HONEYWELL KFT
HONEYWELL SZABALYOZASTECHNIKAI Kft.
JELENTES ES EVES BESZAMOLO 2007. DECEMBER 31.
I Eves beszámolO a 2007. december 31-.vel végzôdô évre
adatok EFt-ban)
PR!CEWATERHOUSECWPERS PricewaterhouseCoopers Kft. H-i 077 Budapest Wesseldnyi u. 16. H-1438 Budapest, P.O. Box 517 HUNGARY Telephone: (36-1) 461-9100 Facsimile: (36-1) 461-9101 www.pwc.com/hu Internet:
FUGGETLEN KONYVVIZSGALOI JELENTES A Honeywell Szabályozástechnika Kft. Igazgatosagának és tulajclonosainak ElvégeztUk az Honeywell Szabalyozastechnika Kft. (a vizsgált Tarsasag) mellékelt 2007. évi eves beszámolójának a konyvvizsgalatát, amely eves beszámoló a 2007. december 31-i fordulónapra elkészItett mérlegböl - melyben az eszközök és források egyezö végosszege 2 968 838 ezer Pt, a mérleg szerinti eredmény 106 927 ezre Ft nyereség -, és az ezen idôponttal végzödô évre vonatkozó eredménykimutatásból és a jelentôs számviteli politikák osszefoglalásat és az egyéb magyarãzó megjegyzéseket tartalmazó kiegészItô mellékletböl all. A vezetesfeleloissege az eves beszámolóéri Az eves beszámolónak a számviteli torvényben foglaltak és a Magyarországon elfogadott általãnos számviteli elvek szerint történö elkészItése és valós bemutatása az ugyvezetés felelôssége. Ez a felelôsseg magában foglaija az akár csalásból, akár hibábOl eredö, lenyeges hibás állItásoktól mentes eves beszámoló elkészItése es valós bemutatása szernpontjábOl releváns belsö ellenôrzés kialakItását, bevezetését es fenntartását; a megfelelô számviteli politika kiválasztását és alkalmazását, valamint az adott korülmények között ésszerü számviteli becslések elkészItését. A konyvvizsgáló felelO'ssege A mi felelôsségtink az eves beszámoló véleményezése az elvégzett konyvvizsgálat alapján, valamint az üzleti jelentés es az eves beszámoló osszhangjának megItélése. A konyvvizsgalatot a magyar Nemzeti és a Nemzetközi Konyvvizsgálati Standardok és a konyvvizsgálatra vonatkozó - Magyarorszagon érvényes - torvények és egyéb jogszabályok alapján hajtottuk végre. A fentiek megkovetelik, hogy megfeleljunk bizonyos etikai kovetelrnényeknek, valarnint hogy a konyvvizsgalatot igy tervezzük meg és vegezzuk el, hogy kellô bizonyosságot szerezzünk arról, hogy az eves beszámoló nem tartalmaz lenyeges hibás állItásokat. A konyvvizsgálat magaban foglaija olyan eljárások végrehajtását, amelyek célja konyvvizsgalati bizonyitékot szerezni az eves beszámolóban szereplô osszegekrôl és közzétételekrôl. A kiválasztott eljarások, beleértve az eves beszámoló akár csalásból, akár hibábOl eredô, lényeges hibás allftasai kockázatának felmérését is, a konyvvizsgálO megItélésétôl fUggnek. A kockázatok ilyen felmérésekor a konyvvizsgalo az eves beszamolo tigyvezetés altali elkészItése es valós bemutatása szempontjabol releváns belsô ellenôrzést azért mérlegeli, hogy olyan konyvvizsgalati eljarasokat tervezzen meg, amelyek az adott korülmënyek kdzött megfelelOek, de nem azért, hogy a Tarsasag belsô ellenôrzésének hatekonysagara vonatkozóan velemenyt mondj on.
PR!CEWATERHOUSECWPERS A konyvvizsgálat rnagában foglalj a továbbá az alkalrnazott számviteli alapelvek rnegfelelöségének és az ugyvezetés számviteli becslései esszerüségének, valamint az eves beszámoló átfogO bemutatásának értëkelését is. Az tizieti jelentéssel kapcsolatos munkank az uzleti jelentés és az eves beszámoló osszhangjának megItélésére korlátozódott es nem tartalmazta egyeb, a Társaság nem auditált számviteli nyilvántartásaiból levezetett információk áttekintését. Meggyôzôdésunk, hogy a megszerzett konyvvizsgálati bizonylték elegendô és megfelelô alapot nyiijt konyvvizsgálOi záradékunk (véleménytink) megadásához. Záradék (vélernény) A konyvvizsgálat során az Honeywell Szabalyozastechnika Kft. eves beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok konyvelési és bizonylati alátárnasztását az érvényes Nemzeti és a Nemzetközi konyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felUlvizsgáltuk, és ennek alapjãn elegendö és megfelelô bizonyosságot szereztUnk arról, hogy az eves beszámolót a számviteli torvényben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készItették el. Véleményunk szerint az eves beszámoló az Honeywell Szabályozástechnika Kft. 2007. december 31-en fennálló vagyoni, pénzUgyi es jOvedelmi helyzetérôl megbIzható es valós képet ad. Az Uzleti jelentés az eves beszámoló adataival osszhangban van. Velernényunk korlátozása nélkUl felhIvjuk a figyelmet arra, hogy a mellékelt eves beszámoló a soron következö taggytilésre, a tulaj donosi határozat meghozatala clj ából készült és Igy nem tartalmazza az ezen a taggyülésen meghozandó határozatok esetleges hatásait.
Buda est, 2008. majus 6.
Manfr d Krawietz Partner PricewaterhouseCoopers Kft. 1077 Budapest, Wesselényi u. 16. Nyilvántartásba vételi sz.: 001464
Btlázs tt konyvvizsgalo tagsági sz.: 005589
J
I
PRICE1/V4TERHOUSE@PERS PrkewaterhouseCoopers Kft. H-i 077 Budapest Wesselenyi u. 16. H-i 438 Budapest, 80. Bo\ 517 H U N GARY Telephone: (36-1) 461-9100 Facsimile: (36-1) 461-9101 www.pwc.com/hu Internet:
INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT (Free translation)
To the owner of the Honeywell Szabályozástechniaki Kft.
J
J
We have audited the accompanying financial statements of Szabályozástechnika Kft. ("the Company") which comprise the balance sheet as of 31 December 2007 (in which the balance sheet total is THIJF 2 968 838, the profit per balance sheet is THUF 106 927), the related profit and loss account for the year then ended, and the notes to the financial statement including a summary of the main accounting policies as well as other disclosures. Management's Responsibility for the Financial Statements
Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with the provisions of the Accounting Act and accounting principles generally accepted in Hungary. This responsibility includes: designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. Auditor's Responsibility
Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit and to assess whether or not the accounting information disclosed in the business report is consistent with that contained in the financial statements. We conducted our audit in accordance with Hungarian and International Standards on Auditing and with applicable laws and regulations in force in Hungary. Those Standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free from material misstatement. An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. The procedures selected depend on the auditor's judgment, including the assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error.
J
PR!CEW4TERHOUSPERS In making those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the entity's preparation and fair presentation of the financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the entity's internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements. Our work in respect of the business report was limited to checking it in within the aforementioned scope and did not include a review of any information other than that drawn from the audited accounting records of the Company. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion. Opinion
During our work we have audited the components and disclosures along with the underlying accounting records and supporting documentation in the financial statements of Honeywell Szabályozástechnika Kft. in accordance with the Hungarian and International Standards on auditing and, on the basis of our audit work, we have gained sufficient and appropriate evidence that the financial statements have been prepared in accordance with the provision of the accounting law and with accounting principles generally accepted in Hungary. In our opinion, the accompanying financial statements give a true and fair view of the financial position of Honeywell Szabályozastechnika Kft. as of 31 December 2007, and of the results of its operations for the year then ended. The business report is consistent with the disclosures in the financial statements. Without qualifying our opinion we draw your attention to the fact that the attached financial statements have been prepared for the consideration of the member/shareholders at the forthcoming Members' Meeting (General Meeting) and, as such, do not reflect the effects, if any, of resolutions that might be adopted at that meeting. Budapest, 6 May 2008. Manfred Krawietz Partner PricewaterhouseCoopers Kft. 1077 Budapest, Wesselenyi u. 16. Nyilvántartásba vételi sz.: 001464
Mészáros Balázs Bejegyzett konyvvizsgaló Kamarai tagsági sz.: 05589
Translation note: The accompanying financial statements are not intended to present the financial position and results of operations and cash flows in accordance with accounting principles generally accepted in jurisdictions other than Hungary.
HONEYWELL KFT
(adatok EFt-ban
TARTALOMJEGYZEK
MERLEG-ESZKOZOK ....................................................................................................... 3 MERLEG-FORRASOK ....................................................................................................... 4 EREDMENYKIMIJTATAS .................................................................................................. KIEGESZ1TO MELLEKLET ................................................................................................ 6 UZLETI JELENTES ......................................................................................................... 25
Eves beszámoló a 2007. december 31 -vel végzôdö evre 2
Ii I II
I] I) 1 II
H H
HONEYWELL KFT
MERLEG - ESZKOZOK 2007 december 31-en HONEYWELL SZABALYOZASTECHNIKAI KFT Statisztikai számjel: 10775682-4669-113-01 EIbzö év
Elbzö ev(ek) Korrekciója EFt
Megnevezés SZ.
EN
Tárgyév EFt
I
A. BEFEKTETETT ESZKOZOK
46545
30475
2
I. IMMATERIAUSJAVAK I. AlapitSs-Stszervezés aktivSlt Srtéke 2. Kisérleti fejlesztés aktivSlt Srtéke 3.Vagyoniérté}cBjogok 4. Szellemi termékek 5. UzIeti vagy cégérték 6. ImmaterjSljs javakra adott elöjegek 7. ImmateriSlis javak értékhelyesbitése
29,342 0 0 0 29,342 0 0 0
20,156
11 12 13 14 15 16
ii TARGYI ESZKOZöK 1. Ingatlanok és a kapcsolódó vagyoni értékBjogok 2. Miiszaki berendezSsek, gépek, jSrmUvek 3. Egyéb berendezések, felszerelések,jSrmBvek 4. BeruliSzSsok, feléjitSsok 5. Beruházásokra adott el6legek 6. Tãrgyi eszkbzbk értékhelyesbitSse
17,133 5,931 0 11,147 0 0
10,319 4,760 0 5,559 0 0 0
17 18 19 20 21 22 23 24
HI. BEFEKTETETT PE14ZUGYI ESZKOZöK 1. TartSs részesedés kapcsoltvéllalkozásban 2. Tartósan adottkblcsbn kapcsoltvSllalkozésban 3. Egyéb tartós részesedés 4. Tartósan adott kblcsbn egyéb részesedési viszonyban 5. Egyéb tar-tósan adott kblcsbn 6. TartSs hitelviszonyt megtestesitS értékpapirok 7. Befektetett pénzUgyi eszkbzbk értSkhelyesbitése
70 0 0 0 0 70 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
25
B. EORGÔESZKÔZÔK
2,335,609
2,908,624
26
I. KESZLETEK 1.Anyagok 2. Befejezetlen termelés és félkésztermékelc 3. Késztermékek 4. Aruk 5. Készletekreadottel6legek
233,106 0 0 0 233,106 0
266,273 0 0 0 263,260 3,013
1,547,732 1,369,040 102,024 0 0 56,668
1,782,719 1,564,927 172,035 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
554,771 0 554,771
859,632 0 859,632
0 0 0
29,739 29,460 279
2,362,154
2968838
3 4 5
6 7 8 9 10
27 28 29 30 31 32
37
II. KÔVETELESEK 1. Kbvetelések SruszállItásból és szolgéltatSsból 2. Kbvetelések kapcsolt vSllalkozSssal szemben 3. Kbvetelések egyéb részesedési viszonyban 4. Vñltókbvetelések 5. Egyéb kbvetelések
38 39 40 41 42
8. ERTEKPAPIROK 1. Részesedés kapcsolt véllalkozésban 2. Egyéb részesedés 3. Saját részvények, sajét Hzletrészek 4. ForgatSsi célé hitelviszonyt megtestesItS értékpapirok
43 44 45
IV. PENZESZKOZöK 1. PénztSr, csekkek 2. BankbetStek
46
49
C. Aktiv idbbelt elhatárolésok 1. Bevételekaktiv idôbeli elhatSrolSsa 2. Kbltségek, ráforditások aktIv id6beli elhatSrolSsa 3. Halasztott rSforditSsok
50
ESZKOZöK OSSZESEN (A+B+C)
33 34 35
36
j
(adatok EFt-ban
47
48
0 0 0 20,156
0 0 0
55
45,757
Keltezés Budapest, 2008 mdjus 6 Petrányi Ldszlô a vdllalkozds vezetdje (képvseJOje)
I -i
Eves beszámoló a 2007. decenther 31-vel végzôdo évre -r
LdszlO Gazdasági igazgató
oieyweil Rh 39 Budapest, Petnehdzy U. 24. AdószSm: 10775682-2-41 Citibank Zrt. (HUF) I OS0O005527°07
I
I
HONEYWELL KFT
adatok EFt-ban)
MERLEG FORRASOK -
2007 december 31-en HONEYWELL SZABALYOZASTECHNIKAI KFT Statiszfikai számjel: 10775682-4669-113-01
s Sz. 51 0. SAJAT TOKE (52-58. Sorok) 52 53 54 55 56 57 58
EFt
Eft
820066
I. JEGYZETT TôKE II. JEGYZETT, DE MEG BE NEM FIZETETT TÔKE (-) III. TÔKETARTALEK IV. EREDMENYTARTALEK V. LEKOTÔTT TARTALEK VI. ERTEKELESI TARTALEK VII. MERLEG SZERINTI EREDMENY
0 765 895376 0 0 -98.871
22890 0 671 796,505 0 0 106,927
59 E. CELTARTALEKOK
42,636
80,869
60 1 Céltartalék a vSrható kbtelezettségekre 61 2. Céltartalék a jövSbeni kbltségekre 62 3. Egyéb céltartalék
42,636 0 0
80,869
22796
63 F. KOTELEZETTSEGEK (1+11. sorok)
] j 3
Korrekciója Eft
Megnevezés
1236,687
64 65 66 67
I. HATRASOROLT KÔTELEZETTSEGEK 1. Hétrasorolt kötelezettségelc Kapcsolt vâllallcozéssal szemben 2. HStrasorolt kbtelezettségek egyéb részesedési viszonyban 3. Hétrasorolt kötelezettségek egyéb gazdálkodóval szemben
0 0 0 0
68 69 70 71 72 73 74 75 76
II. I-IOSSZU LEJARATU KÔTELZETTSEGEK 1. HosszU IejSratra kapott kôlcsSnök 2. Atvéltoztatható kötvények 3. Tartozésok Icötvényldbocsájtésból 4, Beruhézési és fejlesztési hitelek 5. Egyéb hosszlIejárat6 hitelek 6. Tartós kötelezettségek kapcsolt vállalkozSssal szemben 7. Tartós Kotelezettségek egyéb részesedési viszonyban 8. Egyéb hosszClejSrat4 kbtelezettségek
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0
77 78 79 80 81 82 83 84 85
III. RöVID LEJARATU KÔTELEZETTSEGEK 1. Rbvid Iejáratt kölcsönbk 2. Rövid ejératé hitelek 3. Vev6kt6I kapott el5legek 4. Kötelezettsegek éruszáIIitásbóI és szolgéltatésból (szállitók 5. VáltótartozSsolc 6. Rbvid IejáratC kotelezettségek kapcsolt vállalkozéssal szemben 7. Rövid Iejáraté kotelezettségelc egyéb részesectési viszonyban 8. Egyéb rbvidejárat kötelezettségek
1,236,687 0 0 1,481 216,580 0 887,722 0 130,904
1,652,864 0 0 922 305,963 0 1173770 0 172209
86 G. PASSZIV IDÔBELI ELI-IATAROLASOK
282,765
308112
87 I. Bevételek passzIv idSbeli elhatárolãsa 88 2. Koltségek, ráfordItásolc passziv id6beli ehatárolása 89 3. Halasztott bevéteek
0 282,765 0
308,112
90 FORRASOK OSSZESEN (D+E+F+G)
2,382,154
Keltezés
Eves beszámoló a 2007. december31 -vel végzôdd évre
4
J I I
HONEYWELL KFT
adatok EFt-ban
Erednzénykimutatás "A" tIpus 2007. december 31-en HONEYWELL SZA8ALYOZASTECHNIKAJ KFT Statiszr Ike! számjel: 10775682-4669-113-01 a SL
1 2
korrekciSja EFt
Megnevezés
Eft 01 BeIföIdi értékesités rrettó Srbevétele 02. Export értékesItés nettó érbevétele
475,851
537,830
5,218,502
5,270,643
4 03. Sajét termelésfl készletek éllományváltozása 5 04. Saját eISáIIitésü eszk6zök aktivált értéke
0 0
0 0
6 II. Aktivált sajét teljesItmenyek értéke (+03+04)
0
0
49,452 7,061
146,305 15,920
9 05. Anyagkoltség 10 06. Igénybe vettszolgáitatások értéke 11 07. Egyéb szolgéltatSsok értéke 12 08. Eladott éruk beszerzési értéke 13 09. Eladott (közvetitett) szolgéltatSsok értéke
20,522 1,078,844 32,684 1969,993 1,083,255
14,162 1,081,416 30,184 1,699,512 1,029,517
14 IV. AnyagjellegE ráforditésok (05+06+07+08+09)
4,185,298
3,854,791
695,955 87,739 237,046
729,791 106,662 248,099
1,020,740
1,084,552
19 VI. Ertékcsbkkenési sires
34,531
21,568
20 VII. Egyéb ráforditások 21 VIlla. EbbS!: értékvesztés
133,545 15,920
321,217 25,374
.106. 160
134,820
23 13. Kapott Uaro) osztalék és részesedés 24 14. Részesedések értékesItésének Srfolyamnyeresége 25 15. Befektetett pénziigyi eszközbk kamatai, árfolyamnyeresége 26 16. Egyéb kapott (jarS) kamatok és kamatjellegO bevételek 27 17. Pénzügyi mEveletek egyéb bevételei
0 0 0 13,982 85,678
0 0 0 27,549 34,893
28 VIII. Pénztgyi mEveletek bevételei (13+14+15+16+17)
99,660
62,442
29 18. Befektetett pénzilgyi eszközôk ãrlolyamvesztesége 30 19. FizetendS kamatok Ss kamatiellegO réforditésok 31 20. Részesedések, értékpapirok, bankbetétek értékvesztése 32 21. Pénztgyi miiveletek egyéb réfordItSsai
0 24,076 0 68,295
0 42,158 0 40,338
33 IX. Pénziigyi miiveletek rSfordItásai (1 8+1 9+20+21)
92,371
82,496
7,289
2O 054
.98,871
114,766
36 X. Rendkivüli bevételek
0
0
37 XI. Rendl4viiIi rãforditãsok
0
0
38 D. RENDKIVOLI EREDMENY (X-XI)
0
0
.98,871
114,766
0
7,839
.98, 871
106,927
0 0
0 0
-98,871
106,927
3 I. Ertékesités nettó árbevétele (01+02)
7 8
VI. Egyéb bevételek tWa. EbböI: visszairt értékvesztés
15 10. Bérköltség 16 11. Személyi jellegE egyéb kifizetések 17 12. Bérjárulékok 18 V. Személyi jellegO rSforditésok (10+11+12))
22 A. UZEMI(UZLETI)TEVEKENYSEG EREDMENYE(I+Il+III-IV-V-Vl-VII)
34 B. PENZUGYI MOVELETEK EREDMENVE (VIII-IX) 35 C. SZOKASOS VALLALKOZASI EREDMENY (A+B)
39 E. ADÔZAS ELÔTTI EREDMENY (C+D) 40 XII. Adólizetési kötelezettség 41 F. ADáZOTT EREDMENY (E-XII) 42 22. Eredménytartalék igénybevétele osztalékra, rCszesedésre 43 23. JSváhagyott osztalék, részesedés 44 G. MERLEG SZERINTI EREDMENY (F+22-23)
T
Keltezés Budapest, 2008. mdjus 6.
A vdllalkozés vezetôje (kdpviselOje)
beszEimoló a 2007. december 31 -.vel végzödö évre
5
I
EFt
ML:s
Gazdaségi igazgato
Honeywefl KIL 3339 -3udapest, Petnehdzy u. 2-4. AdószSrn: 10775682-2-41 Citibank Zrt. (HUF) 10800007-25527007
I I I
J
Eves beszthnolo a 2007. december 31 -vel végzödô évre
6
adatok EFt-ban
HONEYWELL KFT
1 11
A Honeywell Kft. (a "Társaság") egy korlátolt felelösségü társaság, melyet a Honeywell AG. Offenbach (Kaiserleistr. 39 D-63067 Offenbach) alapitott 1992-ben.
LI 1]
A Társaság 1992. jiiniusában kezdte meg tevékenységét. A Társaság az alábbi tevékenységet folytatja:
1.
A VALLALKOZAS ISMERTETESE
Szabályozástechnikai termékek értékesItése és ezzel kapcsolatos mükodtetése az épUletgépeszeti és ipari rendszerek területén.
szoftverek telepItése,
A Társaság bejegyzett székhelye: 1139 Budapest, Petneházy u. 2-4. A Társaság jegyzett tôkéje: 22. 890 EFt. A társaság tulajdonosa:
Névérték 2007. EFt Honeywell AG. Offenbach
Tulajdonosi részarány (%) 2006. EFt 22.890
22.890
2007. EFt
2006. EFt
100
100
A Társaság három alkalmazottja: Somorjai Peter, Major László és Körmöczi László egyben a Honeywell ESCO Magyarország zRt. igazgatósági tagja is. Az ESCO zRt. székhelye: 1139 Petneházy u. 2-4., jegyzett tökéje: 420.000 EFt, részvényesek: Honeywell Inc. (90,5% szavazati jog) és az OTP Bank Rt. A Társaságot a számviteli torvény az eves beszámoló konyvvizsgáló által történô hitelesitésre kötelezi, melyet szerzôdés szerint a PricewaterhouseCoopers Kil. lát el. A választott konyvvizsgáló Mészáros Balázs (kamarai száma: 005589). A beszámoló osszeállitásáért Major László gazdasagi iga.zgató felel. A Társaság vezetô tisztségviselôinek a Társasággal szemben semminemü tartozása sincsen. 2.
SZAMVITELI POLIT11CA
a)
Az elszámolás alapja
A Társaság dyes beszámolôt kdszIt, ennek megfelelôen a kettôs konyvvitel szabályai szerint vezeti konyveit. A beszámoló készItésdnek idôpontja a tárgyévet kOvetô évjanuár ho 05 napja. Az dyes beszámolO a magyar számviteli torvdnnyel osszhangban a bekerulési koltség elvének alkalmazásával kdszült. A Társaság "A" tipusii mérleget készit. A Társaság "A" tIpusti eredmdnykimutatást készit.
J 3
yes beszErno1ó a 2007. december 31-ye! végzödo évre
7
I (adatok EFt-ban)
HONEYWELL j
J
A mérleg- és eredménykimutatás formája az elôzô évhez képest nem változott. A Társaság konszolidãlt beszámoló kdszItdsére nem Az eves beszámolô adatai - a megjegyzett kivételektôl eltekintve - ezer forintban értendök. b)
A számviteli politika föbb elemei
A Társaság a számviteli torvény elôIrásai szerint végzi tevékenységét. A Társaság a számviteli torvénnyel osszhangban kialakItotta a pénzkezelési, leltározási, eszköz és forrás értékelési szabályzatát. A Társaság rOgzItette számviteli politikájában, hogy a vállalkozás folytatásának elvébôl kiindulva biztosItani kell a (teijesseg, valodiság, világosság, Osszemérés, folytonosság, kovetkezetesség, óvatosság, bruttó elszámolás, egyedi értékelés, az idöbeli elhatárolás, a tartalom elsödlegessége a formával szemben, a lényegesseg és a koltseg-haszon Osszevetés) számviteli alapelvek érvényesulését. Lényegesnek minôsUl a beszámoló szempontjábôl minden olyan információ, amelynek elhagyása vagy téves bemutatása befolyásolja a felhasználôk dontéseit. Ennek megfelelôen mind a kozzététel szempontjából mind a megbIzható és valós képet lenyegesen befolyásoló érték szempontjából a Társaság a saját töke értékét legalabb 20%-kal megváltoztató tételeket minôsiti lényegesnek. Adósonként egyuttesen kisosszegIinek minôsiti a Társaság azokat a kOveteléseket, melyek nem haladják meg a végrehajtás várható koltsegeinek háromszorosát. A valutában, ill. devizában felmerült eszkOzOk és források év végi átértékelésénél nem minösUl jelentôsnek az 5000 ER alatti Osszeg, tehát nem szUkseges az átértékelés ezen Osszeg alatt.
J I
Az értékvesztés megállapItása során fajiagosan kis értékñ készletnek minôsUl az a készlet, amelynél a nyilvántartáson való keresztulvezetés koltsege meghaladj a az értékvesztés Osszegét. Ezeknél a készleteknél az értékvesztés elszámolása a konyv szerinti érték arányában tOrténhet. Az ellenörzés, Onellenôrzés során jelentösebb osszegO hibának minösUl a merleg fóosszegének 2%-at meghaladó hiba. Az ezen osszeget meghaladó hiba esetén azokat harmadik oszlopban kell bemutatni az eves beszámolóban az elôzô évi adatok mellett. Az Társaság Onálló képviseletére Petrányi Lászlô (2040 BüdaOrs, Nárcisz u. 13.) Ugyvezetö és Lászlô Ferenc (1134 Budapest, Bulcsiii u. 21./b) ugyvezetô jogosultak.
1ves beszámolO a 2007. december 31-vel végzôdó évre
8
(adatok EFt-ban)
HONEYWELL lifT
I
A piaci értéken történö értékelés elvei.
c)
]
Az immateriális javak beszerzdsi, illetve elöállitási koltségen, halmozott drtékcsökkendssel csokkentve az ismert piaci értdkUknél nem magasabb értéken kerülnek kimutatásra. Az értékcsökkenés kiszámItása a lineáris módszer alkalmazásával történik, az immateriális javak várható hasznos élettartama alatt törtdnô leirásához szUkséges értékcsokkendsi kulcsok alapján. Az immateriális javak várható hasznos élettartama az alábbiak szerint alakul:
Goodwill Szoftverek Szoftver (Oracle).
J d)
j j
Immateriális
6.6ev 3 év 5 dv
Tárgyi eszközök
A tárgyi eszkozök a mérlegben beszerzési, illetve elôállitási koltségen halmozott értékcsokkenéssel csokkentve kerulnek kimutatásra. Az drtékcsokkenés kiszámItása a Iineáris môdszer alkalmazásával történik, az eszközOk értékének a várható hasznos dlettartam alatt történö leirásához szukséges értékcsOkkenési kulcsok alapján. Az eszközOk várható hasznos élettartama az alábbiak szerint alakul: Ingatlanok Müszaki berendezdsek Bñtor
5 év 3 év 5 év
A 100 EFt alatti drtékü tárgyi eszkozOk esetében a Tarsaság aktiválás utãn egy osszegben számolja el az értékcsokkenést. (Ezt a társasági ado számItásakor figyelembe vettUk.)
e)
Befektetett pénzügyi eszközök
A 2007. ev végével a vállalat nem rendelkezett befektetett pénzugyi eszkozokkel. t)
Készletek
A vásãrolt készletek a beszerzdsi koltsdg és a nettó piaci értdk közul az alacsonyabbikon kerulnek kimutatásra. A készletek értéke tartalmazza a kozvetlen anyag- és munkakoltséget és a felosztott kozvetett koitsegek megfelelöen arányosItott rdszét. Egy évnél hosszabb ideig nem mozgott kdszletek egyedi értékelds alapján értékvesztést számolunk el.
g)
ErtékpapIrok
Nincsenek.
Eves beszámolO a 2007. december 31-vel végzödö évre
I (adatok EFt-ban
HONEYWELL KET li)
Külföldi pénzeszközben felmerülô ugyletek elszámolása
A kOlfoldi pénzeszkozben felmerulö ugyletek során használt MNB árfolyam és a pénzUgyi teijesités idöpontjában érvényes arfolyam kulOnbozetéböl adódô realizált arfolyamnyereség vagy veszteség az eredménykimutatásban kerul kimutatásra. A külfbldi pénzeszkozben nyilvántartott eszközök és források értékelése a merlegben az alábbiak szerint alakul:
MINB
Külföldi pénzértékekre fennállô kovetelés
A ki nem egyenlitett kovetelések a fordu!ónapi árfolyamon kerUlnek értékelésre.
KülfOldi pénzértékekre szóió tartozás
A ki nem egyenlitett kotelezettségek a fordulónapi MNB árfolyamon kerulnek értékelésre.
i)
Arbevétel
Az értékesItés nettó árbevétele a teljesItés idôpontjában kerül elszámolásra, és nem tartalmazza az általános forgalmi adôt.
j)
Céltartalékok, értékvesztések
Vevôkre képzett értékvesztés a vevôk egyedi minösItése alapján törtdnik. A 365 napnál ,,idôsebb" ds csak ebben a kategóriaban Iévô kintlévöségekre 100% értékvesztést képzett a vállalkozás.
k)
Társasági ado
A társasági ado a tárgyévben érvényes adójogszabályok alapján kerul az eredménykimutatásban elszámolásra.
1)
Mérleg fordulónap utáni események
A mérleg fordulónapja után nem zajlott le olyan esemény, amely jelentösen befolyásolja a Társaság 2007. december 31-i beszámolóját.
I
Eves beszárnolO a 2007. december 31 -vel végzödö evre
10
(adatok EFt-ban)
HONEYWELL KFT 3.
PENZTJGYI HELYZET Es LIKVIDITAS TárgyEv
Elözô év
Vagyoni helyzet Elemzése Befektetett eszkozok aránya=
Befektetett eszkozök Eszközok
=
ForgóeszkOzok EszkOzok
Forgôeszkozok aránya =
2%
1°/
98%
98%
EIözô
PénzUgyi helyzet Elemzése
E
Likviditás I.
ForgóeszkOzok Rövid lej. kotelezettségek
=
Likviditás II. (Quick ration)
Vevô napok száma (nap)
=
Forgóeszk.-készletek Rovid lej. kotelezettségek Vevó állomány*365 Arbevétel
=
Készlet forgási sebesség (nap)=
TárgyEv
=
189%
176%
=
170%
160%
=
104
120
=
28
36
0%
0%
Készletállomány*3 65 ELABE + Kozv.Szolg. Hosszii lejáratü hitelek Sajât tOke
Eladósodottsági mutató
beszámoló a 2007. december 31-vel végzôdô ée
11
-ii
adatok EFt-ban
HONEYWELL KFT
I
Jovedelmezôségi mutatók
H
Elôzô Ev
Arbevétel arányos nyereségesség:
Adózás elötti eredmény Arbevétel
]
Mérlegszerinti eredmény = Saját tôke + Hosszi lej áratñ kotelezettségek
4.
:3 :3 :3 :3 :3 :3
:3
2007. 12. 31. 2006. 12. 31.
IMMATERIALIS JAVAK
-2%
2%
12%
12%
-12%
12%
=
Mérleg szerinti eredmény = Saját töke
Saját töke arányos nyereség:
TárgyEv
-
20.156 29.342
EFt EFt
Immateriális javak értéke az ev közben az alábbiak szerint alakult:
Nyito állomäny EFt
Növekedés EFt
Csökkenés EFt
BruttO érték
69.468
3.705
157
Szoftverek Ertékcsökkenés Szoftverek Nettó érték Szoftverek
69.468 40.126 40.126 29.342 29.342
3.705
157
12.734 12.734
0 0
Záró Allomán EFt 73.016 73.0 16 52.860 52.860 20.156 20. 156
Az immateriális javak értékcsökkenésének elszámolãsi môdja nern változott az elözô évhez képest.
Eves beszámoló a 2007. december31 -ye! végzödd de
12
HONEYWELL KY!'
5.
(adatok EFt-ban)
10.319 EFt 17.133 EFt
2007. 12. 31. 2006. 12. 31.
TARGYI ESZKOZOK
Az tárgyi eszkozok értéke ev közben az alábbiak szerint alak ult: Záró
Nyité Allomány
Növekedés
Csökkenés
Allomány
EFt
EFt
EFt
EFt
119.393 9.001
8,781 0
6.761 0
6.184
0
0
9.001 6.184
104. 153
2.559
484
106.228
55
0
6.222 0
6.277 0
0 0
0
0
0
0
8.834
0
111.094
6.184
1.171 0
0 0
4.241 6.184
93.006
7.663
0
100.669
0 0
0 0
0 0
0 0
elôlegek ErtékhelyesbItés
0
0
0
NettOérték
17.133
10.319
Ingatlanok
5.93 1
4.760
Müszaki gepek,
0
0
11.147
5.559
55
0 0
Bruttó érték Ingatlanok
Müszakigépek, berendezések Egyeb berendezések, jármüvek Beruházások Beruházásokra adott elölegek Ertékhelyesbités Ertékcsökkenés
Ingatlanok Müszaki gépek, berendezések Egyeb berendezések, jánnüvek Beruházások Beruházásokra adott
berendezések Egyéb berendezések, jánnüvek Beruházás Beruházásokra adott elöleg
102.260 3.070
121.413
0
0
A tárgyi eszkozok értékcsokkenésének elszámolási môdja nem változott az elôzô évhez képest
6.
KESZLETEK
2007. 12. 31. 2006. 12. 31.
266.273 233.106
EFt EFt
A készleteken belul a projektekkel kapcsolatos alvállalkozói teljesItmények 86.707 EFt-ot tettek ki. A Társaság a tárgyevben 18.690 EFt értékvesztést számolt el lassan mozgó készleteire, amelynek osszege a kovetkezöképpen alakult: 48.917 EFt Nyitó ertek 2007. január 1-ével: További képzés a 2007. év folyamán: 18.690 EFt Záró érték 2007. december 3 1-en: 67.607 EFI Eves beszámoló a 2007. december 31 -veT végzödö évre 13
HONEYWELL KFT
7.
(adatok EFt-ban)
KOVETELESEK
7.1. Követelések áruszállItásból és szolgáltatásból (Kapcsolt vállalattal szembeni kOvetelés is)
2007. 12. 31. 2006. 12. 31.
1.782.719 EFt 1.547.732 EFt
2007. 12. 31. 2006. 12. 31.
1.736.962 EFt 1.491.064 EFI
Az 1.736.962 EFt kOvetelésböl 172.035 EFt a Honeywell társvállalatokkal szembeni kovetelés, melybôl 253 EFt a társaság tulajdonosâval szembeni kovetelés.
Követelések áruszállhtásból és szolgáltatásokból Korcsoport szerinti bontása
Határidôn belUli kovetelések: Határidôntüli követelések: 1-30 nap Határidôn tili kovetelések: 31-60 nap Határidôn tiili követelések: 6 1-90 nap Határidön tüli követelések: 91-180 nap HatáridônliTh kovetelések: 181-360 nap Határidôn tüli kovetelések: 361 napon tililiOsszesen: Ebbôl levonandó: értékvesztés Követelések áruszállitásból és szolgáltatásból
2007. december 31. EFt 1.279.359 257.868 109.121 3 1.811 41.00 1 18.339 26.756 1.764.255 -27.293 1.736.962
2006. december 31. EFt
1.149.377 248.013 56.845 9.165 24.844 11.820 27.529 1.527.593 -36.529 1.491.064
A koveteléseken belul a kétes követelésekre képzett értékvesztés 9.236 EFt-tal csökkent: Nyitó érték 2007. január 1-ével: 36.529 EFt Követelések elszámolt értékvesztése: 6.684 EFt Kovetelések visszaIrt értékvesztése: - 15.920 EFt Záró érték 2007. december 3 1-an: 27.293 EFt
7.2. KAPCSOLT VALLALKOZASOKKAL SZEMBENI KOVETELESEK
beszámolO a 2007. december 31-ye! végzôdö evre
14
2007. 12. 31. 2006. 12. 31.
172.035 EFt 102.024 EFt
r
Kapcsolt vãllalkozással szembeni követelések részletezése
I I I I
(adatok EFt-ban)
HONEYWELL KFr
HWTradeUSH&BC 11W Trade Austria/GmbH IE[WTradeCzechRepublic HW Trade France/SO 11W Trade German/AG HW Trade Italy/SpA HW Trade Norway 11W Trade UKIHCS LTD 11W Trade UK ESS North HWTradeUKfHomas 11W Trade Italy/Strumentecnica HW Trade Poland HWTradeRussialH&BC 11W Trade Romania HWTradeSlovakia HW Trade Beigium/EIESA Corporate 11W Trade BelgiumtHESA ACS 11W Trade Ukraine 11W Trade Hungary/Nagykanizsa FIW Trade Technologies Sari FCC 11W Trade Honeywell d.o.o. Serbia Osszesen:
2007. december 31.
2006. december 31.
EFt
EFt
0 1.882 14.586 4.388 14.00 1 12. 142 1.136 1.787 21.971 635 0 7.123 30.148 2.3 05 0 36.225 22.365 1.136 47 0 158
1.562 5.442 2.987 874 4.359 23.377 3.409 17.241 0 16.645 33 8.096 5.967 986 4.533 0 6.452 0 0 0 61
172.035
102.024
A tárgyévet megelözö évhez viszonyItott vevökövetelés állomány növekedést döntóen a megnovekedett évvdgi kiszámlázások okozták. 7.3. EGYEB KOVETELESEK
Egyéb követejések részletezése:
Munkavâlialoielôieg Szakképzési hozzájárulás elsz.szla Társasági adO elsz. szla Jparüzési ado elsz. szla. MAK-kai kapcsolatos kovetelések TAK-kal kapcsolatos követelések Egyéb Osszesen
2007. 12. 31. 2006. 12. 31.
45.757 EFt 56.668 EFt
2007.
2006.
december 31. ______________
december 31.
EFt
EFt
11.953 1.024 29.087 359 429 685 2.220 45.757
16.726 3.345 3 1.817 3.014 115 95 1.556 56.668
(adatok EiFt-ban)
HONEYWELL KFT
I I
8.
Az aktIv idôbeli elhatárolásokból 29.460 EFt volt a bevételek elhatárolása, amit a 2008-ban kiszámlázott 2007.évi teljesItésü számlák okoztak. A koltségek aktIv idôbeli elhatárolása 279 EFt-ot tett ki.
9.
I I ] ] ]
29.739 EFt 0 EFt
2007. 12. 31. 2006. 12. 31.
AKTIV IDOBELI ELHATAROLASOK
926.993 EFt 820.066 EFt
2007. 12. 31. 2006. 12. 31.
SAJAT TOKE
A saját tôkén belüli vá!tozások 2007. év során az alábbiak voltak:
2007. január 1-i egyenleg +NOvekedés - Csokkenés
Jegyzett
Töke-
Eredmény-
Ertékelési
Mérleg szerinti
Töke EFt
tartalék EFt
tartalék EFt
tartalék EFt
eredmény EFt
Osszesen EFt
-98.871
820.066
98.871
98.965 -98.965
106.927
106.927
106.927
926.993
22.796
765
895.376
94
-98.871
94
Elôzô évi eredmény felosztása Egyéb 2007. évi eredmény 2007. december 31-i egyenleg
22.890
796.505
671
A j egyzett tökében és a töketartalélcban történt 94 EFt változás csak technikai j ellegü konyvelés volt és nem valôságos tôkeemelés. 10. Céltartalékok alaknlása A képzett céltartalékok az ev során az alábbiak szerint alakultak: 2007. december 31.
A Jj
3
Ert 80.869 0 0 80.869
Céltartalék várhatô kotelezettségekre Céltartalék a jövôbeni koltségekre Egyéb céltartalékok Osszesen: Eves beszámoló a 2007. december 31 -vel végzödô évre
16
2006. december 31. EFt 42.636 0 0 42.636
(adtok EFt-ban
HONEYWELL KFT
A Céltartalék várható kotelezettségekre soron a novekedést a korábbi évekre vonatkozó APEH megállapItásokkal kapcsolatos kotelezettségekre képzett 47.541 EFt céltartalék okozta, mig a garanciális céltartalék 7.83 6 EFt-ot tett ki, utólag adott engedményre pedig 25 .492 EFt-ot képzett a Társaság. A garanciális céltartalékok képzése a targyevben 20.849 EFt, a felhasználás 36.04 1 EFt volt.
11.
KOTELEZETTSEGEK
2007. 12. 31. 2006. 12. 31.
1.652.864 EFt 1.236.687 EFt
2007. 12. 31. 2006. 12. 31.
305.963 EFt 216.580 EFt
11.1 Rövid lej áratIi kötelezettségek 11.1.1
Kotelezettségek áruszállItásból es szolgáltatásból
SzállItók részletezése Belfbldi szállItók Kulfoldi szállitók Osszesen 11.1.2
ROvid lejáratiii kotelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben
2007. december 31. EFt
2006. december 31. EFt
217.400 88.563 305.963
195.004 21.576 216.580
2007. 12. 31. 2006. 12. 31.
1.173.770 EFt 887.722 EFt
A kapcsolt vâllalkozással szembeni kotelezettségek 436.084 EFt szállitói (ebbôl 253 EFt a társaság tulajdonosával szembeni kotelezettseg), 552.862 EFt társvállalati hitel állományból és 184.824 EFt egyéb társvállalati kotelezettségbôl alit, mely utóbbi okozta dOntôen a kotelezettség állomány megnovekedett 2006.évhez viszonyItott állományát. A 184.824 EFt-bói 2.082 EFt a társváilalati hitel kamata es 182.742 EFt a társvállalattal kozosen hasznáit bankszámlán lévô társváilalatot érintô rész. A 2007. év elejei társválialati hitel állomány 5 12.785 EFt-ot tett ki. Ez az osszeg a 2006. december 14-en felvett 5 10.696 EFtosszegü hitelböl, valamint 2.089 EFt hitelkamatbôi alit. A hitel lejárata 2007. jünius 14. volt, amikor iijabb hitelfelvétel kOvetkezett 531.822 EFt értékben. Ez utôbbi hitel 2007. december 14-i lejáratakor üjabb hitei felvétel következett 552.862 EFt értékben, meiynek lejárata 2008. jllnius 13-an lesz. Az év végére kialakulO összesen 554.944 EFt -Os társváiialati hitel állornányt az eiôbb erniitett 552.862 EFt -os hitel és annak 2.082 EFt-os kamata alkotta. 2007-ben összesen 42.158 EFt -ot tettek ki a hiteiek után fizetett kamatok. Eves beszámoló a 2007. december 31 -ye! végzôdô évre
17
J
(adatok EFt-ban)
HONEYWELL KYf
11.1.3
172.209 EFt 130.904 EFt
2007. 12. 31. 2006. 12. 31.
Egyéb rOvid lejáratü kotelezettségek
i Egyéb rövid Iejáratii kötelezettségek részletezése
Altalános forgalmi ado Keresetelszámolási számla Társadalombiztositási kotelezettség SZJA, munkaadOi, munkavállalói, 4%-os kUlönadó Helyi iparüzési ado Társasági ado Egyeb Osszesen
12.
PASSZ!V IDOBELI ELHATAROLASOK
2007. december 31. EFt
115.522 2.52 1 24.818 27.3 79 0
o
1.969 172.209
2007. 12. 31. 2006. 12. 31.
2006. december 31. 82.943 1.911 2 0 . 77 1 23.459 0 0 1.820 130.904
308.112 EFt 282.765 EFt
2007.
2006.
december 31.
december 31.
EFt
EFt
Kamatszámlák passziv idObeli elhatárolása Projektek miatti elhatárolás Premium elhatárolása Reprezentációs ktg-kel kapcsolatos SZJA, EHO elhatárolása Anyavállalatnak fizetendO kamat Koltségelhatárolások Halasztott bevételek
0 180.961 44.524 6.3 15 0 76.312 0
0 155.713 32.206 13.009 0 81.837 0
Osszesen
308.112
282.765
beszimo1ó a 2007. december31 -vel végzôdd évre
18
(adatok EFt-.ban
HONEYWELL KFT 13. MERLEGEN KIVULI PENZUGYI KOTELEZETTSEGEK
2007. december 31-en a vevôknek ny6jtott bankgaranciák értéke: 175.777 EFt és 170.667 EUIR osszeget tett ki. A vevôknek visszatartással nyüjtott garanciak osszege: 33.059 EFt volt. Szállltôknak nyiijtott bankgarancia nem volt.
14.
2007.12.31 2006.12.31
NETTO ARBEVETEL
5.270.643 EFt 5.218.502 EFt
A rendszeres tevekenyseg értékesItésének nettó árbevétele az értékesités ffibb irányai szerint az alábbi volt: 2006. 2007. december December 31. 31. EFt
Uzieti tevékenység fôbb értékesltési irányok szerint. Belfbldi Külföldi
4.732.813 537.830
EFt
4.742.651 475.851
A külf'Oldi árbevétel dontôen EUR-ban merült fel, melybôl 525.996 EFt a társvállati (ezen belül is 34.705 EFt volt a tulajdonosi), 11.834 EFt pedig egyéb kulfOldi értékesités volt. Országonkénti bontása az alábbiak szerint alakult. EFt 12.450 Cseh Koztársaság 167.900 Belgium 1.946 Szerbia és Montenegro 111.336 Olaszország 74.695 Egyesult Kiralysag 20.042 Ausztria 10.971 Lengyelország 5.877 Norvégia 43.561 Németország 1.339 Finnország 31.053 Oroszország 9. 188 Franciaország 995 Svájc 4.852 Románia 947 Ukrajna 101 Torokország 36.748 Szlovákia 1.752 Dél-Afrika 530 Gorogország 473 Szaiid-Arábia 507 Hollandia 320 Horváthország 247 Szlovénia 537.830 Osszesen: beszámolO a 2007. december 31 -vel végzödö évre
19
(adatok EFt-ban)
HONEYWELL KFT
15.
2007.12.31. 2006. 12. 31.
EGYEIB BEVETEL
Ertékesitett tárgyi eszközök Kapott késedelmi kamat Kapott kedvezmény VisszaIrt értékvesztés Korábbi években leIrt kOvetelés behajtása Céltartalék visszaIrása APEH térItések ESCO zRt -vel szembeni kOvetelés Egyéb Osszesen
16.
146.305 EFt 49.452 EFt
2007. December 31. EFt 71
2006. december 31. EFt 9
75
15.920 0 34.800 57.638 36.225 1.576
2.554 0 7.061 0 32.463 0 0 7.365
146.305
49.452
o
IGENYBEVETT SZOLGALTATASOK
Bérleti dIj Hirdetés Szakértöi dij Oktatás, szakkonyvek Egyéb nem anyagjellegü szolgáltatás Karbantartási koltségek BelfOldi és kUlföldi kiküldetési koltségek Posta, telefon, telefax koltségek Kölcsönzési, bérmunkadIjak, egyéb koltségek Osszesen
2007. 12. 31. 2006. 12. 31.
2007.
2006.
December 31.
december 31.
EFt
EFt
193.259 23.875 25.872 19.735 616.534
247.372 17.913 23.206 9.447 563.528
17.295 29.540
1.049 143.025 38.704
23.621 1.081.416
34.600 1.078.844
131.685
beszmo1O a 2007. december 31-vel végzödo évre
20
1.081.416 EFt 1.078.844 EFt
adatok EFt-ban
HONEYWELL KFT 17.
2007. 12.31. 2006. 12. 31.
EGYEB RAFORDITAS
2007. December
Céltartalék képzés, elszámolt értékvesztés Onkormányzatokkal elsz. adók Szokásos mértékü bIrságok, kötbérek Behajthatatlan követelések HW ESCO végleges pénzeszkoz átadás Garanciális kotelezettség HW ESCO felé Tárgyi eszközok elszámolt terven feluli écs-je Utólag adott engedmény Egyéb (allománybol kivezetett készletek, kisértékü leIrások stb) Osszesen
18.
PENZUGYI MUVELETEK EREDMENYE
I
21
J2J' I
1t' I
98.407 52.867 15.861 2.959 30.000 90.000 80 22.089 8.954 32 1.2 17
2007. 12. 31. 2006. 12. 31.
I
I
35 .529 43.910 7.766 8 33 .000 0 21 570 12 .74 1 133.545
-20.054 EFt 7.289 EFt
2006. december 31. EFt
99.660 92.371
62.442 82.496
-
-
I
2006. december
21
2007. december 31. EFt Pénzugyi müveletek bevételei ráforditásai
321.217 EFt 133.545 EFt
A pénzUgyi müveletek bevételei közUl 27.549 EFt -ot tett ki az egyéb kapott (jãró) kamatok és kamatjellegü bevételek, melyek dontôen az évkozben esetileg lekötött bankbetétek kamataibôl és a folyószámla egyenlegek után kapott kamatokból alit és 34.893 EFt ot tettek ki a pénzUgyi mflveletek egyeb bevételei melyek tartalma döntöen realizált árfolyamnyereség. A pénzUgyi müveletek ráfordItásaiból 40.338 EFt volt a a pénzUgyi müveletek egyéb ráforditásai, mely egyrészt a kulfOldi pénzeszkozokre szóló kotelezettségek pénzugyileg rendezett árfolyamvesztesdgébôl 36.817 EFt értékben másrészt a pénzUgyi rendezésekhez kapcsolôdo adott árengedményekbôl alIt 3.521 EFt értékben. A 42.158 EFt fizetendô kamatok es kamatjellegü ráfordItások a társvállalati hitelek után fizetendô kamatokból álltak. 19.
2007. 12. 31. 2006. 12.31.
RENDK!VULI EREDMENY
RendkIvuli eredmény 2007-ben nem volt. beszómoló a 2007. december 31 reI végzôdö évre
21
0 0
EFt EFt
Ii (adatok EFt-ban)
HONEYWELL KFT
I
20. A számviteli és az adózás alapjául szolgáló eredmény 2006. december 31.
I
EFt
Adózás eHtti eredmény
-98.871
Növelö tételek Sztv. szerint elszámolt értékcsökkenés Vevökre elszámolt értékvesztés Céltartalék a várható kotelezettsegekre Adóévben elengedett követelés (behajthatatlannak nem minösUlô) Jogerôs határozatban megállapitott birság Végleges (visszafizetési kotelezettség nélküli) pénzeszkoz átadás
227.390
Csökkentô tételek Adótorvény szerinti értékcsokkenési leIrás Követelésre az adóévben visszairt értékvesztés Céltartalék felhasználása miatti bevétel Helyi iparzési ado (targyevre megallapitott) Visszafizetési kotelezettség nélkul kapott támogatás, juttatás Veszteségelhatárolás (2006.évi negatIv adóalap)
J -!
I
] I
30.087 15.92 1 34.800 50.549 3 6.225 59.808 227.390
Osszes adôalap csökkentö tényezö
j
21.648 6.684 73.03 3 3.073 50 3 0.000 134.488
Osszes adóalap-növelö tényezô
3 3
114.766
2007. EFt 134.488
Adózás elôtti eredményt módositó tételek
J
2007. december 31.
TársasIgi adé: Adózás elötti eredmény Novelôtényezôk Csökkentö tényezôk Adóalap Adófizetési kötelezettség, 16% Különadó: Adózás elötti eredmény Kulönadô alapot novelô tényezôk Kulonadô alapot csökkentô tényezôk Adóalap Adéfizetési kötelezettség , 4%
114.766 134.488 -227.3 90 21.864 3.498 114.766 3 0.000 -36.225 108.541 4.341
Eves beszámolO a 2007. december31 -vel véozödö evre
22
(adatok EFt-ban)
HONEYWELL KVF
A tárgyévben adôhatósagi adóvizsgalat a Társaságnál nem volt. Az adôhatOság a vonatkozó adóévet kovetô 6 even belül barmikor vizsgálhatja a konyveket és nyilvántartásokat és pótlólagos adót vagy bIrságot állapithat meg. A Társaság vezet5segének nincs tudomása olyan korulményrol, amelybôl a Társaságnak ilyen cimen jelentös kotelezettsege származhat. J
21.
BER Es LETSZAM AIDATOK Személyi
]
Személyi
Atlagos Allománycsoport
Szellemi
állományi létszám Fö
99
Eves beszámoló a 2007. december 31 ..vel végzôdó évre
Bér EFt
729.791
Bérjárulék EFt
248.099
jellegui egyéb EFt
106.662
ráford. Osszesen EFt
1.084.552
(adatok EFt-ban)
HONEYWELL KFT 22.
CASH-FLOW KIMUTATAS
J
Cash-flow kimutatás 2007. évre
I
I.
E1ôz év EFt
Tárgyv EFt
Szokásos tevékenységbôl származO 1 2 3
34.552 15.920 -12.855 -1 -271.693 -231 23 .775 23.349 244.913 0 0 0 -8.142
114.766 30.000 21.568 9.534 38.233 9 333.265 40.746 25.347 -236.662 -40.946 -29.739 -7.839 0 298.282
-15.496 0 0 -15.496
-5.657 0 0 -5.657
0 0 173.034 275 0 0 0 0 0 -33.000 0 140.309
42.166 70 0 0 0 0 0 -30.000 0 12.236
Pénzeszközök változása (I.+IL+III. sorok)
116.671
304.861
Pénzeszközök változása a mérlegben
116.671
304.861
-98.871
Adózás elôtti eredmény Véglegesen átadott pénzeszkOz miatti VitOZS Elszárnolt amortizáció
4 Elszárnolt értékvesztés 5 Céltartalék képzés és felhasználás kUlOnbözete 6 Befektetett eszkOzok értékesitésének eredménye 7 SzállItói kotelezettségváltozas 8 Egyéb rövid lejAratñ kotelezettseg változása 9 PasszIv idôbeli ethatárolások változása 10 VevékOvetelés változása 11 ForgóeszkOzok (vevôkovetelés és pénzeszkozök nélkUl) változása 12 AktIv idôbeli elhatárolások változása 13 Fizetett, fizetendô ado nyereség utin) 14 Fizetett, fizetendô osztalék, részesedés Osszesen Befektetési tevékenységból származó péuzeszköz-változás
II.
14 Befektetett eszkOzök beszerzése 15 Befektetett eszkOzök eladása 16 Kapott osztalék. részesedés Osszesen ifi. 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
IV.
Pénzugyi muIveletekbôl származó pénzeszköz-váttozas Részvénykibocsátás. tókebevonás bevétele KOtvény, hitelviszonyt rnegtestesItô érétékpapIr kibocsátásãnak bevétele Hitelfelvétel Hosszñ Iejáratra nyñjtott kOlcsönök, bankbetétek törlesztése, inegszuntetése Véglegesen kapott pénzeszkOz Részvénybevonás. tökekivonás (tökeleszállItás) KOtvény es hitelviszonyt rnegtestesitô értékpapIr visszaflzetése Hitel és kOlcson torlesztése, visszafizetése HosszIi lejáratra nyiijtott kOlcsönok és elhelyezett bankbetétek Véglegesen átadott pénzeszkOz Alapitókkal szernbeni illetve egyéb hosszñ 1ejratñ kotelezettségek változása Osszesen
Budapest, 2008. május 6.
j1_,Q1
\Jt-L
Major László Petrányi Lászlô Gazdasági igazgató Ugyvezetô igazgató
HoeyweH Kit 39 audapest, PemehS2y u. 2-4. u773oo-i
Eves beszárnoló a 2007. december 31 -vel véczOdô évre
24
Citibank Zrt. (HUF) 0800007-25527007
(adatok EFt-ban
UZLETI JELENTES
-j
-j
Eves beszámoló a 2007. december31 -vel végzödô évre
25
_
J
HONEYWELL KIFT
(adatok EFt-ban)
1. A Honeywell Kft. (a "Társasag") egy korlátolt felelôsségü társaság, melyet a Honeywell AG. Offenbach (Kaiserleistr. 39 D-63 067 Offenbach) alapItott 1992-ben. A Társaság 1992. jüniusában kezdte meg tevekenységét. A Társaság az alábbi tevékenységet folytatja: Szabályozástechnikai termékek értékesItése és ezzel kapcsolatos szoftverek telepitése, mükodtetése az épuletgépészeti es ipari rendszerek területén. A Társaság bejegyzett székhelye: 1139 Budapest, Petneházy u. 2-4. A Társaság jegyzett tôkéje: 22.890 EFt. A Társaság bejegyzett székhelye: 1139. Budapest, Petneházy u. 2-4 A beszámolóját a www.honeywell.hu honlapon teszi közzé eves rendszerességgel. 2. A kapcsolódó kiegészItö melléklet tartalmazza a vállakozás vagyoni, pénzflgyi és jovedelmi helyzetét.
J
3. A vállalkozás - megfelelöen az elôzô éveknek és a Honeywell csoporthoz tartozásának- mindig a csoport uzletpolitikájának es stratégiájával osszhangban igyekszik Uzletpolitikáját kialakItani és végrehajtani. 4. A vállakozásnál nem folyik K+F tevékenyseg. A vállakozás, foglalkoztatás politikájában tOrekszik an-a, hogy az osszhangban legyen a cégcsoport stratégiájával és foglalkoztatás politikájával, messzemenöen betartva a helyi torvenyeket, 5. A vállakozásnál nincsenek a kornyezetvédelmmel kapcsolatos fejlesztések, intézkedések, eszkOzok stb.. A vállalkozás befizette a Kornyezetvédelmi TermékdIjjal kapcsolatos kotelezettségeit. 6. A vállakozásnál nincsenek befektetési vagy forgatási célü pénzugyi instrumentumok. 7. A mérlegkészItes napjât jôval meghaladóan (március harmadik harmadában) a vállakozás olyan információt kapott, hogy 2007 évre vonatkozólag 150,000 USD management koltség kiszámlázása várhatô 2008-ban. Mivel az osszeg, a beszámoló szempontjából nem jelentôs, a hü es valós kép megitélesét nem módositja, továbbá a fenti információ megkésve és nem szárnviteli dokumentum alapján érkezett, ezért a vállalkozás azt csak az uzleti jelentésben szerepelteti mint mérleg készités után kapott információ. Más mérlegkészItés utáni esemény nem volt. Budapest, 2008. mains 6.
w ,&
Major LászlO Petrányi László Ugyvezetö igazgató Gazdasági igazgató beszámolO a 2007. december 31 -vel végzôdô évre
26
Honeyweli Kft 1139 audapest, Petneházy u. 2-4. Adószárn: 10775682-2-41 Citibank Zn. (811.18) 10800007- 5527007
