HORDOZHATÓ DAB RÁDIÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HORDOZHATÓ DAB RÁDIÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

SENCOR SRD 6600 DAB+

SRD 6600 DAB 12j.indb 1

HU

09.09.2016 14:17:41


09.09.2016 14:17:41

Biztonsági információk

HU

1. Biztonsági információk FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK A „felkiáltójel háromszögben” a készülékhez mellékelt útmutatóban a fontos üzemeltetési és karbantartási utasításokra hívja fel a figyelmét. FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN A BURKOLATOT (VAGY A HÁTLAPOT) NE SZERELJE LE. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ OLYAN ALKATRÉSZEKET, AMELYEKET A FELHASZNÁLÓ IS KICSERÉLHET. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKSZERVIZRE. 1.

OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT! A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a teljes használati útmutatót, és az útmutatóban található biztonsági és üzemeltetési utasításokat.

2.

ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT! A használati útmutatót és a biztonsági előírásokat későbbi felhasználásokhoz őrizze meg.

3.

TARTSA BE AZ UTASÍTÁSOKAT! A használati útmutatóban található figyelmeztetések utasításait tartsa be.

4.

KÖVESSE AZ ÚTMUTATÓ ELŐÍRÁSAIT! Tartsa be a használati és kezelési előírásokat.

5.

VÍZ ÉS NEDVESSÉG. A készüléket nedves és vizes helyen, pl. pincében vagy mosodában, továbbá mosogató, fürdőkád, zuhanyozó, vagy medence közelében ne használja. A készüléket nem érheti fröccsenő vagy folyó víz (vagy más folyadék), illetve a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat (pl. vázát) ráhelyezni tilos. Ha a készülékbe folyadék került, akkor a hálózati vezetéket azonnal húzza ki a fali aljzatból és a készülékből vegye ki az elemeket is.

6.

TISZTÍTÁS. A tisztítás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. Ne használjon tisztítófolyadékot vagy hajtógázos tisztítószert. A készülék külső felületét enyhén nedves puha ruhával törölje meg.

7.

SZELLŐZTETÉS. A készülék házán található nyílások és rések a készülék szellőzését és hűtését szolgálják (a készülék túlmelegedésének a megelőzése érdekében). A nyílásokat nem szabad letakarni, vagy más akadályozni a levegő szabad áramlását. A készüléket ne tegye takaróra, heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületre, mert ezek elzárhatják a szellőző nyílásokat. A készüléket nem szabad olyan helyre felállítani, ahol nem biztosított a megfelelő szellőzés (pl. szekrénybe, zárt állványba stb.), vagy ahol nem lehet betartani a gyártó előírásait. Lásd a gyártói előírásokat*, ezeket tartsa be.

HU 1 Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.


Revision 09/2016

09.09.2016 14:17:41

HU

Biztonsági információk

8.

TARTOZÉKOK. A készülékhez kizárólag csak a gyártó által ajánlott kiegészítőket és tartozékokat használjon.

9.

TÁPFESZÜLTSÉG. A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültség értékeivel megegyező hálózathoz szabad csatlakoztatni. Amennyiben bizonytalanság merül fel a tápfeszültséget illetően, akkor kérjen tanácsot az eladótól vagy az elektromos energia szolgáltatójától. Az elemről üzemeltethető készülékek tápfeszültségére vonatkozó információkat a használati útmutató tartalmazza.

10. HASZNÁLATON KÍVÜLI KÉSZÜLÉK. Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, akkor a készüléket kapcsolja le (OFF), a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból és vegye ki az elemeket a készülékből. 11.

TÁRGYAK ÉS FOLYADÉK KÉSZÜLÉKBE JUTÁSA. A készülékbe bármilyen tárgyat bedugni tilos, mert ez a készülék sérülésével járhat, illetve áramütést vagy zárlatot okozhat. A készülékre bármilyen folyadékot önteni tilos.

12. MELEG. Ne tegye a készüléket hőforrás, például fűtőtest, fűtőnyílás, kályha, illetve egyéb olyan készülék közelébe, amely hőt termel (ilyenek például az erősítők). 13. A hálózati vezetéket óvja a fizikai hatásoktól és mechanikus sérülésektől (például megtekeredéstől, becsípődéstől stb.), a hálózati vezetéket úgy helyezze el, hogy arra senki se tudjon rálépni. 14. JAVÍTÁS. Ne próbálja a készüléket felnyitni vagy javítani, mert e tevékenység közben áramütés vagy más sérülés érheti. A készülék bármilyen javítását bízza a márkaszervizre. A készülék szakszerűtlen megbontása vagy javítása esetén a garancia érvényét veszti! 15. A készüléket nem érheti fröccsenő vagy folyó víz. 16. Ha készülék adapterről működik, akkor az adapter hálózathoz csatlakoztatásával a készülék használatra kész. 17. FIGYELMEZTETÉS! Ne nyissa ki. A készülék nem tartalmaz olyan alkatrészeket, amelyeket a felhasználó is megjavíthat vagy kicserélhet. A készülék javítását bízza a márkaszervizre. 18. FIGYELMEZTETÉS! A készüléket kenőanyaggal megkenni tilos! 19. FIGYELMEZTETÉS! A készüléket sima, vízszintes és stabil felületre állítsa fel. 20. FIGYELMEZTETÉS! A készüléket ne tegye rá más elektromos készülékekre. 21. FIGYELMEZTETÉS! A készüléket óvja a közvetlen napsütéstől, nyílt lángtól és az egyéb hőforrásoktól.

2 HU Copyright © 2016, Fast ČR, a. s.


Revision 09/2016

09.09.2016 14:17:41

Működtető elemek és bekötési lehetőségek

HU

2. Működtető elemek és bekötési lehetőségek

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

HANGOLÁS + /- gomb MENÜ gomb SZTEREO, MONO / VÁLASZTÁS gomb KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD gomb LCD kijelző FUNKCIÓ gomb ELŐVÁLASZTÓ gomb

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

INFORMÁCIÓ gomb SCAN (keresés) gomb SLEEP (elalvás) gomb VOLUME (hangerő) gomb FOGANTYÚ DC bemeneti aljzat ON/OFF kapcsoló AUX bemenet (jack 3,5 mm)



Revision 09/2016

09.09.2016 14:17:41

HU

Kezdés

3. Kezdés 3.1. DAB / FM antenna A DAB vagy URH rádióadások megfelelő minőségű vételéhez a teleszkópos antennát teljesen ki kell húzni. Állítsa be az antenna helyzetét a legjobb vételhez. A készülék első bekapcsolása után a készülék keresni fogja az elérhető DAB rádióadókat.

3.2. Tápellátás bekötése A rádió hálózatról vagy a beépített akkumulátorokról is üzemeltethető. A feltöltött akkumulátorról a készülék 4-5 órán keresztül üzemeltethető (hangerő beállítástól függően). Figyelem! Készüléksérülés veszélye! A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültséghez csatlakoztassa. • Áramütés veszélye! A hálózati csatlakozódugót (adapter) tilos a vezetéknél fogva kihúzni a fali aljzatból – a művelethez fogja meg a csatlakozódugót. • A készülékhez kizárólag csak a mellékelt adaptert csatlakoztassa.

3.3. Az óra beállítása A készülék óráját a DAB rádióállomás jelében található idő adat automatikusan beállítja. Amennyiben nincs elérhető DAB rádióállomás, akkor az órát kézzel is beállíthatja a MENÜ-ben. (Lásd lent az óra beállításánál). • Az óra csak akkor látható, ha a készüléket a hálózatról látja el tápfeszültséggel. • Energiatakarékossági okokból az óra nem látható, ha a készülék készenléti üzemmódban van, vagy akkumulátorról üzemel.

3.4. Háttérvilágítás A háttérvilágítás csak akkor állítható be (és csak akkor kapcsol be), ha a készüléket a hálózatról látja el tápfeszültséggel. Készenléti üzemmódban nyomja meg és tartsa benyomva a MENU gombot (3 másodpercig), majd nyomja meg a TUNE +/- gombot a háttérvilágítás szintjének a beállításához (0 és 10 között).

3.5. Tápfeszültség kiválasztása 3.5.1. Az AC adapter használata A készülék 5 V DC aljzatához csatlakoztassa az adapter vezetékét, majd az adaptert csatlakoztassa a fali aljzathoz. • A főkapcsolót tolja ON állásba és nyomja meg a STANDBY gombot 2 másodpercig. • A kijelző és a készülék bekapcsol.



Revision 09/2016

09.09.2016 14:17:41

Kezdés

HU

A készülék készenléti üzemmódba kapcsolása: • nyomja meg a STANDBY gombot. Az óra adat tovább látható, ha a készüléket a hálózatról látja el tápfeszültséggel.

3.5.2. Üzemeltetés akkumulátorról Az akkumulátor töltése • A kapcsolót kapcsolja OFF állásba. • A készülék 5 V DC aljzatához csatlakoztassa az adapter vezetékét, majd az adaptert csatlakoztassa a fali aljzathoz. • A kapcsolót kapcsolja ON állásba. • A kijelző bekapcsol és mutatja az akkumulátor töltését.

Akkumulátor töltöttség kijelzése: • •

A főkapcsolót tolja ON állásba és nyomja meg a STANDBY gombot. A kijelző és a készülék bekapcsol.

A készülék készenléti üzemmódba kapcsolása: • nyomja meg a STANDBY gombot a kijelző teljesen kikapcsol. Megjegyzés: az óra nem látható, ha a készüléket akkumulátorról működteti. Az akkumulátorról való üzemeltetés jele a kijelzőn látható. Energiatakarékos üzemmód / ERP2 rendelet Az elektromos energia megtakarítása érdekében a készülék automatikusan kikapcsol / átkapcsol készenléti üzemmódba. Ez nem hiba, ez egy EU rendelet miatt van így.

3.6. Hangerő módosítása A hangerő beállításához a mellső panelen a gombot forgassa el (csökkentse vagy növelje a hangerőt).

3.7. Az óra beállítása IDŐ /DÁTUM BEÁLLÍTÁSA Amennyiben nincs elérhető DAB rádióállomás, akkor az órát kézzel is beállíthatja. Dátum és idő beállítása



Revision 09/2016

09.09.2016 14:17:41

HU

Kezdés

1. 2. 3. 4. 5. 6.

FM vagy DAB üzemmódban nyomja meg a MENU gombot a DAB / FM menübe való belépéshez. Nyomja meg a TUNE +/- gombot a menüben való lapozáshoz. A kijelölt elem kiválasztásához nyomja meg a SELECT gombot [Főmenü] -> SYSTEM [Autom. akt.] Válassza a kézi beállítást (alapértelmezett beállítás a rádióról). A kiválasztáshoz nyomja meg a SELECT gombot. A főmenüből a 2–5. lépések megismétlésével választhat más elemet.

3.8. DAB rádió hallgatása 1. 2. 3. 4.

Nyomogassa a FUNCTION gombot a DAB rádió kiválasztásához. Megjelenik a [Hangolás...]. Nyomja meg a SCAN gombot a hangolás megkezdéséhez. A készülék megkeresi és elmenti a memóriába az elérhető DAB rádióállomásokat, majd bekapcsolja az első rádióállomást. A behangolt állomásokat a memória tárolja. A készülék legközelebbi bekapcsolása után a készülék már nem fog állomásokat keresni. Ha a készülék nem talál DAB rádióadásokat, akkor erről a kijelzőn megjelenő felirat tájékoztatja [Nincs rádióállomás].

A memóriából a következő módon választhat rádióadót: – DAB üzemmódban nyomja meg a TUNE +/- gombot és lapozzon a DAB állomások között.

3.8.1. DAB rádióadók automatikus elmentése Megjegyzés: az új DAB adókat a készülék hozzáadja a korábbi listához. Ha új DAB állomásokat is hallgatni kíván, akkor gyakrabban hajtson végre hangolást a DAB sávban. –

DAB üzemmódban nyomja meg a SCAN gombot, a készülék keresni fogja az elérhető DAB rádióadókat, majd elmenti a memóriába.

3.8.2. DAB rádióadó kiválasztása és hallgatása – –

DAB üzemmódban, az előválasztó gombbal (PRESET) lépjen a memóriába. A rádióadó kiválasztásához nyomja meg a TUNE +/- gombot, majd a SELECT gombot.



Revision 09/2016

09.09.2016 14:17:41

Kezdés

HU

3.8.3. DAB rádióadók kézi elmentése Megjegyzés: összesen 10 DAB rádióadó menthető el a memóriába. 1. 2.

3. 4.

Hangolja be a kívánt DAB rádióadót. Nyomja meg és tartsa benyomva az előválasztó (PRESET) gombot (3 másodpercig), majd a TUNE +/- gombbal válassza ki a memória számát (pl. 1.) A kijelzőn rövid ideig a P1 lesz látható. A jóváhagyáshoz a nyomja meg a SELECT gombot. Ismételje meg az 1-3. lépéseket a további rádióadók elmentéséhez.

3.8.4. DAB információk megjelenítése DAB rádióadó hallgatása közben nyomogassa az INFO gombot a rendelkezésre álló információk megjelenítéséhez: • állomás neve; • csatorna és frekvencia; • mintavételi sebesség (bit rate); • térerő; • idő / dátum; • (DLS) információk a programról, állomásról; • program típusa (PRG Type)

3.8.5. A DAB menü használata 1. 2.

3. 4.

DAB üzemmódban nyomja meg a MENU gombot a DAB menübe való belépéshez. Nyomja meg a TUNE +/- gombot a menüben való lapozáshoz. – [Teljes keresés]: keresi az összes elérhető DAB rádióállomást; – [Kézi hangolás]: keresse meg a kívánt állomást / frekvenciát majd mentse el a memóriába; – [DRC]: dinamikus hatás kompenzálása a rádióállomások között; – [Nyelv]: cseh / szlovák / angol. Az elem kiválasztáshoz nyomja meg a SELECT gombot. A menüben a 2-3. lépések megismétlésével választhat más elemet.

3.9. Főmenü [RENDSZER] – Az óra beállítása: óra automatikus vagy kézi beállítása. Letöltés a sugárzott adatok közül vagy kézi beállítás. – SW verzió: a készülék szoftverének a verziója. – Gyári alapbeállítások: visszaállítja a gyári alapbeállításokat.



Revision 09/2016

09.09.2016 14:17:41

HU

Kezdés

Megjegyzés: ha 15 másodpercig egy gombot sem nyom meg, akkor a készülék kilép a menüből. Ez nem hiba.

3.10. FM (URH) rádió hallgatása 1. 2. 3.

Nyomogassa a FUNCTION gombot a FM rádió kiválasztásához. Az automatikus kereséshez nyomja meg a SCAN gombot, vagy TUNE +/- gombbal keressen rádióadót. A TUNE +/- benyomva tartásával a készülék megkeresi a következő (legerősebb térerejű) rádióadót.

3.10.1. Mono/ Auto (Stereo) üzemmód Nyomja meg a STEREO/MONO gombot a zenehallgatásoz: MONO vagy AUTO (amely sztereó adás esetén átkapcsol sztereó hangzásra).

3.10.2. FM rádióadók kézi elmentése 1. 2. 3. 4. 5.

Az FM sávban keressen rádióadót. Az előválasztó gombot tartsa benyomva 3 másodpercig az adó beprogramozásához. A kijelzőn rövid ideig a P1 lesz látható. A TUNE +/- gombbal állítsa be a kívánt memóriahelyet. A jóváhagyáshoz a nyomja meg a SELECT gombot. Ismételje meg az 1-4. lépéseket a további rádióadók elmentéséhez.

3.10.3. A már elmentett FM adó hallgatása – –

FM üzemmódban, az előválasztó gombbal (PRESET) lépjen a memóriába. A rádióadó kiválasztásához nyomja meg a TUNE +/- gombot, majd a SELECT gombot.

3.10.4. A FM menü használata 1. 2.

3. 4.

FM üzemmódban nyomja meg a MENU gombot a FM menübe való belépéshez. Nyomja meg a TUNE +/- gombot a menüben való lapozáshoz. [Keresés beállítása] [Audió beállítás] [Nyelv]: angol / német [Főmenü] A kiválasztáshoz nyomja meg a SELECT gombot. A menüben a 2-3. lépések megismétlésével választhat más elemet.

Keresés beállítása – [Minden adó]: megkeresi az összes elérhető adót. – [Csak jó térerő]: csak a megfelelő térerejű állomásokat keresi.



Revision 09/2016

09.09.2016 14:17:41

Kezdés

HU

Audió beállítás – [Sztereo]: a sztereó módban sugárzó adókat keresi (alapértelmezett beállítás). – [Mono]: a monó módban sugárzó adókat keresi

3.10.5. RDS információk megjelenítése RDS (Radio Data System): kiegészítő információk a rádióadóról, vagy műsorról. 1. Hangoljon be RDS adót. 2. Nyomogassa az INFO gombot a rendelkezésre álló információk megjelenítéséhez. [Program típusa] [Rádió szöveg] [Térerő] [Dátum/Idő] [Frekvencia] [Stereo/Mono]: sztereó vagy monó mód Itt választhatja ki a sugárzási mód (sztereo / monó) beállítását: automatikus vagy csak monó.

3.11. Gyári alapbeállítás Ennek az opciónak a kiválasztásával a készüléket gyári alapbeállításra állítja vissza. Minden adat törlődni fog: idő, dátum, állomások stb. A gyári beállítások visszaállítása után a készülék ismét automatikusan keresni fog a DAB sávban.

3.12. AUX bemenet A készülékhez a 3,5 mm-es AUX IN bemeneten keresztül más eszközöket is csatlakoztatni lehet. Ilyen eszköz lehet például: MP3, CD lejátszó vagy személyi számítógép.

3.13. SLEEP (elalvás) funkció DAB / FM / AUX üzemmódban a SLEEP gomb nyomogatásával válasszon elalvási időt: OFF (kikapcsolva) > 15 > 30 > 45 > 60 > 75 > 90 perc. A jóváhagyáshoz nyomja meg a SELECT gombot. Az LCD kijelzőn a kikapcsolásig még hátramaradt idő lesz látható. A kiválasztott időtartam eltelt után a készülék lekapcsol. Elalvásig hátramaradt idő



Revision 09/2016

09.09.2016 14:17:41

HU

Problémamegoldás

4. Problémamegoldás HIBA

OK / MEGOLDÁS

Nem működik

– – – – –

A kapcsolót kapcsolja ON állásba. A csatlakozódugót ütközésig nyomja az aljzatba. Ellenőrizze le a hálózati aljzatban a feszültséget. Ellenőrizze le az akkumulátor feltöltését. Ha a kijelzőn üres elem jel látható, akkor a mellékelt 5 V-os és 1 A-es adapter segítségével töltse fel a készülékbe épített akkumulátort.

Nincs hang

– –

Állítsa be a hangerőt. FM / DAB rádió hallgatása közben az AUX aljzatban nem lehet csatlakozó.

A készülék nem reagál a gombok megnyomására.

– –

A kapcsolót kapcsolja OFF állásba. Húzza ki az adaptert a fali aljzatból. Csatlakoztassa a készüléket ismét az elektromos hálózathoz, majd kapcsolja be.

Gyenge DAB/ FM térerő

– –

Az antennát teljesen húzza ki. Másik elektromos készülék zavarja a vételt. A készüléket vigye távolabb a zavarást okozó berendezésektől (villanymotor, transzformátor stb.).



Revision 09/2016

09.09.2016 14:17:41

Műszaki adatok

HU

5. Műszaki adatok Általános tudnivalók Tápfeszültség: AC feszültség 100–240 V ~ 60/ 50 Hz, 0,2 A (max.) DC feszültség: 5 V , 1 A Li-ion akkumulátor: típus: BL-5C akkumulátor (3,7 V, 1000 mAh) A készüléket csak a mellékelt hálózati adapterről üzemeltesse. Fogyasztás: 9 W (működés közben) Működtetés akkumulátorról: 4-5 óra, 50 %-os hangerő mellett. Tömeg: 0,68 kg Készülék méretei (szé × mé × ma): 247 × 60 × 157 mm Teljesítmény: 2 × 2 W (RMS) Tuner DAB: 174,928–239,200 MHz FM (URH) sáv: 87,5 MHz és 108 MHz között Rádióadó memória: DAB-10 / FM-10 AUX bemenet 3,5 mm-es Aux jack (a kábel nem tartozék). A fenti adatok előzetes figyelmeztetés nélkül is változhatnak. A gyártó címe: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany Az eredeti nyelv: cseh. A készüléken, a felhasználói útmutatóban, valamint a csomagoláson szereplő CE jelzés arra utal, hogy a készülék megfelel az R&TTE, az 1995/5/EC és a 73/23/EEC kisfeszültségű irányelv alapkövetelményeinek. A megfelelőségi nyilatkozat a www.sencor.cz oldalon található.



Revision 09/2016

09.09.2016 14:17:41

HU

UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓAN A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre helyezze el! HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le. Az EU országaiban vagy más európai országokban a termékek visszaválthatóak az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál. A termék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az élőkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekről érdeklődjön a helyi hatóságnál vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen. Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható. Vállalkozások számára a Európai Unióban Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szükséges információkat az eladójától vagy beszállítójától. Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban Ez a jelzés az Európai Unióban érvényes. Ha meg akarja semmisíteni a terméket, kérje a szükséges információkat a helyes megsemmisítésről a helyi hivataloktól vagy az eladójától. Ez a termék összhangban van az EU elektromágneses kompatibilitásról és árambiztonságról szóló irányelveivel. Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.



Revision 09/2016

09.09.2016 14:17:41

HU

HU Jótállási jegy A termék gyártója: FAST ČR, a.s. (Černokostelecká1621, Říčany u Prahy 251 01, Csehország) A FAST Hungary Kft. (2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/a) mint a termék magyarországi importőre a jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint: A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó részére történő átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe helyezést a terméket értékesítő vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstől számított 24 hónapig tartó időtartamra vállal jótállást. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulátor) a jótállási idő a termék átadásától számított 12 hónap. A jótállási igény a jótállási jeggyel, a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított 1 évig a terméket értékesítő vállalkozásnál, illetve a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos szerviznél közvetlenül is, míg a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél érvényesíthető. Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlően igazoló bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vásárlóinkat, hogy őrizzék meg a fizetési bizonylatot is. A jótállási időn belüli meghibásodás esetén a fogyasztó - választása szerint - (i) a hibás termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a jótállásra kötelezettnek a fogyasztó által érvényesíteni kívánt másik igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, vagy (ii) ha a kötelezett a kijavítást, illetve kicserélést nem vállalata, vagy e kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, akkor a fogyasztó megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a jótállásra kötelezettnek megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A fogyasztó a hiba felfedezését követően késedelem nélkül, legkésőbb a felfedezéstől számított 2 hónapon belül köteles a hibát közölni. A bejelentés kapcsán kérjük vegye figyelembe, hogy a jótállási igény kizárólag a jótállási határidőben érvényesíthető! Ugyanakkor, ha a jótállásra kötelezett jótállási kötelezettségének megfelelő határidőben nem tesz eleget, a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhívásában tűzött megfelelő határidő elteltétől számított 3 hónapon belül akkor is érvényesíthető bíróság előtt, ha a jótállási idő már eltelt. E határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatosan felmerülő költségek a jótállás kötelezettjét terhelik. A 151/2003. (IX.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a terméket értékesítő vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Kijavítás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. A jótállásra kötelezett törekszik arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés 15 napon belül megtörténjen. A rögzített bekötésű, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el – és visszaszállításról a jótállás kötelezettje, vagy – a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítási igény esetén – a javítószolgálat gondoskodik. Nem számít bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A jótállási idő a terméknek a kicseréléssel vagy kijavítással érintett részére, valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik. Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra kötelezett mentesül a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a termék fogyasztó részére való átadását követően keletkezett, így például ha a hibát ▪ nem rendeltetésszerű használat, használati útmutató figyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívülálló ok (pl. hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása) ▪ illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem hivatalos szerviz által végzett szakszerűtlen javítás ▪ fogyasztó feladatát képező karbantartási munkák elmulasztása ▪ normál, természetes elhasználódásra visszavezethető (pl. elem lemerülése) vagy üzemszerű kopásnak tulajdonítható meghibásodás okozta. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait, így különösen a Polgári Törvénykönyv szerinti kellékszavatossági illetve termékszavatossági jogait nem érinti. Tájékoztatjuk, hogy az értékesítő vállalkozással felmerülő, fogyasztóvédelmi törvényben meghatározott fogyasztói jogvita bíróságon kívüli rendezése érdekében Ön a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.



Revision 09/2016

09.09.2016 14:17:41

HU

A kereskedő tölti ki. Megnevezés: .......................................................................................................................................... Típus: ....................................................................................................................................................... Gyártási szám: ....................................................................................................................................... A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (amennyiben alkalmazható): ............................................................................................................. Vásárlást igazoló bizonylat száma ................................................................................................... A vásárlás (üzembe helyezés) időpontja: 20.......

........................hó......................nap.

Kereskedő bélyegzője:

Javítás esetén a szerviz tölti ki.

Kereskedő tölti ki

A jótállási igény bejelentésének időpontja: ..........................................................

........................................

Javításra átvétel időpontja: ........................................................................................

........................................

Hiba oka: ......................................................................................................................... Javítás módja: ............................................................................................................... A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: ............................

........................................

A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új határideje: ...........

........................................

Szerviz pecsétje:

Kereskedő pecsétje:

Kicserélés esetén alkalmazandó A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre. A csere időpontja: ................................................................................................................................ Kereskedő bélyegzője:

Tisztelt Fogyasztó! Köszönjük, hogy termékünket választotta. Cégünk és szervizünk elérhetősége: FAST Hungary Kft. H-2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/a. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830 Fax: 06-23-330-827, E-mail: [email protected]



Revision 09/2016

09.09.2016 14:17:41


09.09.2016 14:17:50

www.sencor.cz


Designed in Europe by Sencor®, Made in China

09.09.2016 14:17:50

HORDOZHATÓ DAB RÁDIÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Recommend Documents