Honorair Consulaat-Generaal van Turkije Nieuwsbrief JUNI 2014

Honorair Consulaat-Generaal van Turkije Nieuwsbrief

JUNI 2014

HCG ACTUEEL Haringparty 2014

HANDELSBEVORDERING Deelname aan de energieen duurzaamheidsbeurs levert veel op Nederlands ingenieursbureau Deerns realiseert data center in Istanbul

- HCG actueel -

- Handelsbevordering -

- Kunst & Cultuur -

KUNST & CULTUUR Het Rode Tulp Filmfestival UNESCO breidt lijst van Turkse bezienswaardigheden uit Optreden Karsü Dönmez in Breda Workshop Ebru Durmaz groot succes

STUDENTEN Onderzoek cultuurverschillen en zakendoen Studenten geneeskunde naar Bodrum

- Studenten -

- Haringparty HCG Turkije -


JUNI 2014

Terug naar begin HCG ACTUEEL Haringparty 2014

Geachte relatie, Veel leuke reacties kregen we naar aanleiding van onze jaarlijkse haringparty.


De opkomst was groot, de haring smaakte voortreffelijk, het weer werkte mee en het oer-Hollandse dweilorkest ‘Kleintje Pils’ zorgde voor een vrolijke noot. Op cultureel gebied heb ik bijzondere mensen ontmoet tijdens de receptie van de Turkse Ambassade ter ere van het ‘Rode Tulp Filmfestival’. Ook hebben we relaties kennis laten maken met de Turkse schilderkunst ‘Ebru’ tijdens de workshop van Ebru Durmaz bij het HCG Turkije. De eerste studenten die via bemiddeling van het HCG



Turkije een (keuze)coschap hebben gelopen in Bodrum zijn teruggekeerd en delen hun ervaring. Ik wens u veel leesplezier en inspiratie toe met deze nieuwe editie van onze nieuwsbrief. Joost Peters, Honorair Consul-Generaal van Turkije

- HCG actueel -


JUNI 2014



Haringparty 2014 Veel leuke reacties kregen we naar aanleiding van onze jaarlijkse haringparty. De opkomst was groot, de haring smaakte voortreffelijk, het weer werkte mee en het oer-Hollandse dweilorkest ‘Kleintje Pils’ zorgde voor een vrolijke noot. De voorstelling ‘Trekhaak gezocht’ van theatermaker Tjerk Ridder sprak veel mensen aan. Zijn performance over vooroordelen inspireerde ook mij. Tjerk Ridder

- HCG actueel -

Ridder maakte in 2010 een 3.700 kilometer lange reis van Utrecht naar Istanbul met KUNST & CULTUUR Het Rode Tulp Filmfestival

een caravan zonder auto. Hij stond liftend langs de snelweg en zocht een auto met

UNESCO breidt lijst van Turkse bezienswaardigheden uit

nodig om verder te komen.’ Ridder verwerkte zijn reiservaringen in een multimediale

Optreden Karsü Dönmez in Breda Workshop Ebru Durmaz groot succes

trekhaak die hem een lift kon geven. De metafoor van de reis was: ‘Je hebt anderen theatervoorstelling die wij in de Stadsgehoorzaal aanschouwden met onze relaties. Met zijn verhalen, filmfragmenten en liedjes maakt Ridder duidelijk dat hij, toen hij zijn vooroordelen losliet, aangenaam verrast werd door de gastvrijheid, hulpvaardigheid en hartelijkheid van mensen die hij tegenkwam op zijn reis. Lift mee


Als Honorair Consul- Generaal van Turkije ervaar ik dagelijks dat het openstaan voor de andere cultuur en laten varen van vooringenomenheid essentieel is voor het zakendoen en de culturele uitwisselingen tussen Nederland en Turkije. Ook studenten die stages doen in Turkije ondervinden dat. Om met de metafoor van Tjerk Ridder te spreken, zou ik zeggen: steek uw duim op en lift mee! We hebben anderen nodig om verder te komen, dus stel uzelf open voor anderen. Het zal u verrassend veel opleveren!

v.l.n.r. Joost Peters, Honorair ConsulGeneraal van Turkije, Henri Lenferink, burgemeester van Leiden, Z.E. Sadik Arsan, Ambassadeur van Turkije, Ton Rombouts, burgemeester van Den Bosch en Piet Bruinooge, burgemeester van Alkmaar


JUNI 2014


Haring schenken In Nederland is het de traditie om rondom de vangst van de eerste haring van het jaar een haringparty te organiseren om samen hiervan te genieten. Deze mooie traditie


willen wij verbinden met de Turkse gemeenschap in Nederland door deze vangst samen te vieren. Ook overhandigen wij jaarlijks een vaatje haring aan een goed doel. Het HCG Turkije heeft zes focussteden toegewezen gekregen door de Turkse overheid. De burgemeesters van deze steden hebben wij gevraagd welke organisatie in hun gemeente het verdient om in het zonnetje gezet te worden. In Utrecht, Leiden, Hoorn en Den Helder schenken wij dit jaar de haring aan de Voedselbank. In Alkmaar aan de Stichting’t Praethuis en in Amersfoort aan de Stichting Pet’je af. De Turkse



Ambassadeur, Z.E. de heer Sadik Arslan heeft de haring overhandigd aan, dus niet één, maar zes goede doelen. Voor foto’s van de haringparty kunt u kijken op onze website. Joost Peters, Honorair Consul-Generaal van Turkije


JUNI 2014


HANDELSBEVORDERING Deelname aan de energieen duurzaamheidsbeurs levert veel op

Deelname aan de energieen duurzaamheidsbeurs levert veel op Deelname aan de energieen duurzaamheidsbeurs ICCI 2014 in Istanbul leverde Twentse bedrijven veel op aan interessante contacten, mogelijke zakenpartners

Nederlands ingenieursbureau Deerns realiseert data center in Istanbul

en inzicht in de Turkse energiemarkt. Daarmee was de missie uiterst geslaagd zo

KUNST & CULTUUR Het Rode Tulp Filmfestival

De missie was op verzoek van een aantal Twentse toeleveringsbedrijven in de


daarbij is in Turkije grote interesse in duurzame energie. Een uitgelezen kans voor


concludeert Freerk Faber, directeur World Trade Center Twente (WTC Twente), de organisator van de missie.

energiebranche georganiseerd. De Turkse energiemarkt is een groeiende markt en Nederlandse bedrijven in de energiesector die, samen met hun Duitse concurrenten, voorop lopen in de ontwikkeling van duurzame energie zoals biomassa- en windenergie. Bovendien zijn de meeste bedrijven complementair aan elkaar waardoor de synergie in de groep een groot voordeel biedt aan potentiële klanten. Matchmaking gesprekken WTC Twente organiseerde via hun counterpartners WTC Istanbul en ICCI één op één


gesprekken en matchmaking gesprekken met Turkse bedrijven die veel inzicht gaven in de trends, ontwikkelingen en behoeften op de Turkse energiemarkt. Ook gaf het bezoek een goed inzicht van de werking van het WTC Istanbul. Zo konden bedrijven tijdens een ontmoeting met de Nederlandse Consul-Generaal in Istanbul, de heer Robert Schuddeboom, bespreken welke obstakels ze tegenkomen bij het zakendoen in Turkije.



JUNI 2014


Juiste timing Interessant was ook om te zien dat Turkije als een schakel tussen Europa en het Midden-Oosten en Afrika fungeert. Op de beurs waren grote delegaties uit deze


delen van de wereld aanwezig waarmee contacten gelegd zijn die ook grote kansen bieden voor het Nederlandse bedrijfsleven. Faber: “Tot slot is ook uit onderzoek van banken gebleken dat de timing van de missie prima was. De boodschap is: mis de boot niet! Dit is het juiste moment om te profiteren van de groei in Turkije, het MiddenOosten en Afrika en om kansen aan te grijpen. Wat het WTC Twente betreft gaat er volgend jaar weer een delegatie naar Turkije om de relaties verder op te bouwen en te investeren.”



Bron: WTC Twente



JUNI 2014



Nederlands ingenieursbureau Deerns realiseert data center in Istanbul Het Nederlandse ingenieursbureau Deerns uit Rijswijk heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de veilige opslag van digitale data in Istanbul. De voormalige kelder van de beurs van Istanbul bouwde het bureau om tot een opslagruimte voor data die bestand is tegen aardbevingen, terrorisme, stroomonderbrekingen en andere rampen.

KUNST & CULTUUR Het Rode Tulp Filmfestival UNESCO breidt lijst van Turkse bezienswaardigheden uit

Het project werd binnen 15 maanden gerealiseerd en is in alle opzichten bijzonder te noemen. Deerns Business Unit Manager Data Centres Wim Buters: “Het data center moest in de kelder van het beursgebouw komen, die voorheen in gebruik was als kluis waar papieren aandelen en zelfs goudstaven lagen. Omdat het om een bestaande

Optreden Karsü Dönmez in Breda

ruimte ging met veel beperkingen, was het een enorme uitdaging om het data center

Workshop Ebru Durmaz groot succes

Het moet bijvoorbeeld bestand zijn tegen aardbevingen, een dreiging die in Istanbul

te ontwerpen. Daarnaast moet het data center aan allerlei veiligheidseisen voldoen. aanwezig is.” Deerns haalde partners in huis om deze aardbevingsexpertise te kunnen bieden.

STUDENTEN Onderzoek cultuurverschillen en zakendoen

Duurzaamheid

Studenten geneeskunde naar Bodrum

mogelijk te maken. Buters: “Het data center wordt gekoeld door speciale koelers die

Ook hadden de Turkse opdrachtgevers de ambitie om het gebouw zo duurzaam relatief weinig energie gebruiken. Normaal is 35 procent van de energie die een data center gebruikt nodig om de warmte die de computers genereren af te voeren. We hebben dat percentage onder de 25 procent weten te brengen. Qua duurzaamheid een primeur voor Turkije.”



JUNI 2014


Juiste procedures De koeling, die buiten het gebouw gebouwd is, moest verder zo min mogelijk in het zicht komen, zo min mogelijk koelwater gebruiken en zo min mogelijk geluidsoverlast


veroorzaken. Buters: “Ook de Turkse wetgeving is streng op dit gebied. Het was dus zaak om de juiste procedures te volgen en de juiste instanties in te schakelen om de werkwijze te valideren.” Deerns op de kaart Het Rijswijkse Deerns heeft zichzelf goed op de kaart gezet met het project en zal hiermee waarschijnlijk nieuwe opdrachten binnenhalen. “Het project trekt behoorlijk

KUNST & CULTUUR Het Rode Tulp Filmfestival UNESCO breidt lijst van Turkse bezienswaardigheden uit

wat aandacht, niet alleen in Turkije, maar ook daar buiten. We zijn er terecht heel trots op en onze Turkse opdrachtgevers ook.” Het geheim van het succes? “Deerns heeft een unieke ontwerpaanpak ontwikkeld tijdens de vele jaren ervaring in de data centermarkt. We hebben veel energie in het project gestoken en behoorlijk wat gesprekken gevoerd. Ook hebben we een gewaardeerde Turkse collega in

Optreden Karsü Dönmez in Breda

Istanbul die zorgde dat de communicatie over en weer met de klant goed verliep.

Workshop Ebru Durmaz groot succes

daardoor tot een minimum beperkt gebleven.”

Taalbarrières en cultuurverschillen die tot miscommunicatie kunnen leiden, zijn

Bron: Deerns



JUNI 2014



Het Rode Tulp Film Festival Op uitnodiging van de Ambassadeur van Turkije, Z.E. de heer Sadik Arslan, heeft Joost Peters de receptie op de Turkse Ambassade ter ere van het ‘Rode Tulp Film Festival’ bezocht. Peters ging hier in gesprek met de Turkse topregisseur Nuri Bilge Ceylan, die meerdere prijzen in ontvangst heeft mogen nemen, waaronder die voor ‘Best Director’ tijdens het Cannes Film Festival in 2008. En de avond voor de receptie won hij nota bene de

v.l.n.r. Joost Peters en Fatma Girik

Gouden Palm voor zijn film ‘Winter Sleep’. Ook heeft Peters kennisgemaakt met de KUNST & CULTUUR Het Rode Tulp Filmfestival

beroemde Turkse actrice Fatma Girik die in meer dan 180 films heeft gespeeld.


Het Rode Tulp Film Festival is een Turks filmfestival dat het hedendaagse gezicht van


Turkije laat zien. Het doel is een culturele ontmoeting te bewerkstelligen tussen Turken en Nederlanders en de banden te versterken op cultureel gebied. Tijdens het festival werden er verschillende evenementen georganiseerd, waarmee liefhebbers van cinema direct in gesprek konden gaan met regisseurs en acteurs.

- Kunst & Cultuur -

Ook is het festival een trefpunt voor prominente festivalgasten, filmmakers, regisseurs STUDENTEN Onderzoek cultuurverschillen en zakendoen Studenten geneeskunde naar Bodrum

en acteurs van premièrefilms. Het festival vond dit jaar plaats van 26 tot 31 mei in Rotterdam. Bron: HCG Turkije

v.l.n.r. Nuri Bilge Ceylan en Joost Peters


JUNI 2014



UNESCO breidt lijst van Turkse bezienswaardigheden uit Unesco gaat 13 Turkse bezienswaardigheden toevoegen aan de Werelderfgoedlijst, the World Heritage List of UNESCO. Dat brengt het totaal van Turkse monumenten op de werelderfgoedlijst op 24. Goed nieuws voor het toerisme en het behoud van de rijke geschiedenis van het land. De Werelderfgoedlijst van UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural


Organization) is een lijst met unieke erfgoederen, monumenten of natuurgebieden


bezienswaardigheden. Het is dan ook niet voor niets dat Turkije al met elf erkende


in de wereld. De lange historie en indrukwekkende natuur maken Turkije rijk aan werelderfgoederen op de Werelderfgoedlijst staat. Monumenten als de stad Troje, en veel historische gebouwen van de stad Istanbul staan op deze lijst, maar ook het unieke landschap van tufsteen, Cappadocië, en de kenmerkende Selimiye moskee in de voormalige Ottomaanse hoofdstad Edirne. Het Turkse ministerie diende recentelijk nog 13 monumenten aan die binnenkort aan de lijst toegevoegd zullen worden. Bron: www.nederlandersinturkije.nl


- Kunst & Cultuur -


JUNI 2014



Optreden Karsü Dönmez in Breda De Amsterdamse zangeres van Turkse afkomst, Karsü Dönmez, treedt op vrijdag 20 maart 2015 op in het Chassé theater in Breda. Haar energieke mix van jazz, blues, funk en Turkse muziek bracht haar letterlijk van New York tot Istanbul en van Brazilië tot Indonesië. Met haar knappe verschijning, mooie volle stem en buitengewone pianospel ligt de hele wereld aan de voeten van de 24-jarige Amsterdamse. Deze jonge vrouw weet hoe ze haar publiek moet betoveren. Meer informatie: www.karsu.nl. Kaarten van €9,70 tot €18,20 via: www.chasse.nl.



Bron: Chassé Theater

- Kunst & Cultuur -


JUNI 2014


HANDELSBEVORDERING Deelname aan de energieen duurzaamheidsbeurs levert veel op

Workshop Ebru Durmaz groot succes Op 28 mei jl. gaf Ebru Durmaz een workshop eeuwenoude schilderkunst ‘Ebru’ bij het HCG Turkije. Tien enthousiaste deelnemers maakten ieder een unieke zijden sjaal. Ebru Durmaz: “De workshop was binnen een uur volgeboekt! Het is geweldig om

Nederlands ingenieursbureau Deerns realiseert data center in Istanbul

zoveel enthousiaste reacties te krijgen! Iedereen wil natuurlijk graag een eigen


Verf op waterbasis en natuurlijke materialen


kunstvorm ‘Ebru’ naar haar dochter. De verf die Ebru gebruikt is een speciale verf op


gemaakte, unieke sjaal. Doordat iedere deelnemer haar eigen kleuren en techniek kiest, is elke sjaal anders. Dat maakt het zo bijzonder.”

Ebru leerde de oude schildertechniek jaren geleden van haar moeder. Zij noemde de waterbasis en kan dus alleen op natuurlijke materialen gebruikt worden. Gedreven en ambitieus als Ebru is, startte ze in 2009 een eigen bedrijf ‘Ebruze’ en geeft honderden workshops per jaar aan particulieren, bedrijven, scholen en instellingen. Culturele en kunstzinnige verbanden versterken Het HCG Turkije nodigde Ebru Durmaz uit om de band tussen Nederland en Turkije


op cultureel en kunstzinnig gebied te versterken. Het HCG Turkije brengt Turkse kunst en cultuur in Nederland continu onder de aandacht door het organiseren van en deelnemen aan culturele activiteiten en presentaties. Twee exclusieve kledinglijnen Inmiddels is Ebru toe aan een nieuwe stap met haar bedrijf. Zij begint een eigen kledinglijn. Ebru:“Er komen eigenlijk twee lijnen: een handgemaakte couture lijn en een ‘ready to wear’ lijn. De eerste lijn maken mijn moeder en ik helemaal met de hand in mijn eigen atelier. We verven de stoffen en ontwerpen en maken de kleding. De couturelijn is heel exclusief.

- Kunst & Cultuur -


JUNI 2014


De tweede lijn is een meer betaalbare lijn. De stoffen worden bedrukt met de verftechniek en in kleine oplages in Turkije gemaakt. De oplages zijn klein, waardoor kleding exclusief blijft.”


Partners in Turkije Voor de uitbreiding van haar bedrijf zocht Ebru partners in Turkije. Ze hoopt eind dit jaar de eerste kledingstukken te produceren. Het HCG Turkije zal eind dit jaar of begin volgend jaar de kledinglijn van Ebru exposeren. Voor meer informatie en aanmelding voor de workshops bij Ebru Durmaz via:



[email protected] Zie ook haar website: www.ebruze.com Bron: HCG Turkije en Ebru Durmaz


JUNI 2014



Onderzoek cultuurverschillen en zakendoen Meltem Figengül bezocht in mei de energiebeurs in Istanbul en deed onderzoek naar cultuurverschillen tussen Nederland en Turkije en de invloed van deze cultuurverschillen bij het zakendoen. “Mijn begeleidend docent, Hans Engbers, onderzocht ‘Entrybarrières’ voor Nederlandse bedrijven op de Turkse markt. Hij ontdekte dat er cultuurverschillen zijn


tussen Nederland en Turkije en dat die mogelijk invloed hebben op het zakendoen.


Lectoraat ‘Internationale handel voor het MKB’ op Hogeschool Saxion. Het Lectoraat


Hij vroeg mij het nader te onderzoeken,” vertelt Meltem. “Ik doe onderzoek voor het gaat het onderzoek daarna gebruiken om de MKB’ers in Overijssel te helpen hun positie te verbeteren op de Turkse markt.” Gesprekken en enquêtes Meltem interviewde voor haar onderzoek diverse bedrijven in Overijssel om data te verzamelen. Daarnaast sprak ze in Istanbul diverse Turkse bedrijven die zakendoen met Nederland en Nederlandse bedrijven die de beurs bezochten en liet iedereen


een enquête invullen. Ook werd ze uitgenodigd om bij diverse gesprekken aanwezig te zijn die het WTC had georganiseerd.

- Studenten -


JUNI 2014


Kleding Turken formeler Over de uitkomst van de enquête kan Meltem nog niet zoveel vertellen, aangezien deze nog moet worden afgerond. Een verschil tussen Nederlanders en Turken viel haar




wel meteen op: Turken kleden zich veel formeler dan Nederlanders. Meltem is een 21 jarige studente International Business and languages aan de Hogeschool Saxion in Enschede. Aan het eind van dit academische jaar hoopt zij haar studie af ronden en haar diploma in ontvangst te nemen. Bron: HCG Turkije


JUNI 2014



Studenten geneeskunde naar Bodrum Het HCG Turkije helpt studenten geneeskunde bij het organiseren van (keuze) coschappen bij ziekenhuizen in Turkije. Maartje Passchier, zesdejaars studente geneeskunde van het UMC Utrecht, was één van de eerste studenten die onlangs een coschap heeft gelopen bij het Acibadem ziekenhuis in Bodrum. Leerdoelen en ervaring opdoen


“In april en mei heb ik zes weken coschap gelopen in het Acibadem ziekenhuis in


in juni. Mijn leerdoel was een idee te krijgen van de organisatie van de Turkse


Bodrum. Het was een keuze coschap Public Health, het laatste voor mijn afstuderen gezondheidszorg, verwachtingspatronen van patiënten en artsen in een privé ziekenhuis. Daarnaast was het doel te ervaren hoe het is om als arts te werken in Turkije. Twee jaar geleden heb ik een coschap gelopen via het HCG Turkije in een staatsziekenhuis in Izmir. Ik kan nu dus een vergelijking maken tussen staats- en privé-gezondheidszorg.” 5-sterrenhotel


“Ik heb zes fantastische weken gehad in het prachtige Bodrum. Het Acibadem ziekenhuis is pas drie jaar oud en heeft een zeer goede reputatie. Het personeel is ontzettend aardig en gastvrij en het ziekenhuis is zo luxe ingericht dat het in de volksmond ook wel het 5-sterrenhotel genoemd wordt. De afwisseling tussen Turkse en buitenlandse patiënten zorgde voor interessante variatie tijdens de stage.”

- Studenten v.l.n.r. Hacer Yüce en Maartje Passchier


JUNI 2014


Basisarts in Bodrum “Na mijn afstuderen in juni hoop ik als basisarts in Bodrum een baan te kunnen vinden. Ik zou iedereen die geïnteresseerd is in de Turkse gezondheidszorg aanraden om


coschap te lopen in Turkije via het HCG Turkije. Ik wil het HCG Turkije en in het bijzonder Joni van Loon, dan ook hartelijk danken voor het organiseren van deze stage.” Heb je interesse in een (keuze)coschap of stage in Turkije? Neem dan contact op met Joni van Loon via [email protected] Bron: Maartje Passchier, studente UMC Utrecht


STUDENTEN Onderzoek cultuurverschillen en zakendoen

Concept en vormgeving www.achmeacreatievediensten.nl

240110017

Studenten geneeskunde naar Bodrum

Honorair Consulaat-Generaal van Turkije Nieuwsbrief JUNI 2014

Recommend Documents