DE
-1-
DE
Hordozható dia- és filmszkenner 1. Biztonsági óvintézkedések A dia- és filmszkenner
használata előtt győződjön meg
róla, hogy a következőkben leírt biztonsági óvintézkedéseket elolvasta és megértette. Mindig ügyeljen arra, hogy a dia- és filmszkennert rendeltetésszerűen használja. • Soha ne használja a dia- és filmszkennert repülőgépen vagy ott, ahol a hasonló készülékek használata tiltva van. Szakszerűtlen használat esetén súlyos baleset veszélye áll fenn. • Ne próbálja meg felnyitni a dia- és filmszkenner házát és ne próbálja meg semmilyen módon módosítani a készüléket. A belső alkatrészek magas feszültség alatt állnak, azok megérintésénél fennáll az elektromos áramütés veszélye. A készülék karbantartását és javítását csak arra feljogosított szolgáltató végezheti.
Tartsa távol a dia- és filmszkennert víztől és egyéb folyadékoktól. Ne használja a dia- és filmszkennert -2-
nedves kézzel. Soha ne használja a dia- és filmszkennert esőben vagy hóban. A nedvesség tűzés elektromos áramütés veszélyét hordozza magában.
Tárolja a dia- és filmszkennert gyerekektől és állatoktól elzártan, hogy elkerülje a dia- és filmszkenner által okozott baleseteket és károkat. Ha füstöt lát kijönni a készülékből vagy furcsa szagot érez, azonnal kapcsolja azt ki. Vigye el a diaés filmszkennert a legközelebbi hivatalos szerviz központba. Soha ne próbálja meg sajátkezűleg megjavítani a dia- és filmszkennert.
• Csak az ajánlott tartozékokat használja. Olyan áramforrás használata, ami nem kimondottan a diaés filmszkennerhez ajánlott, a készülék túlmelegedéséhez, deformálódásához, tűzhöz, áramütéshez vagy más veszélyhez vezethet. • A dia- és filmszkenner működés közben könnyen felmelegszik. Ez nem hibás működés.
Ha meg kell tisztítani a dia- és filmszkennert, törölje azt le egy puha, száraz ruhával. -3-
DE
DE
FCC tudnivaló: Ezt a készüléket az FCC rendelkezés 15. fejezetében foglaltak szerint B osztályú digitalizáló készülék határértékei szerint tesztelték, és megfelel ezeknek a határértékeknek. Ezek a határértékek megfelelő védelmet jelentenek a lakókörnyezetben meglévő káros interferenciák ellen. Ez a termék nagyfrekvenciás energiát használ és állít elő és ezeket vissza is sugározhatja. Ha nem a használati útmutatónak megfelelően telepítik és használják, az a rádiójeles kapcsolatban zavarokat okozhat. Nincs viszont arra garancia, hogy nem lépnek fel zavarok bizonyos telepítések során. Ha a készülék olyan zavart okoz a rádió- vagy televízió vételben, amit akkor lehet észlelni, amikor a készüléket be- és kikapcsolja, a felhasználónak meg kepp próbálnia a következő módszerek egyikével vagy együttesével a zavart elhárítani.
A vevő antenna átirányítása vagy áthelyezése.
A készülék és a vevő közötti távolság növelése.
-4-
A készülék és a vevő más elektromos áramkörön lévő hálózati csatlakozóhoz történő csatlakoztatása.
Forduljon egy tapasztalt rádió- vagy televíziószerelőhöz.
VIGYÁZAT! Az FCC rendelkezés 15. fejezetében foglaltak szerint B osztályú digitalizáló készülék határértékeinek betartásához a készüléket csak olyan számítógéppel lehet használni, ami hitelesítve lett a B osztályú követelményekhez.
-5-
DE
DE
2. Előkészületek Alaptartozékok
Dia- és filmszkenner
Rövid használati útmutató
CD
135 diakeret tartó
135 filmtartó
110 filmtartó (opcionális)
Tisztító ecset
Adapter
USB-kábel
TV kábel
-6-
Lítium akku (opcionális)
DE
Az egyes részek jelölése
Liquid Crystal Display (LCD) Playback / Slide Show Mode Film Type /Up Button EV / Delete Down Button Power on / off OK / Copy Button Status Led
LCD monitor Lejátszás / Diavetítés mód Filmtípus Filmtyp / Felfelé gomb Megvilágítás / Törlés Lefelé gomb Be-/kikapcsoló OK / Másolás gomb LED-es állapot kijelző
-7-
DE
SD Card Slot Film / Slide Holder Slot TV out Connector USB out Connector
Battery Cover
SD kártyanyílás Rekesz film-/diatartóhoz TV csatlakozó USB csatlakozó
Elemtartó fedél
-8-
DE
Brush
Ecset
135 Slide Holder
135 diakeret tartó
135 Negative Holder
135 filmtartó
110 Negative Holder
110 filmtartó
Megjegyzés: Az üvegfelületet ajánlott a vele szállított ecset segítségével rendszeresen tisztítani, hogy tartósan tiszta képet kapjon eredményül. Ehhez az ecsetet a film- ill. diatartó rekeszébe kell dugni. Ügyeljen arra, hogy a filmnegatívok /diák tartója és kerete a film- és diaszkennerbe helyezésük előtt tiszták legyenek. A negatívokon és a kereten lévő por vagy szennyeződés befolyásolhatja a beszkennelt képek minőségét.
-9-
DE
Az akkumulátor behelyezése 1. Nyissa ki az akkutartót úgy, hogy azt enyhén megnyomja, majd a jelölés szerint oldalra eltolja. 2. Helyezze be a vele szállított elemeket. Ügyeljen arra, hogy az elemek polaritása megegyezzen az elemtartóban lévő + és - jelölésekkel. 3. Rakja vissza a fedelet a helyére.
Elemállapot
Az akkuk töltése Az akku alaphelyzetben nincs teljesen feltöltve, ezért használat előtt fel kell tölteni. Ha használat közben az -10-
akku töltöttségi szintje csökken, ajánlott minél előbb újra feltölteni.
1.
Helyezze be az akkut az akkutartóba (ld. 8. oldalon)
2.
Kétféleképpen töltheti fel az akkut: (a) Dugja be a vele szállított USB kábel mini USB dugóját a szkenner USB csatlakozójába és a kábel másik végén lévő USB dugót dugja be a számítógépe/notebookja USB csatlakozójába. Töltse az akkut az első használat előtt legalább 5,5 - 6 óra hosszat.
(b) Dugja be a vele szállított hálózati adapter mini USB dugóját a szkenner USB csatlakozójába és csatlakoztassa a hálózati adaptert egy hálózati dugaljba. -11-
DE
Töltse az akkut legalább 2,5 - 3 óra hosszat.
A piros állapotjelző a feltöltés alatt világít. Ha az akku
3.
teljesen feltöltődött, a piros állapotjelző elalszik és leválaszthatja a töltésre használt kábelt. Állapot jelző LED: Piros:
A szkenner ki van kapcsolva, az akku töltődik.
Lila:
A szkenner be van kapcsolva, közben az akku töltődik.
Kék:
A szkenner be van kapcsolva, az akku nem töltődik vagy nincs benne akku.
3. Helyezze be a filmet / a diákat a tartóba 1. Helyezze be a filmet a fényes oldalával felfelé. Nyissa fel a film-/diatartót az ábra szerint. -12-
DE
DE
2. Helyezzen be egy 135-ös diát/filmet / 110-es filmet az ábra szerint a tartóba.
3. Zárja le a tartót és győződjön meg róla, hogy helyesen záródott.
4. A dia- és filmszkenner használata 1.
Először dugjon be egy SD kártyát az SD kártyanyílásba.
-13-
DE
2.
Nyomja meg a be-/kikapcsolót a készülék bekapcsolásához. Nyomja meg a be-/kikapcsolót a szkenner kikapcsolásához, ha azt nem szeretné használni.
3.
Helyezze be a film-/diatartót szakszerűen a -14-
film-/diatartó rekeszébe. Ügyeljen ekkor a film-/diatartó ▲und ● jelölésére.
(Behelyezés elölről)
(Behelyezés hátulról) Úgy változtathatja a film pozícióját, hogy a filmtartót mozgatja. A filmtartót mindkét irányba lehet mozgatni. Tartsa a képet a téglalap alakú fehér keret -15-
DE
belsejében. A kép helytelen pozícionálása a filmtartó fekete keretének beszkenneléséhez vezethet. Ha az LCD monitor felső vagy alsó peremén látható a diafilm fekete kerete, billentse a szkennert előre vagy hátra a fekete keret eltávolításához. A fekete kereteket később is eltávolíthatja szoftveres úton. (ld. 23. oldal: Képek szerkesztése, 1.4 fejezet Kivágás)
4.
Így válassza ki a képernyőn a filmtípust. -16-
DE
Nyomja le a filmtípus/felfelé gombot a kiválasztáshoz. DE 135 diapozitív 135 negatív 135 fekete/fehér 110 negatív
Megjegyzés: A filmtípus rossz kiválasztása a szkennelés eredményét negatívan befolyásolhatja. 5. Nyomja meg a másolás gombot, hogy a képet digitális képpé konvertálja. A legjobb képminőség elérésének érdekében várjon, -17-
amíg a kép az LCD képernyőn stabilan megjelenik és a DE fényereje is beáll. Ez normál esetben 3-4 másodpercig tart, a film fényerejétől függően. Várjon, amíg a "Várjon" kurzor eltűnik, ezután tudja a következő képet szkennelni.
Megjegyzés: A szkenner energiatakarékosságból automatikusan készenléti állapotba kerül, ha több mint 3 percen keresztül nem használja. A szkennert a gombok egyikének megnyomásával felébresztheti a készenléti állapotból. Ha több mint 6 percen keresztül nem használják a szkennert, automatikusan kikapcsol. -18-
DE
6. Mozgassa el a filmtartót a következő kép feldolgozásához.
7. A dia- és filmszkenner megvilágítási ideje automatikusan beállítódik, néhány esetben kell a fényerőt (megvilágítást) a motívumnak megfelelően beállítania. Nyomja meg a megvilágítás/törlés gombot a megvilágítási érték beállításához. Nyomja meg a felfele vagy lefele gombot a megvilágítási korrekció beállításához +2 EV ... -2 EV értékek között, 0,5-ös lépésekben. A beállított érték az LCD kijelző alsó peremén látható.
-19-
DE
5. Lejátszás mód 1. Nyomja meg egyszer a lejátszó gombot a digitális képek lejátszásához. Nyomja meg kétszer a diavetítés elindításához.
-20-
DE
2. Nyomja meg a felfelé gombot, hogy egy képpel tovább lapozzon. Nyomja meg a lefelé gombot, hogy egy képpel vissza lapozzon.
-21-
DE
6. Törlés mód 1. Lejátszás módban Nyomja meg egyszer a törlés gombot az aktuális kép törléséhez.
2. Nyomja meg kétszer a törlés gombot az összes kép törléséhez.
-22-
DE
3. Nyomja meg háromszor a törlés gombot az SD kártya formázásához.
Megjegyzés: Az SD kártya formázásakor a kártyán lévő összes fájl törlődik. Töltse le az SD kártyáról a -23-
fájljait a számítógépére, mielőtt az SD kártyát formázná. Az SD kártya formázása után a dia- és filmszkennert kapcsolja KI majd újból BE, hogy az SD kártyát visszaállítsa, különben a felvett képeket nem lehet tárolni az SD kártyán.
7. A kártya csatlakoztatása a számítógéphez 1. Dugja be helyesen az USB kábelt a dia- és filmszkennerbe, valamint a számítógépbe.
2. Kapcsolja be a tápellátást. -24-
DE
3. Nyomja meg a felfelé gombot a "PC-SD" (igen)
JA-ra
állításához, majd nyomja meg az OK gombot
a jóváhagyáshoz.
4. A vele szállított MediaImpression szoftver segítségével az SD kártyán lévő képek automatikusan a számítógépre importálódnak további feldolgozás céljából. Másolja az SD kártyán lévő képeket a megadott mappába vagy albumba a számítógépére.
-25-
DE
DE
Megjegyzés: A vele szállított MediaImpression szoftver csak a képek utánszerkesztésére szolgál. Az átvitel funkció a filmszkennerhez/fotószkennerhez LCD képernyő nélkül van.
-26-
DE
8. A képek megtekintése TV-n 1. Kapcsolja be a televíziót videó módban, majd csatlakoztassa a dia- és filmszkennert a TV kábel -27-
segítségével a TV-hez. Kapcsolja be mindkét készüléket.
2. Nyomja meg a lejátszás mód gombot és válassza ki a helyes TV rendszert, NTSC-t vagy PAL-t, hogy a képeket a televízión megjeleníthesse. Nyomja meg a felfele/lefele gombot a rendszer kiválasztásához. A OK gombbal véglegesítse a beállítást.
-28-
DE
DE
3. A TV képernyőn történő képmegjelenítésnél nyomja meg a felfelé gombot, hogy egy képpel tovább lapozzon. nyomja meg a lefelé gombot, hogy egy képpel vissza lapozzon.
4. Nyomja meg mégegyszer, hogy a TV képeryőn diavetítés induljon el. A diavetítést a felfelé/lefelé gombokkal lehet megállítani. A diavetítés folytatható a lejátszás gomb ismételt megnyomásával.
-29-
5. Ha diavetítés közben mégegyszer megnyomja a lejátszás mód gombot, befejeződik a TV mód és a dia- és filmszkenner visszaáll az eredeti üzemmódra. 6. Nyomja meg a be-/kikapcsolót a készülék kikapcsolásához, ha nem szeretné a képeket tovább a TV-n nézni.
9. Képek szerkesztése Először kattintson a képre annak kiválasztásához és használja az ArcSoft MediaImpression eszközeit, hogy a képet kívánsága szerint szerkeszthesse. Szerkesztés Képszerkesztő eszközök A képszerkesztő eszköz modul egy teljes készlet fotójavító, -szerkesztő és -retusáló eszközt tartalmaz. Az ablakokat nagyítani lehet, hogy az aktív fotóról nagyobb képet kapjunk. Kattintson duplán a modul eszközsávjára, hogy az ablakot képernyő méretűre maximálja. -30-
DE
A nagy fényképszerkesztő terület mellett a képszerkesztő DE eszköz modul különböző beállítási lehetőségeket kínál: 1. Beállítás 1.1 Javítás A javítás funkció két lehetőséget kínál: - Automatikus képjavítás Kattintson az "Automatische Bildverbesserung"-ra (automatikus képjavítás), hogy a kép minőségét egyetlen kattintással javítsa. - Manuális képjavítás Használja a fényerő, kontraszt és élesség tolószabályozókat egy pontosabb képjavításhoz. Hogyan lehet egy fényképet manuálisan javítani: 1. Tolja el a tolószabályzót, hogy a fényerőt, kontrasztot, telítettséget és élességet beállítsa. 2. Használja a nagyító tolószabályzót, hogy pontosabb képet kapjon arról, hogy hat a javítás a fényképre. 3. Kattintson az „Anwenden“-re (alkalmaz), ha tetszik Önnek az eredmény. Kattintson az „Abbrechen“-re (megszakít), ha nem tetszik Önnek az eredmény. -31-
DE DE
1.2 Szín Ez a funkció arra szolgál, hogy a természetellenes színeket tartalmazó vagy sötétnek tűnő digitalizált képeket korrigáljunk. Kiválóan alkalmas olyan régebbi dokumentumok szkennelt verziójának korrigálásához, amik kifakultak vagy a színeik az évek folyamán elváltoztak. Így javítható egy kép színe: 1. Húzza el a színszabályzót a kép színének természetesebbé alakításához. Adjon hozzá pirosat vagy sárgát, hogy a fénykép melegebbnek tűnjön. Adjon hozzá kéket vagy zöldet, hogy a fénykép hidegebbnek tűnjön. 2. Tolja el a világosabb-/sötétebb tolószabályzót balra, hogy kiemelje egy sötét kép részleteit, vagy jobbra, hogy egy kifakult fénykép újnak tűnjön. 3. Kattintson az „Anwenden“-re (alkalmaz), ha tetszik Önnek az eredmény. Kattintson az „Abbrechen“-re (megszakít), ha nem tetszik Önnek az eredmény.
-32-
DE
1.3 Piros szemek Ez a funkció egyszerűvé teszi, hogy a piros szemeket eltávolítsuk - ez gyakori probléma a vakuhasználatnál. Két lehetőség van a piros szemek eltávolítására:
- Automatikus korrektúra 1. Kattintson egyszerűen a "Piros szemek" gombra, hogy automatikusan javítsa az összes piros szemet. 2. Ha nem lett az összes piros szem korrigálva, használja a "Korrigálás ráklikkeléssel" módot. - Manuális képjavítás 1. Az eszközsávon található nagyítás tolószabályzóval nagyítsa ki a fényképet. 2. A kis fehér négyzetet húzza a nagyítási mezőben egy piros szem fölé. 3. Helyezze a kurzort közvetlenül a piros szem felé és kattintson. 4. Ismételje a folyamatot addig, amíg az összes piros szemet el nem távolította. -33-
5. Kattintson a "Rückgängig"-re (visszavonás), ha hibázott vagy nem tetszik Önnek az eredmény. 1.4 Zuschneiden (kivágás) Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a képeket dramatikus hatás végett körbevágja vagy a kép zavaró részeit levágja. Így használjuk a kivágás funkciót: 1. Válassza ki a kivágás irányát (magas- vagy átlós formátum). 2. Válasszon ki egy oldalarányt a kivágandó téglalaphoz (4:6, 5:7, 8:10) vagy válassza a "Benutzerdefiniert"-et (egyéni), ha egyéni oldalarányt szeretne beállítani. 3. Módosítsa a téglalapot a piros vonalra kattintással és húzással. 4. Mozgassa el a kivágó téglalapot a kívánt pozícióba a piros mezőre kattintással és elhúzással. 5. Kattintson a "Zuschneiden"-re (kivágás). A téglalapon belül lévő terület megmarad, a kívül lévő terület kivágódik. 6. Kattintson a "Rückgängig"-re (visszavonás), ha -34-
DE
hibázott vagy nem tetszik Önnek az eredmény. 1.5 Begraden (szögállítás) Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a döntve megjelenő képeket korrigálja. Így használjuk a szögállítás funkciót: 1. Mozgassa el a tolószabályzót (vagy kattintson a forgatógombra), amíg a fénykép egyenesen nem jelenik meg. 2. Használjon ráhelyezett rácsvonalakat függőleges és vízszintes referenciaként. 3. Kattintson az „Anwenden“-re (alkalmaz), ha tetszik Önnek az eredmény. Kattintson az „Abbrechen“-re (megszakít), ha nem tetszik Önnek az eredmény. 1.6 Hintergrund verwischen (háttér foltozás) Ezt a funciót rafinált módokon lehet használni lényegtelen háttérrészletek elmosására vagy dramatikus effekt létrehozására - úgy, hogy a fénykép fő motívuma -35-
DE
DE
"kiugrik a képből". Hogyan használja a háttér foltozás funkciót: 1. Húzzon a kurzorral egy vonalat aköré az ember vagy objektum köré, amit ki szeretne emelni. Ha elengedi az egérgombot, a vonalon kívül eső terület életlenné válik. 2. Húzza el az első tolószabályzót, hogy at elmosódott és a nem elmosódott terület közötti átmenetet élesítse vagy tompítsa. 3. Húzza el a második tolószabályzót hogy az életlenség fokát növelje vagy csökkentse. 4. Kattintson az „Anwenden“-re (alkalmaz), ha tetszik Önnek az eredmény. Kattintson az „Abbrechen“-re (megszakít), ha nem tetszik Önnek az eredmény. Mentés és eredmények Ha készen van a fénykép szerkesztésével, kattintson a "Speichern unter"-ra (mentés másként) az eredmény elmentéséhez. Választhat, hogy az eredeti fájlt felülírja vagy új fájlt hoz létre. Kattintson a „Schließen“-re (bezár) a képszerkesztő modul bezárásához. -36-
2. Retuschieren (retusálás) 2.1 Javító ecset A javító ecset kiválóan alkalmas por és karcolások javítására, valamint bőregyenetlenségek eltüntetésére. Hogyan használja a javító ecsetet a bőregyenetlenségek javítására: 1. Hozzon létre egy kiindulási pontot a javító ecset számára úgy, hogy lenyomva tartja a Shift gombot és egy olyan bőrfelületre kattint, ahol arra hasonló a szín és a felület, amilyenre javítani szeretne. 2. Használja a nagyítás funkciót a hiba kinagyításához. 3. Úgy állítsa be a javító ecset méretét, hogy a kurzor (kör) éppenhogy csak nagyobb legyen a hibánál. 4. Fesse át a hibát. A terület háttérbe kerül. 5. Kattintson a "Rückgängig"-re (visszavonás), ha hibázott vagy nem tetszik Önnek az eredmény.
-37-
DE
DE
2.2 Klonen (klónozás) A klónozás eszköz jól alkalmas arra, hogy egy fényképről nem kívánt elemeket távolítsunk el. Szórakoztató elemeket is használhatunk, mint például egy orr átmásolása az egyik emberről a másikra. Hogyan használja a klónozás eszközt ahhoz, hogy eltávolítson egy telefonpóznát a fénykép hátteréből: 1. Hozzon létre egy kiindulási pontot a klónozás eszköz számára úgy, hogy lenyomva tartja a Shift gombot és az égbolt egy olyan területére kattint, amit a telefonpózna átfestéséhez használni szeretne. 2. Úgy állítsa be az ecset méretét, hogy a kurzor (kör) -38-
éppenhogy csak nagyobb legyen a telefonpózna legszélesebb részénél. 3. Kattintson, tartsa lenyomva az egérgombot és fesse át óvatosan a telefonpóznát. Ne engedje el addig az egérgombot, amíg nincs kész a feladat. Az égbolt a kívánt területre klónozódik. 4. Kattintson a "Rückgängig"-re (visszavonás), ha hibázott vagy nem tetszik Önnek az eredmény.
2.3 Aufhellen/Abdunkeln (világosítás/sötétítés) A világosítás/sötétítés eszköz kiválóan alkalmas egy fénykép bizonyos területeinek beállításához.
2.4 Verschmieren (elmosás) Nedves festék elmosását szimulálja. Kattintson a tolószabályzóra és húzza azt el, hogy az ecsetet és az erősséget módosítsa.
2.5 Schärfen (élesítés) Életlen területek élesítése. Kattintson a tolószabályzóra -39-
DE
és húzza azt el, hogy az ecsetméretet és az átlátszóságot DE módosítsa.
2.6 Glätten (simítás) Durva helyek simítása. Kattintson a tolószabályzóra és húzza azt el, hogy az ecsetméretet és az intenzitást módosítsa.
2.7 Pinsel (ecset) Lehetővé teszi a képre történő "festést", ha rákattint az egérgombra és lenyomva tartja. Kattintson a tolószabályzóra és húzza azt el, hogy az ecsetméretet és az átlátszóságot módosítsa.
2.8. Linie (vonal) Húzzon egy egyenes vonalat a fényképen. Kattintson a tolószabályzóra és húzza azt el, hogy a vonalvastagságot és az átlátszóságot módosítsa.
2.9 Radiergummi (radír) -40-
Szimuláljon egy radírt, ami az ecsettel- vagy vonalzó eszközzel készült képtartalmat eltűnteti. Kattintson a tolószabályzóra és húzza azt el, hogy a radír vastagságot és az effektet módosítsa. 3. -Ablage (elhelyezés) A kijelölő eszközzel itt téglalapot, elipszist, szabadkezes rajzot, varázspálcát és mágnest helyezhet el. Megjegyzés: További információkat a program segítségében talál. 10. Függelék Műszaki adatok Képérzékelő Előnézet és nézet A lencse tulajdonságai Szín balansz: Megvilágítás szabályozás Támogatott film méretek
1/2,3” coll, 9 megás CMOS érzékelő 2,4" LCD színes képernyő F=6,25, f=13,0 mm 2G2P Automatikus Automatikus 135 negatív (36mm x 24mm)
autom. kivágás
110 negatív (17mm x 13mm)
Támogatott filmtípusok
Dia
Autom. váltás
Színes negatív film (135 & 110) Fekete-fehér negatívfilm
Élesre állítás PC csatlakozó
Fix fókusz USB 2.0 -41-
DE
135 negatív oldalarány 3:2
Képformátum
110 negatív oldalarány 04:03 Fényforrás Tápáramellátás
3 fehér LED USB csatlakozón keresztül, Lítiumion 3,7 V / 800 mAh-s mAh akku
TV rendszer Méret
NTSC és PAL (Ma x Sz x Mé): 16,3 x 10,5 x 10,8 cm Vele szállított szoftver ArcSoft Medialmpression Az adatok előzetes zetes tájékoztatás nélkül változhatnak.
Szimbólumok és kijelzések Egy kép törlése
Akku feltöltve
Az összes kép törlése SD kártya formázása
Akku 2/3 Akku 1/3 Akku üres
Igen
Dia
Nem
135 negatívfilm
Kártyahiba
F/F 135 negatívfilm
Kártya tele
110 negatívfilm
Kártya zárolva PC, SD kártya kiválasztása PC, SD kártya kapcsolat létrejött TV rendszer kiválasztása
Lejátszás mód Diavetítés Várjon
-42-
DE
Megvilágítási korrekció kijelzés Megvilágítási korrekció Az SD kártyán rendelkezésre álló hely
Számítógép rendszerkövetelmények ®
Pentium P4 1,6 GHz vagy megfelelő AMD Athlon
Szabad USB 2.0 csatlakozó
512 MB RAM
500 MB szabad merevlemez tárhely
1024 x 768 pixeles színes monitor
CD ROM meghajtó
Windows XP Service Pack II / Vista™, 32/64 bit
®
WINDOWS 7 Mac rendszerkövetelmények
PowerPC G5 vagy Intel Core Duo processzor ajánlott
Szabad USB 2.0 csatlakozó
768 MB RAM
500 MB szabad merevlemez tárhely
1024 x 768 pixeles színes monitor
CD ROM meghajtó
MAC OS 10.5 -től -43-
DE
DE A terméken vagy a használati útmutatóban ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készüléket az élettartama végén a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Elkülönített gyűjtőrendszer van kialakítva az EU-ban az újrahasznosításra. További információkért forduljon a helyi hatósághoz vagy ahhoz a kereskedőhöz, akitől a terméket vásárolta.
-44-
