1
Hoofdsponsors NH Atlantic Den Haag Zie advertentie op pagina 5 en 17. Deltaplein 200 2554 EJ Den Haag
Bolman Cleaning Services Zie advertentie op pagina 6. Gespecialiseerd in schoonmaak, tapijt, lino en glasbewassing. Turfschipper 102-104, 2292 JB Wateringen
Goudkamp Woninginrichters Zie advertentie op achterpagina. De Savornin Lohmanplein 36, 2566 AE Den Haag
RR Bureau voor Personele Zaken Zie advertentie op pagina 6. Laan van Eik en Duinen 194, 2564 GX Den Haag
Stadhouder Zie advertentie op achterpagina. Audio, video en witgoed, Thomsonplein 15, Den Haag 2
Inhoudsopgave Welkomstwoord 5 Tatiana Kiourou 7 Felice 7 Annemarie Zijsling-Haster 8 Lieke Coenraad 8 Julia Stegeman 9 Het Programma 10 Annemieke Lezwijn 13 Marc Lezwijn 13 Huishoudelijke mededelingen 16 Donateurs gezocht 16 Met dank aan 17
3
Bij ons huurt u alles voor openingen bruiloften, shows, open dagen, congressen, verjaardagen, tuinfeesten, examenfeesten
www.verhuurbedrijfpaul.nl
Natuurlijk mooie vakanties voor pure genieters op ons gemoedelijke en kindvriendelijke familiepark. Ruime toeristische kampeerplaatsen en diverse verhuuraccommodaties. Ook bieden wij seizoen,- en jaarplaatsen. Prima vertrek en aankomstpunt voor wandelen en fietsen met meerdere afwisselende natuurgebieden en een prachtig aangelegd fiets- en wandelroute netwerk.
Kijk voor meer informatie op:
’t Stien’nboer biedt vele faciliteiten o.a. Indoor speeltuin met ballenbad, overdekt zwembad met peuterbad, openlucht zwembad met familie glijbaan, diverse mini speeltuintjes verspreid over de camping en een actief recreatieteam in de schoolvakanties.
www.stien-nboer.nl
Overijssel Vakantiepark ’t Stien’nboer Scholtenhagenweg 42, 7481 VP Haaksbergen Email:
[email protected] Tel: 053-5722610
4
Welkomstwoord Wat geweldig dat ik u vanavond (weer) mag verwelkomen op ons jaarconcert 2010. Zo dadelijk gaan wij beginnen met het concert dat als muzikale thema heeft gekregen: “ Concert over Liefde” en wij hebben daarvoor een haast “natuurlijk” moment gekozen, te weten het prachtige voorjaar. Op de middenpagina van dit programmaboekje vindt u zoals gebruikelijk een overzicht van wat u vanavond te wachten staat. De muzikale leiding ligt wederom in de vertrouwde en inspirerende handen van onze – virtuoze – Russische concertpianiste Tatiana/Tanja Kiourou. De muzikale invulling van het concertthema “Concert over Liefde”en haar keuze dit met een aantal musici uit te voeren zal u niet alleen aangenaam verrassen, maar u zeker ook ontroeren. Wellicht voelt u zich vanavond muzikaal persoonlijk aangesproken: dat is dan Between Us ten voeten uit! Een speciaal woord van dank wederom aan alle (hoofd)sponsors en adverteerders. Zij maken het werk van de stichting Between Us en het organiseren van concerten zoals vanavond, financieel mede mogelijk. Het is zeker de moeite waard eens bij onze adverteerders langs te gaan. Dat kan ook digitaal, zie de website-informatie bij de adverteerders. Laat hen dan even weten dat u vanavond naar dit concert bent geweest. Na afloop van het concert mag ik namens het Bestuur van de stichting Between Us nog een belangrijke mededeling doen! Tenslotte: wilt u DONATEUR van onze stichting worden vul dan het bijgaande aanmeldingsformulier in en lever dit vanavond nog in bij onze PR-stand. Ik wens u een heel fijn en mooi concert toe en laat ons uw ervaringen eens weten via onze website: www.between-us.bigbig.com. Rob Reitsma, voorzitter stichting Between Us Het drukken van dit programmaboekje is financieel mogelijk gemaakt door:
NH Atlantic Den Haag Deltaplein 200 te Den Haag ( Kijkduin) Dit programmaboekje wordt u gratis aangeboden door Directie, staf en medewerkers van dit stijlvolle hotel, gelegen op een unieke locatie bij de zee en midden in de duinen van Kijkduin. 5
6
Tatiana Kiourou piano en muzikale leiding Tatiana Kiourou is geboren in Rusland. Op driejarige leeftijd maakte ze kennis met piano. Vanaf haar zesde jaar begint Tatiana haar studie op de muziekschool in haar geboortestad Tsjeljabinsk, Zuid-Oeral. Na zeven jaar en het diploma cum laude vervolgde ze haar opleiding aan het Tsjaikovsky Muziek Instituut, die ze ook cum laude heeft afgerond. Daarna volgden jaren studie aan Mussorgsky Staats Conservatorium in Jekaterinburg. Tatiana werkte na haar opleiding op de Universiteit van Kunst en Kultuur in Tsjeljabinsk. Sinds 1994 woont en werkt Tatiana in Nederland. Ze is de vaste pianiste van het Haagse koor Voices Unlimited. Ook is zij lid van de groep E-Motion en het trio Felice. Als piano docente is ze werkzaam aan de muziekschool Rootz in Delft. Tatiana is een veelgevraagde pianiste. Regelmatig treedt ze zowel solo als met verschillende solisten en gezelschappen op. Ze is te horen op verschillende podia door heel Nederland, waaronder Het Concert Gebouw, De Spiegel Zaal.
Felice FELICE betekent blij en gelukkig. FELICE is de naam van het trio, bestaand uit Annemarie Zijsling, Lieke Coenraad en Tatiana Kiourou. We zijn heel blij en gelukkig om met elkaar Muziek te mogen maken. En om te ervaren hoe Muziek ons publiek blij en gelukkig maakt. Golden Tulip de Beyaerd Harderwijkerweg 497 Hulsthorst (Gld.) Ook voor conferenties, cursussen en trainingen een uitmuntende locatie! Tel: 0341-451541. zie ook www.goldentulipdebeyaerd.nl
7
Annemarie Zijsling-Haster sopraan Annemarie, geboren in Hilversum en opgegroeid in Friesland, is haar muzikale loopbaan begonnen toen ze op haar zesde jaar pianoles kreeg. Op haar twaalfde verjaardag erfde ze een prachtige viool en ging ze naast piano ook viool studeren en 4 jaar speelde ze mee in het Fries Jeugd Orkest. Na het behalen van haar diploma Pedagogische Academie ging ze in 1977 zang-viool en piano studeren aan de Muziekacademie in Leeuwarden en gaf ze vele concerten viool-piano. In 2000 is zij zanglessen gaan nemen, eerst bij Lennaert de Miranda, in 2005 bij de Vocal Art School van mc. Cray en momenteel is zij leerling bij de Bulgaarse zangeres Dobrinka Yankova. Haar optredens: De rol van Christel in der Vogelhändler en de rol van Annina in Eine Nacht in Venedig bij operettegezelschap Irene in Rotterdam. Solistisch optreden bij het Zuid-hollands Operakoor in Den Haag o.a. in de Carmina Burana en de rol van Adina in L’eliser d’amour. Solistisch optreden bij Cantate Domino, Zoeterwoude en in 2008 als solist in de Mattheus Passion. In 2005 heeft ze meegedaan met Una Voce Particolare en in datzelfde jaar opgetreden in de spiegelzaal van het Concertgebouw Amsterdam samen met Tatiana, live op de radio. In 2006 trad ze op met jazzband” Cool Live”. Verder is ze medeorganisator van het open podium “Casa della Musica” in Zoeterwoude.
Lieke Coenraad mezzo-sopraan Lieke Coenraad studeerde Rechten aan de Universiteit Leiden en enkele jaren Klassiek Zang aan de Schumann Akademie, een muziekvakopleiding in deeltijd. Zij volgde diverse operacursussen en masterclasses in binnen- en buitenland. Zij werkt als jurist en treedt daarnaast op als mezzo-sopraan met repertoire dat varieert van de Barok tot muziek uit de twintigste eeuw. Zij heeft zangles van Paula de Wit. 8
Julia Stegeman harp Julia Stegeman bespeelde al op jonge leeftijd de Keltische harp (een klein formaat harp met een eigen repertoire) en maakte vele studiereizen naar de Keltische landen om zich te verdiepen in de muziek en het instrument. Na verloop van tijd verbreedde zij haar muzikale interesse en ging studeren aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag. Bij Edward Witsenburg alwaar zij in 1989 een succesvol eindexamen speelde. Zij speelt als freelance harpiste regelmatig solistisch maar ook in orkesten en met kamermuziek ensembles (o.a. met gitaar, met fluit en met zang), Behalve haar harpstudie heeft zij ook vele andere studies gedaan die allemaal direct of indirect met muziek te maken hebben. Het gevolg is dat zij een muzikale duizendpoot is met even zovele werkzaamheden. Zij werkt als muziekdocente op scholen met jonge kinderen; als muziek consulente op muziekscholen; geeft schoolconcerten met het trio “de Gevoelige Snaar”; werkt als docente Algemene Methodiek en Docent Muziek aan het Koninklijk Conservatorium te Den Haag; en heeft een privé lespraktijk met harpleerlingen. Naast dit alles verzorgt zij ook regelmatig workshops en weekenden met de harp. Julia bespeelt een bijzondere harp (Wurlitzer) uit 1928 die nog door Rosa Spier voor het conservatorium te Amsterdam is aangeschaft. Deze harp heeft veel doorstaan, heeft o.a. als “toneelattribuut” gefungeerd, maar is gelukkig eind vorige eeuw gered door de toenmalige directrice van de Amsterdamse Muziekschool, Ank van Campen, die zelf harpiste was en de harp oppoetste en besnaarde en later aan haar leerling (Julia) deed toekomen. Het intieme maar zeer klankrijke geluid van deze pedaalharp komt de muziek die zij zal spelen ten goede.
9
Het Programma O mio babbino caro (G.Puccini) Annemieke Lezwyn
The answer (S. Rachmaninoff) Tatiana Kiourou
Vissi d’arte (G.Puccini) Annemarie Zijsling
Adagio (J.Rodrigo. Harparrangement Julia Stegeman) Marc Lezwyn en Julia Stegeman
Romance (P. Tschaikovsky) Lieke Coenraad
What is the youth? (N. Rota) Annemieke Lezwyn
Sonetto 104 del Petrarca (F. Liszt) Tatiana Kiourou
Bloemen duet (L. Delibe) Annemarie en Lieke
PAUZE 10
Het Programma O my (D. Maclean) The wild mountain thyme (Irish trad.) Julia Stegeman
The heart asks pleasure first (M.Nyman) Tatiana Kiourou
I loves you, Porgy Porgy, I’s yo’woman now (G.Gershwin) Annemarie Zijsling
Latin legs (M. Lezwyn) Marc Lezwyn
Vivo per lei (V.Zelli) Annemarie en Lieke
Hands on sticks (M. Lezwyn) Marc Lezwyn
Mi mancherai (L. Bacalov) Lieke Coenraad
A little bit more (M. Lezwyn) Annemieke Lezwyn
All you need is love (J.Lennon/P. McCartney) Annemieke, Annemarie, Lieke, Julia, Marc en Tatiana 11
12
Annemieke Lezwijn Annemieke Lezwijn is geboren op 18 september 1994 te Den Haag. Ze komt uit een muzikaal gezin, beide ouders zijn musici. Al vroeg liet Annemieke van zich horen, ze zong de hele dag, zelfs tijdens het eten en als ze boekjes zat te lezen. Op de basisschool was al duidelijk dat ze creatief was. Haar bijna wekelijkse optredens in de klas met nieuwe liedjes en/of dansjes die ze zelf had gemaakt en verzonnen, lieten zien dat ze heel graag haar talenten wilde en durfde te tonen. In 2005 werd zij lid van het Warm Water Jeugdtheater (WWJ) en daar had zij bij de eerste grote uitvoering meteen een van de hoofdrollen, net als het jaar daarna (haar laatste jaar op het WWJ). Op haar middelbare school heeft ze een hoofdrol gekregen in de musical ‘Macbeth’ die van school uit werd georganiseerd. Ze trad op bij open dagen, op schoolfeesten en in Het Brouwhuis (muziekcafé in het Stadshart). En dit jaar heeft ze een hoofdrol in het derde klas toneel dat binnenkort zal worden uitgevoerd. Annemieke was op 9 november 2008 finalist in het Florence Concours te Den Haag. Begeleid door Tatiana Kiourou zong zij een aantal klassieke en lichte muziek stukken. Annemieke zit nu ook twee jaar op het Nederlands Musical Ensemble waar zij in de zomer van 2009 de hoofdrol kreeg in de musical Lizzy. Deze musical speelde op het Binnenhof in Den Haag in de buitenlucht gedurende een groot deel van de zomer.
Marc Lezwijn Marc Lezwyn(1961) Uitvoerend Musicus, producent / projectleider / componist van zowel theater- als muziekproducties, DVD’s en Compact Disc's. Nonprofit & commerciële audiovisuele projecten/produkties; concerten, workshops en festivals voor en/of met instellingen. Alsmede de daadwerkelijk zakelijke uitvoering ervan praktisch en organisatorisch. Een en ander landelijk en regionaal. 13
Genieten van dagverse producten, bijzondere gerechten en een gezellige ambiance? Kom dan eens dineren, borrelen of lounchen in restaurant De Burcht.
Ook voor grotere gezelschappen en vergaderingen. Reserveren via 070-3450003
WWW.RESTAURANTDEBURCHT.NL Lijsterbesplein 2, Den Haag
gratis parkeren
14
1980 - 1988 Muziekstudie aan de conservatoria van Rotterdam en Den Haag. Behaalde daar het 'Docerend’ diploma muziek en het Uitvoerend Musicus diploma. Hij volgde masterclasses in Frankrijk en Finland bij o.a Manuel Barrueco, Roberto Aussel en Leo Brouwer. Sonologie cursussen gedurende twee jaar en Musicologie, Muziek, Beleid en Management aan de Rijksuniversiteit te Utrecht. 1984 Finalist in het Concours de Castre(klassiek) in Frankrijk. 1993 Finalist in The International Ibanez Award(pop) in de Jaarbeurs te Utrecht. 1990 Tour door Nederland, Duitsland en Oostenrijk met eigen werk in kleine en grote theaters. Sounddesign en sampling geïntegreerd met akoestische muziek. 1995 Oprichting van St. De Gevoelige Snaar & Ontopstudio. Composities voor allerlei muziekprojecten, waaronder theatervoorstellingen en muziekmethodiek en cultuureducatief werk binnen de jazz, pop, multimedia en klassieke muziek. Mastering, mixing en 24-bit audio 96 KHz opname en editing faciliteiten. Workshops cultuureducatie aan het Koninklijk Conservatorium te Den Haag, waarin aandacht voor budgetteren en management van de muziekcarriëre voor studenten. 1998 Release van CD TIMELINE, life-optreden voor Veronica televisie met stukken van de CD. Tour in de USA(Iowa, Kansas) met Big Band, optredens op o.a. het Glenn Miller Festival en in de Kansas University. Nominatie voor de Rabo Cultuurprijs. 2001 Projectmanager van 'The Airy Ghost Of Man': 10 musici akoestische jazz en flamenco. Productie, vormgeving, opname van diverse Nederlandse artiesten, waaronder Jan Vayne, Margriet Eshuys, Hanna Shybayeva, Maris String Quartet. Veel buitenlandse namen in de jazz waaronder Haggis and Neep, Peter Back, Freetime Jazzband e.a. 2003 Projectmanager aan het Koninklijk Conservatorium Den Haag. BatesNotJustFilm projectmanager Not Just Any Concert 1 & 2. Compositie opdracht voor het Residentieorkest en groot koor. 2004 Artisitieke- en zakelijke leiding incl. begroting en kopje thee voor de artiesten in projectsituaties van theater tot DVD. 2006 - 2008 Projectleider in diverse ad hoc concert situaties. Eigen productiestudio. CD Guitarmoves solo gitaar.
15
Huishoudelijke mededelingen • • • • • •
Consumpties uitsluitend via consumptiebonnen. De gehele avond is roken verboden. Het is niet toegestaan etenswaren, kauwgom en/of drank in de zaal mee te nemen. Laat geen waardevolle spullen in uw jas of anderszins achter. U wordt verzocht om voor aanvang te willen controleren of uw mobiele telefoon is uitgezet. Wij wensen u veel kijk- en vooral luisterplezier toe!
Donateurs gezocht Wordt donateur van Stichting Between Us en - hoor als eerste van nieuwe ontwikkelingen - ontvang meer informatie van de artiesten - ontvang gereserveerde concertplaatsen* - steun vooral onze artiesten !
KORTOM, VUL HET FORMULIER IN !
16
Met dank aan Ninaber van Eyben Hoogstraat 5 - Den Haag. Serviesverkopers sinds 1917. Tel. 070 - 3655321. Fax 3563336. Zie ook: www.ninabervaneyben.nl/online-shop en cadeauservice. Alles op het gebied van servies, bestek, kookgerei, glaswerk en wooncadeaus. Paviljoen de Mient Laan van Eik en Duinen 90/hoek Mient-Den Haag. Tel. 070 - 3259400. Zie ook: www.demient.hyves.nl IFA-JRB Lubeck 2 - 2993 LK Barendrecht. Tel. 0180 - 642277. Financiele dienstverlener op het gebied van hypotheken, pensioenen en verzekeringen. Zie ook: www.ifajrb.nl Mail:
[email protected] Chinees Specialiteiten Restaurant RUBY: al 20 jaar Mient 388 ( hoek Goudreinetstraat). Thuisbezorg-service. Tel.070 - 3687238, b.g.g. 070 - 3689984. Ook voor bedrijfs- en party-catering, bruiloften en lopend buffet. Accommodatie tot 50 personen Stichting Vrije Recreatie te Meerkerk Kamperen bij de boer, Krek dat is ‘t! Tel. 0183 - 352741. E-mail:
[email protected]. Zie ook: www.svr.nl. SVR bestaat dit jaar 40 jaar! Frans Offers Sfeer en Comfort Oude Haagweg 509C, Den Haag. 1000 m2 in zitten en slapen. Tel. 070 - 3232794. Fax: 070 - 3234142. De Lamellen Gigant. Uw Binnenzonweringsspecialist. Weimarstraat 358, tel. 070 - 3631123- zie ook: www.delamellengigant.nl B&B ’t Polleke Koepas 6, Oirlo ( bij Venray). Een sfeervol en gastvrij adres voor logies&ontbijt in het noorden van Limburg. Tel. 0478 - 579084. Zie ook: www.hetpolleke.com NH Atlantic Hotel Deltaplein 200, Den Haag/Kijkduin. Fantastisch hotel, unieke ligging direct aan zee. Prachtige bruidssuite. Tel. 070 - 4482450. Fax: 070 - 4482553. Zie ook: www.atlantichotel.nl Eijgendaal&van Romondt Assurantiën Pensioenen Hypotheken Javastraat 3, Den Haag. Tel. 070 - 3105105. Bal Herenkleding Westduinweg 51, Den Haag/ Scheveningen. Ook voor feestelijke herenkleding slaagt u altijd bij Bal. Vakkundig advies. Tel. 070 - 3542276. Zie ook: www.bal-herenkleding.nl 17
Met dank aan Tandarts A. Prinsen Laan van Eik en Duinen 168, Den Haag. Tel. 070 - 3684141. De TIJD bedrijfskleding van Geenstraat 104, Den Haag. Tel. 070 – 3456840. E-mail:
[email protected] Zie ook: www.detijdbedrijfskleding.nl. Deskundig en uitgebreid advies. Breed assortiment, uitstekende service en snelle levering. Slijterij Pomona Voor al uw dranken, Pomonaplein 1. Den Haag. Tel.070 - 3688406. Zeer uitgebreid assortiment. prachtige oude wijnen. Uw bezoek meer dan waard. Taveerne In De Kleine Eik Laan van Eik en Duinen 157, Den Haag. Tel. 070 – 3603738. Optiek van Erkelens Appelstraat 121, Den Haag. Tel. 070 - 3250579. Kom eens vrijblijvend langs in onze stijlvol vernieuwde zaak. Parker Beach Club Zuiderstrand 19-20, Den Haag/Kijkduin. Ook voor bruilofts-en ( bedrijfs) feesten en partijen. Tel. 070 - 3687506. Zie ook: www. parkerbeachclub.nl Tuincentrum Hanenburg Hanenburglaan 264 en Groen van Prinstererlaan 245, Den Haag. Tel. 070 – 3605292 / 3237207. Onze hartelijke dank voor het beschikbaar stellen van de boeketten bloemen! Drogisterij/Parfumerie De Vlierboom Vlierboomstraat 588, Den Haag. Tel.070 - 3230689 E-mail:
[email protected] Ton Bos Makelaardij Laan van Eik en Duinen 250-252, Den Haag. Begeleiding van deur tot deur Tel. 070 - 3236060. Fax: 070 - 3253152. Zie ook: www.tonbos.nl; E-mail:
[email protected]. Onderhoudsbedrijf Ophof Londensingel 46. Den Haag. Tel. 06 53749665. E-mail:
[email protected] Zie ook: www.ophofonderhoud.nl. Gespecialiseerd in o.m. badkamers en keukens. Uw vertrouwen waard! Au Bon Marché Damesmode Vlierboomstraat 423- Den Haag. Tel. 070 - 3680892. Benieuwd naar onze nieuwe collectie? Kan ook digitaal: zie www.aubonmarche.nl. Ook filialen in Rotterdam, Hoogvliet, Spijkenisse, Maassluis en Hellevoetsluis. 18
Met dank aan Dijkstra juweliers - horloges en klokken Thomsonplein 18, 2565 KT Den Haag. Tel. 070 - 3450418 Claassen Tweewielerspecialist Pippelingstraat 30, Den Haag. Tel. 070 - 3682680. E-mail:
[email protected] Zie ook: www.tweewielerspecialist.nl Vakmanschap,vriendelijkheid en betrouwbaarheid staan bij ons hoog in het -fiets- vaandel! Het Motorhuis Autodealerbedrijven Alle TOPMERKEN onder één dak : Opel, Citroën, Alfa Romeo Fiat, Lancia, Chevrolet en Saab. Informatie o.a. over alle locaties zie : www.hetmotorhuis.nl. Zo kunt u o.m. bij de Motorhuis locatie Den Haag Forepark terecht voor verkoop (Rhône 18, tel. 070 - 3471747) en voor onderhoud en reparatie bij de locatie gevestigd aan de Kerketuinenweg 70 , tel. 070 - 3098980.
Organisatie: Stichting Between Us Drukwerk: GEMIVA-SVG GROEP / Werk- en trainingscentrum Nootdorp Ontwerp & layout: Simon van Veen,
[email protected] 19
20
