zapotřebí často, zkuste použít jiný typ papíru. Pokud se na přední nebo zadní straně tiskových úloh objevují skvrny od toneru, postupujte podle následujících pokynů. Úprava prostřednictvím ovládacího panelu tiskárny: 1

Pomocí tlačítka

nebo

vyberte položku Konfig. zařízení a stiskněte tlačítko

2

Pomocí tlačítka

nebo

vyberte položku Kvalita tisku a stiskněte tlačítko

3

Pomocí tlačítka .

nebo

vyberte položku Vytvořit čisticí stránku a stiskněte tlačítko

4

Pokud byl vnitřní prostor tiskárny vyčištěn od toneru, zobrazí se na černém pruhu na stránce lesklé černé skvrny. Jestliže se na černém pruhu zobrazí bílé skvrny, vytiskněte další čisticí stránku.

Poznámka

. .

Správné funkce čisticí stránky dosáhnete při použití kvalitního papíru pro kopírky (nepoužívejte hrubý ani bankovní papír).

Protřepání tiskové kazety Před první instalací tiskové kazety rozdělte toner jemným protřepáním ze strany na stranu po celém vnitřním prostoru kazety. Vzhledem k nové konstrukci kazety je její protřepání nutné pouze při první instalaci.


4

Údržba tiskárny

Konfigurace výstrah Pomocí nástroje HP Web JetAdmin nebo implementovaného ser veru WWW lze systém nakonfigurovat na odesílání výstrah v případě problémů s tiskárnou. Výstrahy mají podobu zpráv elektronické pošty odesílaných na určený účet nebo účty elektronické pošty. Možnosti, které lze nakonfigurovat: z

zařízení, které chcete sledovat (v tomto případě tiskárna).

z

výstrahy, které chcete přijímat (například výstrahy o uvíznutí papíru, docházejícím nebo vypotřebovaném toneru a otevřených krytech).

z

účty elektronické pošty, na které budou budou výstrahy odesílány.


82

5

5

Řešení potíží

Řešení potíží Přehled V této části najdete pokyny k řešení potíží s tiskárnou.

“Odstranění uvíznutého papíru” na stránce 85

Během tisku může někdy dojít k uvíznutí papíru. Pokyny v této části vám pomohou určit místo, v němž papír uvízl, zaseknutý papír z tiskárny správně odstranit a vyřešit situaci, kdy k uvíznutí papíru dochází opakovaně.

“ Význam zpráv tiskárny” na stránce 106

Na displeji ovládacího panelu tiskárny se může objevit mnoho různých zpráv. Některé zprávy, jako například zpráva INICIALIZACE, informují o aktuálním stavu tiskárny Jiné zprávy, jako například zpráva UZAVŘETE PŘ DVÍŘKA, vyžadují provedení určité akce. Většina těchto zpráv je názorná. Některé z nich však označují problém s tiskárnou nebo vyžadují další akci nebo popis. Právě s těmito typy zpráv se seznámíte v této části, v níž také naleznete pokyny, jak postupovat v případě, že zpráva zůstane zobrazena na displeji.

“Odstraňování problémů s kvalitou výstupu” na stránce 132

Tiskárna by měla poskytovat maximálně kvalitní výstup. Nejsou-li například tiskové úlohy provedeny ostře a čistě, obsahují-li stránky čáry, skvrny nebo šmouhy, je-li papír pokrčený nebo pomačkaný nebo nastanou-li jiné problémy s kvalitou tisku, postupujte při jejich řešení podle pokynů v této části.

Přehled

83

5

Řešení potíží

“Určení problému s tiskárnou” na stránce 141

Chcete-li problém s tiskárnou odstranit, musíte jej nejprve lokalizovat. Nejprve pomocí tabulek v této části určete typ problému a poté postupujte podle uvedeného návrhu na jeho řešení.

“Kontrola konfigurace tiskárny” na stránce 167

Na tiskárně lze vytisknout stránky s podrobnými informacemi o tiskárně a její konfiguraci.

Přehled

84

5

Řešení potíží

Odstranění uvíznutého papíru Pokud se na displeji ovládacího panelu zobrazí zpráva o uvíznutém papíru, zkuste papír najít na místech označených na následujícím obrázku. Může se stát, že papír bude třeba hledat i na místech, která ve zprávě uvedena. Pokud ze zprávy nelze zjistit, na kterém místě papír uvízl, prohledejte nejprve oblast předních dvířek. Po prostudování obrázku přikročte k vlastnímu odstranění uvíznutého papíru. Při této činnosti dávejte pozor zejména na to, aby se papír neroztrhl. Pokud v tiskárně zůstane jen malý kousek papíru, může se stát příčinou dalších uvíznutí. Pokud k uvíznutí papíru dochází opakovaně, přečtěte si část “Řešení problémů s opakovaným uvíznutím papíru” na stránce 104. Poznámka

Někdy po uvíznutí papíru v tiskárně zůstane uvolněný toner, který může zhoršovat kvalitu tisku. Po vytištění několika stran by se kvalita tisku měla opět zlepšit.

Odstranění uvíznutého papíru

85

5

86

Řešení potíží

Místa uvíznutého papíru Přihrádka lícem nahoru Přední dvířka a oblast tiskové kazety Volitelné výstupní zařízení Jednotka oboustranného tisku (uvnitř tiskárny)

Standardní výstupní přihrádka (lícem dolů)

Volitelný zásobník 1

Pravá dvířka

Levá dvířka (za výstupním příslušenstvím) Zásobníky 2 a 3 Volitelný zásobník 4


Dvířka oblasti svislého posunu

5

Řešení potíží

87

Odstranění uvíznutého papíru z oblastí vstupních zásobníků Odstranění uvíznutého papíru z volitelného zásobníku 1 1

2

Prohlédněte oblast volitelného zásobníku 1 a odstraňte z ní veškerý papír. Pokud dojde k roztržení papíru, odstraňte všechny útržky.

1

Otevřením a zavřením pravých dvířek resetujte tiskárnu.

2


5

Řešení potíží

88

Odstranění papíru uvíznutého pod pravými dvířky 1

Otevřete pravá dvířka.

2

Prohlédněte oblast pravých dvířek a odstraňte z ní veškerý papír. Pokud dojde k roztržení papíru, odstraňte všechny útržky.

3

Otevřete kryt tiskárny a povytáhněte malou zelenou úchytku.

4

Vytáhněte z této oblasti veškerý uvíznutý papír.

5

Zatlačte zelenou úchytku do původní pozice.

6

Zavřete pravá dvířka.

1

3

5


5

Řešení potíží

89

Odstranění uvíznutého papíru ze zásobníků 2 a 3 1

Zcela otevřete zásobník.

2

Prohlédněte oblast zásobníku a odstraňte z ní veškerý papír. Pokud dojde k roztržení papíru, odstraňte všechny útržky.

3

Zavřete zásobník.

4


1

2

3


5

Řešení potíží

90

Odstranění uvíznutého papíru z volitelného zásobníku 4 1

Otevřete volitelný zásobník 4.

2

Prohlédněte oblast zásobníku a odstraňte z ní veškerý papír. Pokud dojde k roztržení papíru, odstraňte všechny útržky.

3

Zavřete volitelný zásobník 4.

4


1

3

4


5

Řešení potíží

91

Odstranění uvíznutého papíru z jednotky oboustranného tisku Odstranění uvíznutého papíru z jednotky oboustranného tisku 1


2

Otevřete levá dvířka a odstraňte veškerý papír z této oblasti.

WARNING!

Nedotýkejte se oblasti fixační jednotky, může být HORKÁ. 3

Zatlačte na zelenou páčku, zcela vytáhněte jednotku oboustranného tisku a vyjměte ji.

4

Zvedněte dvě zelené páčky a odstraňte z jednotky oboustranného tisku veškerý papír.

5

1

2

3

Otevřete přední dvířka.

5


5

Řešení potíží 6

Prohlédněte oblast jednotky oboustranného tisku a odstraňte z ní veškerý uvíznutý papír. Dejte pozor, aby se papír neroztrhl.

7

Zcela zasuňte jednotku oboustranného tisku do určené zásuvky.

8

Zavřete všechna dvířka. Pokud je nainstalováno volitelné výstupní zařízení, zasuňte je do určené pozice.

92

6

7


5

Řešení potíží

93

Odstranění uvíznutého papíru z výstupních oblastí Odstranění uvíznutého papíru ze standardní výstupní přihrádky 1

Pokud uvíznutý papír zasahuje do výstupní oblasti, pomalu a opatrně papír vytáhněte z tiskárny a dejte pozor, aby se neroztrhl.

2

Otevřete levá dvířka a odstraňte veškerý papír z této oblasti. (Pokud je nainstalováno volitelné výstupní zařízení, přístup k levým dvířkům získáte vysunutím volitelného výstupního zařízení.)

3

Zavřete všechna dvířka. Pokud je nainstalováno volitelné výstupní zařízení, zasuňte je do určené pozice.


1

2

5

Řešení potíží

94

Odstranění uvíznutého papíru z oblasti levých dvířek (z oblasti fixační jednotky) 1

2


1

Otevřete levá dvířka.

UPOZORNĚNÍ! Nedotýkejte se oblasti fixační jednotky, může být HORKÁ.

2 3

Vytáhněte z této oblasti veškerý uvíznutý papír.

4

Zatlačte na zelenou páčku a zkontrolujte, zda v této oblasti nezůstal uvíznutý papír. Odstraňte všechny útržky papíru.

5

Zavřete levá dvířka. Pokud je nainstalováno volitelné výstupní zařízení, zasuňte je do určené pozice.

4

5


5

Řešení potíží

95

Odstranění uvíznutého papíru z multifunkčního dokončovacího zařízení 1

Otevřete kryt dokončovacího zařízení.

2

Pomalu a opatrně papír vytáhněte z dokončovacího zařízení, aby se neroztrhl.

3

Zavřete kryt dokončovacího zařízení.

4

Odsuňte dokončovací zařízení od tiskárny.

1

2

3

4


5


Opatrně odstraňte veškerý uvíznutý papír z výstupní oblasti tiskárny.

6

Opatrně odstraňte veškerý uvíznutý papír ze vstupní oblasti dokončovacího zařízení.

7

Otevřete dvířka sešívací jednotky.

8

Chcete-li odstranit uvíznutou brožuru, otočte zelený knoflík po směru hodinových ručiček a brožuru vyjměte.

96

5

6

7

8


5


97

Zavřete dvířka sešívací jednotky.

9 10 Znovu připojte multifunkční dokončovací zařízení k tiskárně.

10


5

Řešení potíží

98

Odstranění zaseknutých svorek z volitelné sešívačky a odkládacího zásobníku Poznámka Na ovládacím panelu se zobrazí zpráva UVÍZNUTÍ V SEŠÍVAČCE. 1

Vysuňte sešívačku a odkládací zásobník z tiskárny.

2

Otevřete dvířka jednotky sešívačky.

3

Stlačte pojistku zásobníku svorek a zásobník vyjměte.

4

Vytáhněte pojistku zásobníku směrem nahoru.

1

2

3

4


5


Odstraňte uvíznutou svorku.

6

Stlačte dolů pojistku zásobníku.

7

Zcela dovnitř zasuňte nový zásobník svorek.

8

Zavřete dvířka sešívací jednotky.

9

Nainstalujte sešívačku a odkládací zásobník zpět do tiskárny.

99

6 7

7 Poznámka

Po odstranění zaseknuté svorky je nutno opět zavést svorky do sešívačky; několik prvních dokumentů (ne více než pět) se však možná nesešije. Dojde-li k odeslání tiskové úlohy při zaseknutí svorky nebo při prázdném zásobníku, tisk úlohy bude pokračovat, dokud nedojde k zablokování cesty na výstupní přihrádku.

8

9


5

Řešení potíží

100

Odstranění uvíznuté svorky z multifunkčního dokončovacího zařízení 1

Otevřete dvířka sešívací jednotky.

2

Vysuňte jednotku sešívačky k sobě.

3

Otočte velkým zeleným knoflík tak, aby se v okénku jednotky sešívačky objevil modrý bod.

4

Otočte malým zeleným knoflíkem v horní části jednotky sešívačky proti směru hodinových ručiček, aby se zásobník svorek přesunul v jednotce sešívačky zcela doleva.

1

VAROVÁNÍ

2

Pro vyjmutí zásobníku svorek musí být v okénku jednotky sešívačky zobrazen modrý bod. Pokusíte-li se vyjmout zásobník svorek dříve, než se v okénku jednotky sešívačky zobrazí modrý bod, hrozí poškození dokončovacího zařízení.

3

4


5


Vyjměte kazetu sešívačky.

6

Otočte páčku se zelenou tečkou nahoru.

7

Odstraňte poškozenou svorku.

8

Otočte páčku se zelenou tečkou dolů.

101

5

6

8


5


102

Nainstalujte zpět kazetu sešívačky.

9 10 Zasuňte jednotku sešívačky do dokončovacího zařízení. 11 Zavřete dvířka sešívací jednotky.

10

11


5

Řešení potíží Ve výjimečném případě může svorka uvíznout v horní polovině hlavy sešívačky.

103

2

1

Při odstraňování uvíznuté svorky v multifunkčním dokončovacím zařízení postupuje podle kroků 1 až 4 (pokyny naleznete na straně 100).

2

Poškozenou svorku vyhledejte na zadní straně sešívací jednotky a odstraňte.

3

Při odstraňování uvíznuté svorky v multifunkčním dokončovacím zařízení postupuje podle kroků 10 až 11 (pokyny naleznete na straně 100).


5

Řešení potíží

Řešení problémů s opakovaným uvíznutím papíru Situace

Řešení

Všeobecné problémy s opakovaným uvíznutím papíru

1. Zkontrolujte, zda byl papír do zásobníků vložen správným způsobem a zda jsou správně nastaveny vymezovače (viz část “Úkony při tisku” na stránce 31). 2. Zkontrolujte, zda nastavení formátu papíru odpovídá formátu vloženého papíru a zda v zásobníku není příliš mnoho papíru. 3. Zkuste stoh papíru v zásobníku obrátit. Používáte-li děrovaný nebo hlavičkový papír, zkuste tisknout z volitelného zásobníku 1. 4. Nepoužívejte již potištěný nebo natržený či jinak poškozený papír ani papír nepravidelných tvarů. Informace o doporučených a jiných typech papíru pro tuto tiskárnu naleznete v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/. 5. Zkontrolujte technické údaje týkající se papíru. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.) Pokud papír nesplňuje doporučené technické požadavky, může dojít k problémům. 6. Tiskárna může být znečištěná. Vyčistěte tiskárnu podle pokynů v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo se o dalším postupu informujte na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/. 7. Odstraňte z tiskárny veškerý uvíznutý papír.


104

5

Poznámka

Řešení potíží

Pokud k uvíznutí papíru nepřestane docházet, obraťte se na autorizovaného poskytovatele služeb společnosti Hewlett-Packard. (Příslušné informace naleznete v části Služby zákazníkům HP v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)


105

5

Řešení potíží

106

Význam zpráv tiskárny Zprávy, které se objevují na displeji ovládacího panelu tiskárny, informují buď o běžném stavu tiskárny (jako například zpráva Probíhá zprac...), nebo o chybovém stavu vyžadujícím pozornost (jako například zpráva Uzavřete přední dvířka). V části “ Význam zpráv na ovládacím panelu” na stránce 107 uvádíme zprávy, které vyžadují pozornost nebo pokládají nějakou otázku. Zprávy jsou uvedeny v abecedním pořadí s číselnými zprávami na konci seznamu. Seznam neobsahuje všechny zprávy, protože některé zprávy (například zpráva Připraveno) nevyžadují vysvětlení. Poznámka

Některé chybové zprávy jsou ovlivněny nastavením položek AUTO POKRAČOVÁNÍ a ODSTRANITELNÁ VAROVÁNÍ v nabídce KONFIG. ZAŘÍZENÍ a v dílčí nabídce Nast. systému na ovládacím panelu (viz část “Dílčí nabídka Nastavení systému” na stránce 202).

Použití systému nápovědy tiskárny S pomocí systému nápovědy tiskárny, který se nachází na ovládacím panelu, lze vyřešit většinu problémů s touto tiskárnou. Některé zprávy na ovládacím panelu se střídají s pokyny k použití systému nápovědy. Pokud se v chybové zprávě objeví znak ? nebo pokud se zpráva střídá se zprávou PRO NÁP. STISK ?, lze pomocí tlačítka zobrazit nápovědu a pomocí tlačítek a procházet jednotlivými zprávami. K ukončení systému nápovědy slouží tlačítko

.

Pokud zpráva zůstává na displeji: z

Některé zprávy (například požadavky na naplnění zásobníku nebo zpráva o přítomnosti předchozí tiskové úlohy v paměti tiskárny) umožňují provést tisk pomocí tlačítka nebo zrušit úlohu a smazat zprávu pomocí tlačítka Z RUŠIT Ú LOHU .

z

Pokud zpráva nezmizí ani po provedení všech doporučených akcí, obraťte se na autorizovaný servis společnosti Hewlett-Packard nebo na poskytovatele technické podpory. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)

Význam zpráv tiskárny

5

Řešení potíží

Význam zpráv na ovládacím panelu

Zpráva

Vysvětlení nebo doporučená akce

PŘÍSTUP ODMÍTNUT NABÍDKY UZAMKNUTY

Funkce na ovládacím panelu tiskárny, kterou chcete použít, byla z důvodu zabránění přístupu neoprávněným osobám uzamčena.

ŠPATNÉ SPOJENÍ DUPLEXNÍ JEDNOTKY

Jednotka oboustranného tisku není k tiskárně správně připojena.

ŠPATNĚ ZASUNUTÝ ZÁSOBNÍK 1

Volitelný zásobník 1 není k tiskárně správně připojen.

PLNÁ

Určená výstupní přihrádka je plná.

Obraťte se na správce sítě.

Vypněte tiskárnu a instalaci příslušenství oboustranného tisku zopakujte.

Vypněte tiskárnu a instalaci volitelného zásobníku 1 zopakujte.

Chcete-li pokračovat v tisku, vyprázdněte přihrádku. RUŠÍ SE <ÚLOHA>

Tiskárna ruší úlohu. Zpráva nezmizí ani po zastavení úlohy, odstranění papíru z cesty papíru a přijetí a odstranění veškerých příchozích dat na aktivním datovém kanálu.

CHYBA KAZETY

Po vložení kazety nelze zcela odstranit ochrannou pásku. Navštivte prodejce, který kazetu vymění za novou. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)


107

5

Řešení potíží

Zpráva


MÁLO TONERU-CCA xxxx STRÁNEK

Tato zpráva se poprvé zobrazí v okamžiku, kdy v kazetě zbývá osm procent toneru (u kazety na 30 000 stran lze při pětiprocentním pokrytí vytisknout ještě přibližně 2400 stran). V závislosti na konfiguraci tiskárny bude tisk buď pokračovat, nebo se zastaví. Pokud se tiskárna zastaví, lze tisk každé úlohy obnovit pomocí tlačítka . Chcete-li, připravte si novou kazetu. Další informace naleznete v části “Stav tiskové kazety” na stránce 80.

Pokračovat, stisk DOŠEL TONER VYMĚŇTE KAZETU

Válec v tiskové kazetě je prázdný.

PROBÍHÁ KONTROLA CESTY PAPÍRU

Tiskový modul otáčí válečky a zjišťuje přítomnost uvíznutého papíru.

PROBÍHÁ KONTR TISK

Tiskový modul provádí interní test.

ZVOLENÝ JAZYK NENÍ DOSTUPNÝ

Tisková úloha vyžadovala jazyk tiskárny, který tato tiskárna nemá k dispozici. Tato úloha se nevytiskne a bude odstraněna z paměti.

se střídá se zprávou

Vytiskněte příslušnou úlohu pomocí ovladače pro jiný jazyk tiskárny nebo do tiskárny přidejte požadovaný jazyk (pokud je k dispozici).

PŘIPRAVENO ODSTRANĚNÍ PAPÍRU Z TISKÁRNY


Objednejte si novou tiskovou kazetu HP (C8543X).

Papír v tiskárně uvízl nebo se po jejím zapnutí ocitl na nesprávném místě. Tiskárna se uvíznuté stránky pokouší automaticky vysunout. Pokud je to možné, použijte indikátor stavu v dolní části displeje.

108

5

Řešení potíží

Zpráva


CLOSE FRONT DOOR ON LEFT ACCESSORY

Dvířka sešívačky na multifunkčním dokončovacím zařízení jsou otevřená nebo nejsou zcela zavřená.

CLOSE TOP COVER ON LEFT ACCESSORY

Horní kryt na multifunkčním dokončovacím zařízení je otevřený nebo není zcela zavřený.

UZAVŘETE PŘEDNÍ NEBO LEVÁ DVÍŘKA

Přední nebo levá dvířka jsou otevřená. Má-li tisk pokračovat, zavřete je.

UZAVŘETE PR DVÍŘKA

Pravá dvířka jsou otevřená. Má-li tisk pokračovat, zavřete je.

ZJISTITELNÁ VELIK. V ZÁSOBNÍKU xx

V zásobníku je papír standardního formátu a přepínač uvnitř zásobníku je nastaven do polohy VLASTNÍ.

Zavřete zcela dvířka sešívačky.

Zavřete zcela horní kryt.

Nastavte přepínač do polohy "STANDARD".

Nastavte přepínač do polohy STANDARD DIFFERENT PAPER SIZES IN JOB


Tisková úloha v multifunkčním dokončovacím zařízení obsahuje různé velikosti papíru. Ověřte, zda jsou všechny stránky úlohy nakonfigurovány na stejnou velikost papíru.

109

5

Řešení potíží

Zpráva


DISKOVÉ ZAŘÍZENÍ CHYBA

Na pevném disku EIO došlo ke kritickému selhání a další použití disku není možné.


Zopakujte instalaci pevného disku EIO. Pokud zpráva nezmizí, nainstalujte nový pevný disk EIO.

PŘIPRAVENO DISKOVÝ SOUBOR OPERACE SELHALA

Požadovanou operaci nebylo možno provést. Možná došlo k pokusu o provedení neplatné operace (například zavedení souboru do neexistujícího adresáře).

se střídá se zprávou PŘIPRAVENO DISKOVÝ SOUBOR SYSTÉM JE ZAPLNĚN

Odstraňte soubory na pevném disku EIO a zopakujte akci. K odstranění souborů a písem lze použít nástroj HP Web JetAdmin.

se střídá se zprávou PŘIPRAVENO DISK JE CHRÁNĚN PROTI ZÁPISU se střídá se zprávou PŘIPRAVENO


Diskové zařízení je chráněno proti zápisu a zápis nových souborů na toto zařízení není možný.

110

5

Řešení potíží

Zpráva


DISK EIO x NENÍ FUNKČNÍ

Pevný disk EIO nefunguje správným způsobem. Vyjměte pevný disk EIO z označené zásuvky (X bude nahrazeno číslem zásuvky). Zopakujte instalaci pevného disku EIO. Pokud zpráva nezmizí, nainstalujte nový pevný disk EIO.

DISK EIO x SE TOČÍ

Pevný disk EIO v zásuvce x roztáčí kotouč.

SEZNAM UDÁL PRÁZDNÝ

Uživatel se pokouší zobrazit prázdný protokol zvolením položky ZOBR. SEZNAM UDÁL na ovládacím panelu.

FLASH ZAŘÍZENÍ CHYBA

V paměti DIMM typu Flash došlo ke kritickému selhání a její další použití není možné. Vyjměte modul Flash DIMM a nahraďte jej novým.

se střídá se zprávou PŘIPRAVENO FLASH SYS OPERACE NEÚSPĚŠNÁ se střídá se zprávou PŘIPRAVENO


Požadovanou operaci nebylo možno provést. Mohlo dojít k pokusu o provedení neplatné operace (například k pokusu o zavedení souboru do neexistujícího adresáře).

111

5

Řešení potíží

Zpráva


FLASH SOUBOR SYSTÉM JE ZAPLNĚN

Smažte soubory v paměti typu Flash DIMM. K zavedení nebo odstranění souborů a písem použijte aplikaci HP LaserJet Resource Manager. (Podrobnější informace naleznete v nápovědě softwaru.)

se střídá se zprávou PŘIPRAVENO FLASH JE CHRÁNĚN PROTI ZÁPISU

Soubor Flash je chráněn proti zápisu a zápis nových souborů do něj není možný.

se střídá se zprávou PŘIPRAVENO NESPRÁVNÝ PIN

Byl zadán nesprávný kód PIN. Vraťte se na předchozí obrazovku a zadejte znovu kód PIN.

VLOŽTE NEBO UZAVŘETE ZÁSOBNÍK x

Má-li tisk pokračovat, musí být vložen nebo uzavřen příslušný zásobník.

INSTALL BOOKLET BIN

Přihrádka pro brožury na multifunkčním dokončovacím zařízení není nainstalována správně.

NAINSTALUJTE KAZETU


Nainstalujte přihrádku pro brožury správně. Další informace naleznete v uživatelské příručce, která byla dodána společně s dokončovacím zařízením. Tisková kazeta byla vyňata nebo nesprávně nainstalována. Má-li tisk pokračovat, vložte ji zpět nebo ji přeinstalujte.

112

5

Řešení potíží

113

Zpráva


INSTALOVAT SPOJOVACÍ JEDNOTKU

Spojovací jednotka, která umožňuje tisk z volitelného vstupního zařízení, není nainstalována na pravých přístupových dvířkách tiskárny.

NAPLŇTE ZÁSOBNÍK xx

Byla odeslána úloha vyžadující nedostupný typ a formát média.

se střídá se zprávou Chcete-li použít jiný zásobník, stiskněte tlačítko . RUČNÍ PODÁVÁNÍ [T YP] [FORMÁT]

Vložte požadovaný papír do volitelného zásobníku 1. Stisknete-li tlačítko zásobníku.

, použije tiskárna typ a formát papíru, který je k dispozici v jiném

Vložte požadovaný papír do volitelného zásobníku 1.


Pokud je požadovaný papír dostupný v jiném zásobníku, potlačte tuto zprávu stisknutím tlačítka .

Pokračovat, stisk

Stisknete-li tlačítko zásobníku.

PAMĚŤ JE PLNÁ ULOŽ DATA ZTRACENA

V tiskárně není dostatečné množství volné paměti. Aktuální úloha se možná vytiskne nesprávně a mohlo dojít k odstranění některých prostředků (například zavedených písem).


, použije tiskárna typ a formát papíru, který je k dispozici v jiném

Chcete-li do tiskárny přidat paměť, postupujte podle pokynů v části “Paměť tiskárny a její rozšíření” na stránce 215.

5

Řešení potíží

114

Zpráva


NASTAVENÍ PAMĚTI BYLO ZMĚNĚNO

Tato zpráva udává, že tiskárna změnila úsporu prostředků nebo nastavení vyrovnávání I/O, protože pro použití předchozího nastavení neměla dostatek paměti. K této chybě obvykle dochází po odebrání paměti z tiskárny, po přidání jednotky oboustranného tisku nebo po přidání jazyka tiskárny. Nastavení paměti pro vyrovnávání I/O a úsporu prostředků lze změnit (i když výchozí nastavení je obvykle nejvhodnější). Jiným řešením je přidat do tiskárny více paměti (viz část “Paměť tiskárny a její rozšíření” na stránce 215).

NEDOSTATEK PAMĚTI ÚLOHA ODSTRANĚNA se střídá se zprávou PŘIPRAVENO

NEDOSTATEK PAMĚTI STRÁNKA ZJEDNODUŠENA se střídá se zprávou PŘIPRAVENO

K vytištění celé úlohy nebyl v tiskárně dostatek paměti. Zbývající část úlohy se nevytiskne a bude odstraněna z paměti. Chcete-li pokračovat, stiskněte tlačítko

.

Pomocí ovládacího panelu tiskárny změňte nastavení úspory prostředků (viz část “Nabídky ovládacího panelu” na stránce 186) nebo do tiskárny přidejte více paměti (viz část “Paměť tiskárny a její rozšíření” na stránce 215). Tiskárna musela provést kompresi úlohy, aby vystačila s dostupnou pamětí. Mohlo dojít ke ztrátě některých dat. Chcete-li pokračovat, stiskněte tlačítko

.

Kvalita tisku těchto stránek může být neuspokojivá. Zjednodušte tyto stránky a znovu je vytiskněte. Chcete-li do tiskárny přidat paměť, postupujte podle pokynů v části “Paměť tiskárny a její rozšíření” na stránce 215.


5

Řešení potíží

Zpráva


NENÍ ÚLOHA K ZRUŠENÍ

Bylo stisknuto tlačítko Z RUŠIT Ú LOHU avšak žádné aktivní úlohy nebo data ve vyrovnávací paměti, které by se daly zrušit, neexistují.

Zpráva zůstane na displeji po dobu přibližně dvou sekund, potom se tiskárna znovu přepne do stavu PŘIPRAVENO. ZJIŠTĚNA JINÁ KAZETA NEŽ HP

Tiskárna zjistila, že používaná kazeta není výrobkem společnosti Hewlett-Packard. Tato zpráva zůstane na displeji po dobu přibližně 30 sekund, potom se tiskárna znovu přepne do stavu PŘIPRAVENO. Pokud si myslíte, že jste zakoupili tiskovou kazetu HP, zavolejte na horkou linku společnosti Hewlett-Packard pro padělky (1-877-219-3183, v USA lze volat bezplatně). Na závady tiskárny způsobené použitím tiskové kazety od jiného výrobce se záruka společnosti Hewlett-Packard nevztahuje.

PROVEĎTE ÚDRŽBU TISKÁRNY

Došlo k překročení maximálního počtu stran, které tiskárna může vytisknout před provedením pravidelné údržby. K zachování optimální kvality tisku vyžaduje tiskárna provedení pravidelné údržby vždy po vytištění 350 000 stran. Informace o objednání soupravy pro údržbu tiskárny naleznete v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.

RAM DISK ZAŘÍZENÍ CHYBA se střídá se zprávou PŘIPRAVENO


Došlo ke kritickému selhání disku RAM a jeho další použití není možné. Zprávu lze smazat vypnutím a opětovným zapnutím tiskárny.

115

5

Řešení potíží

Zpráva


SOUBOR RAM DISKU OPERACE SELHALA


se střídá se zprávou PŘIPRAVENO SOUBOR RAM DISKU SYSTÉM JE ZAPLNĚN se střídá se zprávou PŘIPRAVENO

RAM DISK JE CHRÁNĚN PROTI PŘEPS

Odstraňte soubory a poté postup zopakujte nebo vypnutím a opětovným zapnutím tiskárny odstraňte všechny soubory v zařízení. (Soubory odstraňujte pomocí aplikace HP LaserJet Resource Manager nebo jiného softwarového nástroje. Podrobnější informace naleznete v nápovědě softwaru.) Pokud tato zpráva nezmizí, rozšiřte kapacitu disku RAM. Kapacitu disku RAM lze rozšířit v nabídce Konfigurace na ovládacím panelu tiskárny (viz část “Dílčí nabídka Nastavení systému” na stránce 202). Disk RAM je chráněn proti zápisu a zápis nových souborů na něj není možný.

se střídá se zprávou PŘIPRAVENO ZNOVU POSLAT AKTUALIZACI

V paměti flash firmwaru tiskárny došlo k chybě. Zopakujte odeslání platné kopie firmwaru.

ROM DISK SELHÁNÍ ZAŘÍZENÍ

Došlo ke kritickému selhání disku ROM a jeho další použití není možné.

se střídá se zprávou PŘIPRAVENO


Zprávu lze smazat vypnutím a opětovným zapnutím tiskárny.

116

5

Řešení potíží

Zpráva


ROM DISK SYS OPERACE NEÚSPĚŠNÁ


se střídá se zprávou PŘIPRAVENO DISK ROM SYSTÉM SOUBORŮ JE PLNÝ se střídá se zprávou PŘIPRAVENO

Odstraňte soubory a poté postup zopakujte nebo vypnutím a opětovným zapnutím tiskárny odstraňte všechny soubory v zařízení. (Soubory odstraňujte pomocí aplikace HP LaserJet Resource Manager nebo jiného softwarového nástroje. Podrobnější informace naleznete v nápovědě softwaru.) Pokud tato zpráva nezmizí, rozšiřte velikost disku ROM. Kapacitu disku ROM lze zvýšit v nabídce Konfigurace na ovládacím panelu tiskárny (viz část “Dílčí nabídka Nastavení systému” na stránce 202).

DISK ROM JE CHRÁNĚN PROTI PŘEPS

Disk ROM je chráněn proti zápisu a zápis nových souborů na něj není možný.

OTOČTE PAPÍR V ZÁSOBNÍKU xx

V zásobníku xx je vložen papír formátu Letter nebo A4 s orientací na výšku, v úloze používající tento zásobník však nebylo zadáno vytvoření brožury.


Zásobník xx obsahuje formát letter (nebo A4), je však třeba změnit orientaci papíru.

CHYBA VELIKOSTI ZÁS xx=[VELIKOST]

V zásobníku xx je vložen papír, který je ve směru podávání delší nebo kratší než rozměr nastavený pro tento zásobník.


117

5

Řešení potíží

Zpráva


SEŠÍVAČCE DOCHÁZÍ SVORKY

V sešívacím zařízení dochází svorky. Doplňte svorky.

SEŠÍVAČCE DOŠLY SVORKY

V sešívacím zařízení došly svorky. Doplňte svorky.

ZÁSOBNÍK xx OBSAHUJE NEZNÁMÁ MÉDIA

Tiskárna nemůže zjistit typ média vloženého v určeném zásobníku (xx).

ZÁSOBNÍK xx PRÁZDNÝ

Jakmile zásobník naplníte (xx), zpráva zmizí.


Pokud určený zásobník nenaplníte, tiskárna bude pokračovat v tisku při použití dalšího dostupného zásobníku a zpráva z displeje nezmizí.

PŘIPRAVENO ZÁS xx OTEVŘEN se střídá se zprávou PŘIPRAVENO


Určený zásobník je otevřený nebo nedovřený.

118

5

Řešení potíží

Zpráva


ZÁSOBNÍK xx VEL. = *VYBRANÝ FORMÁT

Přepínač je nastaven do polohy "STANDARD" a v nabídce byla vybrána hodnota.

se střídá se zprávou K prov změny pos přepínač na zás x NESHODA TYPU ZÁS x=[TYP]

Systém zjistil, že se na cestě papíru nachází průsvitná fólie ze zásobníku (xx).

ÚLOHU NELZE ÚLOHA TISKU MOP

Úlohu tisku MOP nelze provést, protože nastal problém s pamětí, diskem nebo konfigurací. Vytvoří se pouze jedna kopie. Pokud je název úlohy neznámý, zadejte hodnotu BEZ NÁZVU.

ÚLOHU NELZE ULOŽIT

Úlohu nelze na tiskárnu uložit, protože nastal problém s pamětí, diskem nebo konfigurací.

NEPODPOROVANÁ VELIK. V ZÁSOBNÍKU xx

V nastavení odeslané úlohy je uveden formát, který tato tiskárna nepodporuje.

POUŽÍT [TYP] [FORMÁT] ZE ZÁSOBNÍKU N

Pokud požadovaný formát nebo typ papíru není dostupný, tiskárna navrhne použití jiného formátu nebo typu papíru.


Pokud je název úlohy neznámý, zadejte hodnotu BEZ NÁZVU.

Vyberte formát nebo typ papíru v jiném zásobníku.

119

5

Řešení potíží

120

Zpráva


ČEKAT NA INICIAL. TISKÁRNY

Nastavení disku RAM se změnilo před provedením automatického restartu tiskárny. Tato změna se projeví až po opětovné inicializaci tiskárny.

xx.y CHYBA TISKÁRNY Pokračovat, stisk

Došlo k chybě tiskárny. Chybu lze smazat pomocí tlačítka

13.xy.zz UVÍZ. PAP. [MÍSTO]

Vyjměte uvíznutý papír z označeného místa (viz část “Odstranění uvíznutého papíru” na stránce 85).

Pokud změníte režim externího zařízení, vypněte a zapněte tiskárnu a počkejte, dokud tiskárna neprovede opětovnou inicializaci. na ovládacím panelu tiskárny.

Zprávu lze smazat otevřením a zavřením předních dvířek. Pokud po odstranění všech uvíznutých papírů zpráva nezmizí, může to znamenat, že je čidlo zaseknuté nebo poškozené. Obraťte se na autorizovaný ser vis společnosti Hewlett-Packard nebo na poskytovatele technické pdopory. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.) 20 NEDOSTATEČNÁ PAMĚŤ

Tiskárna přijala vzhledem k množství dostupné paměti příliš mnoho dat. Datový přenos mohl obsahovat příliš mnoho maker nebo zaváděných písem nebo složitou grafiku.

Pokračovat, stisk

Přenesená data lze vytisknout pomocí tlačítka (některá data mohou být ztracena). Zjednodušte tiskovou úlohu nebo přidejte paměť (viz část “Paměť tiskárny a její rozšíření” na stránce 215).


5

Řešení potíží

121

Zpráva


21 STR PŘÍLIŠ SLOŽ

Proces formátování stránky nebyl pro tiskárnu dostatečně rychlý.

se střídá se zprávou Pokračovat, stisk

Po stisknutí tlačítka

se přenesená data vytisknou. (Některá data mohou být ztracena.)

Položka zabezpečení stránek se zobrazí v nabídce KONFIG. ZAŘÍZENÍ - VÝCHOZÍ UDÁLOSTI. Chcete-li určitou stránku vytisknout, musí být tato položka nastavena na hodnotu ZAPNUTO. Po úspěšném vytištění stránky nastavte položku OCHRANA STR.=ZAPNUTO na hodnotu AUTO (viz část “Dílčí nabídka Nastavení systému” na stránce 202). Pokud se tato zpráva zobrazuje často, zjednodušte tiskovou úlohu.

22 EIO x PŘEPL VYROVN PAMĚTI

Na kartu EIO v uvedené zásuvce (x) bylo odesláno příliš mnoho dat. Možná se používá nevhodný komunikační protokol. Po stisknutí tlačítka


Zkontrolujte konfiguraci hostitele. Pokud zpráva zůstává na displeji, obraťte se na autorizovaný servis společnosti Hewlett-Packard nebo na poskytovatele technické podpory. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)


5

Řešení potíží

122

Zpráva


22 PARALELNÍ I/O PŘEPL VYROVN PAMĚTI

Na paralelní port bylo zasláno příliš mnoho dat.


Zkontrolujte, zda se kabel neuvolnil. Používejte jen velmi kvalitní kabely. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.) (Na některých paralelních kabelech od jiných výrobců mohou chybět připojovací kolíky, popřípadě mohou být tyto kabely jiným způsobem v rozporu s normou IEEE-1284.) K této chybě může dojít, pokud používaný ovladač není v souladu s normou IEEE-1284. Nejlepších výsledků lze dosáhnout používáním ovladače HP dodaného s tiskárnou (viz část “Ovladače tiskárny” na stránce 21). Chybovou zprávu lze odstranit stisknutím tlačítka

. (Data budou ztracena.)

Pokud zpráva zůstává na displeji, obraťte se na autorizovaný servis společnosti Hewlett-Packard nebo na poskytovatele technické podpory. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.) 22 SÉRIOVÝ I/O PŘEPL VYROVN PAMĚTI

Během stavu zaneprázdnění došlo k přetečení sériové vyrovnávací paměti tiskárny.

40 ŠPATNÝ SÉRIOVÝ PŘENOS

Během přijímání dat z počítače došlo k chybě sériového přenosu dat (překročení parity, rámců nebo řádku).

40 EIO x ŠPATNÝ PŘENOS

Spojení mezi tiskárnou a kartou EIO v určené zásuvce bylo přerušeno.


Po stisknutí tlačítka


Chcete-li chybovou zprávu smazat a pokračovat v tisku, stiskněte tlačítko

Chcete-li chybovou zprávu smazat a pokračovat v tisku, stiskněte tlačítko

.

.

5

Řešení potíží

Zpráva


41.x CHYBA TISKÁRNY

Došlo k dočasné chybě tisku.


41.3 NEOČEKÁVANÁ VELIKOST ZÁSOBNÍKU xx se střídá se zprávou Velikost změňte stisknutím

Tiskárnu vypněte a po chvíli ji opět zapněte. Pokud zpráva zůstává na displeji, obraťte se na autorizovaný servis společnosti Hewlett-Packard nebo na poskytovatele technické podpory. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.) V zásobníku (xx) je vložen papír, jehož rozměr ve směru podávání je delší nebo kratší než rozměr nastavený pro tento zásobník. Po stisknutí tlačítka se zobrazí položka ZÁSOBNÍK xx VEL=. Nastavení formátu v zásobníku je třeba změnit tak, aby tiskárna použila zásobník s formátem papíru požadovaným pro tiskovou úlohu. Pokud chyba nezmizí, tiskárnu vypněte a po chvíli opět zapněte. Pokud zpráva zůstává na displeji, obraťte se na autorizovaný servis společnosti Hewlett-Packard nebo na poskytovatele technické podpory. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)


123

5

Řešení potíží

Zpráva


41.5 NEOČEKÁVANÝ TYP ZÁSOBNÍKU xx

Typ papíru v zásobníku (xx) se neshoduje s typem nastaveným pro tento zásobník.


Po stisknutí tlačítka se zobrazí položka ZÁSOBNÍK xx TYP=. Nastavení typu v zásobníku je třeba změnit tak, aby tiskárna použila zásobník s typem papíru požadovaným pro tiskovou úlohu.

Typ změňte stisknutím

Pokud chyba nezmizí, tiskárnu vypněte a po chvíli opět zapněte.

49.xxxxx

Došlo ke kritické chybě firmwaru.

Pokud zpráva zůstává na displeji, obraťte se na autorizovaný servis společnosti Hewlett-Packard nebo na poskytovatele technické podpory. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)

Pokud zpráva zůstává na displeji, obraťte se na autorizovaný servis společnosti Hewlett-Packard nebo na poskytovatele technické podpory. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.) 50.x CHYBA FIX. JEDNOTKY


Došlo k chybě fixační jednotky. Pokud zpráva zůstává na displeji, obraťte se na autorizovaný servis společnosti Hewlett-Packard nebo na poskytovatele technické podpory. (Informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na adrese www.hp.com/cposupport/.)

124

5

Řešení potíží

Zpráva




se střídá se zprávou Než budete pokračovat, vypněte a zapněte napájení. 52.x CHYBA TISKÁRNY se střídá se zprávou Než budete pokračovat, vypněte a zapněte napájení.


Tiskárnu vypněte a po chvíli ji opět zapněte. Pokud zpráva zůstává na displeji, obraťte se na autorizovaný servis společnosti Hewlett-Packard nebo na poskytovatele technické podpory. (Informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na adrese www.hp.com/cposupport/.)

Došlo k dočasné chybě tisku. Tiskárnu vypněte a po chvíli ji opět zapněte. Pokud zpráva zůstává na displeji, obraťte se na autorizovaný servis společnosti Hewlett-Packard nebo na poskytovatele technické podpory. (Informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na adrese www.hp.com/cposupport/.)

125

5

Řešení potíží

126

Zpráva


53.xy.zz CHYBA TISKÁRNY

Došlo k problému s pamětí tiskárny. Modul DIMM, který způsobil problém, nebude používán. Hodnoty x, y a zzmohou být následující: x = typ modulu DIMM 0 = ROM 1 = RAM y = umístění zařízení 0 = interní paměť (ROM nebo RAM) 1 to 4 = zásuvky modulů DIMM 1, 2, 3 a 4 zz = číslo chyby Možná bude zapotřebí přeinstalovat nebo vyměnit příslušný modul DIMM. Vypněte tiskárnu a vyměňte modul DIMM, který chybu způsobil. Pokud zpráva zůstává na displeji, obraťte se na autorizovaný servis společnosti Hewlett-Packard nebo na poskytovatele technické podpory. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)

55.xx TISKÁRNA TISKÁRNY se střídá se zprávou Pokračovat, stisk


Došlo k dočasné chybě tisku. Stiskněte tlačítko

.

Pokud chyba nezmizí, tiskárnu vypněte a po chvíli opět zapněte. Pokud zpráva zůstává na displeji, obraťte se na autorizovaný servis společnosti Hewlett-Packard nebo na poskytovatele technické podpory. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)

5

Řešení potíží

Zpráva




se střídá se zprávou Než budete pokračovat, vypněte a zapněte napájení. 57.x CHYBA TISKÁRNY

Tiskárnu vypněte a po chvíli ji opět zapněte. Pokud zpráva zůstává na displeji, obraťte se na autorizovaný servis společnosti Hewlett-Packard nebo na poskytovatele technické podpory. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)

Došlo k dočasné chybě tisku. Tiskárnu vypněte a po chvíli ji opět zapněte. Pokud zpráva zůstává na displeji, obraťte se na autorizovaný servis společnosti Hewlett-Packard nebo na poskytovatele technické podpory. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)

58.x CHYBA TISKÁRNY se střídá se zprávou Než budete pokračovat, vypněte a zapněte napájení.


Došlo k dočasné chybě tisku. Tiskárnu vypněte a po chvíli ji opět zapněte. Pokud zpráva zůstává na displeji, obraťte se na autorizovaný servis společnosti Hewlett-Packard nebo na poskytovatele technické podpory. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)

127

5

Řešení potíží

Zpráva




se střídá se zprávou Než budete pokračovat, vypněte a zapněte napájení. 60.x CHYBA TISKÁRNY



Správnému podávání papíru v zásobníku xx brání nějaká překážka. Pokud zpráva zůstává na displeji, obraťte se na autorizovaný servis společnosti Hewlett-Packard nebo na poskytovatele technické podpory. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.) Došlo k problému s pamětí tiskárny. Uvedená hodnotaxse vztahuje k místu výskytu problému: 0 = interní paměť 1 až 4 = zásuvky modulů DIMM 1, 2, 3 a 4 Možná bude zapotřebí vyměnit příslušný modul DIMM. Pokračovat, stisk Pokud zpráva zůstává na displeji, obraťte se na autorizovaný servis společnosti Hewlett-Packard nebo na poskytovatele technické podpory. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)


128

5

Řešení potíží

129

Zpráva


64 CHYBA TISKÁRNY

Došlo k chybě vyrovnávací paměti pro funkci skeneru.

se střídá se zprávou Než budete pokračovat, vypněte a zapněte napájení. 68.x CHYBA ZAŘÍZENÍ TRVALÉ PAMĚTI se střídá se zprávou Pokračovat, stisk



V trvalé paměti (NVRAM) tiskárny došlo k chybě a jedno nebo více nastavení tiskárny bylo obnoveno na nastavení od výrobce. Tisk může pokračovat, ale chyba v trvalé paměti může způsobit neočekávané chování tiskárny. Stisknutím tlačítka

lze zprávu odstranit.


5

Řešení potíží

130

Zpráva


68.x ZAŘÍZ. TRVALÉ PAMĚTI JE PLNÉ

Paměť tiskárny NVRAM je plná. Některá nastavení uložená v paměti NVRAM se mohou obnovit na nastavení od výrobce.


Tisk může pokračovat, ale chyba v trvalé paměti může způsobit neočekávané chování tiskárny.

Pokračovat, stisk

Stisknutím tlačítka


68.x SELHÁNÍ ZÁPISU DO TRVALÉ PAMĚTI

Pokus o zápis dat do paměti tiskárny NVRAM proběhl neúspěšně.


Tisk může pokračovat, ale chyba v trvalé paměti může způsobit neočekávané chování tiskárny. Stisknutím tlačítka


Pokud zpráva zůstává na displeji, obraťte se na autorizovaný servis společnosti Hewlett-Packard nebo na poskytovatele technické podpory. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.) 69.x CHYBA TISKÁRNY

Došlo k dočasné chybě tisku. Tiskárnu vypněte, přeinstalujte jednotku oboustranného tisku a tiskárnu opět zapněte. Pokud zpráva zůstává na displeji, obraťte se na autorizovaný servis společnosti Hewlett-Packard nebo na poskytovatele technické podpory. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)


5

Řešení potíží

Zpráva


79.xxxx CHYBA TISKÁRNY

Došlo ke kritické chybě hardwaru. Tiskárnu vypněte a po chvíli ji opět zapněte. Pokud zpráva zůstává na displeji, obraťte se na autorizovaný servis společnosti Hewlett-Packard nebo na poskytovatele technické podpory. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)

8x.yyyy

Na volitelné kartě EIO v zásuvce x došlo ke kritické chybě určené položkou yyyy.

81 SLUŽBA (xxx)

Tato zpráva se objeví při výskytu chyby během testování tiskárny u výrobce.


131

5

Řešení potíží

132

Odstraňování problémů s kvalitou výstupu Pomocí příkladů v tabulce vad obrazu určete druh problému a při jeho odstraňování postupujte podle pokynů na příslušných stranách. Poznámka

Následující příklady se vztahují k papíru formátu Letter, který tiskárnou prošel delší hranou napřed. (Pokud by papír tiskárnou prošel krátkou hranou napřed, čáry a opakující se vady by se na papíře objevily ve svislém směru, jejich výskyt ve vodorovném směru by byl méně pravděpodobný.)

Tabulka vad obrazu

Viz část “Světlý tisk nebo postupné slábnutí tisku” na stránce 134

Odstraňování problémů s kvalitou výstupu

Viz část “Skvrny” na stránce 134

Viz část “ Vynechání” na stránce 134

Viz část “Čáry” na stránce 135

5

Řešení potíží

133

Tabulka vad obrazu

Viz část “Šedé pozadí” na stránce 135

Viz část “Toner se rozmazává” na stránce 135

Viz část “Uvolněný toner” na stránce 136

Viz část “Opakované vady” na stránce 136

Viz část “Deformované znaky” na stránce 137

Viz část “Pootočená stránka” na stránce 137

Viz část “Ohnutí nebo zvlnění” na stránce 138

Viz část “Pomačkání nebo ohyby” na stránce 138


5

Řešení potíží

Světlý tisk nebo postupné slábnutí tisku z

V tiskové kazetě může být málo toneru. Vyměňte tiskovou kazetu.

z

Možná bude třeba provést pravidelnou údržbu. Vytiskněte stránku stavu zásob (viz část “Stránka stavu zásob” na stránce 171). Pokud je třeba provést údržbu, objednejte a nainstalujte soupravu pro údržbu tiskárny. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)

z

Tisková kazeta je možná zcela prázdná. Vyměňte tiskovou kazetu.

Skvrny Skvrny se na stránce mohou objevit po odstranění uvíznutého papíru. z

Zkuste vytisknout několik dalších stránek, vada možná pomine.

z

Pokud se skvrny objevují často, nastavte tiskárnu tak, aby prováděla automatické čištění pomocí čisticí stránky (viz část “Použití čisticí stránky tiskárny” na stránce 81).

z

Vyčistěte vnitřní část tiskárny (příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném s produktem nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/) a pomocí čisticí stránky vyčistěte fixační jednotku (viz část “Použití čisticí stránky tiskárny” na stránce 81).

z

Zkuste použít jiný typ papíru.

z

Zjistěte, zda nedochází k úniku toneru z tiskové kazety. Pokud je tomu tak, kazetu vyměňte.

Vynechání z

Zkontrolujte, zda prostředí, v němž je tiskárna umístěna, splňuje stanovené požadavky (viz část “Program správy ekologických výrobků” na stránce 236).

z

Je-li papír hrubý a toner se z něj dá snadno setřít, zkuste změnit režim fixační jednotky (High 1 nebo High 2) nebo zkuste použít jemnější papír.

z



134

5

Řešení potíží

Čáry z


z


z

Vyměňte tiskovou kazetu.

z


Šedé pozadí z

Nepoužívejte papír, který již jednou prošel tiskárnou.

z


z

Obra″ te stoh papíru v zásobníku. Zkuste také papír otočit o 180 ° .

z

Pomocí nabídky ovládacího panelu Kvalita tisku snižte hustotu toneru (viz část “Dílčí nabídka Kvalita tisku” na stránce 199).

z


z


Toner se rozmazává Viz také část “Uvolněný toner” na stránce 136. z


z


z



135

5

Řešení potíží z


z


z


Uvolněný toner Uvolněný toner je v tomto kontextu toner, který lze ze stránky setřít. z

Pokud je papír silný nebo hrubý, zkuste použít vyšší režim fixační jednotky, který zajistí úplné přichycení toneru na papír. Na ovládacím panelu tiskárny použijte položku MENU KONFIGURACE REŽIMU FIXAČNÍ JEDNOTKY v nabídce Manip. s papírem (viz část “Nabídka Manipulace s papírem” na stránce 190).

z

Pokud je jedna strana papíru jemnější, zkuste tisknout na tuto stranu.

z


z

Papír musí splňovat technické požadavky společnosti Hewlett-Packard (viz část “Technické údaje” na stránce 178).

z


Opakované vady z


z

Pokud je vzdálenost mezi jednotlivými vadami 38 mm nebo 94 mm, bude možná zapotřebí vyměnit tiskovou kazetu.


136

5

Řešení potíží z


z


Deformované znaky z


z


z


Pootočená stránka z


z

Zkontrolujte, zda uvnitř tiskárny nezůstaly zbytky uvíznutého papíru.

z

Zkontrolujte, zda je papír správně vložen, zda byla provedena všechna nastavení a zda se papír nachází pod rohovými vymezovači (viz část “Orientace média” na stránce 32).

z

Obraťte stoh papíru v zásobníku. Zkuste také papír otočit o 180 ° .

z


z



137

5

Řešení potíží

Ohnutí nebo zvlnění z


z


z


z

Zkuste tisknout do jiné výstupní přihrádky.

z

Pokud je médium lehké nebo hladké, snížením režimu fixační jednotky snižte teplotu fixačního procesu. Na ovládacím panelu tiskárny zvolte v nabídce Manip. s papírem položku KONFIG. REŽIM FIX. JEDNOTKY (viz část “Nabídka Manipulace s papírem” na stránce 190).

Pomačkání nebo ohyby z


z


z


z

Zkontrolujte, zda je papír správně vložen, zda byla provedena všechna nastavení a zda se papír nachází pod rohovými vymezovači (viz část “Orientace média” na stránce 32).

z


z

Pokud se obálky mačkají, uložte je tak, aby ležely naplocho.


138

5

Řešení potíží

139

Pomačkání obálek – prevence Pokud se obálky při tisku mačkají, zkontrolujte si nejprve, zda používáte podporované typy obálek. Páčky fixační jednotky musejí být během tisku obálek umístěny v horní poloze.

Pomačkání obálek – prevence 1

Otevřete levá dvířka (pokud je nainstalováno volitelné výstupní zařízení, nejprve zařízení odsuňte od tiskárny).

1

UPOZORNĚNÍ! Nedotýkejte se oblasti fixační jednotky, může být HORKÁ .

2

Najděte dvě modré páčky a zvedněte je.

3

Zavřete levá dvířka.

Po dokončení tisku obálek vraťte páčky fixační jednotky do dolní pozice určené pro tisk na standardní typy papíru. VAROVÁNÍ Pokud páčky do dolní polohy nevrátíte, kvalita tisku na standardní typy papíru se možná zhorší.


2

5

Řešení potíží

Zjištění problému s tiskárnou Kontrolní seznam pro řešení potíží

Poznámka

z

Tisková úloha prováděná na papír vlastního formátu není na výstupu správně umístěna.

z

Problémy se sešívačkou a odkládacím zásobníkem

z

Problémy s multifunkčním dokončovacím zařízením Více informací o volitelném výstupním zařízení HP naleznete v uživatelské příručce dodané s výrobkem.


140

5

Řešení potíží

141

Určení problému s tiskárnou

Situace

Řešení

Kryt tiskárny je otevřený.

Zcela zavřete dvířka tiskárny (levá, přední i pravá).

Není vložen správný formát papíru.

Zkontrolujte, zda zásobníky obsahují papíry správných formátů a zda odpovídají provedené konfiguraci. Rovněž tak zkontrolujte nastavení vymezovačů.

Displej je prázdný a vnitřní ventilátory nefungují.

Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá. Stiskněte všechna tlačítka a zkontrolujte, zda se některé z nich nezaseklo. Je-li některé tlačítko zaseknuté, obra″ te se na autorizovaného servisního zástupce společnosti Hewlett-Packard.

Na displeji se zobrazují zprávy.

Viz část “ Význam zpráv tiskárny” na stránce 106.

V tiskárně uvízl papír.

Viz část “Odstranění uvíznutého papíru” na stránce 85.

V zásobníku není papír.

Vložte papír. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)

Jazyk na displeji je nesprávný nebo se na displeji zobrazují neznámé znaky.

Změňte nastavení jazyka na displeji ovládacího panelu (příslušné informace naleznete v příručce Začínáme) nebo stiskněte tlačítko a současně zapněte hlavní vypínač. Přidržte tlačítko , dokud se na displeji nezobrazí položka ZVOLIT JAZYK, poté tlačítko uvolněte. Zvolte požadovaný jazyk pomocí šipek a . a stisknutím tlačítka volbu uložte. Na displeji ovládacího panelu se zobrazí indikátor připravenosti tiskárny k použití. Pokud se ani poté položky na displeji neobjeví v novém jazyce, může to znamenat, že nová volba nebyla uložena pomocí tlačítka .


5

Řešení potíží

142

Situace

Řešení

Tiskárna není zapnutá.

Zapněte hlavní vypínač tiskárny (tlačítko bude v dolní pozici).

Tiskárna vůbec nefunguje.

Zkontrolujte zapojení napájecí šňůry do uzemněné zásuvky a tiskárny (zásuvka musí být pod napětím).

Tiskárna je zapnutá, ale vnitřní ventilátory nefungují.

Zkontrolujte zda parametry zdroje napětí odpovídají požadavkům na napájení tiskárny. (Informace o požadavcích na napětí naleznete na štítku vedle napájecí zásuvky vna zadní straně tiskárny.) Pokud používáte prodlužovací šňůru, která neodpovídá požadavkům na napájení, zapojte tiskárnu přímo do napájecí zásuvky.

Napětí tiskárny je nesprávné.

Zkontrolujte, zda je napětí sítě ve správném rozsahu. (Informace o požadavcích na napětí naleznete na štítku vedle napájecí zásuvky v zadní části tiskárny.)


5

Řešení potíží

143

Problémy se softwarem, počítačem a rozhraním tiskárny

Situace

Řešení

Stránka se nevytiskne.

Nastavte položku TISK PS CHYBY = na hodnotu ZAPNUTO. Po opětovném odeslání této úlohy se vytiskne stránka chyb PS. Pokud z ní povahu problému nelze zjistit, zkuste vypnout úsporu prostředků a vyrovnávání I/O nebo nainstalujte více paměti (viz část “Seznam písem PCL nebo PS” na stránce 173).

Stránka se vytiskne s ořezanými okraji.

Jsou-li okraje stránky ořezány, zkuste stránku vytisknout při rozlišení 300 dpi nebo nainstalujte více paměti. Zkuste také vypnout úsporu prostředků a vyrovnávání I/O.

Vytiskne se stránka chyb PS.

z

Zkontrolujte, zda je tisková úloha postskriptová.

z

Zkontrolujte, zda program očekával odeslání souboru nastavení nebo souboru záhlaví PS na tiskárnu.

z

Zkontrolujte nastavení tiskárny v aplikaci a ujistěte se, že je vybrána tato tiskárna.

z

Zkontrolujte připojení kabelů.

z

Zjednodušte grafiku.

z

Zvyšte množství dostupné paměti zapnutím úspory prostředků.

Místo tiskové úlohy PS se vytiskne seznam příkazů PS.

Nastavení položky JAZYK = AUTO na ovládacím panelu možná způsobilo nesprávné vyhodnocení nestandardního kódu PS. Zkontrolujte, zda je položka JAZYK nastavena na hodnotu PS nebo PCL. Pokud je nastavena na hodnotu PCL, změňte ji na JAZYK = AUTO. Pokud je zvoleno nastavení AUTO, změňte je na PS pouze pro tuto tiskovou úlohu. Po vytištění úlohy změňte nastavení na hodnotu AUTO.


5

Řešení potíží

144

Situace

Řešení

Došlo k pokusu o použití rezidentního písma, ale tiskárna jej nahradila jiným písmem.

Pokud používáte jazyk PCL, vytiskněte stránku písem PCL a zkontrolujte, zda je požadované písmo na disku. Pokud používáte jazyk PS, vytiskněte stránku písem PS a zkontrolujte, zda je požadované písmo na disku. Pokud písmo na disku není, zaveďte písmo pomocí aplikace HP Resource Manager nebo prostřednictvím nástroje HP LaserJet Utility (Macintosh).

Program pro automatické nastavení tiskárny neprovedl automatické nastavení tiskárny.

z

Zvolením položky Nastavit proveďte ruční nastavení tiskárny.

z

Vyberte alternativní ovladač PPD (viz část “ Volba alternativního souboru PPD” na stránce 163).

z

Soubor PPD byl možná přejmenován. Pokud je tomu tak, vyberte přejmenovaný soubor PPD (viz část “ Volba alternativního souboru PPD” na stránce 163).

z

Může být přítomna tisková fronta.

z

Vypněte tiskárnu a po chvíli ji opět zapněte.

z

Zkontrolujte, zda je tisková kazeta správně nainstalována.

Vytisknou se prázdné stránky.

Přístup k zásobníku 2 či 3 nebo k volitelnému zásobníku 4 není možný.

Zkontrolujte, zda nastavení vymezovačů papíru v zásobníku odpovídá používanému formátu papíru. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)

Zprávu RUČNÍ PODÁVÁNÍ [TYP] [VELIKOST] nelze odstranit.

z

Ve vyrovnávací paměti tiskárny může být předchozí tisková úloha.

z

Zkontrolujte, zda je ve volitelném zásobníku 1 vložen papír správného formátu. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)


5

Řešení potíží

145

Situace

Řešení

Problém se softwarem na počítači.

Zkontrolujte správné fungování počítače a zjistěte, zda problém spočívá v programu nebo v ovladači tiskárny. Proveďte zkušební tisk z programu, o němž víte, že funguje, popřípadě vytiskněte soubor obsahující pouze text. (Příklad: C:\dir>LPTn, kde n je číslo portu počítače, ke kterému je tiskárna připojena, například LPT1.) K vytisknutí stránky bude možná zapotřebí odeslat z počítače příkaz k podání stránky.

Spojení nelze navázat nebo jeho navázání trvá neobvykle dlouho.

z

Používejte zařízení kompatibilní s protokolem IRDA (na zařízení by měl být symbol IRDA). Informace o technických údajích IRDA naleznete také v uživatelské příručce k počítači.

z

Zkontrolujte, zda operační systém počítače obsahuje ovladač FIR a zda program používá kompatibilní ovladač. (Tisk složitějších stránek trvá déle.)

z

Umístěte přijímač FIR HP v provozním dosahu popsaném v části “Tisk úlohy pomocí přijímače FIR” na stránce 73 a zkontrolujte, zda spojení není neruší nějaký předmět (například ruka, papír nebo knihy, ale také ostré světlo).

z

Zkontrolujte, zda jsou oba porty IR čisté (bez špíny a mastnoty).

z

Na porty IR nesmí dopadat přímé a jasné světlo. Ostré světlo jakéhokoli druhu (sluneční záření, světlo žárovky, fluorescentní světlo nebo světlo z infračerveného dálkového ovladače pro T V nebo video) dopadající přímo na jeden z portů IR může způsobit rušení.

z

Umístěte přenosné zařízení blíže k portu FIR na tiskárně.

Nastavení provedená na ovládacím panelu, například v položkách ROZLIŠENÍ nebo ORIENTACE, nefungují nebo jsou ignorována.

Softwarové příkazy potlačují nastavení na ovládacím panelu (informace o programu a pokyny pro nastavení ovládacího panelu naleznete v části “Použití nabídek ovládacího panelu” na stránce 16).


5

Řešení potíží

146

Situace

Řešení

Ve vyrovnávací paměti tiskárny zůstávají data z předchozí tiskové úlohy.

z

Zkontrolujte, zda používáte správný ovladač tiskárny.

z

Zpracování složité tiskové úlohy možná ještě neskončilo.

z

Zjistěte, zda tiskárna není pozastavena. Na displeji ovládacího panelu musí být zobrazena položka PROBÍHÁ ZPRAC....

z

Vyjměte tiskovou kazetu a zkontrolujte, zda na ní není papír. Vraťte tiskovou kazetu zpět.

z

Otevřete zásobníky 2 a 3. Zkontrolujte, zda je vložen správný papír. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.) Zásobníky opět zavřete.

z

Zkontrolujte v aplikaci, zda tiskový soubor neobsahuje chyby.

z

Zkontrolujte připojení kabelu k tiskárně a k počítači.

z

Paralelní kabel tiskárny může být vadný. Používejte kvalitní kabel. (Informace o identifikačním čísle kabelu HP naleznete v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)

z

Zkontrolujte síťové připojení.

Chybí data a nezobrazují se žádné zprávy tiskárny.


5

Řešení potíží

147

Situace

Řešení

Indikátor dat bliká, ale tisk neprobíhá.

z


z


z


z


z


Selhání disku DISK EIO x NENÍ FUNKČNÍ

Vypněte tiskárnu a zkontrolujte, zda je pevný disk EIO správně nainstalován a pevně uchycen. Pokud zpráva z ovládacího panelu nezmizí, pevný disk EIO vyměňte.

Neproběhla inicializace disku. DISK x NENÍ INICIALIZOVÁN

K inicializaci disku použijte v systému Windows aplikaci HP Resource Manager a v systému MAC OS nástroj HP LaserJet Utility.

Disk je chráněn proti zápisu. DISK JE CHRÁNĚN PROTI ZÁPISU

Je-li disk chráněn proti zápisu, písma a formuláře na něj nelze uložit. Ochranu proti zápisu lze odstranit v systému Windows prostřednictvím aplikace HP Resource Manager a v systému MAC OS pomocí nástroje HP LaserJet Utility.

Ovladač možná není nastaven pro oboustranný tisk.

Na ovladači musí být správně nastavena volba oboustranného tisku.


5

Řešení potíží

148

Situace

Řešení

Papír uvízl v jednotce pro oboustranný tisk.

Zkontrolujte, zda používáte papíry podporovaných hmotností a formátů. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)

Indikátor stavu portu FIR se nerozsvítí.

z

Tiskárna musí být v režimu PŘIPRAVENO. Port FIR používaný k tisku musí být kompatibilní s rozhraním a musí být funkční v provozním rozsahu popsaném v části “Tisk úlohy pomocí přijímače FIR” na stránce 73.

z

Zkontrolujte připojení přijímače FIR HP k tiskárně.

z

Spusťte samočinný test tiskárny. V nabídce nainstalovaných jazyků a doplňků se musí objevit položka FIR POD (IRDA Compliant).

z

Zkontrolujte, zda je na displeji ovládacího panelu zobrazena položka PŘIPRAVENO.

z

Nastavte funkci Úspora energie na delší časový interval (viz část “Stránka konfigurace” na stránce 169). Pokud se stránka tiskne déle z důvodu složitých formátovacích příkazů, může změna nastavení funkce Úspora energie rychlost tisku zvýšit. Lze také zjednodušit stránku.

První strana se tiskne mnohem déle než následující strany.


5

Řešení potíží

149

Situace

Řešení

Stránky se tisknou nesprávně, tisk je zdvojený, vytiskne se pouze část stránky.

z

Zkontrolujte, zda je používaný program nastaven pro správnou tiskárnu.

z

Chcete-li zjistit, zda kabel rozhraní (I/O) tiskárny není vadný, nahraďte jej funkčním kabelem.

z

Paralelní kabel tiskárny může být vadný. Používejte kvalitní kabel. (Informace o identifikačním čísle kabelu HP naleznete v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)

z

V nabídce Konfigurace nastavte položku JAZYK na hodnotu AUTO (viz část “JAZYK=AUTO” na stránce 203). Tiskárna mohla být při odesílání úlohy PS nastavena pro úlohy PCL a naopak.

z

Data odeslaná na tiskárnu mohla být poškozená. Ověřte funkčnost tisku odesláním jiného souboru.

Všeobecné provozní problémy

Všeobecné informace o papíru naleznete v části “Úkony při tisku” na stránce 31.

Všeobecné problémy s opakovaným zasekáváním svorek.

z

Úloha určená k sešití může být maximálně 5 mm silná.

z

Zásobník může být zablokován zaseknutými svorkami. Odstraňte ze sešívačky uvolněné svorky a zbytky papíru (viz část “Odstranění zaseknutých svorek z volitelné sešívačky a odkládacího zásobníku” na stránce 98).

Úloha byla správně odeslána, ale tisk neproběhne.

Pokud před odesláním celé tiskové úlohy na tiskárnu dojde k přerušení připojení a tisk nebyl dosud zahájen, tiskárna možná nevytiskne žádnou část úlohy. Stisknutím tlačítka Z RUŠIT Ú LOHU vymažte paměť tiskárny. Potom upravte pozici přenosného zařízení tak, aby se nacházelo v provozním dosahu (postupujte podle pokynů v části “Tisk úlohy pomocí přijímače FIR” na stránce 73) a zopakujte tisk úlohy.


5

Řešení potíží

150

Situace

Řešení

V úloze jsou nesprávná písma.

z

Pokud chcete vytisknout soubor EPS, zkuste na tiskárnu před tiskem zavést písma obsažená v souboru EPS. Použijte nástroj HP LaserJet Utility (viz část “Software pro počítače Macintosh” na stránce 25).

z

Pokud se dokument nevytiskne s písmy New York, Geneva nebo Monaco, otevřete dialogové okno Vzhled stránky, vyberte položku Volby a zrušte vybraná nahrazená písma.

Úloha nebyla odeslána na požadovanou tiskárnu.

Tisková úloha byla možná odeslána na tiskárnu se stejným nebo podobným názvem. Zkontrolujte, zda se název tiskárny shoduje s názvem vybraným v aplikaci Připojení (viz část “Volba alternativního souboru PPD” na stránce 163).

Úloha se nevytiskne v požadovaném písmu, ale v písmu Courier (výchozí písmo tiskárny).

z

Požadovaný řez písma není v tiskárně k dispozici nebo není přítomen na disku. Zaveďte požadované písmo pomocí nástroje pro zavedení písma.

z

Po vypnutí tiskárny se písmo zavedené do paměti ztratí. Ke ztrátě zavedeného písma dojde i v případě, že byl k tisku úlohy PCL zvolen jiný jazyk a tiskárna nepoužívá úsporu prostředků. Úlohy PCL a vypnutí tiskárny nemají na rezidentní písma vliv.

z

Vytiskněte stránku písem PS a ověřte si, zda je požadované písmo dostupné. Pokud rezidentní písmo chybí, mohlo být odstraněno nějakým nástrojem nebo se ztratilo při opětovné inicializaci či při nesprávném nainstalování disku. Vytiskněte konfigurační stránku a ověřte si správnou instalaci a funkčnost disku.

z

Vytiskněte výpis adresáře disku a zjistěte, která písma jsou na disku dostupná.


5

Řešení potíží

151

Situace

Řešení

Úloha se vytiskne na nesprávné straně papíru.

z

Papír musí být správně vložen. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)

z

Pokud tisknete jednostranné kopie, vložte papír do volitelného zásobníku 1 stranou určenou k tisku nahoru. Do zásobníků 2 a 3 a do volitelného zásobníku 4 vkládejte papír stranou určenou k tisku dolů.

z

Pokud tisknete oboustranné kopie, vložte papír do volitelného zásobníku 1 první stranou určenou k tisku dolů. Do zásobníků 2 a 3 a do volitelného zásobníku 4 vkládejte papír první stranou určenou k tisku nahoru.

z

Vytiskněte konfigurační stránku a zkontrolujte, zda je správně nainstalována jednotka oboustranného tisku (viz část “Stránka konfigurace” na stránce 169).

z

Jednotka oboustranného tisku musí být nakonfigurována v ovladači tiskárny.

z

Zkontrolujte, zda software nepotlačuje nastavení ovladače tiskárny.

Úloha se nevytiskla oboustranně.


5

Řešení potíží

152

Situace

Řešení

Úloha nebyla sešita.

Úlohy odeslané do sešívačky se nemusí sešít z jednoho či více následujících důvodů:

Úloha byla odeslána na neočekávané místo.

z

Jednostránkové úlohy se nesešívají.

z

V sešívačce došly svorky a položka AUTO POKRAČOVÁNÍ je nastavena na hodnotu ZAPNUTO.

z

Pro úlohu byl použit nesprávný formát nebo typ papíru.

z

Na sešívačku bylo odesláno více než 50 stránek a došlo k překročení její kapacity.

z

V sešívací hlavě jsou ohnuté nebo zlomené svorky.

z

Po odstranění zaseknutých svorek se jedna až dvě následující úlohy nemusí sešít.

z

Úloha byla odeslána do jiné přihrádky (nikoli do přihrádky sešívačky), protože pro úlohu byl použit nesprávný formát nebo typ papíru.

z

Kabel rozhraní spojující sešívačku s tiskárnou může být vadný nebo nesprávně zapojený.

Pro úlohu byl použit nesprávný formát nebo typ papíru. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)


5

Řešení potíží

153

Situace

Řešení

Poslední stránka se nevytiskla a indikátor dat svítí.

z


z


z

Tiskárna může čekat na konec souboru, který nebyl odeslán s úlohou. Stisknutím tlačítka soubor odešlete.

z


z


z


Zpráva o formátu papíru NAPLŇTE ZÁSOBNÍK x [TYP] [VELIKOST]

Vložte papír požadovaného formátu nebo stisknutím tlačítka proveďte tisk na formát vloženého papíru. Ve vyrovnávací paměti tiskárny je úloha čekající na tisk na papír správného formátu. Na ovládacím panelu nastavte typ papíru (viz část “Nabídky ovládacího panelu” na stránce 186).

Problémy se sítí a sdílenou tiskárnou.

Chcete-li zjistit, zda problém spočívá v síti nebo ve sdílené tiskárně, postupujte následujícím způsobem: Připojte počítač přímo na tiskárnu a proveďte tisk ve funkčním programu. Pokud se domníváte, že problém spočívá v síti, obraťte se na správce sítě nebo si prostudujte dokumentaci k síti dodanou se síťovými kartami.

Volitelný zásobník 4 nebude fungovat.

Napájecí šňůra není do zásuvky tiskárny nebo zásuvky zdroje napájení dostatečně zasunuta. Odpojte napájecí šňůru a znovu ji připojte.


5

Řešení potíží

154

Situace

Řešení

V zásobníku 1 je vložen papír, na displeji ovládacího panelu je však zobrazena zpráva o ručním podávání.

Vložte do zásobníku správný papír. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese . www.hp.com/cposupport/.) Pokud byl papír již vložen, stiskněte tlačítko

Papír se neukládá do správné výstupní přihrádky.

z

Zkontrolujte, zda je na ovladači tiskárny vybrána správná výstupní přihrádka. Podrobnější informace o změně nastavení ovladače tiskárny naleznete v elektronické nápovědě.

z

Papír nesplňuje technické požadavky výstupní přihrádky (příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/).

z

Viz část “Odstranění uvíznutého papíru ze zásobníků 2 a 3” na stránce 89 nebo “Odstranění uvíznutého papíru z volitelného zásobníku 4” na stránce 90.

z

Používaný papír musí splňovat technické požadavky. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)

z

Vymezovače papíru musejí být správně nastaveny (nesmějí být nakřivo). (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)

z

Pokud tiskárna vyžaduje preventivní údržbu, proveďte ji.

Uvíznutí papíru a problémy spojené s podáváním papíru

Nastavení formátu papíru a instalace

Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.


5

Řešení potíží

155

Situace

Řešení

Tiskárna nerozpozná jednotku oboustranného tisku.

z

Vytiskněte konfigurační stránku a zkontrolujte, zda je správně nainstalována jednotka oboustranného tisku (viz část “Stránka konfigurace” na stránce 169).

z

Vypněte tiskárnu. Vyjměte jednotku a znovu ji nainstalujte. Zapněte tiskárnu.

z

Jednotka oboustranného tisku musí být nakonfigurována v ovladači tiskárny.

Tiskárna nerozpozná pevný disk.

Vypněte tiskárnu a zkontrolujte, zda je pevný disk správně nainstalován a pevně uchycen.

Tiskárna nerozpozná volitelný zásobník 4.

z

Volitelný zásobník 4 musí být zvolen na ovladači tiskárny (viz část “Užitečný software tiskárny umožňující větší pružnost při tisku” na stránce 18).

z

Vypněte tiskárnu a po chvíli ji opět zapněte.

z

K volitelnému zásobníku 4 musí být připojena napájecí šňůra (viz část “Zapojení kabelů” na stránce 162).

z

Pokud je rozpoznání volitelného zásobníku 4 tiskárnou stále neúspěšné, obra″ te se na prodejce nebo autorizovaného poskytovatele služeb společnosti Hewlett-Packard.

Tiskárna nerozpozná sešívačku.

Zkontrolujte kabel připojený k sešívačce. Kabel musí být na obou koncích správně připojen (viz část “Zapojení kabelů” na stránce 162).


5

Řešení potíží

156

Situace

Řešení

Tiskárna podává papír z nesprávného zásobníku.

z

Zkontrolujte, zda je v programu nastaven správný formát a typ papíru.

z

Zkontrolujte, zda je ovladač programu správně nainstalován a nastaven a zda může pracovat s požadovaným formátem a typem papíru.

z

Papír požadovaného formátu není ve vybraném zásobníku. Tiskárna používá papír z druhého výchozího zásobníku obsahujícího správný formát. Vložte do zásobníku správný papír a zkontrolujte správné nastavení zásobníku. Množství papíru v zásobníku by mělo stačit na celou tiskovou úlohu.

z

Pokud jste po zvolení zásobníku 2 či 3 nebo volitelného zásobníku 4 při jejich instalaci nevypnuli tiskárnu, tiskárna zásobníky nerozpozná a použije papír z dalšího výchozího zásobníku. Vypněte tiskárnu a po chvíli ji znovu zapněte. Tiskárna zásobník poté již rozpozná.

Problémy s rozhraním tiskárny.

Pomocí ovládacího panelu tiskárny vytiskněte konfigurační stránku a zkontrolujte, zda se konfigurace rozhraní uvedená na výtisku shoduje s konfigurací na hostitelském počítači (viz část “Stránka konfigurace” na stránce 169).

Tiskárna je pozastavena.

Stiskněte tlačítko P OZASTAVIT /O BNOVIT . Na displeji ovládacího panelu tiskárny by měla být zobrazena položka PŘIPRAVENO a indikátor stavu Připraveno by měl svítit. Obnovte tisk.

Tiskárna je vypnutá nebo není připojená k aktivnímu zdroji napájení.

Zkontrolujte připojení všech napájecích šňůr ke komponentám tiskárny a k aktivnímu zdroji napájení. Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá.


5

Řešení potíží

157

Situace

Řešení

Tiskárna je připravená, ale nepřijímá data (indikátor dat nebliká).

z

Zkontrolujte připojení I/O kabelů k tiskárně a počítači nebo síťovému portu.

z

Vyzkoušejte I/O kabel na funkčním systému.

z

Zkontrolujte, zda byl vybrán kabel správného rozhraní a zda je tento kabel správně připojen k tiskárně a počítači. Pokud kabel není správně nakonfigurován, proveďte správnou konfiguraci (postupujte podle pokynů v příručce Začínáme).

z

Pokud je tiskárna připojena k síti, vytiskněte konfigurační stránku Jetdirect a ověřte, zda nedošlo k problémům s rozhraním nebo se sítí (viz část “Stránka konfigurace” na stránce 169).

z

Rychlost tisku závisí ve značné míře na nastavení aplikace, používaném ovladači a zatížení sítě. Informace o konfiguraci naleznete v příručce Začínáme.

z

Chcete-li přidat více paměti, postupujte podle pokynů v části “Instalace paměti” na stránce 218.

Reakce tiskárny je obvykle pomalá.

Problémy s portem tiskárny.

Zkontrolujte konfiguraci a funkčnost portu počítače. Připojte k tomuto portu počítače jinou tiskárnu a proveďte tisk z funkčního programu.

Tiskárna vytiskne pouze část stránky nebo dokumentu.

Během přenosu došlo k přerušení spojení. Pokud přenosným zařízením během přenosu pohnete, spojení se může přerušit. Zařízení kompatibilní s rozhraním IRDA se po dočasném přerušení spojení opět zotaví. Na opětovné navázání spojení je k dispozici až 40 sekund (v závislosti na typu používaného přenosného zařízení).


5

Řešení potíží

158

Situace

Řešení

Tiskárna úlohu tiskne s nesprávnými písmy a formáty.

z

Požadované písmo není na tiskárně k dispozici. Je třeba je buď zavést z programu, nebo nainstalovat modul DIMM s písmy. Zkontrolujte v programu, zda byl nainstalován a nakonfigurován správný ovladač tiskárny. Chcete-li si ověřit dostupnost požadovaného písma, vytiskněte seznam písem PS nebo PCL (viz část “Nabídka Informace” na stránce 189).

z

Písmo není na tiskárně dostupné a software je nahradil jiným. (Podrobnější informace o volbě písma naleznete v příručce k používanému programu.)

z

Podívejte se, zda se na displeji ovládacího panelu neobjevila chybová zpráva.

z

Jste-li připojeni k síti, zkontrolujte, zda je počítač správně nakonfigurován a zda je síť v pořádku (obraťte se na správce sítě).

z

Ověřte, zda nedochází ke kolísání síťového napětí a zda toto napětí odpovídá technickým požadavkům tiskárny. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.) Vypněte tiskárnu a po chvíli ji opět zapněte.

z

Zkontrolujte nastavení časového limitu v síťové aplikaci. Hodnotu limitu možná bude třeba zvýšit.

z

Pokud chcete zkopírovat soubor na tiskárnu z příkazového řádku DOS, použijte příkaz COPY [název souboru] LPTn /B (kde n je číslo portu tiskárny).

Tisk se uprostřed úlohy zastaví.

Poznámka K vytisknutí stránky možná bude třeba z počítače odeslat příkaz k podání stránky. Tisková úloha PS se nevytiskne.

Zkontrolujte nastavení voleb na kartě PostScript v systémech Windows. Zkontrolujte, zda je zvolen Protokol AppleTalk a zda není vybrána položka Binární data.


5

Řešení potíží

159

Situace

Řešení

Software používá nesprávný port.

Zkontrolujte nastavení portu operačního systému a zjistěte,zda se tisková úloha odesílá na správný port (například LPT1).

Na ovládacím panelu a na ovladači není nastaven stejný formát papíru.

Nastavení papíru vlastního formátu na ovládacím panelu a na ovladači se musí shodovat.

U souboru, který chcete vytisknout, možná není nastaven oboustranný tisk na příslušný papír.

Zkontrolujte nastavení volby pro oboustranný tisk na ovladači.

Indikátor stavu FIR během přenosu zhasne.

Mohlo dojít k přerušení spojení. Stisknutím tlačítka Z RUŠIT Ú LOHU vymažte paměť tiskárny. Potom upravte pozici přenosného zařízení tak, aby se nacházelo v provozním dosahu (postupujte podle pokynů v části “Tisk úlohy pomocí přijímače FIR” na stránce 73) a zopakujte tisk úlohy.


5

Řešení potíží

160

Situace

Řešení

Počítač Macintosh nekomunikuje s tiskárnou.

z

Zkontrolujte, zda je na displeji ovládacího panelu tiskárny zobrazena položka PŘIPRAVENO.

z

Zkontrolujte, zda je v levé polovině aplikace Připojení vybrán správný ovladač tiskárny. Poté ověřte, zda je v pravé polovině aplikace Připojení vybrán (zvýrazněn) název požadované tiskárny. Po nastavení a nakonfigurování ovladače pomocí PDD se vedle názvu tiskárny objeví příslušná ikona.

z

Pokud je tiskárna umístěna v síti s více zónami, zkontrolujte, zda je v poli Zóny sítě AppleTalk v aplikaci Připojení zvolena správná zóna.

z

Vytiskněte konfigurační stránku a zjistěte, zda byla v aplikaci Připojení vybrána správná tiskárna (viz část “Stránka konfigurace” na stránce 169). Název tiskárny na konfigurační stránce musí odpovídat názvu tiskárny v aplikaci Připojení.

z

Zkontrolujte, zda je síť AppleTalk aktivní (v závislosti na verzi operačního systému lze kontrolu provést buď v aplikaci Připojení, nebo na ovládacím panelu AppleTalk.)

z

Zkontrolujte, zda jsou počítač a tiskárna připojeny ke stejné síti. V položce Ovládací panely v nabídce Apple vyberte ovládací panel Síť (nebo AppleTalk) a zvolte odpovídající síť (například LocalTalk nebo EtherTalk).

V aplikaci Připojení se nezobrazí ikona ovladače tiskárny.

Zkontrolujte, zda je aplikace Připojení pro doplněk Apple LaserWriter 8 umístěna ve složce Doplňky. Pokud se tento ovladač v systému nenachází, lze ho nainstalovat z disku CD obsahujícího software systému Macintosh nebo si jej objednat u společnosti Apple Computer, Inc. (příslušné informace naleznete také v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/).


5

Řešení potíží

161

Situace

Řešení

Jako typ jsou vybrány štítky, fólie nebo obálky.

z

Zkontrolujte, zda daný typ média lze použít pro oboustranný tisk. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)

z

Změňte nastavení typu média na médium, které lze použít pro oboustranný tisk.


5

Řešení potíží

Zapojení kabelů


162

5

Řešení potíží

Volba alternativního souboru PPD V této části, která se týká pouze uživatelů počítačů Macintosh, je vysvětlen způsob volby alternativního souboru PPD.

Volba alternativního souboru PPD 1

V nabídce Apple otevřete aplikaci Připojení.

2

Klepněte na ikonuLaserWriter 8.

3

Pokud jste připojeni k síti s více zónami, vyberte zónu v poli Zóny sítě AppleTalk, kde je umístěna tiskárna.

4

V poli Vyberte PostScriptovou tiskárnu klepněte na název tiskárny, kterou chcete použít. (Při poklepání dojde k okamžitému provedení několika následujících kroků.)

5

Klepněte na tlačítko Vytvořit. (Při prvním nastavení se toto tlačítko může jmenovat Příprava.)

6

Klepněte na položku Volba PPD.

7

Vyhledejte v seznamu požadovaný soubor PPD a klepněte na tlačítko Vybrat. Není-li požadovaný soubor PPD v seznamu uveden, zvolte jednu z následujících možností:

8

Vyberte soubor PPD pro tiskárnu s podobnými vlastnostmi. Vyberte soubor PPD z jiné složky. Klepnutím na tlačítko Generický vyberte obecný soubor PPD. Obecný soubor PPD umožňuje tisk, ale omezuje přístup k funkcím tiskárny.

V dialogovém okně Vytvořit klepněte na tlačítko Vybrat a poté na tlačítko OK. Aplikace Připojení se opět zobrazí.


163

5

Řešení potíží

Poznámka

Pokud soubor PPD vyberete ručně, vedle vybrané tiskárny v okně Vyberte PostScriptovou tiskárnu se nemusí objevit ikona. V aplikaci Připojení klepněte na tlačítko Vytvořit a poté na tlačítko Informace. Po klepnutí na tlačítko Obnovit se ikona zobrazí. 9

Ukončete aplikaci Připojení.

Přejmenování tiskárny Pokud chcete tiskárnu přejmenovat, udělejte to ještě před vybráním tiskárny v aplikaci Připojení. Přejmenujete-li tiskárnu až po jejím zvolení v aplikaci Připojení, bude třeba se vrátit do aplikace Připojení a provést volbu tiskárny znovu. K přejmenování tiskárny slouží funkce Název tiskárny, která je součástí nástroje HP LaserJet Utility.


164

5

Řešení potíží

Komunikace s volitelným tiskovým serverem HP Jetdirect Pokud tiskárna obsahuje volitelný vnitřní tiskový server HP Jetdirect a komunikace tiskárny v síti není možná, ověřte funkčnost tiskového serveru. Na konfigurační stránce Jetdirect by se měla zobrazit položka I/O CARD READY (karta I/O připravena). (Chcete-li konfigurační stránku vytisknout, stiskněte tlačítko 22 a podržte je po dobu 5 sekund. Během této doby musí být tiskárna v nečinnosti.) Informace o řešení potíží naleznete v příručce správce HP Jetdirect.

Tiskový server HP Jetdirect 610N 10/100TX Pokud tiskárna obsahuje volitelný tiskový server HP Jetdirect 10/100TX, zkontrolujte připojení tiskového serveru k síti. (Pokud máte jiný tiskový ser ver HP Jetdirect, postupujte podle pokynů v příručce, kterou jste dostali s tímto zařízením.) z

Zkontrolujte indikátory rychlosti připojení (10 nebo 100) na tiskovém serveru. Pokud jsou oba indikátory vypnuty, připojení tiskového ser veru k síti proběhlo neúspěšně.

z

Zkontrolujte konfigurační stránku HP Jetdirect. Zpráva LOSS OF CARRIER ERROR (Ztráta signálu) znamená, že připojení tiskového serveru do sítě proběhlo neúspěšně.


165

5

Řešení potíží Tiskový server HP Jetdirect 10/100TX může k navázání spojení se sítí potřebovat až 10 sekund. Pokud tiskový server spojení se sítí nenavázal, zkontrolujte připojení všech kabelů. Pokud jsou všechny kabely připojeny správně, avšak připojení tiskového ser veru se stále nedaří, změňte konfiguraci tiskového serveru podle následujících pokynů: 1

V nabídce EIO nastavte ručně rychlost připojení (10 nebo 100 Mbps) a komunikační režim (plně duplexní nebo poloduplexní) v souladu s parametry sítě (Viz část “Dílčí nabídka EIO” na stránce 207). Pokud je například síťový port nastaven na plně duplexní provoz 100TX, musí být na plně duplexní provoz 100TX nastaven i tiskový server.

2

Vypněte tiskárnu, po chvíli ji opět zapněte a zkontrolujte provoz tiskového serveru. Pokud tiskový server nenaváže spojení, vyzkoušejte jiný síťový kabel.


166

5

Řešení potíží

167

Kontrola konfigurace tiskárny Z ovládacího panelu tiskárny lze vytisknout stránky obsahující podrobnosti o tiskárně a jejím aktuálním nastavení. V této části jsou popsány následující informační stránky: z

Mapa nabídek

z

Stránka konfigurace

z

Stránka stavu zásob

z

Stránka Usage (Využití)

z

Seznam písem PCL nebo PS

z

File directory page (stránka adresáře souborů)

z

Jetdirect

z

Protokol událostí

z

Test cesty papíru

Při tisku informačních stránek postupujte níže popsaným způsobem. Podrobnější informace o jednotlivých stránkách naleznete v příslušných částech.

Abyste vytiskli stránku s informacemi

Poznámka

1


.

2

Pomocí tlačítka

nebo

se přesuňte na položku Informace a stiskněte tlačítko

3

Pomocí tlačítka

nebo

se přesuňte na požadovanou informační stránku a stiskněte tlačítko

. .

Chcete-li vytisknout konfigurační stránku, napište na číselné klávesnici číslo 22. Chcete-li vytisknout mapu nabídek, napište na číselné klávesnici číslo 21.

Kontrola konfigurace tiskárny

5

Řešení potíží

Mapa nabídek Chcete-li si prohlédnout aktuální nastavení nabídek a položek dostupných na ovládacím panelu, vytiskněte si mapu nabídek ovládacího panelu. Mnohé z těchto hodnot lze potlačit ovladačem tiskárny nebo programem. Mapu nabídek doporučujeme z referenčních důvodů uschovat v blízkosti tiskárny. Obsah mapy nabídek se mění podle doplňků, které jsou na tiskárně aktuálně nainstalovány. Úplný seznam položek ovládacího panelu a možných hodnot nastavení naleznete v části “Nabídky ovládacího panelu” na stránce 186. Informace o změně nastavení ovládacího panelu naleznete v části “Nabídky ovládacího panelu” na stránce 186.


168

5

Řešení potíží

169

Stránka konfigurace Konfigurační stránka slouží k ověření aktuálního nastavení tiskárny, k řešení potíží s tiskárnou a ke kontrole nainstalovaných doplňků, jako například paměti (DIMM), zásobníků papíru a jazyků tiskárny. Poznámka

Pokud byl nainstalován tiskový server HP Jetdirect, vytiskne se i konfigurační stránka HP Jetdirect. Tato konfigurační stránka obsahuje následující informace:

1

4

2

5

3

6

1

Printer Information (Informace o tiskárně): Pod touto položkou položce je uvedeno sériové číslo, adresy IP HP JetSend, počty stránek a další informace o tiskárně.

2

Event Log (Protokol událostí): Tato položka obsahuje počet záznamů v protokolu, maximální počet zobrazitelných záznamů a poslední tři záznamy. Druhá stránka seznamu událostí je stránkou výrobce. Tato stránka obsahuje informace, které mohou zástupcům Služby zákazníkům HP pomoci vyřešit případné problémy s tiskárnou.


5

Poznámka


Installed Personalities and Options (Nainstalované jazyky a doplňky): Pod touto položkou jsou uvedeny všechny nainstalované jazyky tiskárny (například PCL a PS) a doplňky nainstalované v jednotlivých zásuvkách DIMM a EIO.

4

Memory (Paměť): V této položce naleznete údaje o paměti tiskárny a o pracovním prostoru ovladače PCL (DWS), informace o použití vyrovnávací paměti pro procesy I/O a o úspoře prostředků.

5

Security (Zabezpečení): V této položce naleznete informace o stavu uzamčení ovládacího panelu tiskárny, heslo ovládacího panelu a údaje o diskové jednotce.

6

Paper Trays and Options (Zásobníky papíru a doplňky): V této položce naleznete informace o nastavení formátu ve všech nainstalovaných zásobnících a seznam nainstalovaných volitelných příslušenství pro manipulaci s papírem.

Čísla vzorových výtisků se shodují s čísly ve zprávách tiskárny. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodaném k produktu nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.) Obsah konfigurační stránky se mění v závislosti na aktuálně nainstalovaných doplňcích.


170

5

Řešení potíží

171

Stránka stavu zásob Pokud chcete získat informace o tiskové kazetě nainstalované na tiskárně, o množství zbývajícího toneru a počtu zpracovaných stran a úloh, prohlédněte si stránku stavu spotřebního materiálu. Na této stránce naleznete také informace o termínu provedení další preventivní údržby. Stránka stavu spotřebního materiálu obsahuje tyto informace:

1 2

3

4 1

Supplies website (Stránky WWW spotřebního materiálu): Jedná se o místní internetové stránky pro objednávání spotřebního materiálu prostřednictvím Internetu.

2

Informace o kazetě: V této položce naleznete údaj o množství toneru v tiskové kazetě, odhadovaný počet stránek, které lze s tímto množstvím vytisknout, celkový počet zpracovaných stránek a úloh, datum výroby tiskové kazety a její sériové číslo a informace o způsobu recyklace tiskových kazet HP.

3

Other Supplies Information (Informace o dalším spotřebním materiálu): Pod touto položkou naleznete procentuální údaj o dosavadním využití soupravy pro údržbu a čísla dílů HP.

4

Printer Information (Informace o tiskárně): V této položce naleznete celkový počet vytištěných stránek, inter val údržby, počet stránek, které lze vytisknout do další údržby, a sériové číslo tiskárny.


5

Řešení potíží

172

Stránka Usage (Využití) Na této stránce naleznete informace o formátu stránky a počtu vytištěných stránek. Stránka využití obsahuje následující údaje:

1 2

3 1

Product Name (Název produktu) a Printer Name (Název tiskárny): Tyto položky označují řadu používané tiskárny HP LaserJet.

2

Usage Totals (Celkové využití): Pod touto položkou položce naleznete údaj o druhu vytištěných stránek, počet jednostranně vytištěných stránek, počet oboustranně vytištěných stránek a celkový počet vytištěných stránek.

3

Coverage (Pokrytí): Tato položka udává množství toneru použitého na stránce.


5

Řešení potíží

Seznam písem PCL nebo PS Ze seznamů písem lze zjistit, které písmo je na tiskárně aktuálně nainstalováno. (V seznamech písem naleznete také informaci o rezidentních písmech na pevném disku a v paměti Flash DIMM.) V seznamu písem PS jsou uvedena nainstalovaná písma PS s ukázkami. V seznamu písem PCL se mohou objevit následující informace: z

Font (Písmo): Tato položka udává názvy a ukázky písma.

z

Pitch/Point (Rozteč/bod): Tato položka udává rozteč a velikost bodu písma.

z

Escape Sequence (Sekvence escape): Jedná se o programovací příkaz PCL 5e, kterého se používá pro výběr určeného písma. (Viz legendu ve spodní části stránky seznamu písem.)

Poznámka

Podrobné pokyny pro používání příkazů tiskárny při výběru písma pomocí programů MS-DOS naleznete v části “Běžné příkazy tiskárny jazyka PCL 5e” na stránce 230. z

Font # (Číslo písma): Toto číslo se používá pro výběr písma na ovládacím panelu tiskárny (není určeno pro aplikace). Nezaměňujte číslo písma s ID písma, které je popsáno níže. Číslo označuje zásuvku DIMM, ve které je písmo uloženo. SOFT (Zavedená): Zavedená písma, která zůstávají v tiskárně, dokud se tiskárna nevypne nebo dokud nejsou zavedena nová písma, která je nahradí. INTERNAL (Interní): Tato písma zůstávají trvale v tiskárně. Font ID (ID písma) je číslo, které jste přiřadili zavedeným písmům při jejich zavádění pomocí softwaru.

z


173

5

Řešení potíží

174

File directory page (stránka adresáře souborů) Stránka adresáře souborů obsahuje tyto informace:

1 2

3

1

Disk Information (Informace o disku): Tato položka udává číslo modelu disku, sériové číslo, kapacitu, dostupné volné místo a údaj o tom, zda lze na disk zapisovat.

2

File Size (Velikost souboru): V tomto sloupci je označena velikost jednotlivých souborů uvedených ve sloupci Directory/File Name (Název adresáře nebo souboru). Je-li na řádku uveden adresář, objeví se v tomto sloupci adresář, jehož cesta je uvedena ve sloupci Directory/File Name (Název adresáře nebo souboru).

3

Directory/File Name (Název adresáře nebo souboru): Tato položka označuje název souboru. Soubory v podadresáři jsou uvedeny vpravo za řádkem adresáře. Soubory nemusí být uvedeny v abecedním pořadí.


5

Řešení potíží

Jetdirect page (stránka Jetdirect) Stránka Jetdirect obsahuje tyto informace:

1

2 3 1

HP Jetdirect Configuration (Konfigurace HP Jetdirect): V této položce naleznete údaje o stavu tiskárny, číslo modelu, informace o verzích hardwaru a firmwaru, o výběru a konfiguraci portů a o automatickém zjišťování, výrobní označení a datum výroby.

2

Network Status (Stav sítě): Tato položka udává celkový počet přijatých paketů, počet přijatých paketů typu unicast, počet přijatých vadných paketů, počet přijatých vadných rámců, celkový počet přenesených paketů, počet neodeslatelných paketů a počet kolizí přenosu a pozdních kolizí přenosu.

3

Protocol Information (Informace o protokolech): V této položce naleznete údaje o stavu protokolů TCP/IP, IPX/SPX, Novell/NetWare, AppleTalk a DLC/LLC.


175

5

Řešení potíží

176

Stránka Event Log (Protokol událostí) Pr vní stránka protokolu událostí obsahuje tyto informace:

1

5 6

2 3

4

1

Current Page Count (Aktuální počet stránek): Pod touto položkou je uveden počet stránek vytisknutých na tiskárně.

2

Number (Číslo): Z této položky lze zjistit pořadí vzniklých chyb. Poslední chyba má nejvyšší číslo.

3

Error (Chyba): Tato položka označuje vnitřní kód chyby u každé jednotlivé chyby.

4

Page Count (Počet stran): Tato položka udává počet vytištěných stránek v okamžiku, kdy došlo k chybě.

5

Serial Number (Sériové číslo): V této položce je uvedeno sériové číslo tiskárny.

6

Description or Personality (Popis nebo jazyk): Z této položky lze zjistit, zda chybu způsobil problém s jazykem tiskárny nebo uvíznutí papíru v tiskárně.

Druhá stránka seznamu událostí je výrobní stránka. Tato stránka obsahuje informace, které mohou zástupcům Služby zákazníkům HP pomoci vyřešit případné problémy s tiskárnou.


5

Řešení potíží

177

Tisk seznamu událostí 1


.

2

Pomocí tlačítka

nebo

se přesuňte na položku Konfig. zařízení a stiskněte tlačítko

3

Pomocí tlačítka

nebo

se přesuňte na položku Diagnostika a stiskněte tlačítko

4

Pomocí tlačítka

nebo

se přesuňte na položku Tisk seznam. udál. a stiskněte tlačítko

.

. .

Tisk testu cesty papíru Test cesty papíru slouží k ověření funkčnosti různých cest papíru nebo k odstranění potíží při konfiguraci zásobníku.

Tisk testu cesty papíru 1


2

Pomocí tlačítka

nebo

se přesuňte na položku Konfig. zařízení a stiskněte tlačítko

3

Pomocí tlačítka

nebo

se přesuňte na položku Diagnostika a stiskněte tlačítko

4

Pomocí tlačítka .

nebo

se přesuňte na položku Nast. cestu pap. test a stiskněte tlačítko

5

Pomocí tlačítka nebo vyberte vstupní zásobník, jehož funkci chcete ověřit, výstupní přihrádku, jednotku oboustranného tisku (pokud je k dispozici) a počet kopií. Hodnoty jednotlivých položek nastavujte pomocí tlačítka . Po provedení poslední volby se test cesty papíru automaticky spustí.

Tisk testu cesty papíru

. .

.

A

A

Technické údaje

Technické údaje Přehled V této části naleznete některé technické údaje tiskárny.

Přehled

178

A

Technické údaje

179

Tabulka ekvivalentů gramáže papíru Tato tabulka slouží k určení přibližné ekvivalentní gramáže u jiných technických údajů gramáže, než je americká gramáž Bond. Chcete-li například určit ekvivalent 20 lb americké gramáže papíru Bond v americké gramáži Cover, vyhledejte v tabulce gramáž Bond (druhý řádek, první sloupec). Gramáž Cover naleznete ve třetím sloupci téhož řádku. Hledaný ekvivalent je 75 g/m 2 . Poznámka

Šrafované oblasti označují standardní gramáž pro danou kvalitu.

Americká gramáž Bond (lb)

Americká gramáž Text/Book (lb)

Americká gramáž Cover (lb)

Americká gramáž Bristol (lb)

Americká gramáž Index (lb)

Americká gramáž Tag (lb)

Metrická gramáž (g/m 2 )

17

43

24

29

35

39

64

20

50

28

34

42

46

75

21

54

30

36

44

49

80

22

56

31

38

46

51

81

24

60

33

41

50

55

90

27

68

37

45

55

61

100

28

70

39

49

58

65

105

32

80

44

55

67

74

120

34

86

47

58

71

79

128

Přehled

A

Technické údaje

Americká gramáž Bond (lb)

Americká gramáž Text/Book (lb)

Americká gramáž Cover (lb)

Americká gramáž Bristol (lb)

Americká gramáž Index (lb)

Americká gramáž Tag (lb)

Metrická gramáž (g/m 2 )

36

91

50

62

75

83

135

39

100

55

67

82

91

148

42

107

58

72

87

97

157

43

110

60

74

90

100

163

47

119

65

80

97

108

176

53

134

74

90

110

122

199

58

146

80

98

120

133

216

Přehled

180

A

Technické údaje

181

Spotřební materiál Položka

Číslo dílu

Popis nebo použití

C8543X

Výměna za tiskovou kazetu HP typu smart s maximální kapacitou.

Tisková kazeta 30 000 stránek

Vyvinuto speciálně pro černobílé tiskárny HP LaserJet.

Fólie HP LaserJet Monochrome Transparency

Technické údaje: tloušťka 4,3 mil, oboustranný nátěr.

Letter (8,5 x 11 palců), 50 listů/balení

92296T

A4 (210 x 297 mm), 50 listů/balení

92296U

Jemný lesklý papír HP LaserJet Soft Gloss Paper Letter (8,5 x 11 palců), 50 listů/balení

C4179A

A4 (210 x 297 mm), 50 listů/balení

C4179B

Prvotřídní výběrový papír HP Premium Choice LaserJet Letter (8,5 x 11 palců), 500 listů/stoh, 10 stohů v kartónu

HPU1132

A4 (210 x 297 mm), 500 listů/stoh, 4 stohy v kartónu

CHP410

Tabloid (11 x 17 palců), 250 listů/stoh, 6 stohů v kartónu

HPU1732

A3 (420 x 297 mm), 500 listů/stoh, 4 stohy v kartónu

CHP420

Přehled

Pro barevné tiskárny HP Color LaserJet a černobílé tiskárny HP LaserJet. Křídový papír vhodný pro efektní obchodní dokumenty, jako jsou brožury, prospekty a dokumenty obsahující grafiku a fotografie. Technické údaje: 32 lb, oboustranný pololesklý křídový papír. Pro barevné tiskárny HP Color LaserJet a černobílé tiskárny HP LaserJet. Těžký, velmi bílý papír pro efektní dokumenty, jako jsou například souhrnné zprávy, brožury, hlášení a materiály určené k prezentaci. Technické údaje: bělost 98, 32 lb.

A

Technické údaje

Položka

182

Číslo dílu


Letter (8,5 x 11 palců), 500 listů/stoh, 10 stohů v kartónu

HPJ1124

Zvyšuje výkon všech tiskáren HP LaserJet. Těžší papír pro hlavičkové papíry, oficiální prohlášení, právní dokumenty, přímou poštu a korespondenci.

Letter (8,5 x 11 palců), 3 otvory, 500 listů/stoh, 10 stohů v kartónu

HPJ113H

Legal (8,5 x 14 palců), 500 listů/stoh, 10 stohů v kartónu

HPJ1424

A4 (210 x 297 mm), 500 listů/stoh, 5 stohů v kartónu

CHP310


HPJ1724

Papír HP LaserJet

Papír pro tiskárnu HP Printing Paper Letter (8,5 x 11 palců), 500 listů/stoh, 10 stohů v kartónu

HPP1122


CHP210


CHP220

Přehled

Technické údaje: bělost 96, 24 lb.

Pro laserové a inkoustové tiskárny. Byl vytvořen zvláště pro malé a domácí kanceláře. Je těžší a bělejší než papír do kopírky. Technické údaje: bělost 92, 22 lb.

A

Technické údaje

Položka

183

Číslo dílu



HPM1120


HPM115R

Pro všechna kancelářská zařízení (laserové a inkoustové tiskárny, kopírky a faxy). Byl vytvořen tak, aby jeden druh papíru mohl sloužit pro všechny potřeby kanceláře. Je bělejší a hladší než ostatní kancelářské papíry.


HPM113H


HPM1420


HPM1720

Univerzální papír HP MultiPurpose



HPC8511

Pro všechna kancelářská zařízení (laserové a inkoustové tiskárny, kopírky a faxy). Je vhodný pro standardní tisk ve velkých objemech. Je bělejší než standardní papír.


HPC3HP



HPC8514


CHP110


HPC1117

Kancelářský papír HP Office

Přehled

A

Technické údaje

Položka

184

Číslo dílu

Recyklovaný papír HP Office Recycled Paper Letter (8,5 x 11 palců), 500 listů/stoh, 10 stohů v kartónu

HPE1120


HPE113H


HPE1420

Přehled

Popis nebo použití Pro všechna kancelářská zařízení (laserové a inkoustové tiskárny, kopírky a faxy). Je vhodný pro velký objem tisku. Vyhovuje Prováděcímu nařízení USA 13101 pro výrobky šetřící životní prostředí. Technické údaje: bělost 84, 20 lb, 30 % recyklovaného obsahu.

A

Technické údaje

185

Okraje obálek V následující tabulce jsou uvedeny typické okraje adresy na obálce Commercial #10 nebo DL.

Druh adresy

Horní okraj

Levý okraj

Adresa odesílatele

15 mm

15 mm

Adresa příjemce

51 mm

85 mm

Poznámka

Přehled

Chcete-li dosáhnout nejlepší kvality tisku, nastavte okraje nejméně 15 mm od hran obálky.

B

B

Nabídky ovládacího panelu

Nabídky ovládacího panelu Přehled Rozložení nabídek na ovládacím panelu je výsledkem snahy o zobrazení nabídek používaných koncovými uživateli při současné ochraně nabídek používaných administrátory. Koncoví uživatelé obvykle používají první tři nabídky seznamu. Ostatní položky, které je možno chránit osobním identifikačním číslem (PIN), používají zpravidla pouze administrátoři a servisní technici. Většinu běžných tiskových úloh lze provést přímo z počítače pomocí ovladače tiskárny nebo softwarové aplikace. To je nejsnadnější způsob ovládání tiskárny, který potlačí nastavení ovládacího panelu tiskárny. Další informace o získání přístupu k ovladači tiskárny najdete v souborech nápovědy k softwaru nebo v části “Užitečný software tiskárny umožňující větší pružnost při tisku” na stránce 18.

Poznámka

Příkazy ovladače tiskárny a softwarové příkazy potlačí nastavení provedená na ovládacím panelu tiskárny. Z ovládacího panelu lze vytisknout mapu nabídky, která zobrazuje rozložení a aktuální nastavení položek nabídky na ovládacím panelu (viz “Mapa nabídek” na stránce 168). V závislosti na stávajících doplňcích tiskárny se na ovládacím panelu mohou zobrazit další položky. Tato příloha obsahuje seznam všech položek a možných hodnot tiskárny. (Seznam výchozích hodnot najdete ve sloupci Položka.)

Poznámka

Přehled

Další informace o volitelném výstupním zařízení HP najdete v uživatelské příručce, která je součástí balení zařízení.

186

B

Nabídky ovládacího panelu Tato příloha má následující části: z

Nabídka Obnovit úlohu zobrazí úlohy uložené v paměti zařízení. Úlohy jsou seřazeny podle uživatele a názvu úlohy. Informace o ukládání úloh do paměti naleznete v části “Funkce uchování úlohy” na stránce 60.

z

Nabídka Informace obsahuje mapu nabídek, kterou si můžete vytisknout, a další stránky s informacemi.

z

Nabídka Manipulace s papírem umožňuje uživateli nastavit typ a případně i formát papíru pro jednotlivé zásobníky tiskárny.

z

Nabídka Konfigurace zařízení umožňuje administrátorovi nastavit výchozí hodnoty, porty I/O (V/V), diagnostické události a obnovení. Dílčí nabídka Tisk Dílčí nabídka Kvalita tisku Dílčí nabídka Nastavení systému Dílčí nabídka I/O Dílčí nabídka Diagnostika Dílčí nabídka Resetuje Nabídka Služby umožňuje servisním technikům monitorovat stav tiskárny a poskytnout odpovídající podporu při žádosti o servis.

z

Přehled

187

B


Nabídka Obnovit úlohu Poznámka

V případě, že pevný disk tiskárny ani paměť RAM neobsahují žádné soukromé nebo uložené úlohy, úlohy rychlého kopírování ani úlohy zkoušky a uložení, zobrazí se po zvolení nabídky zpráva ŽÁDNÉ ULOŽENÉ ÚLOHY. 1

Na obrazovce se objeví seznam jmen uživatelů.

2

Po zvolení jména uživatele se zobrazí seznam všech uložených úloh konkrétního uživatele.

3

Po zvolení názvu úlohy může uživatel přistoupit k tisku nebo odstranění úlohy. Pokud je k tisku úlohy nutné heslo, zobrazí se vedle příkazu TISK symbol a je třeba zadat číslo PIN. Pokud je zadání hesla nutné k odstranění úlohy, zobrazí se vedle příkazu VYMAZAT symbol a je třeba zadat číslo PIN.

4

Jestliže uživatel zvolí příkaz TISK, tiskárna ho vyzve k zadání počtu kopií (1 až 32 000).

Nabídka Obnovit úlohu

188

B


189

Nabídka Informace Pokud si přejete vytisknout informační stránku, přesuňte se na požadovanou stránku a stiskněte tlačítko . Položka

Popis

TISK MAPY NABÍDEK

Vytiskne mapu nabídky znázorňující rozložení a aktuální nastavení položek nabídky na ovládacím panelu. Po vytištění stránky tiskárna otevře předchozí obrazovku s položkou NAST. PŘ. NA ZAD.

TISK KONFIGURACE

Vytiskne stránku s podrobnými údaji o aktuální konfiguraci tiskárny. Po vytištění stránky se tiskárna vrátí do režimu PŘIPRAVENO.

TISK STAVU ZÁSOB

Vytiskne stránku s údajem o zbývajícím množství spotřebního materiálu v tiskárně. Po vytištění stránky se tiskárna vrátí do režimu PŘIPRAVENO.

TISK STR. VYUŽITÍ

Vytiskne stránku informací, které je možné použít pro účely provozního účetnictví. Tato položka je dostupná pouze v případě, že je instalován pevný disk. Po vytištění stránky se tiskárna vrátí do režimu PŘIPRAVENO.

TISKNOUT SOUBOR ADRESÁŘ

Vytiskne stránku adresáře obsahující informace o všech instalovaných velkokapacitních paměťových zařízeních. Po vytištění stránky se tiskárna vrátí do režimu PŘIPRAVENO.

TISKNOUT PCL SEZNAM PÍSEM

Vytvoří seznam všech druhů písem PCL dostupných v tiskárně.

TISK PS DRUHY PÍSMA

Vytiskne seznam všech druhů písem PS dostupných v tiskárně.

Nabídka Informace

Po vytištění stránky se tiskárna vrátí do režimu PŘIPRAVENO.

Po vytištění stránky se tiskárna vrátí do režimu PŘIPRAVENO.

.

B


190

Nabídka Manipulace s papírem Pokud byla na ovládacím panelu správně nastavena manipulace s papírem, lze tisknout zvolením typu a velikosti papíru prostřednictvím ovladače tiskárny nebo v aplikaci. Další informace naleznete v části “Tisk podle typu a formátu papíru” na stránce 58. Některé položky této nabídky (jako například oboustranný tisk nebo ruční podávání) jsou dostupné i z aplikace nebo z ovladače tiskárny (za předpokladu, že je v počítači nainstalován příslušný ovladač). Nastavení provedené pomocí ovladače tiskárny nebo softwaru aplikace potlačí nastavení na ovládacím panelu. Další informace naleznete v části “Použití funkcí ovladače tiskárny” na stránce 52.

Položka

Hodnoty

Popis

REŽIM ZÁSOBNÍK 1= PRVNÍ

PRVNÍ KAZETA

PRVNÍ: Umožňuje uživateli zadat, zda má být použito médium v zásobníku. KAZETA: Pokud zvolíte režim KAZETA, je nutno u zásobníku nakonfigurovat stejný formát, typ i funkce jako u všech ostatních zásobníků.

ZÁSOBNÍK VEL.=LETTER

Umožňuje uživateli zadat formát papíru pro zásobníky 2 a 3 a pro volitelný zásobník 4 (je-li nainstalován), pokud je přepínač v poloze VLASTNÍ. Zařízení rozpozná formát pouze v případě, že je vypínač v poloze STANDARDNÍ. Písmeno nahraďte číslem zásobníku.

ZÁSOBNÍK TYP= JEDNODUCHÝ

Umožňuje zadat typ média pro jednotlivé zásobníky. Písmeno nahraďte číslem zásobníku.

Nabídka Manipulace s papírem

B


191

Položka

Hodnoty

Popis

REŽIMY FIX. JEDN.

AUTO NORMAL NÍZKÝ VYS.1 VYS.2 RYCHLOST

Slouží ke konfiguraci režimu fixační jednotky pro jednotlivé typy papíru. Režim fixační jednotky je možné měnit pouze pomocí této položky v nabídce na ovládacím panelu. AUTO: Použije optimální režim pro daný typ nosiče. NORMAL: Normální teplota, tisk 50 stránek za minutu (str./min). NÍZKÝ: Nízká teplota, tisk 50 str./min. VYS.1: Zvýšení teploty, tisk 50 str./min. VYS.2: Zvýšení teploty, tisk 32 str./min. ZVLÁŠTNÍ: Režim tisku při normální rychlosti se 40sekundovým zpožděním na začátku další úlohy. Vždy po vytištění 400 stránek se pr vní stránka další úlohy vytiskne menší rychlostí z důvodu čištění fixační jednotky. Na vytištěné stránce by neměly být patrné žádné závady. Nejedná se o přednostní nastavení. Výchozí hodnotou pro jednotlivé typy papíru je AUTO. Úplný seznam podporovaných typů papíru najdete v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na adrese www.hp.com/cposupport/.

VAROVÁNÍ Pokud změníte režim fixační jednotky na VYS.1 nebo VYS.2, nezapomeňte po skončení tisku nastavit výchozí režim. Nastavení typu papíru na položky VYS.1 nebo VYS.2 by mohlo snížit životnost některých spotřebních součástí (například fixační jednotky) a způsobit další poruchy či uvíznutí papíru.

Nabídka Manipulace s papírem

B


192

Nabídka Konfigurace zařízení Tato nabídka obsahuje všechny funkce správy.

Dílčí nabídka Tisk Některé položky této nabídky jsou dostupné z aplikace nebo z ovladače tiskárny (pokud je nainstalován příslušný ovladač). Nastavení provedené pomocí ovladače tiskárny nebo softwaru apliakce potlačí nastavení na ovládacím panelu. Další informace naleznete v části “Použití funkcí ovladače tiskárny” na stránce 52.

Položka

Hodnoty

Popis

KOPIE=1

1 až 32 000

Při nastavování výchozího počtu kopií zvolte číslo 1 až 32 000. Počet kopií zadejte na číselné klávesnici. Poznámka: Nastavení počtu kopií doporučujeme provádět pomocí ovladače tiskárny nebo v aplikaci. (Nastavení provedené pomocí ovladače nebo softwaru potlačí nastavení na ovládacím panelu.)

VÝCHOZÍ VELIKOST PAPÍRU=LETTER

Nabídka Konfigurace zařízení

JAKÝKOLI LETTER LEGAL A4 EXECUTIVE 11X17 A3 JISB4 JISB5 VLASTNÍ A5

Zadejte výchozí formát obrazu pro papír a obálky. (Při procházení dostupnými velikostmi se bude měnit název položky z papíru na obálky.)

B


193

Položka

Hodnoty

Popis

VÝCHOZÍ VLASTNÍ VELIKOST PAPÍRU

MĚŘICÍ JEDNOTKA ROZMĚR X ROZMĚR Y

Umožňuje uživateli nastavit vlastní formát papíru pro kterýkoli z instalovaných zásobníků. Nahraďte písmeno číslem zásobníku. Tato nabídka se zobrazí pouze v případě, že je přepínač zvoleného zásobníku v poloze vlastního formátu. K zadání rozměrů X a Y vlastního formátu papíru slouží značky v zásobnících.

MÍSTO URČ. PAP.=STANDARDNÍ VÝSTUPNÍ PŘIHRÁDKA

STANDARDNÍ VÝSTUP LÍC NAHORU VOL. PŘIHR.

Umožňuje uživateli konfigurovat cílovou výstupní přihrádku papíru. V nabídce se zobrazí pouze nainstalované volitelné zásobníky.

PAPER DESTINATION= FACE DOWN BIN

FACE UP BIN FACE DOWN BIN BOOKLET BIN

Označuje místo ve výstupním zařízení, kam budou kopie umístěny.

DUPLEXNÍ=VYPNUTO

VYPNUTO ZAPNUTO

Tato položka se zobrazí pouze v případě, že je nainstalováno volitelné zařízení pro oboustranný tisk. Pokud chcete tisknout na obě strany papíru, nastavte hodnotu ZAPNUTO. Pokud chcete tisknout pouze na jednu stranu papíru, nastavte hodnotu VYPNUTO.

Přihrádku pro brožury lze použít pouze, pokud je k tiskárně připojeno multifunkční dokončovací zařízení.

Další informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na adrese www.hp.com/cposupport/. VAZBA=DLOUHÁ HRANA


DLOUHÁ HRANA KRÁTKÁ HRANA

Umožňuje změnu vazbového okraje pro oboustranný tisk. Tato položka nabídky se zobrazí po zvolení hodnoty DUPLEXNÍ=ZAPNUTO, pokud je v tiskárně nainstalováno přídavné zařízení pro oboustranný tisk.

B


194

Položka

Hodnoty

Popis

ZMĚNIT A4/LETTER=NE

ANO NE

Tento příkaz se používá pro tisk na papír formátu Letter v případě, že byla odeslána tisková úloha pro formát A4, avšak v tiskárně papír formátu A4 není (nebo v případě, že byla odeslána tisková úloha pro formát Letter, a v tiskárně není papír formátu Letter).

RUČNÍ PODÁVÁNÍ=VYPNUTO

VYPNUTO ZAPNUTO

Dávejte přednost ručnímu podávání papíru z volitelného zásobníku 1 před automatickým podáváním papíru ze zásobníku. Pokud je zvolena položka RUČNÍ PODÁVÁNÍ=ZAPNUTO a volitelný zásobník 1 je prázdný, tiskárna se po obdržení tiskové úlohy přepne do režimu offline a poté zobrazí výzvu RUČNÍ PODÁVÁNÍ [FORMÁT PAPÍRU]. Další informace naleznete v části “Ruční podávání papíru z volitelného zásobníku 1” na stránce 57.

OD OKR. K OKR. ZRUŠIT=VYPNUTO

VYPNUTO ZAPNUTO

Aktivuje nebo deaktivuje režim tisku od okraje k okraji pro všechny tiskové úlohy. Tento režim lze v rámci tiskové úlohy potlačit proměnnou PJL pro režim tisku od okraje k okraji.

PÍSMO COURIER=BĚŽNÝ

BĚŽNÝ TMAVÝ

Vyberte požadovanou verzi písma Courier. BĚŽNÝ: Druh písma Courier instalovaný na tiskárnách HP LaserJet řady 4. TMAVÝ: Druh písma Courier instalovaný na tiskárnách HP LaserJet řady III. Obě písma nejsou dostupná současně.

ŠIROKÁ A4=NE

ANO NE

Nastavení šířky A4 změní počet znaků, které tiskárna může vytisknout na jednom řádku papíru A4. ANO: Na jeden řádek lze vytisknout až 80 znaků s roztečí 10. NE: Na jeden řádek lze vytisknout až 78 znaků s roztečí 10.


B


195

Položka

Hodnoty

Popis

TISK PS CHYBY=VYPNUTO

ZAPNUTO VYPNUTO

Pokud chcete, aby se po objevení chyby PS vytiskla stránka chyb PS, vyberte možnost ZAPNUTO.


B


196

Položka

Hodnoty

Popis

DÉLKA FORMULÁŘE

60

Nastaví vertikální vzdálenost pro výchozí velikost papíru od 5 do 128 řádků. Zvolenou hodnotu zadejte na číselné klávesnici.

ORIENTACE

NA VÝŠKU

Umožňuje vybrat výchozí orientaci stránky. Poznámka: Nastavení orientace stránky doporučujeme provádět pomocí ovladače tiskárny nebo v aplikaci. (Nastavení provedené pomocí ovladače nebo softwaru potlačí nastavení na ovládacím panelu.)

ZDROJ PÍSMA

INTERNÍ

INTERNÍ: Interní písma. SOFT: Permanentní softwarová písma. SLOT 1, 2 nebo 3: Písma uložená v jedné ze tří zásuvek DIMM.

ČÍSLO PÍSMA

0-999

Tiskárna přiřadí každému písmu číslo a zobrazí seznam písem PCL (viz část “Seznam písem PCL nebo PS” na stránce 173). Číslo písma se na výtisku objeví ve sloupci Písmo #.

SKLON PÍSMA=10.00

0,44 až 99,99

Zadejte hodnotu na číselné klávesnici nebo pomocí tlačítek a V závislosti na vybraném písmu se tato položka nemusí objevit.

.

VEL. BODU PÍSMA=12.00

4,00 až 999,75

Zadejte hodnotu na číselné klávesnici nebo pomocí tlačítek a V závislosti na vybraném písmu se tato položka nemusí objevit.

.

SADA ZNAKŮ=PC-8

PC-8

Vyberte některou ze sad znaků dostupných na ovládacím panelu tiskárny. Sada znaků je specifické uskupení všech znaků písma. Pro znaky typu ručního písma se doporučují sady PC-8 nebo PC-850.


B


197

Položka

Hodnoty

Popis

PŘIPOJIT CR K LF=NE

ANO NE

Po zvolení hodnoty ANO se v úloze PCL se zpětnou kompatibilitou (pouze text bez řízení úlohy) ke každému posunu řádku přidá návrat vozíku. Některá systémová prostředí jako například UNIX určují nový řádek pouze pomocí řídícího kódu pro posun řádku. Tato volba umožňuje uživateli přidat návrat vozíku ke každému posunu řádku.


B


198

Položka

Hodnoty

Popis

STAPLES=NONE

Možnosti nastavení se budou lišit podle připojeného výstupní zařízení.

V případě sešívání zobrazuje počet a umístění svorek. Je-li k tiskárně připojen odkládací zásobník, není sešívání k dispozici. Je-li k tiskárně připojen odkládací zásobník se sešívačkou, můžete zvolit následující možnosti nastavení: NONE ONE (horní levý roh) ANGLED (horní levý roh) TWO THREE SIX CUSTOM (pouze pokud odkládací zásobník se sešívačkou nabízí možnost nastavení "vlastní") Poznámka

Chcete-li dosáhnout požadovaných výsledků, je třeba vzhledem k formátu, orientaci a směru podávání papíru vyzkoušet různé možnosti sešívání.

Je-li k tiskárně připojeno multifunkční dokončovací zařízení, můžete zvolit následující možnosti nastavení: NONE ONE TWO SADDLE STICH


B


Dílčí nabídka Kvalita tisku Některé položky této nabídky jsou dostupné z aplikace nebo z ovladače tiskárny (pokud je nainstalován příslušný ovladač). Nastavení ovladače tiskárny a softwaru aplikace potlačí nastavení provedená na ovládacím panelu. Další informace naleznete v části “Použití funkcí ovladače tiskárny” na stránce 52.

Položka

Hodnoty

Posouváním odsazení okraje shora dolů a zleva doprava vystřeďte obraz na stránce. Lze také zarovnat obraz na přední straně s obrazem na zadní straně.

NASTAVIT REGISTRACI ROZLIŠENÍ= FASTRES 1200

Popis

300 600 FASTRES 1200


Vyberte rozlišení v následujícím seznamu: 300: Provede tisk v konceptní kvalitě při maximální rychlosti (50 str./min). 300 dpi (bodů na palec) je doporučené rozlišení pro některé druhy rastrového písma a grafiky z důvodu kompatibility s tiskárnami HP LaserJet III. 600: Provede tisk v korespondenční kvalitě při maximální rychlosti (50 str./min). FASTRES 1200: Provede tisk v optimální kvalitě (srovnatelné s 1 200 dpi) při maximální rychlosti (50 str./min). Poznámka: Změnu rozlišení doporučujeme provádět pomocí ovladače tiskárny nebo v aplikaci. (Nastavení provedené pomocí ovladače nebo softwaru potlačí nastavení na ovládacím panelu.)

199

B


Položka

Hodnoty

Popis

RET=STŘEDNÍ

VYPNUTO SVĚTLÝ STŘEDNÍ TMAVÝ

Technologie zdokonaleného rozlišení (REt) se používá k vyhlazení úhlů, křivek a okrajů. Technologie REt zlepší vlastnosti každého rozlišení tisku včetně rozlišení FastRes 1 200. Poznámka: Změnu nastavení REt doporučujeme provádět pomocí ovladače tiskárny nebo v aplikaci. (Nastavení provedené pomocí ovladače nebo softwaru potlačí nastavení provedená na ovládacím panelu.)

EKONOREŽIM= VYPNUTO

VYPNUTO ZAPNUTO

Režim EconoMode zapněte, pokud chcete šetřit tonerem. Chcete-li naopak dosáhnout vysoké kvality tisku, vypněte jej. Režim EconoMode slouží ke snížení nákladů na tisk. Je funkční pouze při použití originální tiskové kazety HP. Poznámka: Tento režim doporučujeme zapínat a vypínat na ovládacím panelu (nastavení provedené na ovládacím panelu potlačí nastavení provedené pomocí ovladače nebo softwaru).

HUSTOTA TONERU=3

1 až 5

Tisk na stránce lze zesvětlit nebo ztmavit změnou hustoty toneru. Možnosti nastavení sahají od 1 (světlý tisk) po 5 (tmavý tisk), nejlepších výsledků však obvykle dosáhnete při výchozím nastavení 3. Poznámka: Změnu hustoty toneru doporučujeme provádět pomocí ovladače tiskárny nebo v aplikaci. (Nastavení provedené pomocí ovladače nebo softwaru potlačí nastavení na ovládacím panelu.)

REŽIM MALÝ PAPÍR

Nelze zvolit žádnou hodnotu.


Při tisku na úzký papír se válečky fixační jednotky v místě, kde nepřiléhají k papíru, nadzvednou a může dojít k pomačkání papíru.

200

B


Položka

Hodnoty

Popis

VYTVOŘIT ČISTÍCÍ STRÁNKU


Pomocí tlačítka lze dát příkaz k tisku čisticí stránky (k odstranění přebytečného toneru z podávací dráhy papíru).

ZPRACOVAT ČISTÍCÍ STRÁNKU


Chcete-li, aby bylo čištění účinné, tiskněte na papír v kvalitě pro kopírování (nepoužívejte bankovní nebo hrubý papír). Řiďte se pokyny na čisticí stránce. Ukazatel postupu udává dobu zbývající do ukončení čištění.


Tato položka se objeví teprve po vytvoření čisticí stránky (viz popis výše). Stisknutím tlačítka vytvoříte čisticí stránku. Na ukazateli postupu lze zjistit, kolik času zbývá do ukončení čištění.

201

B


202

Dílčí nabídka Nastavení systému Položky této nabídky ovlivňují funkci tiskárny. Nastavte tiskárnu podle svých požadavků na tisk.

Položka

Hodnoty

Popis

LIMIT SKL. ÚLOH=32

1 až 100

Určí počet úloh, které lze uložit v přídavné jednotce pevného disku tiskárny.

LIMIT POZ. ÚLOHY= VYPNUTO

VYPNUTO 1 HODINA 4 HODINY 1 DEN 1 TÝDEN

Nastaví dobu, po jejímž uplynutí budou uchovávané úlohy rychlého kopírování, úlohy zkoušky a uložení, soukromé úlohy a uložené úlohy automaticky odstraněny z fronty.

DOBA ÚSP. REŽIMU=1 HODINA

1 MINUTA 15 MINUT 30 MINUT 1 HODINA 2 HODINY 4 HODINY

Slouží k zadání doby, po kterou má být tiskárna nečinná, než přejde do úsporného režimu PowerSave. z

Minimalizuje množství energie, které tiskárna spotřebuje v době nečinnosti.

z

Snižuje opotřebení elektronických součástí tiskárny (při přechodu do režimu PowerSave se vypne zadní světlo displeje).

z

Po odeslání tiskové úlohy stiskněte tlačítko na ovládacím panelu nebo otevřete zásobník papíru či horní kryt. Tiskárna režim PowerSave automaticky ukončí.

Poznámka: Při přechodu tiskárny do režimu PowerSave se vypne podsvícení displeje, údaje na displeji však zůstanou stále čitelné.


B


203

Položka

Hodnoty

Popis

JAZYK=AUTO

AUTO PCL POSTSCRIPT

Slouží k volbě jazyka výchozího nastavení tiskárny. Tato volba je omezena počtem platných jazyků, které byly v tiskárně nainstalovány.

ZAPNUTO ÚLOHA

Slouží k nastavení časového úseku, po který odstranitelné varování zůstane na ovládacím panelu tiskárny.

ODSTRANITELNÁ VAROVÁNÍ=ÚLOHA

Jazyk tiskárny by se zpravidla neměl měnit (výchozí nastavení je AUTO). Pokud nastavení změníte na konkrétní jazyk tiskárny, tiskárna se automaticky přepne z jednoho jazyka do druhého teprve po odeslání specifických softwarových příkazů.

ZAPNUTO: Varovné zprávy zůstanou na ovládacím panelu, dokud nestisknete tlačítko . ÚLOHA: Varovné zprávy zůstanou na ovládacím panelu až do ukončení úlohy, během níž vznikly. AUTO POKRAČOVÁNÍ= ZAPNUTO


ZAPNUTO VYPNUTO

Tato položka určuje reakci tiskárny na chyby. ZAPNUTO: Pokud tiskárna kvůli chybě netiskne, na displeji se objeví odpovídající zpráva a tiskárna přejde na 10 sekund do režimu offline. Po uplynutí této doby se vrátí do režimu online. VYPNUTO: Pokud tiskárna kvůli chybě netiskne, zůstane příslušná zpráva na displeji a tiskárna začne tisknout teprve po stisknutí tlačítka . Poznámka: Chcete-li, aby se tisk zastavil po vypotřebování svorek (v případě, že je k tiskárně připojeno sešívací zařízení), zvolte v nabídce Nastavení systému na ovládacím panelu položku AUTO POKRAČOVÁNÍ=VYPNUTO.

B


204

Položka

Hodnoty

Popis

DOCHÁZÍ TONER= POKRAČOVAT

POKRAČOVAT ZASTAVIT

Určuje reakci tiskárny na nedostatek toneru. V okamžiku, kdy je toner v tiskové kazetě téměř vypotřebován, se na displeji objeví zpráva DOCHÁZÍ TONER (zbývající množství toneru postačí ještě k vytištění zhruba 2 400 stránek s pětiprocentním pokrytím). POKRAČOVAT: Tiskárna bude pokračovat v tisku i po zobrazení zprávy DOCHÁZÍ TONER. ZASTAVIT: Tiskárna přejde do stavu offline a bude čekat na další příkazy. Další informace naleznete v části “Správa tiskové kazety” na stránce 77.

ODSTR. ZAS PAPÍRU=AUTO

AUTO ZAPNUTO VYPNUTO

Pomocí této položky lze určit reakci tiskárny na uvíznutí papíru.

RAM DISK=AUTO

AUTO VYPNUTO

Tato položka umožňuje konfiguraci disku RAM. Zobrazí se pouze v případě, že v počítači není nainstalován žádný volitelný disk a tiskárna má k dispozici alespoň 8 megabajtů (8 MB) paměti.

AUTO: Tiskárna automaticky zvolí postup, který je pro odstranění zaseknutého papíru výhodnější (zpravidla ZAPNUTO). Toto nastavení je výchozí. ZAPNUTO: Po odstranění uvíznutého papíru tiskárna automaticky znovu vytiskne stránky, které tiskla při uvíznutí. VYPNUTO: Po odstranění uvíznutého papíru tiskárna příslušné stránky již nevytiskne. Výkon tisku může být tímto nastavením zvýšen.

VYPNUTO: Disk RAM je deaktivován.

Poznámka: Pokud se nastavení změní z položky VYPNUTO na položku AUTO, tiskárna se při přechodu do stavu nečinnosti automaticky znovu inicializuje.


B


Položka JAZYK=ANGLIČTINA

Hodnoty

205

Popis Obsahuje všechny jazyky uvedené v seznamu. Položka JAZYK= se aktualizuje, aby se názvy jednotlivých jazyků při procházení seznamem zobrazovaly ve zvoleném jazyce.


B


Dílčí nabídka I/O Položky nabídky I/O (vstup/výstup) ovlivňují komunikaci mezi tiskárnou a počítačem.

Dílčí nabídka Časový limit I/O

Položka

Hodnoty

Popis

ČASOVÝ LIMIT I/O=15

5 až 300

Slouží k zadání časového limitu I/O v sekundách. (Časový limit I/O znamená dobu v sekundách, po kterou tiskárna čeká před ukončením tiskové úlohy.) Toto nastavení dovoluje nastavit časový limit pro optimální výkon. Pokud se uprostřed tiskové úlohy objeví data z jiných portů, hodnotu časového limitu zvyšte.

Dílčí nabídka Paralelní vstup

Položka

Hodnoty

Popis

VYSOKÁ RYCHLOST

ANO NE

Tiskárna přijme rychlejší paralelní komunikaci používanou pro spojení s novějšími počítači.

POKROČILÉ FUNKCE=ZAPNUTO

ZAPNUTO VYPNUTO

Pomocí této položky lze zapnout nebo vypnout oboustrannou paralelní komunikaci. Výchozí nastavení je určeno pro oboustranný paralelní port (IEEE-1284). Toto nastavení umožňuje tiskárně odesílat do počítače zprávy o stavu tiskárny. (Po zapnutí paralelních pokročilých funkcí se může zpomalit přepínání mezi jazyky.)


206

B


Dílčí nabídka EIO Dílčí nabídka EIO (vylepšený vstup/výstup) se objeví pouze v případě, že je v zásuvce tiskárny nainstalováno zařízení EIO (například tiskový server HP Jetdirect). Položky této nabídky závisejí na druhu nainstalovaného zařízení. Pokud tiskárna obsahuje kartu EIO tiskového serveru HP Jetdirect, lze základní parametry sítě nakonfigurovat pomocí nabídky EIO. Tyto a další parametry lze také nastavit pomocí nástroje HP Web JetAdmin nebo pomocí jiných nástrojů pro konfiguraci sítě (například pomocí aplikace Telnet nebo stránek implementovaného serveru WWW).


207

B


208

Položka

Volby

Hodnoty

Popis

TCP/IP

ZAPNOUT

ZAPNUTO VYPNUTO

Aktivuje nebo deaktivuje protokol TCP/IP (zvolte hodnotu ZAPNUTO nebo VYPNUTO).

KONFIG. METODA

BOOTP DHCP RUČNĚ

Při nastavování parametrů konfigurace TCP/IP vybere mezi automatickým nastavením ze síťového serveru pomocí protokolu BootP (Bootstrap Protocol) nebo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) a ručním nastavením z dílčí nabídky EIO.

RUČNÍ KONFIG.

Poskytuje přístup k parametrům, které lze konfigurovat ručně z ovládacího panelu tiskárny. Při manuální konfiguraci musí být položka KONFIG. METODA nastavena na hodnotu RUČNĚ. ADRESA IP n.n.n.n

Jednoznačná adresa IP tiskárny, kde n je hodnota od 0 do 255.

MASKA PODSÍTĚ m.m.m.m

Maska podsítě tiskárny, kde m je hodnota od 0 do 255. Maska se adresám IP přiřazuje z důvodu identifikace podsítí a uzlů.

SERVER SYSLOG n.n.n.n

Adresa IP ser veru syslog, který přijímá a zaznamenává zprávy syslog.

VÝCHOZÍ BRÁNA n.n.n.n

Adresa IP brány nebo směrovače určeného ke komunikaci s ostatními sítěmi.

PRODLEVA NEČIN. xx


Hodnota časového limitu (v sekundách), po němž dojde k automatickému ukončení nečinného připojení tiskových dat TCP. Výchozí hodnota je 270 sekund. Po zvolení hodnoty 0 se časový limit deaktivuje.

B


209

Položka

Volby

Hodnoty

Popis

IPX/SPX

ZAPNOUT

ZAPNUTO VYPNUTO

Aktivuje nebo deaktivuje zásobník protokolu IPX/SPX (hodnota ZAPNUTO nebo VYPNUTO).

TYP RÁMCE

AUTO EN_8023 EN_II EN_8022 EN_SNAP TR_8022 TR_SNAP

Vybere nastavení typu rámce sítě.

AUTO VYPNUTO VŠECHNY TRASY JEDNODUCHÁ TRASA

Pro síť Token Ring zadejte parametr zdrojového směrování systému NetWare v síti Token Ring.

TRASOVÁNÍ ZDROJE

AUTO (výchozí hodnota): Automaticky nastaví a omezí typ rámce na první detekovanou hodnotu. Vybrané hodnoty typu rámce pro síť Ethernet jsou EN_8023, EN_II, EN_8022 a EN_SNAP. Vybrané hodnoty typu rámce pro síť Token Ring jsou TR_8022 a TR_SNAP.

AUTO (výchozí hodnota): Automaticky zjistí typ zdrojového směrování vyžadovaný sítí. VYPNUTO: Všechny pakety jsou odesílány bez zdrojového směrování, přijímány jsou pouze pakety ze stejného kruhu. VŠECHNY TRASY a JEDNODUCHÁ TRASA: Všechny pakety jsou odesílány se zdrojovým směrováním (v případě všesměrového vysílání nebo neznámé cesty).

APPLETALK

ZAPNOUT

ZAPNUTO VYPNUTO

Aktivuje nebo deaktivuje protokol AppleTalk u sítě Ethernet (zvolte hodnotu ZAPNUTO nebo VYPNUTO).

DLC/LLC

ZAPNOUT

ZAPNUTO VYPNUTO

Aktivuje nebo deaktivuje zásobník protokolu DLC/LLC (hodnota ZAPNUTO nebo VYPNUTO).


B

Položka


Volby

LINK SPEED


210

Hodnoty

Popis

AUTO 10T HALF 10T FULL 100TX HALF 100TX FULL

Určí rychlost linky sítě a režim komunikace tiskového serveru HP Jetdirect 10/100TX. Platí pouze pro síť Ethernet. Při výchozím nastavení (AUTO) se konfigurace tiskárny automaticky nastaví tak, aby vyhovovala rychlosti připojení k síti (10 nebo 100 Mb/s) a režimu komunikace (poloduplexní nebo plně duplexní připojení).

B


Dílčí nabídka Diagnostika Tuto dílčí nabídku mohou používat administrátoři k oddělení částí a k odstranění problémů s uvíznutým papírem a špatnou kvalitou tisku. Položka

Hodnoty

Popis

TISK. SEZNAM UDÁL.

Vytvoří lokalizovaný seznam 50 posledních záznamů protokolu chyb (od nejaktuálnějšího). Vytištěný protokol událostí obsahuje číslo chyby, počet stran, kód chyby a popis nebo jazyk.

ZOBR. SEZNAM UDÁL.

Umožňuje uživateli procházet na ovládacím panelu obsahem protokolu událostí a zobrazí 50 posledních událostí. Obsahem protokolu událostí lze procházet pomocí tlačítek a .

NAST. CESTU PAP. TEST

Vytvoří zkušební stránku, kterou lze využít k přezkoušení způsobu manipulace tiskárny s papírem.

SERVISNÍ TEST

Při zapnutí tiskárny testuje tiskový modul přístupové části interních diagnostických obvodů. Tyto diagnostické obvody jsou v podstatě nástroje sloužící k izolaci problémů, které nejsou hlášeny firmwarem.


211

B


Dílčí nabídka Resetuje Poznámka

Tuto nabídku používejte opatrně. Pokud vyberete tyto položky, můžete přijít o data stránky ve vyrovnávací paměti nebo o nastavení konfigurace tiskárny. Resetujte tiskárnu pouze za těchto okolností: z

Chcete-li obnovit výchozí nastavení tiskárny.

z

Dojde-li k přerušení komunikace mezi tiskárnou a počítačem.

z

V případě problémů s portem.

Zatímco položky dílčí nabídky Resetuje vymažou celou paměť tiskárny, příkaz Z RUŠIT Ú LOHU vymaže pouze aktuální úlohu.

Položka

Popis

OBNOVIT PŮVODNÍ NASTAVENÍ

Pomocí této položky se provede jednoduché resetování a obnoví se většina hodnot výrobního (výchozího) nastavení. Tato položka také vymaže vstupní vyrovnávací paměť pro aktivní I/O. Resetování paměti během tiskové úlohy může způsobit ztrátu dat. Tato položka neovlivní síťové nastavení uložené na tiskovém serveru HP Jetdirect (pokud je nainstalován).

VYMAZAT SPRÁVU ÚDRŽBY

Tato položka se objeví tepr ve po zobrazení zprávy PROVEĎTE ÚDRŽBU TISKÁRNY. VYPNUTO: Zpráva PROVEĎTE ÚDRŽBU TISKÁRNY bude vymazána. Pokud nevyměníte soupravu pro údržbu tiskárny, zpráva PROVEĎTE ÚDRŽBU TISKÁRNY se zhruba po 17 500 stránkách opět objeví. Tuto zprávu byste neměli vypnout, dokud neprovedete nezbytnou údržbu tiskárny. Pokud údržbu neprovedete, výkon tiskárny se zhorší. Další informace naleznete v části “Údržba tiskárny” na stránce 76.


212

B


Položka

Popis

ÚSPORA ENERGIE

Tato položka uživateli umožňuje zapnout a vypnout režim ÚSPORA ENERGIE. Pokud je režim ÚSPORA ENERGIE vypnutý, tiskárna nemůže přejít do úsporného a vedle žádné z položek nabídky DOBA ÚSP. REŽIMU se nezobrazí hvězdička. Výchozí nastavení režimu ÚSPORA ENERGIE je ZAPNUTO.


213

B


Nabídka Služby Nabídka Služby je zablokovaná a vyžaduje zadání čísla PIN. Tuto nabídku zpravidla používá pouze servisní pracovník, uživatel by neměl mít důvod do ní vstupovat. Položka

Popis

VYM. SEZNAM UDÁL.

Tato položka umožňuje ser visnímu pracovníkovi odstranit interní záznam chyb tiskárny.

CEL. POČ. STRAN

Počet stránek uložený v paměti NVRAM a obsažený ve výpisu konfigurační stránky představuje počet stránek, které formátor zformátoval (toto číslo nezahrnuje počet výtisků testu tiskového modulu). Pokud je nutné při opravě tiskárny instalovat novou řídicí jednotku PCA, servisní pracovník musí počítadlo stránek nastavit tak, aby namísto stáří řídicí jednotky PCA ukazovalo stáří tiskového modulu.

POČÍTADLO ÚDRŽBY

Tato položka umožňuje ser visnímu pracovníkovi obnovit nastavení počítadla stránek v případě, že se zadaná hodnota z nějakého důvodu ztratí. Výrobní nastavení této položky je 0. Uživatelé mohou zadat jakékoli číslo až po nastavenou hodnotu intervalu údržby. Pokud uživatel nastaví položku nabídky NOVÉ NÁŘADÍ ÚDRŽBY v nabídce Resetuje na ANO, hodnota této položky bude opět 0.

INTERVAL ÚDRŽBY

Tato položka umožňuje servisnímu pracovníkovi nastavit hodnotu počítadla určující dobu, po jejímž uplynutí bude zapotřebí provést další údržbu tiskárny. Výrobce nastavuje vhodnou počáteční hodnotu podle typu tiskového modulu. Uživatelé mohou zadat jakékoli číslo do 350 000.

SÉRIOVÉ ČÍSLO

Tato položka umožňuje nastavit ve výrobním závodě sériové číslo formátoru instalovaného v tiskárně. Toto číslo se aktualizuje při každé výměně desky formátoru tiskárny ser visním pracovníkem.

STUD. RESET PAP.

Výchozí formát papíru je uložen v paměti NVRAM. Pokud proběhne studený reset tiskárny, změní se nastavení výchozího formátu papíru na výrobní nastavení.

Nabídka Služby

214

C

C

Paměť tiskárny a její rozšíření

Paměť tiskárny a její rozšíření Přehled Tato příloha obsahuje následující části: z

Zjištění požadavků na paměť

z

Instalace paměti

z

Kontrola správnosti instalace paměti

z

Úspora prostředků (tr valé prostředky)

z

Instalace karet EIO a paměťového zařízení

Tiskárna má tři zásuvky DIMM určené pro inovaci, v nichž lze instalovat:

Poznámka

Přehled

z

více paměti tiskárny. Moduly DIMM jsou dostupné ve velikostech 16, 32, 64 a 128 MB, paměť lze rozšířit maximálně na 384 MB.

z

moduly DIMM flash, které jsou k dostupné ve velikosti 2, 4, 6, 8 a 16 MB. Na rozdíl od standardní paměti tiskárny lze moduly DIMM flash používat k trvalému uložení zavedených položek v tiskárně, i když je vypnutá.

z

písma, makra a vzory příslušenství uložené na modulu DIMM.

z

ostatní jazyky tiskárny a možnosti tiskárny uložené na modulu DIMM.

Moduly SIMM používané u předchozích tiskáren HP LaserJet nejsou s touto tiskárnou kompatibilní.

215

C

Paměť tiskárny a její rozšíření Rozšíření paměti tiskárny je vhodné, pokud často tisknete složitou grafiku nebo dokumenty PS nebo používáte volitelnou jednotku pro oboustranný tisk, používáte-li mnoho načtených písem nebo pokud tisknete na velké formáty papíru (jako například A3, B4 nebo 11 x 17). Tiskárna má tři zásuvky EIO, které jsou určeny k rozšíření možností tiskárny pomocí následujících komponent: z

jedné nebo více síťových karet.

z

paměťového zařízení, například pevného disku.

Informace týkající se objednání naleznete v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem v části Služby zákazníkům HP nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)

Přehled

216

C


Zjištění požadavků na paměť Potřebná velikost paměti závisí na typu dokumentů, které tisknete. Tiskový modul může bez další paměti vytisknout většinu textu a grafiky při rozlišení 1200 dpi FastRes. Rozšíření paměti je vhodné v následujících případech: z

pokud běžně tisknete složitou grafiku.

z

pokud používáte velké množství dočasně zavedených písem.

z

při tisku složitých dokumentů.

z

při tisku oboustranných dokumentů.

z

při použití rozšířených funkcí.

z

při tisku dokumentů PostScript.

Zjištění požadavků na paměť

217

C


218

Instalace paměti Přídavnou paměť nainstalujte pomocí následujícího postupu. Než začnete, zadejte na číselné klávesnici číslo 22. Vytiskne se konfigurační stránka s informacemi o velikosti aktuální nainstalované paměti. V tabulce je uvedena maximální velikost paměti povolená pro jednotlivé zásuvky DIMM. Poznámka

Pokud chcete paměť rozšířit na 384 MB, 64 MB moduly dodané s tiskárnou je nutno odebrat a nahradit je 128 MB moduly.

Popisek zásuvky na konfigurační stránce

Popisek zásuvky na desce formátoru

Zásuvka 1

J1

Firmware paměti flash

Zásuvka 2

J2

64 MB

Zásuvka 3

J3

128 MB

Zásuvka 4

J4

128 MB

Celkem

Instalace paměti

Popis

384 MB

C


UPOZORNĚNÍ Statická elektřina může způsobit poškození modulů DIMM. Před manipulací s moduly DIMM si navlékněte antistatický pásek nebo se několikrát dotkněte povrchu antistatického obalu modulů DIMM. Potom se dotkněte kovového povrchu tiskárny.

219

2

Instalace paměti 1

Pokud jste tak dosud neučinili, před přidáním paměti vytiskněte konfigurační stránku a zjistěte velikost aktuálně nainstalované paměti. (Pokud je tiskárna v nečinnosti, zadejte na číselné klávesnici číslo 22.)

2

Vypněte tiskárnu. Odpojte napájecí šňůru a všechny kabely.

3

Uvolněte dva upevňovací křídlové šrouby na zadní straně tiskárny.

Instalace paměti

3

C

Paměť tiskárny a její rozšíření 4

5

6

220

Uchopte šrouby a vytáhněte z tiskárny desku formátoru a položte ji na rovnou nevodivou plochu.

4

Vyjměte modul DIMM z antistatického obalu a uchopte jej tak, jak je znázorněno na obrázku (přidržujte jej z bočních stran ukazováčky a zadní hranu podpírejte palci). Drážky na modulu DIMM srovnejte se zásuvkou DIMM. (Zkontrolujte, zda jsou západky na každé straně zásuvky DIMM otevřené nebo zda směřují ven.) Informace o maximální velikosti paměti pro jednotlivé zásuvky DIMM naleznete v části “Instalace pamětina stránce 218.

5

Přiměřeným tlakem zasuňte modul DIMM do zásuvky až nadoraz. Zkontrolujte, zda jsou západky na každé straně modulu DIMM v uzamčené pozici. (Chcete-li modul DIMM vyjmout, musíte západky uvolnit.)

6

Instalace paměti

C

Paměť tiskárny a její rozšíření 7

8

Zasuňte desku formátoru zpět do tiskárny a utáhněte oba šrouby.

221

7

Zapojte napájecí šňůru a připojte všechny kabely. Zapněte tiskárnu.

8

Instalace paměti

C


Kontrola správnosti instalace paměti Provedením následujícího postupu ověřte, zda jsou moduly DIMM správně nainstalované: 1

Zkontrolujte, zda se po zapnutí tiskárny na ovládacím panelu tiskárny zobrazí hlášení PŘIPRAVENO. Pokud se objeví chybová zpráva, instalace modulu DIMM možná neproběhla správně.

2

Na číselné klávesnici zadejte číslo 22. Vytiskne se konfigurační stránka.

3

Na konfigurační stránce zkontrolujte část obsahující informace o paměti a porovnejte ji s konfigurační stránkou vytištěnou před instalací modulu DIMM. Pokud je velikost paměti stejná, mohlo dojít k některé z následujících situací:

Poznámka

Modul DIMM je možná nesprávně nainstalován. Zopakujte instalační postup. Modul DIMM je možná vadný. Zkuste nainstalovat jiný modul DIMM nebo zkuste tentýž modul DIMM nainstalovat do jiné zásuvky. Pokud jste nainstalovali jazyk tiskárny (osobnost), zkontrolujte na konfigurační stránce část Installed Personalities and Options (Instalovaná místní nastavení a volby). Mezi uvedenými jazyky by měl být i nový jazyk tiskárny.

Kontrola správnosti instalace paměti

222

C


Úspora prostředků (trvalé prostředky) Nástroje a úlohy, které jste zavedli do tiskárny, mohou obsahovat prostředky (například písma, makra nebo vzory). Prostředky, které jsou interně označeny jako trvalé, zůstávají v paměti tiskárny, dokud ji nevypnete. Pokud pro ukládání načtených prostředky není k dispozici volitelný pevný disk nebo paměť typu flash DIMM, možná bude vhodné změnit velikost paměti přiřazenou jednotlivým jazykům při načítání neobvykle velkého počtu písem nebo v případě, že tiskárna pracuje ve sdíleném prostředí. Minimální velikost paměti určená k ukládání prostředků je pro jazyk PCL i PS 400 KB.

Úspora prostředků (trvalé prostředky)

223

C


224

Instalace karet EIO a paměťového zařízení Společnost Hewlett-Packard představuje stále nové softwarové nástroje určené k použití s tiskárnou a jejím příslušenstvím. Tyto nástroje jsou bezplatně k dispozici na Internetu. (Příslušné informace naleznete v příručce Úvod na disku CD dodávaném s výrobkem nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)

Chcete-li nainstalovat kartu EIO nebo paměťové zařízení, postupujte následujícím způsobem: 1

Před instalací karty EIO nebo paměťového zařízení vypněte tiskárnu a odpojte napájecí šňůru.

2

Karty EIO nebo volitelná paměťová zařízení, jako je pevný disk, vyhledejte podle ilustrace.

EIO 3 EIO 2 EIO 1

3

Ke správě písem v paměťovém zařízení použijte v systémech Windows aplikaci HP Resouce Manager a v systémech Mac OS nástroj LaserJet Utility.

4

Po nainstalování nového zařízení zadejte na číselné klávesnici číslo 22. Vytiskne se konfigurační stránka.

Instalace karet EIO a paměťového zařízení

D

D

Příkazy tiskárny

Příkazy tiskárny Přehled Většina aplikací nevyžaduje zadávání příkazů tiskárny. V případě potřeby naleznete informace o zadávání příkazů tiskárny v dokumentaci k počítači a softwaru. Tato příloha se skládá z následujících částí:

Poznámka

Přehled

z

Syntax příkazů tiskárny jazyka PCL 5e

z

Volba písem jazyka PCL 5e

z

Běžné příkazy tiskárny jazyka PCL 5e

V tabulce na konci této přílohy naleznete nejběžnější příkazy jazyka PCL 5e (viz část “Běžné příkazy tiskárny jazyka PCL 5e” na stránce 230). Chcete-li si objednat sadu dokumentů PCL 5/PJL Technical Reference Documentation Package (sadu technické referenční dokumentace PCL 5/PJL), navštivte stránky HP na adrese www.hp.com/support/lj9000.

225

D

Příkazy tiskárny

PCL 5e Příkazy tiskárny jazyka PCL 5e nařizují tiskárně, které úlohy má provést nebo která písma má použít. Tato příloha obsahuje referenční informace pro uživatele, kteří jsou obeznámeni se strukturou příkazů jazyka PCL 5e. Poznámka

Pokud není požadována zpětná kompatibilita s tiskárnou PCL 5e, společnost Hewlett-Packard doporučuje použít ovladače tiskárny PCL 6, které umožňují plné využití všech funkcí tiskárny. Ovladač tiskárny PCL 5e v této tiskárně není kompatibilní se staršími tiskárnami, které používají ovladače tiskárny PCL 5e.

HP-GL/2 Na této tiskárně lze tisknout vektorovou grafiku pomocí grafického jazyka HP GL/2. Tisk v jazyce HP GL/2 vyžaduje, aby tiskárna přešla z režimu jazyka PCL 5e do režimu HP GL/2, což lze provést odesláním kódu PCL 5e na tiskárnu. Některé aplikace mění jazyk pomocí vlastních ovladačů.

PJL Jazyk PJL používaný společností Hewlett-Packard umožňuje ovládat jazyk PCL 5e a další jazyky tiskárny. Jazyk PJL poskytuje čtyři hlavní funkce: změnu jazyka tiskárny, oddělení úlohy, konfiguraci tiskárny a zjišťování stavu tiskárny. Příkazy PJL lze použít ke změně výchozích nastavení jazyka tiskárny.

Přehled

226

D

Příkazy tiskárny

227

Syntax příkazů tiskárny jazyka PCL 5e Před použitím příkazů tiskárny porovnejte tyto znaky: Malé písmeno l:

l

Velké písmeno O:

O

Číslo 1:

1

Číslo 0:

0

Mnohé příkazy tiskárny používají malé písmeno l (l) a číslo jedna (1) nebo velké písmeno O (O) a číslo nula (0). Tyto znaky se na obrazovce nemusí objevit tak, jak je vidíte zde. Je nutno použít přesný znak a velikost písmena určené pro příkazy tiskárny PCL 5e. Znak Escape (zahajuje sekvenci escape)

Znak určující parametr


Pole s hodnotou (obsahuje abecední i číselné znaky)

Skupinový znak

Ukončovací znak (velké písmeno)

D

Příkazy tiskárny

Kombinace sekvencí escape Sekvence escape lze spojit do jednoho řetězce sekvencí escape. Při slučování kódu je nutno dodržet tři důležitá pravidla: 1

První dva znaky za znakem escape (parametrový a skupinový znak) musí být stejné ve všech příkazech, které chcete spojit.

2

Při spojování sekvencí escape změňte velké písmeno (ukončovací znak) v každé sekvenci escape na malé.

3

Koncový znak spojené sekvence escape musí být velké písmeno.

Následuje příklad řetězce sekvence escape určeného k odeslání na tiskárnu za účelem zvolení papíru formátu Legal, orientace na šířku a nastavení osmi řádků na palec: Ec&l3AEc&l1OEc&l8D Následující sekvence escape odešle stejné příkazy tiskárny jejich spojením do kratší sekvence: Ec&l3a1o8D


228

D

Příkazy tiskárny

Volba písem jazyka PCL 5e Seznam písem jazyka PCL uvádí příkazy pro jednotlivá interní písma (viz část “Seznam písem PCL nebo PS” na stránce 173). Následuje část obsahující ukázky. Všimněte si dvou polí pro proměnné představující znakovou sadu a velikost bodu.

Pokud tato pole nevyplníte, tiskárna použije výchozí hodnoty. Chcete-li například použít znakovou sadu obsahující znaky typu ručního písma, vyberte znakovou sadu 10U (PC-8) nebo 12U (PC-850). Další obvyklé kódy znakových sad jsou uvedeny v tabulce v části “ Volba písma” na stránce 233. Poznámka

Prokládání písma je buď “pevné”, nebo “proporcionální”. Tiskárna obsahuje písma pevná (Courier, Letter Gothic a Lineprinter) i proporcionální (CG Times, Arial, Times New Roman a další). Písmo s pevnými mezerami se obvykle používá v aplikacích, jako jsou například tabulkové procesory a databáze, kde je důležité svislé zarovnání sloupců. Písmo s proporcionálními mezerami se obvykle používá v textových aplikacích a textových procesorech.

Volba písem jazyka PCL 5e

229

D

Příkazy tiskárny

230

Běžné příkazy tiskárny jazyka PCL 5e Funkce

Příkaz

Možnosti (č.)

Reset

?E

nepoužívá se

Počet kopií

Ec&l#X

1 až 32 000

oboustranný a jednostranný tisk

Ec&l#S

0 = jednostranný tisk 1 = oboustranný tisk s vazbou podél delší hrany 2 = oboustranný tisk s vazbou podél kratší hrany

Příkazy pro ovládání úlohy


D

Příkazy tiskárny

Funkce

231

Příkaz

Možnosti (č.)

Zdroj papíru

Ecl#H

0 = vytiskne nebo vysune aktuální stránku 1 = zásobník 2 2 = ruční podávání, papír 3 = ruční podávání, obálka 4 = volitelný zásobník 1 5 = zásobník 3 7 = automatický výběr 20 = volitelný zásobník 4 22-69 = vnější zásobníky

Formát papíru

Ecl#A

1 = Executive 2 = Letter 3 = Legal 6 = 11 x 17 17 = 16K 18 = JIS EXEC 19 = 8K 25 = A5 26 = A4 27 = A3 44 = B6-JIS 45 = B5-JIS 46 = B4-JIS 72 = pohlednice (dvojitá) 80 = Monarch 81 = Commercial 10 90 = DL 91 = International C5 100 = B5 101 = vlastní

Příkazy pro ovládání stránky


D

Příkazy tiskárny

232

Funkce

Příkaz

Možnosti (č.)

Druh papíru

Ec&n#

5WdBond = Bond 6WdPlain = jednoduchý 6WdColor = barevný 7WdLabels = štítky 9WdRecycled = recyklovaný 11WdLetterhead = hlavičkový 10WdCardstock = kartón 11WdPrepunched = děrovaný 11WdPreprinted = předtištěný 13WdTransparency = fólie #WdCustompapertype = vlastní a

Orientace

Ec&l#O

0 1 2 3

Horní okraj

Ec&l#E

# = počet řádků

Délka textu (dolní okraj)

Ec&l#F

# = počet řádků od horního okraje

Levý okraj

Ec&a#L

# = číslo sloupce

Pravý okraj

Ec&a#M

# = číslo sloupce od levého okraje

Index vodorovného pohybu

Ec&k#H

kroky po 1/120 palce (vodorovné stlačení tisku)

Index svislého pohybu

Ec&l#C

kroky po 1/48 palce (svislé stlačení tisku)

Řádkování

Ec&l#D

# = řádků na palec (1, 2, 3, 4, 5, 6, 12, 16, 24, 48)

Vynechání děrování

Ec&l#L

0 = deaktivovat 1 = aktivovat


= = = =

na výšku na šířku obráceně na výšku obráceně na šířku

D

Příkazy tiskárny

Funkce

233

Příkaz

Možnosti (č.)

Zalomení na konci řádku

Ec&s#C

0 = aktivovat 1 = deaktivovat

Funkce zobrazení zapnuty

EcY

nepoužívá se

Funkce zobrazení vypnuty

EcZ

nepoužívá se

Zadat režim PCL

Ec%#A

0 = použít předchozí pozici ukazatele jazyka PCL 1 = použít aktuální pozici pera HP-GL/2

Zadat režim HP-GL/2

Ec%#B

0 = použít předchozí pozici pera HP-GL/2 1 = použít aktuální pozici ukazatele jazyka PCL

Znakové sady b

Ec(#

8U = znaková sada HP Roman-8 10U = výchozí znaková sada podle uspořádání IBM (PC-8) (kódová stránka 437) 12U = uspořádání IBM pro Evropu (PC-850) (kódová stránka 850) 8M = Math-8 19U = Windows 3.1 Latin 1 9E = Windows 3.1 Latin 2 (běžně se používá ve východní Evropě) 5T = Windows 3.1 Latin 5 (běžně se používá v Turecku) 579L = písmo Wingdings

Primární řádkování

Ec(s#P

0 = pevné 1 = proporcionální

Primární rozteč

Ec(s#H

# = znaků na palec

Nastavení režimu rozteče c

Ec&k#S

0 = 10 4 = 12 (elite) 2 = 16,5 na 16,7 (zúžené)

Programovací tipy

Volba jazyka

Volba písma


D

Příkazy tiskárny

234

Funkce

Příkaz

Možnosti (č.)

Primární výška

Ec(s#V

# = body

Primární styl b

Ec(s#S

0 1 4 5

= = = =

obyčejné (plné) kurzíva zúžené zúžená kurzíva

Základní b

Ec(s#B

0 1 3 4

= = = =

střední (kniha nebo text) polotučné tučné velmi tučné

Řez písma b

Ec(s#T

Seznam písem jazyka PCL uvádí příkazy pro jednotlivá interní písma (viz část “Nabídka Informace” na stránce 189).

a. U vlastního papíru nahraďte položku “Custompapertype” názvem papíru a znak “#” počtem znaků v názvu plus 1. b. Máte-li zájem o tabulky znakových sad, objednejte si sadu dokumentů PCL 5/PJL Technical Reference Documentation Package (sadu technické referenční dokumentace tiskárny PCL 5/PJL) nebo navštivte stránky WWW na adrese www.hp.com/support/lj9000, kde naleznete další informace. c. Příkaz pro primární rozteč je upřednostňovaný způsob.


E

E

Informace o předpisech

Informace o předpisech Přehled

Přehled

z

Program správy ekologických výrobků

z

Soulad s ekologickými předpisy

235

E


Program správy ekologických výrobků Ochrana životního prostředí Společnost Hewlett-Packard se zavazuje, že poskytne kvalitní výrobky způsobem, který neškodí životnímu prostředí. Tiskárna HP LaserJet byla navržena s několika atributy, které minimalizují negativní dopad výrobku na životní prostředí. Ekologické výhody tiskárny HP LaserJet: Produkce ozónu

Tiskárna při elektrofotografickém procesu používá nabíjecí válce, neprodukuje tedy žádný měřitelný ozónový plyn (0 3 ).

Použití freonů

Z výroby tiskárny a obalů byly podle amerického zákona o čistotě ovzduší vyloučeny chemikálie 1. třídy, které poškozují stratosférickou ozónovou vrstvu (například freony neboli plyny CFC).


236

E


Ekonomické výhody tiskárny HP LaserJet: Spotřeba energie

V režimu nízké spotřeby (PowerSave) se spotřeba energie výrazně snižuje. Tento režim šetří nejenom přírodní zdroje, ale také peníze, aniž by to nepříznivě ovlivnilo vysoký výkon tiskárny. Tento výrobek splňuje předpisy programu E NERGY S TAR ® . E NERGY S TAR ® je dobrovolný program podporující vývoj energeticky efektivních kancelářských produktů.

E NERGY S TAR ® je servisní značka americké agentury pro ochranu životního prostředí U.S. Environmental Protection Agency, registrované v USA. Jako partner agentury E NERGY S TAR ® společnost Hewlett-Packard zaručuje, že tento výrobek splňuje směrnice programu E NERGY S TAR ® pro energetickou efektivitu. Další informace naleznete na adrese http://www.epa.gov/energystar/ Spotřeba toneru

Režim EconoMode používá méně toneru, což může prodloužit životnost tiskové kazety.

Použití papíru

V závislosti na typu používaného softwaru lze na jeden list papíru vytisknout více stránek dokumentu. Tisk N:1 a funkce automatického oboustranného tisku mohou snížit spotřebu papíru, a tím i požadavky na přírodní zdroje.


237

E


Mezi další způsoby, jimiž tiskárna HP LaserJet přispívá k ochraně životního prostředí, patří: Označení plastů určených pro recyklaci

Plastové díly o hmotnosti vyšší než 25 gramů jsou označeny podle mezinárodních norem, což usnadňuje identifikaci plastů určených k recyklaci po ukončení životnosti produktu.

HP Printing Supplies Environmental Program

Ve více než 25 zemích/oblastech se v rámci programu HP Printing Supplies Environmental sbírají tiskové kazety, které tento výrobek používá, a vracejí se výrobci. Ke každé nové tiskové kazetě a spotřebnímu materiálu pro tiskárnu HP LaserJet jsou přiloženy vícejazyčné informace a pokyny k tomuto programu. Informace o programu HP Printing Supplies Environmental Program V rámci programu HP Printing Supplies Environmental Program bylo od roku 1990 shromážděno více než 39 milionů použitých tiskových kazet LaserJet, které by jinak skončily na skládkách po celém světě. Tiskové kazety HP LaserJet se dopravují do shromažďovacího střediska a hromadně se odesílají recyklačním partnerům společnosti Hewlett-Packard, kteří demontují díly kazet určené k recyklaci. Příslušný materiál se oddělí a přemění na suroviny používané v průmyslu k výrobě řady užitečných produktů. Další informace o programu recyklace naleznete na adrese http://www.ljsupplies.com. Recyklace v USA V USA je recyklace tiskových kazet HP LaserJet v rámci programu HP Printing Supplies Environmental Program snadná a bezplatná. Spotřebujete-li jen několik kazet za rok, stačí použít štítek pro bezplatné doručení. Příslušné informace naleznete v každém balení tiskové kazety HP LaserJet. Větší počet použitých kazet doporučuje společnost Hewlett-Packard vracet hromadně. Stačí zabalit dvě nebo více tiskových kazet do jednoho balíčku a použít jeden předplacený štítek UPS s adresou, který je součástí balení. Pokud při vracení většího počtu kazet potřebujete další poštovní štítky nebo jiné informace, zavolejte v USA na číslo (1) (800) (340-2445) nebo navštivte stránky WWW HP LaserJet Supplies na adrese http://www.ljsupplies.com. Recyklace v ostatních zemích Pokud se nacházíte mimo USA a chcete využít program pro vracení použitých kazet, najdete další informace o možnosti recyklace ve vaší zemi/oblasti na obalu tiskových kazet. Není-li vaše země/oblast na obalu tiskových kazet uvedena nebo potřebujete další informace, obraťte se na místní prodejní a servisní středisko společnosti Hewlett-Packard.


238

E


Recyklovaný papír

V této tiskárně lze používat recyklovaný papír, pokud tento papír vyhovuje směrnicím uvedeným v příručce HP LaserJet Printer Family Media Specifications Guide. Informace o objednávání papíru naleznete na adrese www.hp.com/support/lj9000. Tiskárna je vhodná pro použití recyklovaného papíru podle normy DIN 19309.

List MSDS

Chcete-li získat list MSDS s údaji o tiskových kazetách a válcích, navštivte stránky WWW na adrese http://www.hp.com/go/msds a klepněte na ikonu HP LaserJet. Nemáte-li na Internet přístup, zavolejte na americkou linku služby HP FIRST (služba faxu na požádání) a požádejte o listy MSDS. z

V USA a Kanadě volejte na číslo (1) (800) 231-9300.

z

V ostatních zemích volejte na číslo (1) (404) 329-2009.

Chcete-li si prohlédnout seznam dostupných dokumentů, zvolte položku Rejstřík. Rejstřík 7 obsahuje listy s bezpečnostními údaji pro tiskárny.


239

E


Následující služba společnosti Hewlett-Packard zajišťuje dlouhou životnost tiskáren HP LaserJet: Prodloužená záruka

Pozáruční podpora HP SupportPack poskytuje záruku na hardware společnosti Hewlett-Packard a všechny vnitřní součásti dodané společností Hewlett-Packard. Údržba hardwaru se vztahuje na dobu tří let od data nákupu produktu společnosti Hewlett-Packard. Zákazník musí zakoupit pozáruční podporu HP SupportPack do 90 dnů od nákupu produktu společnosti Hewlett-Packard. Další informace naleznete v části Služby zákazníkům HP v příručce Úvod na disku CD dodávaném s produktem nebo na stránkách WWW na adrese www.hp.com/cposupport/.)


240

E


Soulad s ekologickými předpisy Plasty

Plastové díly jsou označeny podle mezinárodních norem, a proto je lze při jejich likvidaci po ukončení životnosti tiskárny snadno identifikovat. Plasty použité pro kryt a rám tiskárny lze technicky recyklovat.

Tiskárna a díly

Tiskárna a příslušenství jsou zkonstruovány s ohledem na možnost recyklace. Při zachování plné funkčnosti a vysoké spolehlivosti produktu bylo minimalizováno množství použitých druhů materiálů. Odlišné materiály byly použity tak, aby se daly snadno oddělit. Spojovací prvky lze snadno vyhledat a odstranit pomocí běžných nástrojů. Nejdůležitější díly byly zkonstruovány tak, aby umožňovaly rychlý přístup a efektivní demontáž a opravu. Plastové díly jsou vyrobeny převážně ve dvou barevných provedeních, což zefektivňuje proces recyklace. Několik malých dílů má zvláštní barvu, která zvýrazňuje přístupové body pro uživatele. Společnost Hewlett-Packard likviduje vrácené výrobky ekologicky vhodným způsobem. Značné množství funkčních částí se repasuje, testuje a znovu použije jako náhradní díly s plnou zárukou (při výrobě nových produktů se použité díly nepoužívají). Zbývající díly produktu se pokud možno recyklují. Informace o recyklaci produktů získáte na telefonním čísle (1) (800) (340-2445).

Papír

Soulad s ekologickými předpisy

V této tiskárně lze používat recyklovaný papír, pokud tento papír vyhovuje směrnicím uvedeným v příručce HP LaserJet Printer Family Media Specifications Guide. Informace o objednávání papíru naleznete na adrese www.hp.com/support/lj9000. Tiskárna je vhodná pro použití recyklovaného papíru podle normy DIN 19 309.

241

242

Rejstřík A adresa IP zařízení JetSend 169 zobrazení 28 adresa, IP zařízení JetSend 169 zobrazení 28 adresář souborů informace 174 tisk 189 adresář, soubor tisk 189 adresář, soubory informace 174 adresy IP JetSend 169 aktuální počet stránek 176 alternativní soubor PPD, volba 163 automatické nastavení, řešení potíží 144 automatické pokračování, nastavení 203 B bezdrátový tisk použití 72, 73 řešení potíží 145, 148

blikající indikátory ovládací panel 15 zařízení pro manipulaci s papírem 17 bodová velikost, nastavení písma 196 brožury, papíry 181 brožury, vytváření 52, 74 C cíle, řešení potíží 150, 152 cílové charakteristiky 60 Courier, písmo řešení potíží 150 Č čáry, řešení potíží 135 částečně vytisknuté stránky, řešení potíží 149 černé tečky, řešení potíží 81, 134 číselná klávesnice, ovládací panel 13 čísla dílů, zásoby 181 čísla PIN nabídky ovládacího panelu 186 uvolnění soukromých úloh 61 čistící stránky nastavení 201 tisk 81

Rejstřík

D data, chybějící 146 deformované znaky, řešení potíží 137 děrovaný papír příkazy jazyka PCL 232 režim fixační jednotky 191 tisk 48 vložení 36, 37 deska formátoru, instalace modulů DIMM 220 diagnostické stránky, implementovaný server WWW 30 dílčí nabídka Diagnostika 211 dílčí nabídka EIO 207 dílčí nabídka Kvalita tisku 199 dílčí nabídka Nastavení systému 202 dílčí nabídka Paralelní vstup 206 dílčí nabídka Resetuje 212 dílčí nabídka Tisk 192 disk CD-ROM, tiskový systém 19 disk EIO adresář souborů, tisk 174, 189 funkce 12 chybové zprávy 110 nástroje pro správu 27 nejsou rozpoznány 155 řešení potíží 147 uchování úloh 202 uchování úlohy 61 disk chráněný proti zápisu 147 disk RAM chybové zprávy 115, 120

243

displej, ovládací panel 13 dočasné chyby tisku 125 dokončovací zařízení. Viz multifunkční dokončovací zařízení dopisní papír vložení 32, 33 dpi (počet bodů na palec), nastavení 199 druhy, papír příkazy jazyka PCL 232 dvířka chybové zprávy 109 levá, odstranění uvíznutého papíru 94 místa uvíznutého papíru 86 pravá, odstranění uvíznutého papíru 88 dvířka oblasti posunu, místa uvíznutého papíru 86 dvířka oblasti svislého posunu, místa uvíznutého papíru 86 DWS (pracovní prostor ovladače) 170 E ekologický program pro spotřební materiál 238 elektronická pošta, obdržení výstrah 82 Ethernet nastavení typu rámce 209 F FastRes 199 FIH (Foreign Interface Harness) 10 film, fólie HP LaserJet 181

Rejstřík

film, průhledná fólie režim fixační jednotky 191 tisk 49 vložení 38 FIR (Fast InfraRed), přijímač tisk 72, 73 FIR, přijímač řešení potíží 145, 148 firmware chybové zprávy 116, 124 inovace 11 FIRST, HP 239 fólie HP LaserJet 181 příkazy jazyka PCL 232 fólie do zpětného projektoru HP LaserJet 181 příkazy jazyka PCL 232 režim fixační jednotky 191 fólie HP LaserJet Monochrome Transparency 181 fólie LaserJet Monochrome Transparency 181 fólie, průhledná příkazy jazyka PCL 232 Foreign Interface Harness (FIH) 10 formáty, papír chybové zprávy 119, 123 nastavení zásobníků pro 39 příkazy, jazyk PCL 231 výběr zásobníků podle 58, 59 freony (CFC) 236

244

funkce ovladače 22, 52 tiskárna 9 uchování úlohy 60 funkce pro manipulaci s papírem 9 funkce řazení 52 G grafický displej, ovládací panel 13 grafický jazyk, HP-GL/2 226, 233 H hlavičkový papír HP LaserJet 182 režim fixační jednotky 191 vložení 32, 33 hlavičkový papír příkazy jazyka PCL 232 hlavní vypínač 142 horká linka pro padělky 77 horká linka společnosti Hewlett-Packard pro padělky 77 HP FIRST 239 HP IP JetSend, adresy 169 HP Office Recycled Paper, recyklovaný papír 184 HP Office, kancelářský papír 183 HP Resource Manager 27 HP Web JetAdmin inovace firmwaru 11 množství toneru, kontrola 79

Rejstřík

výstrahy, konfigurace 82 zavedení 19 HP-GL/2 226, 233 hromadné zásilky, recyklace 238 hřbetové sešívání brožur 74 CH chybějící data, řešení potíží 146 chybové zprávy abecední seznam 107 číselný seznam 120 indikátory ovládacího panelu 15 nastavení 203 řešení potíží 106 chybové zprávy týkající se disku ROM 116 chybové zprávy týkající se fixační jednotky 124 chyby paměti NVRAM 129 chyby trvalé paměti 129 chyby týkající se vyrovnávací paměti pro funkci skeneru 129 I IBM OS/2 podporované verze 20 zavedení ovladačů 23 ID písma 173 ikona na hlavním panelu, kontrola stavu 79 implementovaný server WWW množství toneru, kontrola 78 stránky 28

245

index svislého pohybu 232 index vodorovného pohybu 232 indikátor Data bliká 147 nebliká, řešení potíží 157 stav, vysvětlení 15 svítí, řešení potíží 153 umístění 13 indikátor Pozor stav 15 umístění 13 indikátor Připraveno stav 15 umístění 13 indikátor stavu, přijímač FIR (Fast InfraRed) 73 indikátor zařízení pro manipulaci s papírem 17 indikátory ovládací panel 13, 15 přijímač FIR (Fast InfraRed) 73 zařízení pro manipulaci s papírem 17 informace o zabezpečení, konfigurační stránka 170 informační stránky adresář souborů 174 Jetdirect 175 konfigurace 169 mapa nabídek 168 prohlížení z implementovaného serveru WWW 28 protokol událostí 176 seznamy písem 173 stav spotřebního materiálu 171

Rejstřík

tisk 167, 189 využití 172 infračervený přijímač řešení potíží 145, 148 infračervený přijímač FIR HP řešení potíží 145, 148 inicializace disku 147 inkoustové kazety. Viz tiskové kazety inovace firmware 11, 116 paměť 215, 218 zásuvky EIO 10, 216 instalace karty EIO 224 paměť 218 software pro systém Windows, prostřednictvím sítí 23 instalační nástroj HP-UX 27 instalační nástroj společnosti Sun Solaris 27 instalační program HP Jetdirect Printer Installer pro systém UNIX 27 instalační program Jetdirect Printer Installer pro systém UNIX 27 interní písma definovaná 173 nastavení 196 příkazy znakové sady jazyka PCL 229 J jazyk vektorové grafiky 226, 233 jazyk, ovládací panel 141, 205

246

jazyky automatické přepínání 22 HP-GL/2 226, 233 chybové zprávy 108 režimy příkazů jazyka PCL 233 seznam nainstalovaných jazyků a doplňků, tisk 170 výchozí, nastavení 203 jazyky, tiskárna automatické přepínání 22 HP-GL/2 226, 233 chybové zprávy 108 režimy příkazů jazyka PCL 233 seznam nainstalovaných jazyků a doplňků, tisk 170 výchozí, nastavení 203 jednostranný tisk, příkazy jazyka PCL 230 jednotka disku instalace 224 jednotka pevného disku instalace 224 jemný lesklý papír 181 jemný lesklý papír HP LaserJet Soft Gloss Paper 181 jemný lesklý papír LaserJet Soft Gloss Paper 181 JetAdmin, HP Web inovace firmwaru 11 množství toneru, kontrola 79 výstrahy, konfigurace 82 zavedení 19

Rejstřík

K kabely obrázky 162 řešení potíží 157 kancelářský papír, HP 183 kancelářský recyklovaný papír HP 184 kapacita, zásobníky a přihrádky 9 kartón příkazy jazyka PCL 232 karty EIO instalace 224 podporované 10 přetečení vyrovnávací paměti, chybové zprávy 121 zásuvky 216 karty Ethernet podporované 10 karty Token Ring nastavení typu rámce 209 podporované 10 kazety čísla dílů 181 docházející toner 204 došel toner 80 chybové zprávy 112 informace o využití 172 množství toneru, kontrola 78 nízký stav toneru 80 ověření pravosti 77 protřepání 81

247

recyklace 238 stránka stavu zásob 171 uskladnění 78 kazety s tonerem. Viz tiskové kazety kazety. Viz zásobníky komunikace Macintosh, řešení potíží 160 nastavení 206 tiskové servery HP Jetdirect, řešení potíží 165 konfigurace stránky tiskárny, implementovaný server WWW 29 konfigurační stránka informace 169 prohlížení z implementovaného serveru WWW 28 tisk 189 kontaktní informační stránka, implementovaný server WWW 29 kopie pro posouzení, tisk 69 kopie, počet příkaz jazyka PCL 230 úlohy rychlého kopírování 67 uložené úlohy 64 výchozí, nastavení 192 křídový papír, jemný lesklý papír HP LaserJet Soft Gloss 181 kvalita čisticí stránka, tisk 81 nastavení 199 řešení potíží 132

Rejstřík

kvalita obrazu čisticí stránka, tisk 81 nastavení 199 kvalita tisku čisticí stránka, tisk 81 nastavení 199 řešení potíží 132 kvalita výstupu čisticí stránka, tisk 81 nastavení 199 řešení potíží 132 L lepicí štítky příkazy jazyka PCL 232 tisk 49 vložení 38 lesklý papír, HP 181 levá dvířka místa uvíznutého papíru 86 odstranění uvíznutého papíru 94 otevřít, chybová zpráva 109 list MSDS 239 M Macintosh alternativní soubor PPD, volba 163 komunikace, řešení potíží 160 nástroj HP LaserJet 26 písma 26

248

podporované operační systémy 20 přejmenování tiskárny 164 zahrnuje ovladače 21 zahrnuje software 18 malá písmena, příkazy jazyka PCL 227 mapa nabídek, tisk 189 mapa, nabídka 189 materiál recyklace 238, 241 media chybové zprávy 117 ohnutí, řešení potíží 138 média děrovaný, vložení 36, 37 HP 181 Letter, vložení 32, 33 malý, režim 200 nastavení zásobníku 39 nastavení zásobníku 1 56 okraje, obálky 185 průhledné fólie 38, 49 první stránka, odlišná 54 příkazy jazyka PCL 232 recyklovaný 184, 239 režimy fixační jednotky 191 snížení spotřeby 237 štítky 38, 49 tabulka ekvivalentů gramáže 179 výchozí velikost obrazu, nastavení 192

Rejstřík

zdroje, nastavení 59 zvláštní 48 množství, spotřební materiál toner 78 moduly DIMM chybové zprávy 126, 128 instalace 219 ověřování instalace 222 zásuvky 215, 218 mopyování (tisk většího počtu originálů) funkce 52 možnosti připojení 10 MS-DOS, příkazy 158 MSDS (list bezpečnostních údajů o materiálech) 239 multifunkční dokončovací zařízení brožury, vytváření 74 funkce 10 chybová zpráva přihrádky pro brožury 112 chybové zprávy otevřená dvířka 109 možnosti sešívání 198 přihrádky 42 různé velikosti papíru, chybová zpráva 109 uvíznuté svorky, odstranění 100 uvíznutý papír, odstranění 95 výstupní přihrádka, výběr 193 N n stránek, tisk 55 nabídka I/O 206 nabídka Informace 189

249

nabídka Konfigurace zařízení 192 nabídka Manipulace s papírem nastavení 190 nabídka Obnovit úlohu 188 nabídka Služby 214 nabídky, ovládací panel Diagnostika 211 dílčí nabídka Tisk 192 EIO 207 I/O 206 Informace 189 Konfigurace zařízení 192 kvalita tisku 199 Manipulace s papírem 190 mapa, tisk 189 Nastavení systému 202 navigace 16 Obnovení 212 Obnovit úlohu 188 Paralelní vstup 206 použití 186 Služby 214 uzamčené 16 nahrazená písma Courier, řešení potíží 150 soubory EPS, řešení potíží 150 zavedená, řešení potíží 144, 158 nainstalované jazyky a doplňky 170 nálepky režim fixační jednotky 191

Rejstřík

napájení, řešení potíží 142 napětí, řešení potíží 142 naplnění zásobníku, chybové zprávy 113 nápověda ovládací panel 106 ovladač 22 nastavení konfigurační stránka 169 obnovení výchozího nastavení 14 ovládací panel, změna 16 ovladač 24 uložení 52 nastavení 1200 dpi 199 nastavení 300 dpi 199 nastavení 600 dpi 199 nastavení časového limitu I/O 206 uchované úlohy 202 úsporný režim PowerSave 202 nastavení hustoty 200 nastavení IPX/SPX 209 nastavení konceptní kvality 200 nastavení oboustranné komunikace 206 nastavení oznámení, implementovaný server WWW 29 nastavení posunu řádků 197 nastavení přenosu dat 206 nastavení rozlišení 199 nastavení rozteče řádků 196 nastavení tmavého tisku, hustota toneru 200 nastavení zásobníku protokolu DLC/LLC 209

250

nástroj HP LaserJet Utility, Macintosh 26 nástroj LaserJet Utility, Macintosh 26 nástroj, HP LaserJet Utility 26 nástroje pro správu sítě implementovaný server WWW 28 nástroj HP LaserJet Utility 26 nástroj HP Resource Manager 27 nástroj HP Web JetAdmin 27 zahrnuty 18 navigační tlačítka, ovládací panel použití 14 umístění 13 návraty vozíku, nastavení 197 název úlohy, soukromé úlohy 61 nedostatek paměti 120 neplatné operace, chybové zprávy 110 nesprávná strana, vytištěné stránky 151 nesprávně vytisknuté stránky, řešení potíží 149 nesprávné zarovnání, řešení potíží 137 NetWare parametry zdrojového směrování 209 podporované verze 20 Novell NetWare parametry zdrojového směrování 209 podporované verze 20 O obálky okraje 47, 185 pomačkání, řešení potíží 139

Rejstřík

tisk 44 vložení 38, 45 výchozí velikost obrazu, nastavení 192 objednávání zásob 29 oblast fixační jednotky, odstranění uvíznutého papíru 94 oblast tiskové kazety, místa uvíznutého papíru 86 obnovení tisku 74 obnovení výchozího výrobního nastavení 212 oboustranný tisk děrovaný papír 36, 37 nastavení 193 papír formátu Letter nebo A4 32, 33 příkazy jazyka PCL 230 řešení potíží 147, 151 vlastní média 34, 35 obraz, kvalita tabulky vad 132 obrazovková písma, Macintosh 26 odkazy, implementovaný server WWW 29 odkládací zásobník kapacita 9 stav indikátoru 17 výběr výstupního umístění 43 odkládací zásobník na 3000 listů papíru. Viz odkládací zásobník odlišná první stránka 54 odstranění úloh rychlé kopírování 68 soukromý 62

251

uložená 65 zkouška a uložení 71 odstranění uvíznutého papíru časté, řešení potíží 104 chybové zprávy 108, 120 levá dvířka 94 místa 86 multifunkční dokončovací zařízení, papír 95 multifunkční dokončovací zařízení, svorka 100 postupy 85 pravá dvířka 88 příslušenství pro oboustranný tisk 91 standardní výstupní přihrádka 93 svorky 98 zásobník 1 87 zásobník 2 a 3 89 zásobník 4 90 odstranění, uvíznutí papíru 204 odstranitelná varování nastavení 203 řešení potíží 125 ohnutí, řešení potíží 138 ohyby, řešení potíží 138 okraj, tisk k okraji 50 okraje nastavení kalibrace tisku od okraje k okraji 199 obálky 47, 185 ořezání, řešení potíží 143 příkazy jazyka PCL 232 okraje se nevytisknou, řešení potíží 143

Rejstřík

opakované vady, řešení potíží 136 operační systém Apple Macintosh. Viz operační systém Macintosh operační systém Microsoft Windows. Viz operační system Windows opětovné rozdělení toneru 81 orientace média A4 32, 33 děrovaný papír 36, 37 Letter 32, 33 obálky 38 štítky 38 vlastní formát 34, 35 orientace na šířku nastavení ovladače 39 příkazy jazyka PCL 232 orientace na výšku nastavení ovladače 39 příkazy jazyka PCL 232 orientace stránky nastavení ovladače 39 příkazy jazyka PCL 232 výchozí 196 orientace, stránka nastavení ovladače 39 příkazy jazyka PCL 232 výchozí 196 ořezané okraje, řešení potíží 143 oříznuté strany, řešení potíží 149

252

OS/2 podporované verze 20 zavedení ovladačů 23 ověření pravosti, tiskové kazety 77 ovládací panel diagram 13 dílčí nabídka Diagnostika 211 dílčí nabídka EIO 207 dílčí nabídka Kvalita tisku 199 dílčí nabídka Nastavení systému 202 dílčí nabídka Paralelní vstup 206 dílčí nabídka Resetuje 212 dílčí nabídka Tisk 192 chybové zprávy 106 indikátory, vysvětlení 15 jazyk, volba 141 jazyk, výběr 205 mapa nabídek, tisk 189 nabídka I/O 206 nabídka Informace 189 nabídka Konfigurace zařízení 192 nabídka Manipulace s papírem 190 nabídka Obnovit úlohu 188 nabídka Služby 214 nabídky 186 nastavení, změna 16 navigace 14 potlačení nastavení 186 prázdný, řešení potíží 141 systém nápovědy 106

Rejstřík

uzamčené nabídky 16 zprávy 106 ovladač Apple LaserWriter 8, získání 25 ovladač LaserWriter 8, získání 25 ovladače Apple LaserWriter 21 funkce 22 nápověda 22 potlačení nastavení ovládacího panelu 186 Připojení, řešení potíží 160 řešení potíží 145 uložení nastavení 52 Windows, přístup 24 zahrnuty 21 zavedení 23 zpětná kompatibilita 226 ovladače PCL funkce 22 zahrnuty 21 zpětná kompatibilita 226 ovladače pro emulaci jazyka PostScript funkce 22 zahrnuty 21 ovladače pro systém AutoCAD, zavedení 23 ovladače PS funkce 22 zahrnuty 21 P páčky fixační jednotky, nastavení 46, 47

253

paměť funkce uchování úlohy 61 chybové zprávy 113 chyby paměti NVRAM 129 chyby týkající se modulů DIMM 126, 128 instalace 218 konfigurační stránka, tisk 170 nedostatečná 120 ověřování instalace 222 požadavky, zjištění 216, 217 přidělení 223 paměť Flash chybové zprávy týkající se souborů 112 chyby související s inovací 116 chyby týkající se modulů DIMM 111 nástroje pro správu 27 paměť typu flash moduly DIMM, inovace 215 zásuvky 218 paměťová zařízení instalace 224 paměťové zařízení nástroje pro správu 12, 26 papír děrovaný, vložení 36, 37 HP 181 chybové zprávy 117 Letter, vložení 32, 33 malý, režim 200 nastavení zásobníku 39

Rejstřík

nastavení zásobníku 1 56 ohnutí, řešení potíží 138 první stránka, odlišná 54 příkazy jazyka PCL 231 recyklovaný 184, 239 režimy fixační jednotky 191 snížení spotřeby 237 tabulka ekvivalentů gramáže 179 výchozí velikost obrazu, nastavení 192 zdroje, nastavení 59 papír A4 potlačení nastavení 194 široká A4 194 vložení 32, 33 papír formátu Letter HP 181 papír HP LaserJet 182 papír HP Printing Paper 182 papír LaserJet, HP 182 papír LaserJet, HP Premium Choice 181 papír Letter potlačení nastavení formátu A4 194 papír MultiPurpose, HP 183 papír, uvíznutí nastavení 204 paralelní komunikace, nastavení 206 paralelní připojení chybové zprávy 122 podporované 10 parametry typu rámce 209

254

parametry, síť 209 pevná písma 229 PIN chybové zprávy 112 písma Courier, řešení potíží 150 Macintosh 26 nástroje pro správu 27 PCL 229 příkazy, jazyk PCL 233 seznamy, tisk 173, 189 soubory EPS, řešení potíží 150 uložení dat na pevný disk EIO 12 zavedená, řešení potíží 144, 158 písma PostScript, Macintosh 26 písma PS, Macintosh 26 písmo Courier nastavení 194 plasty, recyklační programy 238, 241 plyny CFC (freony) 236 počet bodů na palec (dpi), nastavení 199 počet kopií příkaz jazyka PCL 230 úlohy rychlého kopírování 67 uložené úlohy 64 výchozí, nastavení 192 počet stránek resetování z nabídky Služby 214 zobrazení 169, 176

Rejstřík

počet, stránky zobrazení 169, 176 počítače typu laptop řešení potíží s bezdrátovým tiskem 145, 148 podpora pro systém Linux 20 podpora sběrnice USB 10 podpora sítí LocalTalk 10 podpora, stránky WWW Služby zákazníkům HP 240 podporované operační systémy 20 podporované platformy 20 pohlednice, tisk 50 pole s hodnotou, příkazy jazyka PCL 227 pomačkání, řešení potíží obálky 139 stránky 138 pomalý tisk, řešení potíží 148, 157 pomoc stránky WWW Služby zákazníkům HP 240 pootočená stránka, řešení potíží 137 porty paralelní, chybové zprávy 122 řešení potíží 157 poslední strana, nevytiskne se 153 postskriptové úlohy, řešení potíží 143, 158 postupné slábnutí tisku, řešení potíží 134 potlačení A4 letter 194 použití jiného papíru pro tisk první stránky 54 pozadí, šedé 135 pozáruční podpora HP SupportPack 240 pozastavení tisku 74

255

pracovní prostor ovladače (DWS) 170 pravá dvířka místa uvíznutého papíru 86 odstranění uvíznutého papíru 88 otevřít, chybová zpráva 109 prázdné stránky přidání 55 řešení potíží 144 Printer Dialog Extension (PDE), Macintosh 25 Printing Paper HP, papír 182 problémy s rozhraním, řešení potíží 156 prodloužená záruka 240 produkce ozónu 236 program HP Printing Supplies Environmental Program 238 program ochrany životního prostředí 236 proporcionální písma 229 protokol událostí informace 169, 176 odstraňování 214 stránka implementovaného serveru WWW 28 tisk 177 průhledné fólie režim fixační jednotky 191 tisk 49 vložení 38 průhledné fólie do zpětného projektoru tisk 49 vložení 38 První režim 59

Rejstřík

první strana rychlost, řešení potíží 148 první stránka odlišný papír 54 prvotřídní výběrový papír HP Premium Choice LaserJet 181 prvotřídní výběrový papír Premium Choice LaserJet 181 přední dvířka místa uvíznutého papíru 86 otevřít, chybová zpráva 109 předtištěný papír režim fixační jednotky 191 tisk 48 přejmenování tiskárny z aplikace systému Macintosh Připojení 164 přenosná zařízení řešení potíží s bezdrátovým tiskem 145, 148 tisk 72, 73 přenosné počítače tisk 72, 73 přepínání, jazyk 22 přerušení tisku 73, 74 přetečení vyrovnávací paměti I/O, chybové zprávy 122 přídavná jednotka disku uchování úloh 202 přidělení paměti 223 přihrádka lícem nahoru umístění 41 výběr 43

256

přihrádka odkládacího zásobníku funkce 43 kapacita 10 přihrádka pro brožury funkce 43 chybová zpráva 112 kapacita 10 výběr 193 přihrádka s potiskem nahoru kapacita 9 místa uvíznutého papíru 86 přihrádky, výstup funkce 9 chybové zprávy 112 kapacita 9 místa uvíznutého papíru 86 plná, chybové zprávy 107 řešení potíží 154 test cesty papíru, tisk 177 umístění 41 uvíznutý papír, odstranění 93 výběr 43 přihrádky, výstupní multifunkční dokončovací zařízení 42 přijímač Fast InfraRed (FIR) tisk 72, 73 přijímač FIR řešení potíží 145, 148 přijímač HP Fast InfraRed (FIR) tisk 72, 73

Rejstřík

přijímač InfraRed tisk 72, 73 příkazy běžné 230 sekvence escape 228 seznam písem 229 syntax 227 zadání 225 příkazy DOS 158 příkazy jazyka PCL běžné 230 sekvence escape 228 seznam písem 229 syntax 227 příkazy jazyka PJL 226 příkazy tiskárny běžné 230 sekvence escape 228 syntax 227 zadání 225 příkazy v jazyce PJL (Printer Job Language) 226 Připojení, Macintosh alternativní soubor PPD, volba 163 přejmenování tiskárny 164 řešení potíží s ovladači 160 příslušenství disku adresář souborů, tisk 174, 189 funkce 12 chybové zprávy 110 nástroje pro správu 27

257

nejsou rozpoznány 155 řešení potíží 147 uchování úlohy 61 příslušenství pevného disku adresář souborů, tisk 174, 189 funkce 12 chybové zprávy 110 nástroje pro správu 27 nejsou rozpoznány 155 řešení potíží 147 uchování úloh 202 uchování úlohy 61 příslušenství pro oboustranný tisk funkce 9 chybové zprávy 107 místa uvíznutého papíru 86 nejsou rozpoznány 155 řešení potíží 147, 151 uvíznutý papír, odstranění 91 PS, stránky chyb 143 R RAM, disk nastavení 204 recyklační programy 238, 241 recyklovaný papír příkazy jazyka PCL 232 technické údaje 239 recyklovaný papír, HP 184 reset, příkaz jazyka PCL 230

Rejstřík

Resource Manager 27 režim EconoMode, nastavení 200 režim Kazeta 56, 59 režim malý papír 200 režim offline 156 režim online 156 režim PowerSave spotřeba energie 237 režim tisku od okraje k okraji nastavení okrajů 199 potlačení nastavení 194 režimy fixační jednotky 191 režimy podávání, zásobníky 56, 59 režimy, zásobník 56, 59 rozdělení toneru 81 rozlišení velkých a malých písmen, příkazy jazyka PCL 227 rozložení, více stránek na list 55 rozmazaný toner, řešení potíží 135 rozšiřovací zásuvky EIO 216 moduly DIMM 215, 218 rozteč, nastavení písma 196 ruční podávání nastavení ovládacího panelu 194 první stránka 54 řešení potíží 144 zpráva, řešení potíží 154 ruční podávánívýběr 57 rušení tiskových úloh 107

258

různé velikosti papíru, chybová zpráva 109 rychlá nastavení 52 rychlost nastavení přenosu dat 206 nastavení rozlišení 199 řešení potíží 148, 157 rychlost připojení řešení potíží 166 Ř řádkování nastavení 196 příkazy jazyka PCL 232 řádky formuláře, nastavení 196 řešení potíží indikátory ovládacího panelu 15 informační stránky 167 test cesty papíru 177 tisk 141 vady obrazu, tabulky 132 zprávy ovládacího panelu 106 S sada pro preventivní údržbu. Viz Sada pro údržbu tiskárny sady znaků výběr 196 sady znaků PCL 196 sdílené tiskárny, řešení potíží 153 sekvence escape 228

Rejstřík

sériová vyrovnávací pamě″ 122 sériové číslo kazety 171 příslušenství disku 174 resetování z nabídky Služby 214 tiskárna 169 servery 10/100Base-TX řešení potíží 165 servery 10/100Base-TX, řešení potíží 165 servery, řešení potíží 165 servisní smlouvy 240 sešívačka s odkládacím zásobníkem funkce 9 chybové zprávy 118 možnosti sešívání 198 nejsou rozpoznány 155 řešení potíží 152 stav indikátoru 17 uvíznutý papír, odstranění 98 výběr výstupního umístění 43 sešívačka s odkládacím zásobníkem na 3000 listů papíru. Viz sešívačka s odkládacím zásobníkem sešívání brožur 74 seznam písem PCL, tisk 173, 189 seznam písem PostScript, tisk 173, 189 seznam písem PS, tisk 173, 189 silný papír příkazy jazyka PCL 232 tisk 50

259

sítě instalace softwaru 23 parametry typu rámce 209 řešení potíží 153 tiskové servery HP Jetdirect 165 skupinový znak, příkazy jazyka PCL 227 skvrny, řešení potíží 81, 134 složité stránky, řešení potíží 121 služba faxu na požádání 239 smlouva o údržbě 240 smlouvy o údržbě softwaru 240 smlouvy, služba 240 soft písma nastavení 196 software Macintosh 18 množství toneru, kontrola 79 podporované operační systémy 20 řešení potíží 145 Windows 18 soubory EPS, řešení potíží 150 soubory PDE, Macintosh 25 soubory PPD Macintosh, instalace 25 volba alternativního souboru 163 zahrnuty 21 součásti, software Macintosh 18 Windows 18

Rejstřík

soukromé úlohy nastavení časového limitu 202 nastavení ovládacího panelu 188 odstranění 62 tisk 61 soulad s předpisy programu Energy Star 237 souprava pro údržbu nastavení nabídky Služby 214 souprava pro údržbu tiskárny nastavení nabídky Služby 214 objednávání 115 ukazatel 171 zpráva, mazání 212 soupravy pro údržbu objednávání 115 ukazatel 171 zprávy, mazání 212 soupravy, údržba objednávání 115 ukazatel 171 spojovací jednotka, chybové zprávy 113 spotřební materiál objednávání 29 recyklace 238, 241 stránka stavu zásob 171 standardní výstupní přihrádka funkce 41 kapacita 9 místa uvíznutého papíru 86

260

uvíznutý papír, odstranění 93 výběr 43 stav, spotřební materiál informační stránka 171 stav, zásoby informační stránka 189 tiskové kazety 77 stavová stránka tiskárny, implementovaný server WWW 28 stavová stránka, implementovaný server WWW 28 stavové zprávy abecední seznam 107 číselný seznam 120 indikátory ovládacího panelu 15 nastavení 203 řešení potíží 106 stránka dalších odkazů, implementovaný server WWW 29 stránka elektronické pošty, implementovaný server WWW 29 stránka hesla správce, implementovaný server WWW 30 stránka hesla, implementovaný server WWW 30 stránka HP Jetdirect 175 stránka identifikace zařízení, implementovaný server WWW 28, 29 stránka jazyka, implementovaný server WWW 29 stránka Jetdirect 175 stránka nastavení podpory, implementovaný server WWW 30 stránka nastavení sítě, implementovaný server WWW 30

Rejstřík

stránka objednávání zásob, implementovaný server WWW 29 stránka obnovovací frekvence, implementovaný server WWW 29 stránka řízení přístupu, implementovaný server WWW 30 stránka stavu zásob informace 171 tisk 189 stránka výstrah, implementovaný server WWW 29 stránka využití informace 172 tisk 189 stránka využití, implementovaný server WWW 28 stránka zabezpečení, implementovaný server WWW 29 stránka Zásoby, implementovaný server WWW 28 stránky chyb PostScript 195 stránky chyb PS 195 stránky karty Home, implementovaný server WWW 28 stránky nakřivo, řešení potíží 137 stránky postskriptových chyb 143 stránky se nevytisknou částečně 149 poslední 153 všechny 143 zastavení uprostřed úlohy 158 stránky sítě, implementovaný server WWW 30 stránky WWW Energy Star 237 HP Web JetAdmin 19

261

inovace firmwaru 11 instalační program HP Jetdirect Printer Installer pro systém UNIX 27 list MSDS 239 recyklační program 238 Služby zákazníkům HP 240 software pro systém Windows 12 stránky WWW podpory zákazníkům 240 stránky WWW Služby zákazníkům HP 240 stránky zařízení, implementovaný server WWW 29 strany na list 55 strany, počet resetování z nabídky Služby 214 světlý tisk hustota toneru, nastavení 200 řešení potíží 134 syntax, PCL 227 Š šedé pozadí, řešení potíží 135 široká A4 194 štítky příkazy jazyka PCL 232 režim fixační jednotky 191 tisk 49 vložení 38 T tabulka ekvivalentů gramáže, papír 179 tabulky vad, kvalita obrazu 132

Rejstřík

tečky, řešení potíží 81, 134 technické odkazy, příkazy jazyka PCL 5/PJL 226 technologie RIP ONCE 12 technologie zdokonaleného rozlišení (REt), nastavení 200 test cesty papíru, tisk 177 test cesty, tisk 177 test tiskového modulu, tisk 211 test, cesta papíru 177 text, řešení potíží deformované 137 vynechání 134 tisk informační stránky 167 soukromé úlohy 61 úlohy rychlého kopírování 67 úlohy zkoušky a uložení 70 uložené úlohy 64 základní pokyny 39 tisk MOP (tisk více originálů) řešení potíží 119 tisk většího počtu originálů (mopyování) funkce 52 tisk více originálů (tisk MOP) řešení potíží 119 tiskové kazety čísla dílů 181 docházející toner 204 došel toner 80 funkce 9

262

chybové zprávy 112 informace o využití 172 množství toneru, kontrola 78 nízký stav toneru 80 ověření pravosti 77 protřepání 81 recyklace 238 stránka stavu zásob 171 uskladnění 78 tiskové kazety od jiných výrobců 77 tiskové servery HP Jetdirect, řešení potíží 165 tiskové servery Jetdirect, řešení potíží 165 tiskové servery, řešení potíží 165 tiskové úlohy, zrušení 14 tiskový systém HP LaserJet 19 tlačítka se šipkami 14 tlačítka, ovládací panel použití 14 řešení potíží 141 umístění 13 tlačítko Dolů použití 14 umístění 13 tlačítko Nahoru použití 14 umístění 13 tlačítko Nápověda, ovládací panel použití 14, 106 umístění 13

Rejstřík

tlačítko Pozastavení/Pokračování tisku použití 14 umístění 13 tlačítko Smazat použití 14 umístění 13 tlačítko Vybrat použití 14 umístění 13 tlačítko Zpět použití 14 umístění 13 tlačítko Zrušit úlohu použití 14 umístění 13 toner informace o využití 172 množství, kontrola 78 nastavení hustoty 200 rozmazání, řešení potíží 135 skvrny, řešení potíží 81, 134 uvolněný, řešení potíží 136 trvalé prostředky 223 tvrdý papír tisk 50 typy písma. Viz písma typy, papír chybové zprávy 119, 124 výběr zásobníků podle 58, 59

263

typy, papíru nastavení zásobníku 190 U údržba, souprava nastavení nabídky Služby 214 údržba, soupravy zprávy, mazání 212 uchování úlohy funkce, přístup 60 chybové zprávy 119 nastavení časového limitu 202 rychlé kopírování 66 soukromé úlohy 61 uložené úlohy 63 zkoušky a uložení 69 uchovávání úloh limit uchovaných úloh, nastavení 202 nabídka Obnovit úlohu 188 ukončovací znak, příkazy jazyka PCL 227 úlohy PS, řešení potíží 143, 158 úlohy rychlého kopírování nastavení časového limitu 202 nastavení ovládacího panelu 188 odstranění 68 tisk 67 vytvoření 66 úlohy zkoušky a uložení nastavení časového limitu 202 nastavení ovládacího panelu 188

Rejstřík

odstranění 71 tisk 70 vytvoření 69 úlohy, zrušení 14 uložené úlohy chybové zprávy 119 nastavení časového limitu 202 nastavení ovládacího panelu 188 odstranění 65 tisk 64 vytvoření 63 uložení nastavení 52 univerzální papír HP MultiPurpose 183 UNIX instalační nástroj 27 nastavení návratu vozíku 197 upravit na stránku 52 úrovně, spotřební materiál stavová stránka, implementovaný server WWW 28 stránka stavu zásob 171 USB (Universal Serial Bus), podpora sběrnice 10 uskladnění tiskových kazet 78 úspora energie nastavení 213 úspora prostředků 223 úsporný režim PowerSave nastavení 202 uspořádání stránky na šířku výchozí nastavení 196

264

uspořádání stránky na výšku výchozí nastavení 196 uvíznutí časté, řešení potíží 104 chybové zprávy 108, 120 levá dvířka 94 místa 86 multifunkční dokončovací zařízení 95 multifunkční dokončovací zařízení, svorka 100 odstranění 85 pravá dvířka 88 příslušenství pro oboustranný tisk 91 standardní výstupní přihrádka 93 svorky 98, 149 zásobník 1 87 zásobník 2 a 3 89 zásobník 4 90 uvíznutí papíru nastavení 204 uvíznutý papír časté, řešení potíží 104 chybové zprávy 108, 120 levá dvířka 94 místa 86 multifunkční dokončovací zařízení 95 odstranění 85 pravá dvířka 88 příslušenství pro oboustranný tisk 91 standardní výstupní přihrádka 93 zásobník 1 87

Rejstřík

zásobník 2 a 3 89 zásobník 4 90 uvolnění soukromé úlohy 61 úlohy rychlého kopírování 67 úlohy zkoušky a uložení 70 uložené úlohy 64 uvolněný toner, řešení potíží 136 uzamčené nabídky, ovládací panel 16 úzký papír, nastavení 200 uživatelská média nastavení zásobníku 193 uživatelské jméno, soukromé úlohy 61 V varování elektronická pošta, konfigurace 29, 82 odstranitelná, nastavení ovládacího panelu 203 vazba podél dlouhé hrany, nastavení 193 vazba podél krátké hrany, nastavení 193 vazbový okraj, nastavení 193 velikost obrazu, výchozí nastavení 192 velikost, nastavení písma 196 velká písmena, příkazy jazyka PCL 227 velkokapacitní paměťové zařízení nástroje pro správu 12, 26 více stránek na list 55 víceúčelový zásobník. Viz Zásobník 1 virtuální infračervený port LPT 72

265

vlastní média nastavení zásobníku 39 příkazy jazyka PCL 232 tisk 50 vložení 34, 35 výběr zásobníku 59 Vlastnosti 24 vložení média A4 32, 33 děrovaný 36, 37 chybové zprávy 117, 118 Letter 32, 33 obálky 38, 45 štítky 38 vlastní formát 34 vlastního formátu 35 vodoznaky 53 volby uchování úlohy 60 vracení, hromadné 238 vstupní zásobníky dopisní papír, vložení 32, 33 formáty papíru, nastavení 39 funkce 9 chybové zprávy 117, 118 kapacita 9 místa uvíznutého papíru 86 nastavení, zobrazení 170 papír A4, vložení 32, 33 řešení potíží 156 test cesty papíru 177

Rejstřík

uvíznutý papír, odstranění 87 vlastní média, vložení 34, 35 vložení 32 výběr 58, 59 vstupní zásobníky papíru. Viz vstupní zásobníky výchozí nastavení obnovení 14, 212 ovladač, změna 24 počet kopií 192 uložení 52 Výchozí nastavení dokumentu 24 vymazání zpráv údržby 212 vynechání děrování, příkazy jazyka PCL 232 vynechání, řešení potíží 134 výrobní stránka 176 vyrovnávací pamě″ přetečení EIO, chybové zprávy 121 přetečení procesu skenování, chybové zprávy 129 zbývající data, řešení potíží 146 výstrahy, konfigurace 82 výstupní přihrádka funkce 9 kapacita 9 umístění 41 výběr 43 výstupní přihrádky chybové zprávy 112 místa uvíznutého papíru 86 multifunkční dokončovací zařízení 42 plná, chybové zprávy 107

266

řešení potíží 154 test cesty papíru, tisk 177 uvíznutý papír, odstranění 93 výstupní přihrádky papíru. Viz výstupní přihrádky W Web JetAdmin inovace firmwaru 11 množství toneru, kontrola 79 výstrahy, konfigurace 82 zavedení 19 Windows instalace síťového softwaru 23 nastavení ovladače 24 nástroj HP Resource Manager 27 ovladače 21 podporované verze 20 software 18 tisk FIR, nastavení 72 Z zadání názvu tiskárny z aplikace systému Macintosh Připojení 164 z implementovaného serveru WWW 28 zadní stránka, nastavení 55 zalomení na konci řádku, příkazy jazyka PCL 233 zalomení řádku, příkazy jazyka PCL 233 zapnutí tiskárny 142 zarovnání, řešení potíží 137 záruka, prodloužená 240

Rejstřík

zařízení kompatibilní s IrDA tisk 72, 73 zařízení kompatibilní s protokolem IrDA řešení potíží 145, 148 zaseknuté svorky časté, řešení potíží 149 multifunkční dokončovací zařízení 100 sešívačka s odkládacím zásobníkem, odstraňování uvíznutého papíru 98 zásobník dopisní papír, vložení 32 zásobník 1 děrovaný papír, vložení 36 formát papíru, nastavení 39 Formát= 56 chybové zprávy 113 kapacita 9 místa uvíznutého papíru 86 nesprávné připojení, chybová zpráva 107 obálky, vložení 38, 45 páčky fixační jednotky, nastavení 46, 47 papír A4, vložení 32 první stránka, jiný papír 54 režim ručního podávání 57 režimy podávání, nastavení 56 silný papír, tisk 50 štítky, vložení 38 Typ= 56 uvíznutý papír, odstranění 87

267

vlastní média, vložení 34 zpráva o ručním podávání, řešení potíží 154 zásobník 2 a 3 děrovaný papír, vložení 37 dopisní papír, vložení 33 kapacita 9 místa uvíznutého papíru 86 nastavení typu papíru 190 papír A4, vložení 33 řešení potíží 144 uvíznutý papír, odstranění 89 vlastní média, vložení 35 zásobník 2 nebo 3 nastavení typu papíru 59 zásobník 4 děrovaný papír, vložení 37 dopisní papír, vložení 33 kapacita 9 místa uvíznutého papíru 86 napájení, řešení potíží 153 nastavení typu papíru 59, 190 nejsou rozpoznány 155 papír A4, vložení 33 řešení potíží 144 stav indikátoru 17 uvíznutý papír, odstranění 90 vlastní média, vložení 35 zásobník na 2000 listů papíru. Viz Zásobník 4

Rejstřík

zásobníky dopisní papír, vložení 32, 33 formáty papíru, nastavení 39 funkce 9 chybové zprávy 117, 118 kapacita 9 místa uvíznutého papíru 86 nastavení, zobrazení 170 papír A4, vložení 32, 33 řešení potíží 156 test cesty papíru 177 uvíznutý papír, odstranění 87 vlastní média, vložení 34, 35 vložení 32 výběr 58, 59 zásobníky na 500 listů papíru. Viz Zásobník 2; Zásobník 3 zásobníky papíru a doplňky, konfigurační stránka 170 zásoby čísla dílů 181 objednávání 29 zastavení tiskových úloh 74 zastavení tisku, řešení potíží 158 zásuvky EIO 10, 216 modul DIMM 215, 218 nainstalované jazyky a doplňky 170 zásuvky pro rozšíření EIO 10 nainstalované jazyky a doplňky 170

268

zavedená písma definovaná 173 zavedená písma, uložení 12 zavedení firmwaru 11 Zbývající 54 zdroje, papír nastavení zásobníku 1 56 příkazy jazyka PCL 231 výběr podle typu nebo formátu 59 zdvojený tisk, řešení potíží 149 změna konfigurace tiskových serverů Jetdirect 166 změna názvu tiskárny z implementovaného serveru WWW 28 značky pro oříznutí, tisk 50 znak určující parametry, příkazy jazyka PCL 227 znakové sady příkazy jazyka PCL 229, 233 znaky deformované, řešení potíží 137 sady znaků 196 vynechání, řešení potíží 134 zpráva Proveďte údržbu tiskárny, mazání 212 zprávy abecední seznam 107 adresář souborů 174 číselný seznam 120 indikátory ovládacího panelu 15 konfigurační stránka 169 mapa nabídek 168 nastavení 203

Rejstřík

prohlížení z implementovaného serveru WWW 28 protokol událostí 176 řešení potíží 106 seznamy písem 173 stránka Jetdirect 175 stránka stavu zásob 171 stránka využití 172 tisk 167, 189 zvláštní média, tisk na 48 zvlnění, řešení potíží 138 Ž Žádná zadní stránka 55

269

Rejstřík

270

hp LaserJet 9000, 9000n, 9000dn a 9000hns Použití

Recommend Documents