could-have-said /2/ home's the word intro: the two boys were supposed to be cleaning their room except they weren't and when their mother came, they told her they thought they'd only been told not to make any more mess. obviously, when you're told to clean your room, you don't just stand around, you actually clean up the mess. she'd had enough of their excuses and she told them to get to work and she had them vacuum the room too. she pointed out that as their mother, she could come up with all sorts of chores and they were expected to do any chore she could think of. hearing this, the boys pointed out that one day she was going to get old and they threatened to put her in a home when that happened. their mother wasn't worried though, as she was still pretty young and old age still seemed years away. she said that there was no point in threatening her. but the home that the boys have in mind is apparently some sort of a strange scary place so their mother might want to think twice before making them do any more work.
boys, are you cleaning the room like I told you to? but you just told us not to make a mess and you had no idea that included cleaning it up? no, we're just making sure no one makes any more mess boys, I've had enough of this, get to work now do we have to vacuum the room too? I wasn't going to have you do that but... no buts, just stop coming up with new chores as a mother, I can make you do anything I think of as sons, we can put you in a home when you get old that's years away, there's no point in threatening me now well, you might want to know what sort of home we have in mind kluci, uklízíte pokoj jak jsem vám řekla? ale tys nám řekla jenom ať neděláme bordel a vy jste netušili že k tomu patří to aby jste jej uklidili? ne, my jenom dáváme pozor aby někdo neudělal další bordel kluci, už toho mám dost, hybaj do práce musíme v tom pokoji i vysát? neměla jsem v plánu vás to nechat udělat ale... žádné ale, přestaň vymýšlet nové domácí práce jako matka vás můžu nutit dělat cokoli co mě napadne a jako synové tě můžeme dát do domova důchodců až zestárneš to je až za několik let, nemá smysl mi teď vyhrožovat no, možná bys měla vědět jaký typ domova máme na mysli
keywords clean like tell? only tell no mess no know clean too? only sure nobody mess enough, work! must vacuum? not plan but... stop think new work! mother, force anything sons, to home old future, no threat now know what home think
vocab make a mess include make sure I've had enough get to work vacuum have sb do st come up with st chores a home years away there's no point in -ing threaten might want to have st in mind
could-have-said /2/ psych-out kluci, uklízíte pokoj jak jsem vám řekla? ale tys nám řekla jenom ať neděláme bordel a vy jste netušili, že k tomu patří to abyste jej uklidili? ne, my jenom dáváme pozor aby někdo neudělal další bordel kluci, už toho mám dost, hybaj do práce musíme v tom pokoji i vysát? neměla jsem v plánu vás to nechat udělat ale... žádné ale, přestaň vymýšlet nové domácí práce jako matka vás můžu nutit dělat cokoli co mě napadne a jako synové tě můžeme dát do domova důchodců až zestárneš to je až za několik let, nemá smysl mi teď vyhrožovat no, možná bys měla vědět jaký typ domova máme na mysli
could-have-said /3/ an uneventful day at p.h. this is amazing! you wouldn't believe the things I'm seeing so why don't you describe everything you've seen so far are you sure you wouldn't mind listening to me? oh no, you know how much I enjoy hearing you talk do you really have to be so sarcastic? I wouldn't be if I didn't have to sit down here you've only been sitting down there for ten minutes still, I'm sick of it already there's not much to see up here anyway so I'm not missing out on anything? no, things have been really quiet lately nothing much happens here at Pearl Harbor, does it? tohle je úžasné! to bys nevěřil co za věci tady teď vidím co kdybys mi popsal všechno cos zatím viděl určitě ti nebude vadit že mě posloucháš? ale ne, víš přece jak moc mě baví poslouchat jak mluvíš opravdu musíš být tak sarkastický? nebyl bych kdybych tady dole nemusel sedět sedíš tam teprve deset minut ale stejně toho už teď mám plné zuby tady nahoře stejně není nic moc na koukání takže o nic nepřicházím? ne, poslední dobou je opravdu klid tady v Pearl Harbor se toho moc neděje, že jo?
keywords amaze no believe see describe all see to now sure ok listen know enjoy you talk must sarcastic? not if no must sit down only ten minutes but enough little see so no miss? no all quiet now little at PH, huh?
vocab amazing so far sarcastic still, ... ... anyway miss out on st things are quiet
could-have-said /3/ psych-out tohle je úžasné! to bys nevěřil co za věci tady teď vidím co kdybys mi popsal všechno cos zatím viděl určitě ti nebude vadit že mě posloucháš? ale ne, víš přece jak moc mě baví poslouchat jak mluvíš opravdu musíš být tak sarkastický? nebyl bych kdybych tady dole nemusel sedět sedíš tam teprve deset minut ale stejně toho už teď mám plné zuby tady nahoře stejně není nic moc na koukání takže o nic nepřicházím? ne, poslední dobou je opravdu klid tady v Pearl Harbor se toho moc neděje, že jo?
could-have-said /4/ crossed signals hello, who am I talking to? uh... this is Nguam, talking from Africa wow! whereabout in Africa? you see, I wonder that myself how come you don't know? well, I've been wandering around a lot so you don't know what country you're in? right, I may have crossed the borders, you know wouldn't you be/get stopped if you did? no one cares about the borders over here can you at least tell me what part of Africa you're in? it's the one with all those diamonds you hear about you mean Central Africa? like Congo? Congo, huh? where have I heard that name before? hey man, you are putting me on, just drop it, ok? man, I'm stoned out of my mind, take care ahoj, s kým to mluvím? erm... tohle je Nguam, mluvím z Afriky týjo! kde přesně v Africe? no víš, to by i mě zajímalo jak je možné že to nevíš? no, poslední dobou se hodně toulám takže ty nevíš ve které zemi jsi? jo, možná jsem přešel nějaké hranice, víš nezastavili by tě kdyby to tak bylo? tady nějaké hranice nikoho nezajímají můžeš mě aspoň říct ve které části Afriky jsi? je to tamta se všemi těmi diamanty o kterých slyšíš myslíš střední Afriku? jako třeba Kongo? Kongo, jo? kde jsem ten název už slyšel? ty si ze mně děláš prdel, už toho nech, jo? týjo, já jsem zhulený až na půdu, měj se
keywords with who talk? Nguam, Africa where? not sure how possible? wander now no know country? maybe borders stop if borders? no interest borders what part Africa? with diamonds, hear central? Congo? hear name Congo fun! stop! the sky is high and so am I
vocab whereabout how come wander around at least be putting sb on drop it! be stoned out of one's mind
could-have-said /4/ psych-out ahoj, s kým to mluvím? erm... tohle je Nguam, mluvím z Afriky týjo! kde přesně v Africe? no víš, to by i mě zajímalo jak je možné, že to nevíš? no, poslední dobou se hodně toulám takže ty nevíš ve které zemi jsi? jo, možná jsem přešel nějaké hranice, víš nezastavili by tě kdyby to tak bylo? tady nějaké hranice nikoho nezajímají můžeš mě aspoň říct ve které části Afriky jsi? je to tamta se všemi těmi diamanty o kterých slyšíš myslíš střední Afriku? jako třeba Kongo? Kongo, jo? kde jsem ten název už slyšel? ty si ze mně děláš prdel, už toho nech, jo? týjo, já jsem zhulený až na půdu, měj se
could-have-said /5/ vive la consistance we'd better keep quiet so dad can't hear us if he finds out we didn't go to bed he'll get mad he doesn't think we're old enough to stay up late he still thinks of us as little schoolboys in a way he's right, we do act childish sometimes but he should still give us more credit we may not be as smart as he is yet but once we've grown up we'll show him anyway, at this point we'd do well to shut up I would hate to have a black eye in school tomorrow radši buďme potichu ať nás otec neslyší jestli zjistí, že jsme nešli spát tak se naštve podle něj nejsme dost staří na to abysme zůstávali dlouho vzhůru pořád nás bere jako malé školáky svým způsobem má pravdu, někdy se fakt chováme jako děcka ale stejně by nás někdy mohl pochválit možná ještě nejsme tak chytří jako on ale jak vyrosteme tak mu ukážeme no ale teď uděláme dobře když zmlkneme byl bych velice nerad kdybych zítra ve škole měl monokla
keywords better quiet dad no hear if find no bed mad think no old for up late think schoolboys little right, like kids but should say good maybe not smart like he but grow and show now better quiet school black eye hate
vocab keep quiet stay up late think of sb as st in a way act childish give me some credit once we've grown up at this point you'd do well to black eye
could-have-said /5/ psych-out radši buďme potichu ať nás otec neslyší
jestli zjistí, že jsme nešli spát tak se naštve
podle něj nejsme dost staří na to abysme zůstávali dlouho vzhůru
pořád nás bere jako malé školáky
svým způsobem má pravdu, někdy se fakt chováme jako děcka
ale stejně by nás někdy mohl pochválit
možná ještě nejsme tak chytří jako on
ale jak vyrosteme tak mu ukážeme
no ale teď uděláme dobře když zmlkneme
byl bych velice nerad kdybych zítra ve škole měl monokla
could-have-said /6/ a teacher's delight I can't wait to see those kids again there's nothing like being among kids and being able to hit them with a broom I wonder where I put it, though I haven't been able to find it all day I must have brought it home with me yesterday and I guess I left it at the door this morning oh, this spoils the whole day for me I can't stand kids unless I can beat them up those little bastards are driving me crazy oh, why don't I use the gun I keep in my drawer? už se nemůžu dočkat až ty děcka zase uvidím není nad to být mezi dětmi a moct je mlátit koštětem to bych ale ráda věděla kam jsem ho dala celý den nejsem schopna ho najít určitě jsem jej včera přinesla sebou domů a nejspíš jsem jej dnes ráno nechala u dveří tak tohle mi kazí celý den ty děcka nesnáším pokud je nemůžu mlátit z těch malých hajzlíků já šílím hm, co kdybych použila tu pušku co ji mám v šuplíku?
keywords no wait see kids with kids best and able beat broom where place it? all day no can find sure home yesterday this morning door all day bad hate if no beat crazy from them use gun in drawer?
vocab there's nothing like broom I guess spoil can't stand unless beat sb up drive sb crazy keep st in a drawer
could-have-said /6/ psych-out už se nemůžu dočkat až ty děcka zase uvidím
není nad to být mezi dětmi
a moct je mlátit koštětem
to bych ale ráda věděla kam jsem ho dala
celý den nejsem schopna ho najít
určitě jsem jej včera přinesla sebou domů
a nejspíš jsem jej dnes ráno nechala u dveří
tak tohle mi kazí celý den
ty děcka nesnáším pokud je nemůžu mlátit
z těch malých hajzlíků šílím
hm, co kdybych použila tu pušku co ji mám v šuplíku?
could-have-said /7/ playground downsizing ok, my team seems to be complete, it's your turn but there's only one girl left now so? she's yours. let's not waste any more time I've seen her play, she's no good are you saying you'd rather play without her? that's not what I said but yeah, pretty much ok, why don't we each send one player home right, the playground is too small anyway then we'll be able to use the space better you come up with some good ideas sometimes tak jo, zdá se že můj tým je celý, teď jsi na řadě ty ale teď už zůstala jenom jedna holka no a? je tvoje. už neztrácejme další čas já jsem viděl jak hraje, ta je k ničemu chceš tím říct, že bys radši hrál bez ní? to jsem neřekl ale jo, v podstatě jo co kdybychom každý poslali jednoho hráče domů? pravda, to hřiště je stejně moc malé pak budeme schopni líp využít toho prostoru občas přicházíš s dobrými nápady
keywords my team seem all, now you only one girl hm, your, no waste time see how play, not good say better without her? not say but yes send one home? ok, small playground space better then good ideas sometimes
vocab it's your turn waste time she's no good pretty much space
could-have-said /7/ psych-out tak jo, zdá se že můj tým je celý, teď jsi na řadě ty ale teď už zůstala jenom jedna holka no a? je tvoje. už neztrácejme další čas já jsem viděl jak hraje, ta je k ničemu chceš tím říct, že bys radši hrál bez ní? to jsem neřekl ale jo, v podstatě jo co kdybychom každý poslali jednoho hráče domů? pravda, to hřiště je stejně moc malé pak budeme schopni líp využít toho prostoru občas přicházíš s dobrými nápady
could-have-said /8/ misunderestimating you don't know the first thing about computers, do you? now you've offended me, I happen to know a lot I would like you to prove it before I help you what? how am I supposed to prove it? by answering a couple questions I'll ask you ok, go ahead, although it's kind of silly suppose your computer freezes, what do you do? mine froze once and I was able to get it going again without buying a new one? why do you have to keep putting me down? I just don't think you're that good at handling computers what about when I fixed yours the other day? you're right, you did a pretty good job ok, I forgive you for being so rude to me earlier ty o počítačích nemáš páru, že? no teď jsi mě urazil, já toho náhodou vím moc to bych rád abys to dokázala než ti pomůžu cože? jak to mám jako dokázat? tím, že odpovíš na pár otázek které ti dám tak jo, do toho, i když to je trochu přihlouplé představ si, že se ti kousne počítač, co uděláš? můj už se mi jednou kousnul a mně se podařilo jej zase rozchodit bez toho že bys koupila nový? proč mě pořád musíš shazovat? podle mě prostě nezvládáš počítače zas tak dobře no a co to jak jsem ti onehdá spravila ten tvůj? máš pravdu, to se ti fakt povedlo tak jo, promíjím ti žes ke mně předtím byl tak hrubý
keywords know nothing about PC offend, know much want prove before help what? how prove? answer questions ask ok do, but silly PC freeze, what? my freeze and able work no buy new? why must always down? think not good PCs when fix your? yes, nice work ok, forgive rude
vocab not know the first thing about st offend sb happen to prove suppose... freeze get st going put sb down handle st the other day forgive rude
could-have-said /8/ psych-out ty o počítačích nemáš páru, že? no teď jsi mě urazil, já toho náhodou vím moc to bych rád abys to dokázala než ti pomůžu cože? jak to mám jako dokázat? tím, že odpovíš na pár otázek které ti dám tak jo, do toho, i když to je trochu přihlouplé představ si, že se ti kousne počítač, co uděláš? můj už se mi jednou kousnul a mně se podařilo jej zase rozchodit bez toho že bys koupila nový? proč mě pořád musíš shazovat? podle mě prostě nezvládáš počítače zas tak dobře no a co to jak jsem ti onehdá spravila ten tvůj? máš pravdu, to se ti fakt povedlo tak jo, promíjím ti žes ke mně předtím byl tak hrubý
