Hollandse Herder Holland Messi v. Le Dobry (IPO III), is afgelopen zaterdag de trotse opvolger geworden van zijn moeder Jose

Expositie Hoogmis van het Suiker

Open dag volkstuinen Golden Raand

P4

Actie met houtbriketten NOVO Hout P 11

P9

Westerkrant 36

Sinds 19

Woensdag 15 juli 2015- jaargang 79 - week 29 - nummer 28 - oplage 14.100 - laatste nieuws op www.westerkrant.net

volg ons @westerkrant

Dit is de laatste Westerkrant voor de vakantie. De eerstvolgende krant verschijnt 12 augustus.

Onbekend verhaal uit Romeinse tijd

‘Friese’ opstand decor boek van Hoogkerker Hoogkerk - Er is bijna niets bekend over de opstand van ‘Frisii’ tegen de Romeinen, aan het begin van onze jaartelling. Schrijver Jan Visser uit Hoogkerk schreef een historische roman over deze opzienbarende overwinning van dit Germaanse volk, een van de voorlopers van de huidige Friezen.

Een paar regels maar schreef de bekende historicus Tacitus over deze opstand. De Frisii pikken de hoge belastingen van Rome niet meer en ze vallen een Romeins fort aan. Ternauwernood worden ze teruggeslagen. Met versterkingen proberen de Romeinen de Frisii definitief te verslaan, maar ze worden vernietigend verslagen in het Woud van Baduhenna, genoemd naar de Friese oorlogsgodin. Deze geschiedenis hangt Jan Visser op aan het verhaal van een schijnbaar onmogelijke liefde tussen een boerenzoon en een Romeins meisje. Als de opstand uitbreekt, moet de boerenzoon een keuze maken. Hij doet mee met de Advertenties

opstand, maar ontdekt dat ook bij zijn eigen volk niet iedereen te vertrouwen is. Jan Visser is voormalig universitair docent Psychologie. Met het boek ‘Ravenhart’ schreef hij zijn eerste historische roman. Toen hij in Amerika woonde, schreef hij de fantasy-trilogie The Revelations Saga. ‘Bij fantasy verzin je alles zelf en moet wat je verzint vooral overtuigend zijn. Bij deze historische roman moet het allemaal kloppen: de opstand, de Friese cultuur en gewoontes in die tijd. Het was erg interessant me te verdiepen in die cultuur, ook omdat ik zelf een Friese achtergrond heb. Wim Braakman, die een artikel schreef over de Friese godin Baduhenna, heeft me geholpen. Enkele personages ­hebben echt bestaan: de Romeinse stadhouder en de generaal. De Friezen heb ik zelf verzonnen, maar ze moesten wel logisch zijn in het verhaal.’ Lees verder op pagina 5

Jack Stienstra (rechts) wint bij de africhting. Foto: Wina van der Hoeven

Hoogkerker Stienstra Deze Week naar de Nederlands kampioen Ongestraft gevangenis Hoogkerk - Jack Stienstra met zijn Hollandse Herder Holland Messi v. Le Dobry (IPO III), is afgelopen zaterdag de trotse opvolger geworden van zijn moeder Jose. Jack en Messi mogen zich Nederlands Kampioen Africhting Hollandse Herders 2015 noemen en ook zijn ze beste combinatie geworden van de ‘alle-rassenwedstrijd’, de ‘Holland Cup 2015’. Er werd dit jaar gestreden in een gecombineerde wedstrijd, een wedstrijd voor alle rassen in alle cate-

gorieën IPO I, II en III en tevens om het rasgebonden Nederlands Kampioenschap voor Hollandse Herders. Het wedstrijdveld bestond uit een Duitse deelneemster en achttien Nederlandse deelnemers. Het waren deelnemers met veel aanzien, gerespecteerde africhters. Maar Jack met zijn 21 jaar gaf hun het nakijken. Hij behaalde de beste speurresultaten: met maar twee verliespunten hielden ze 98 punten over. Lees verder op pagina 7

Pagina 4

Veel Athletes in Action in Hoogkerk Pagina 7

De Wende gaat voor muziek en dans

Vanaf 25 euro aan

Snackkiosk Hoogkerk

Vakantiesluiting

Za 18 juli t/m ma 10 augustus Wij wensen iedereen een heel fijne zomervakantie! Vanaf dinsdag 11 augustus staan we graag weer voor u klaar. Tel: 5590172

Hoek Roelofsstraat-Jan Ensinglaan

Graag tot ziens bij Geert en Pia sief Excluitair san mp­ du voor ijzen! r p

boodschappen Advertenties

Wester wauwel

Advertenties

Hoerenlopers hebben seks met 16-jarige

Atoomweg 6-1 T: 06-41527393 www.sanitairdumpbv.nl

IS GRAT or vo zegels en en oek b r te g luis stedin bij be DVD’s e € 10,- aan van elk schapbood pen.

O com ok ple bad­ te kam ers!

Maar meneer de rechter, ik kon haar ID niet lezen...

...Ik had mijn leesbril thuis laten liggen!

Taksi

uitzoeken 3 pakken

nú voor

€ 1,98

Anti tekenmiddelen bij ons te kust en te keur, want de zomer staat voor de deur.

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Optimel drink

uitzoeken 3 pakken

Pagina 9

Trouwen op een bijzondere locatie? www.theresiakapel.nl Tel: 06-12899465

THERESIA KAPEL AH Hoogkerk Zuiderweg 27 050-5565616

nú voor

€ 3,-

+ GRATIS Studio 100 spaarzegel

Zondag open van

12:00 - 18:00 uur

2

Westerkrant

Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Mediq Apotheek Vinkhuizen Siersteenlaan 428/1..................573 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 R.J. Hage..........................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 mw. A.R. Boddeus De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 H. Lantinga.....................................577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 M.J. Pronk/R. van Til..................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak. Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 Tandartspraktijk Hoogkerk Jordensstraat 50............................ 556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............. 556 71 80 Tandarts Wely, Hoendiep 1....... 577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723..577 49 63 Tandartsenpraktijk Paddepoel Kometenstraat 13.......................571 23 50 Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650 TSN Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615 Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur:...................050-3180011

Advertenties

Zondag 19 juli

• R.K. Kerk Salv. Mariaparochie, Hora Siccamasingel 11:00 uur Viering • Protestantse Kerk in Nederland Dorkwerd 09:30 uur ds. D. van Ruiten, Leeuwarden 09:30 uur ds. Rooseboom, Drachten Hoogkerk, Elim 09:30 uur ds. W.A. van Binsbergen Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 09:30 uur ds. E.-J. Veldman, gezamenlijke dienst met Nieuwe Kerk wo 10.00-12.00 uur inloop-ochtend • Gereformeerde Kerk (Vrijg.) Enumatil 09:00 uur br. H. Schipper 14:00 uur br. R. de Haan Hoogkerk 09:30 uur ds. C. van der Leest, Gron. 14:30 uur ds. M.H. de Boer, Tolbert • Evangelische Kerken VEG De Rank, Paterswoldseweg 123 10:00 uur dhr. B. Striesenou De Ontmoeting, gebouw De Pareloester, Parelstraat 256 10:00 uur dienst Vrije Baptistengem, Friesestraatweg 10:00 uur Joost de Vries Gem. van Jezus Christus, Plutolaan ma 20 juli 20:00 uur Chris en Heleen Mak Chr. Gem. De Roeping, Goudlaan 297 10:30 uur br. Humphrey Soebhag • Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 17.00 uur ds. J.H. Hofman

Zondag 26 juli

• R.K. Kerk Salv. Mariaparochie, Hora Siccamasingel 11:00 uur Viering • Protestantse Kerk in Nederland

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber Tel: 050-5530310 Diergeneeskundig-Centrum

www.diergeneeskundigcentrum.nl

Dorkwerd 09:30 uur kand. H.A.M. Prins Enumatil 09:30 uur dhr. Kruyt, Leek Hoogkerk, De Olle Kerk 09:30 uur ds. C.M. Verspuij, Zuidlaren Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 09:30 uur ds. E.J. Veldman wo 10.00-12.00 uur inloop-ochtend • Gereformeerde Kerk (Vrijg.) Enumatil 09:00 uur br. J.H. Kuiper 14:00 uur br. J. Riemer Hoogkerk 09:30 uur ds. S..M. Alserda 14:30 uur br. B. van Duijvenvoorde • Evangelische Kerken VEG De Rank, Paterswoldseweg 123 10:00 uur mw. J. Noordzij De Ontmoeting, gebouw De Pareloester, Parelstraat 256 10:00 uur dienst Vrije Baptistengem, Friesestraatweg 10:00 uur Roelof Alkema Gem. van Jezus Christus, Plutolaan ma 27 juli 20:00 uur Peter Kerkhoven Chr. Gem. De Roeping, Goudlaan 297 10:30 uur zr. Suze Kotadiny • Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 17.00 uur dienst

Zondag 2 augustus

• R.K. Kerk Salv. Mariaparochie, Hora Siccamasingel 11:00 uur Viering • Protestantse Kerk in Nederland Dorkwerd 09:30 uur ds. J.H. Dekkers Enumatil 09:30 uur ds. Glas, Koostertille Hoogkerk, Elim 09:30 uur ds. P. Lootsma, Winsum Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 09:30 uur dienst in de Nieuwe kerk ds. M.P. Baas wo 10.00-12.00 uur inloop-ochtend • Gereformeerde Kerk (Vrijg.) Enumatil 09:00 uur br. R. de Haan 14:00 uur ds. J. vd Wal, Appingedam Hoogkerk 09:30 uur ds. S.M. Alserda 14:30 uur ds. R.G. den Hartog, CGK • Evangelische Kerken VEG De Rank, Paterswoldseweg 123 Advertentie

15 juli 2015

Contact 10:00 uur dhr. P. Weeber De Ontmoeting, gebouw De Pareloester, Parelstraat 256 10:00 uur dienst Vrije Baptistengem, Friesestraatweg 10:00 uur Stephen van der Leij Gem. van Jezus Christus, Plutolaan ma 3 aug 20:00 uur Martin vd Berg Chr. Gem. De Roeping, Goudlaan 297 10:30 uur dienst • Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 17.00 uur dienst

Zondag 9 augustus

• R.K. Kerk Salv. Mariaparochie, Hora Siccamasingel 11:00 uur Viering • Protestantse Kerk in Nederland Dorkwerd 09:30 uur ds. J.A. vd Berg, Gron. 19:30 uur dhr. M. van Heijningen Enumatil 09:30 uur leesdienst Hoogkerk, De Olle Kerk 09:30 uur ds. A. Bruin Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 09:30 uur dienst in de Nieuwe kerk ds. M.P. Baas wo 10.00-12.00 uur inloop-ochtend • Gereformeerde Kerk (Vrijg.) Enumatil 09:00 uur br. J. Riemer 14:00 uur ds. H. Bondt, Leek Hoogkerk 09:30 uur ds. S.M. Alserda 14:30 uur ds. J.H. Soepenberg, Assen • Evangelische Kerken VEG De Rank, Paterswoldseweg 123 10:00 uur dhr. T. Riemersma De Ontmoeting, gebouw De Pareloester, Parelstraat 256 10:00 uur dienst Vrije Baptistengem, Friesestraatweg 10:00 uur Maria Prins Gem. van Jezus Christus, Plutolaan ma 10 aug 20:00 uur Henk Huisman, H.A. Chr. Gem. De Roeping, Goudlaan 297 10:30 uur dienst • Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 17.00 uur dienst • Radio Evang. radio-uitzending, iedere zondag 10-11 uur. AM 1602 kHz of I: stream www.radioseagull.com. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

Hoerenlopers In Valkenburg moeten 29 hoeren­ lopers zich verantwoorden voor het hebben van betaalde seks met een zestienjarig meisje. Ze hadden haar om identificatie moeten v­ ragen. Prostitutie is een jaar of vijftien legaal in Nederland. We dachten daarmee lekker pragmatisch van een maatschappelijk probleem af te zijn, maar niets is minder waar. Mensenhandel, loverboys en minderjarige prostituees, de pros­ titutie blijft een broeinest van mensonterende omstandigheden. Ik kwam in de berichtgeving enkele fascinerende getallen tegen. Er zijn zo’n 25.000 prostituees in Nederland, die dagelijks 140.000 klanten afwerken. 140.000! Er ­schijnen in Nederland zo’n driehon­ derdduizend mannen met enige regelmatig naar de hoeren te gaan. Ik ben gek op cijfertjes. Een cijfer­ fetisjist, om in het jargon te blijven. Want die cijfers kunnen bijna niet kloppen. Incidentele klanten vallen bijna weg in dit cijfergeweld, dus dat zou betekenen dat die vaste klanten een keer per twee dagen naar de hoeren gaan. 70 tot 80 ­procent van de mannen heeft ook nog eens een vaste partner. Daar loopt iets scheef. Een keer per twee dagen naar de hoeren, terwijl je thuis een vaste partner hebt?? Ik vrees dat er een stuk meer hoerenlopers zijn dan die 300.000 die de Rutgerstichting ooit dacht te hebben vastgesteld. Een keer per maand lijkt me een reëler gemiddelde voor bezoek aan prostituees. Dan kom je op zo’n drie miljoen hoerenlopers. Het gros van hen zal tussen de twintig en 65 jaar oud zijn. Maar er zijn maar zo’n vijf mil­ joen mannen van die leeftijd in Nederland. Ofwel, ruim een op de twee Nederlandse mannen gaat naar de hoeren. Ik natuurlijk niet, dus mijn buurman moet er eentje zijn... En in uw buurt? Allert van der Hoeven

Huisartsenpraktijk Boddeus en Steenbergen I.v.m. vakantie is de praktijk gesloten van maandag 27 juli t/m vrijdag 14 augustus

Advertentie

Waarneming voor spoedgevallen: Achternaam A t/m K R. Hage, huisarts, tel. 317 65 10 Praktijkadres: Joh. Dijkstralaan 3, Hoogkerk Achternaam L t/m Z A.E. Smith, huisarts, tel. 365 75 75 Praktijkadres: Joh. Dijkstralaan 3, Hoogkerk Avond-, nacht- en weekenddienst Dokters Dienst Groningen Tel. 0900-9229

Colofon

€ 22,00 € 15,00

Verschijnt elke dinsdag in: Hoog­kerk, Vink­huizen, Buiten­­hof, Dork­werd, De Held, Den Horn, Enu­matil, Graven­­burg, Oostwold, Peizermade, Peizer­­wold, Reitdiep, Rusken­veen, Slapers­til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Oplage: 14.100. Uitgave Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk, e-mail: [email protected], website: www.westermare.nl. Redactie en vormgeving Allert en Wina van der Hoeven, Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050-556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: [email protected] (geen .nl!). Fotografie Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten De Westerkrant is te verkrijgen bij Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen. Inlooptijden kantoor Er is regelmatig iemand aanwezig. U kunt bij afwezigheid bellen met 06-10 20 71 80. Advertenties Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten Tot ma 10:00 uur, e-mail: [email protected]. Tel: 050556 83 85 of 06-10207180. Internet Het laatste nieuws op www.westerkrant.net Administratie: Wina van der Hoeven, [email protected]. Bezorging Vragen of klachten: e-mail: [email protected] of bel met: 06-10 20 71 80.

15 juli 2015

Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

Expositie Johan van der Dong

Hoogmis van het suiker Hoogkerk/Stad - De geboren Hoog­kerker Johan van der Dong exposeert in het Noorderstation met ‘Hoogmis van het Suiker’, in de maanden juli en augustus. In de expositie Hoogmis van het suiker neemt Johan van der Dong de bezoeker mee naar Hoogkerk, het dorp van zijn jeugd. Een dorp dat suiker ademt door de industrie. Maar ook neemt hij u mee naar de fabriek van de concurrent in de stad Groningen die, zoals u weet, al weer een aantal jaren geleden afgebroken is. Middels een memory lane van zijn tekeningen en performances kunt u deze tijd herbeleven. Op het televisiescherm bij het Noorderstation zullen de filmpjes met daarop de beelden van de performances en de invloed van de suikerindustrie op stad en Ommeland voor het publiek zichtbaar zijn. Deze industrie is met dat dorp verweven geraakt tot een gemeenschap waar de kerk en de suikerfabriek een gemeenschappelijke religie lijken te vormen. Ook is deze expositie een ode aan zijn ouders die hem in deze sfeer groot ­wisten te brengen tot de mens die hij geworden is, met alle oorspron­kelijke gedachten tot gevolg. Johan van der Dong Beeldend kunstenaar en dichterperformer Johan van der Dong wil mensen wakker schudden. Hij doet dat met conceptuele kunstprojecten: installaties, kunst op locatie en

Extra Dorpscafé Het Hart op 21 augustus Hoogkerk - De vereniging Hart van Hoogkerk houdt een extra Dorpscafé Het Hart. Afgelopen vrijdag was de opkomst dusdanig groot, dat er een extra dag komt van dit zomercafé: vrijdag 21 augustus. Het eerstvolgende Dorpscafé Het Hart is twee weken eerder, op vrijdag 7 augustus. Het Dorpscafé is een initiatief van de culturele vereniging Hart van Hoogkerk. Bewoners van Hoogkerk en omgeving zijn van harte welkom. Ook het terras is bij mooi weer geopend. Bij regen is er een overdekt terras. Dorpscafé Het Hart, culturele ­vereniging Hart van Hoogkerk. Adres: Theresiakapel, Zuiderweg 38, Hoogkerk.

3

Spreekuren voor klachten, vragen en advies Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70

Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur. Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Dinsdag 17:00-18:00 uur (met uit­loop). Telefonisch contact niet mogelijk. Buurtmaatschappelijk Werk (Buurt) maatschappelijk ­werker Paul Kelly, Zuiderweg 70. Spreek­uur: woensdag 9:30-10:30 uur. Tel: (050) 5775104. E-mail: [email protected]. Geen gehoor? Laat een bericht achter. Zie ook www.mjd.nl.

Enkele tekeningen van Jan van der Dong die te zien zijn bij de expositie ‘Hoogmis van het suiker in het Noorderstation. Foto: Jan Arnold (VWH) performances met daarin verweven eigen teksten. En vaak vloeien er vervolgprojecten uit voort. Johan nodigt bezoekers vaak uit

om schriftelijk, per telefoon of via moderne media te reageren, zoals bijvoorbeeld in de spraakmakende projecten ‘Brief aan god’, ‘Hotline van

God’ en ‘Postbus van Allah’: projec­ ten die de wereldpers ­haalden. Scan de QR-code of kijk op www.skpn.nl/066skpn.htm

Zomervakantie: programma Hoogkerk Bewoners van Hoogkerk en omgeving hoeven zich niet te vervelen in de zomervakantie. Er is namelijk een uitgebreid zomervakantie­ programma voor iedereen van nul tot honderd jaar, op diverse plekken in de wijk en daarbuiten. Dit aanbod is tot stand gekomen door intensieve samenwerking van diverse instellingen en vrijwilligers uit de wijk. Zo kun je bijvoorbeeld creatief bezig zijn of naar de film gaan, lekker eten of op watersafari bij de Ruskenveense plas, wandelen en brunchen, sporten of een uitstapje maken naar Doe Zoo (insectenwereld) in Leens. Kijk voor de meest recente informatie op de website: www.check050.nl/hoogkerk/ zomervakantie-2015 of www.check050.nl/hoogkerk Eigen foto

STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt, tel. 3051070. Spreekuur: ma, do 13:00 - 16:00 uur bij CJG, Ruskenborg, J. Dijkstralaan 7. E: hoogkerk@ stip-groningen.nl. Stip in Theresiakapel, Zuiderweg 38: Open atelier ma 14:00-17:00 ‘Van niets iets maken’, di 9:00-12:00 Mantelzorg Humanitas Spreekuur: ma 10:00-12:00 uur in Gabriël Woonzorg­centrum, Gabriëlstraat 2. Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp. Centrum voor Jeugd en Gezin Joh. Dijkstralaan 7 (MC Rusken­ borg). Voor ontmoeting, activi­ teiten, informatie & advies over opvoeding, opgroeien en gezondheid. Huiskamer open: ma-wo 8.30-11.30 uur, do 13.0015.00 uur. Inloopspreekuur consultatiebureau: di 13-13.30 uur (verpleegk.). CJG-consulent: Marijke Konter, 06-11462869, [email protected] Zie: www.cjg.groningen.nl/ hoogkerk.

Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: [email protected] Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: VWH-kantoor, zie boven. Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven­ vermelde redactieadres. Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op [email protected]

4

15 juli 2015

Westerkrant

Westerndag

Cowboy voor een dag bij Nienoord in Leek Leek – Reis met Nieno de Wereld rond. Word 19 juli cowboy voor een dag tijdens de Westerndag op Landgoed Nienoord in Leek. Na de spannende Vossenjacht in Europa is Noord-Amerika de volgende ‘bestemming’. Zondag 19 juli is het namelijk Westerndag op Nienoord: word cowboy voor een dag. Er zijn spectaculaire activiteiten, helemaal in het teken van het cowboyleven en het Wilde Westen. Je kunt je laten schminken, paardrijden en een ritje maken in de huifkar. Ook zijn er allerlei spelletjes in Westernstyle, zoals hoefijzer werpen, blikschieten en lassowerpen. Lukt het jou je hoed op de kapstok te gooien, net als een echte cowboy? Verder zijn er weer twee grote paarden die je over het Familiepark en de Expeditie gaan slepen op het grote zeil. De mooiste cowboy of indiaan Zet je mooiste indianentooi op, neem je lasso mee, trek je cow-

op Nieno’s springfeestje. Spring als een kangoeroe door Australië heen op diverse springkussens en stormbanen. Op zondag 9 augustus is de feestelijke afsluiting van de zomeractiviteiten feestelijk af met #FindingNieno! Deze dag pakt Nieno flink uit. Dan wordt de winnaar bekend gemaakt van de #FindingNieno-actie en zijn er weer vele activiteiten door het hele park en op de nieuwe attractie Expeditie Nienoord te vinden.

Een dagje cowboy bij Nienoord. Eigen foto boylaarzen aan en kom naar de Westerndag op Familiepark Nien­ oord. Er is namelijk een heuse Western-modeshow, waar gezocht

wordt naar de mooiste cowboy of indiaan. Ben je net op vakantie die dag? Niet getreurd want er komen nog

twee evenementen in de zomervakantie. Zondag 2 augustus is het tijd voor Nieno’s Springfeest: kom deze dag springen, spetteren en glijden

Meedoen met #FindingNieno? Haal je eigen Nieno-sticker op en plak deze op de meest leuke, gekke, bijzondere vakantieplek. Zet jezelf met Nieno op de foto en tag ons via #FindingNieno op Facebook of mail de foto naar [email protected] en maak kans op een Familiepark abonnement voor het hele gezin! Voor overige info over het zomerprogramma en de activiteiten kijk op www.landgoednienoord.nl.

Ongestraft naar de gevangenis Norgerhaven Veenhuizen - Van 11 juli tot en met 31 augustus wordt de luchtplaats van de roemruchte gevangenis Norgerhaven in Veenhuizen opengesteld voor publiek. De justitiële inrichting is veel in de publiciteit geweest in verband met de komst van Noorse gedetineerden. In Norgerhaven werden beruchte gedetineerden in bewaring gesteld zoals de Drie van Breda, Heinekenontvoerder Cor van Hout, Ferdi E., de moordenaar van Gerrit Jan Heijn en zigeunerkoning Koko Petalo. Boevenbus Het Gevangenismuseum heeft bij hoge uitzondering toestemming gekregen om z’n bezoekers de luchtplaats te laten zien. Publiek wordt vanaf het nabijge-

Luchtplaats Norgerhaven. Foto: Marianne van ’t Ende legen Gevangenismuseum met een ‘boeven­bus’ vervoerd naar Norgerhaven.

Gezondheid: voor u gelezen

Peter Sluiter, directeur Nationaal Gevangenismuseum: ‘We bieden onze bezoekers een uniek inkijkje

in een justitiële inrichting. Tijdens de rondleiding door oud-medewerkers wordt verteld over de roem-

ruchte geschiedenis en het veranderende regime van de afgelopen decennia. Over gedetineerden die eigenhandig een zwembad op het binnen­terrein bouwden. Of de jaarlijkse open dag voor familieleden van gedetineerden. De gevangenis had zelfs een eigen voetbalteam dat meedeed met de KNVB competitie; alleen thuiswedstrijden en in een steeds wisselende samenstelling. Bekende artiesten als Lee Towers gaven er Bajesconcerten.’ Van zaterdag 11 juli tot en met 31 augustus rijden er dagelijks drie Boevenbussen per uur naar Norgerhaven. De rondrit duurt een half uur en kost € 2,- per persoon. Start en kaartverkoop in het Gevangenismuseum. www.gevangenismuseum.nl

Acupunctuur verbetert leven met artrose Homeopathie Uit een Duitse studie blijkt dat acupunctuur mensen met knie- en heupartrose een veel betere levenskwaliteit geeft. De wetenschappers deden voor hun onderzoek beroep op 3.633 mannen en vrouwen, die aan een zeer pijnlijke vorm van artrose leden. Alle patiënten ­mochten gedurende de acupunctuur­behandeling hun ­normale medicijnen blijven innemen. Na verloop van drie maanden liet iedereen die regelmatig acupunctuur had gekregen, een duidelijke verbetering van de symptomen noteren. Iets meer dan een derde van de patiënten meldde dat de pijnklachten duidelijk waren afgenomen en dat de kniestijfheid ook voor een groot deel was verdwe-

nen. ‘Onze resultaten tonen aan dat mensen met knie- of heupartrose baat hebben bij de klassieke behandeling van dit ziektebeeld, aangevuld met acupunctuur. De behandeling is pijnloos en garandeert een duidelijk betere levenskwaliteit’, besluiten de wetenschappers. Sjögren Het Sjögren-syndroom is een ziekte waarbij de traan- en speekselklieren chronisch ontstoken raken, waardoor verminderde afscheiding van traan en speeksel ontstaat, met mogelijk klachten van droge ogen en mond. De aandoening kan in principe op elke leeftijd beginnen, maar meestal doet het zich voor tussen het dertigste en zestigste jaar. Het komt ongeveer tien keer zo vaak voor bij vrouwen als bij mannen.

Sjögren kan als een alleenstaand symptoom voorkomen en heet dan het primair Sjögren Syndroom (SS). Bij een primair SS zijn de eerste klachten meestal droge ogen of droge mond. Deze kunnen heel storend zijn. Droge ogen geven het gevoel van zand in de ogen. ‘s Ochtends kunnen de ogen ook plakken, of ontstaat er een troebel zicht, door een vliesje op het oog (uitgedroogde tranen). Soms komen wondjes op het oog voor, door onvoldoende bevochtiging. Het kan ook ontstaan in combinatie met een andere autoimmuunziekte en wordt dan het secundair Sjögren Syndroom genoemd. Het secundair Sjögren Syndroom zal dikwijls ontdekt

worden nadat de andere diagnose gesteld is, bijvoorbeeld van lupus of meestal reumatoïde artritis.

Prostaatkanker Een interessante waarneming bij mannen met prostaatkanker: ­mannen met een betere fysieke condi­tie hebben beter gevormde bloedvaten in hun tumoren dan mannen met een minder goede conditie. Onderzoekers hebben dit vastgesteld op basis van een studie die reeds in de jaren tachtig werd opgestart. Prostaattumoren zijn meestal niet levensbedreigend omdat ze heel traag groeien. Lichaamsbeweging helpt de tumor ‘gezond’ te houden. Gezonde bloed-

vaten in een tumor zijn een goed teken, want dat suggereert dat de tumor niet zo agressief is. Mannen die regelmatig aan lichaamsbeweging doen, blijken inderdaad beter beschermd te zijn tegen sterfte door prostaatkanker. Ook is er een onderzoek gedaan naar voldoende vitamine D in het bloed en het voorkomen of afremmen van prostaatkanker. Het kan geen kwaad uw bloed te laten controleren op vitamine D. Bij een gebrek kunt u voedings­ supplementen gaan gebruiken. Vitamine D in olie opgelost wordt beter in ons lichaam opgenomen dan tabletjes. Uit: ABC,gezonheid.nl Hanneke Schrijvers, homeopaat, www.hannekeschrijvers.nl, tel: 050-5776467.

15 juli 2015

5

Westerkrant

Boek Jan Visser uit Hoogkerk over ‘Friese’ opstand tegen Romeinen

‘Wat een Friese godin losmaakt’ Hier gebeurt van alles

Vakantie Stip Hoogkerk

Vervolg van voorpagina

Stip Hoogkerk is in de weken 29 t/m 32 (vier weken) gesloten. Voor dringende vragen kunt u terecht inVinkhuizen: dinsdag en donderdag, van 9:00 – 12:00 uur, Vensterschool Vinkhuizen (Siersteenlaan). En voor dringende hulpvragen kan men bellen Humanitas, MIP (meld-en-informatie-punt) 050-3126000. Voor crisisgevallen kunt u terecht bij de MJD 050-3126123.

‘Ravenhart is een meeslepende roman over de opstand van eenvoudige Friezen tegen een machtige bezetter. Het is een verhaal over vriendschap en verbittering, geheimen en verraad en de duistere wereld van de Friese goden’, aldus de uitgever. Het heilige woud van de Friese oorlogs­godin Baduhenna speelt een belangrijke rol in het boek. ‘Een recensente had het over het fantasygehalte van het boek, omdat zij dacht dat die godin een rol speelde in de overwinning. Maar dat klopt niet, het gaat niet om de godin, maar om wat

www.stip-groningen.nl

zondag 19 juli 15.00 uur toegangsprijs € 10,00

MUZIEK & POËZIE Remco Ekkers en Jan-Ype Nota

Culturele Zondagen in de kerk van Leegkerk

> www.peterdegrotefestival.nl

KOOPPLEIN.NL

Dé gratis marktplaats in je eigen gemeente koopplein.nl/groningen

die godin losmaakt bij de mensen.’ Jan Visser, Ravenhart, uitgeverij Noordboek, € 18,50. In deze regio

Fotowedstrijd oude kerken Stad - De Stichting Oude Groninger Kerken (SOGK) roept amateurfotografen op deel te nemen aan een fotowedstrijd. De foto’s worden gebruikt voor de SOGK-kalender 2016. De uiterste inzenddatum is 16 augustus. Het gaat om foto’s van een kerk of kerkhof van de SOGK. Ook foto’s van het interieur dingen mee. Dat geldt ook voor eerder gemaakte foto’s. Thema dit jaar is: ‘De kerken Advertentie

KRINGLOOP+ minder = meer

Diamantlaan 1 (Woonboulevard Hoendiep)

Groningen

www.kringloopplus.nl + 050 - 305 10 30

NKS , DRI D O FO

N & FU

verkrijgbaar bij The Read Shop De Haven in Reitdiephaven en Albert Heijn Hoogkerk.

­ innen en buiten’. Fotografen kunnen b hier een eigen invulling aan geven. De enige beperking is dat het een kerk of kerkhof van de SOGK betreft. Welke dat zijn, vindt u op www.groningerkerken.nl/fotowedstrijd. De maximaal vijf foto’s kunnen geüpload worden via www.­ groningerkerken.nl/fotowedstrijd. Hier vindt u ook alle informatie over en de voorwaarden van deelname

Diamantlaan

< Vinkhuizen

Kringloop+ is op zoek naar goederen die u thuis heeft liggen en niet meer gebruikt. Wij kunnen ze gratis ophalen bij u thuis van dinsdag tot donderdag. Bel ons voor een afspraak!

Jan Visser: ‘Geen fantasy in het boek. ’Foto: Allert van der Hoeven

€5,- Korting bij Yankee Doodle Groningen

Knip deze advertentie uit en ontvang €5,- korting op de rekening. Actievoorwaarden: Geldig tot 1 september 2015; Niet geldig in combinatie met overige acties; 1 bon per keer in te leveren; Alleen geldig bij Yankee Doodle Groningen op het buffetarrangement.

Yankee Doodle, Zuiderweg 72, Hoogkerk (Groningen) Tel:050-3011706 www.yankeedoodle.nl/reserveernu

aan de fotowedstrijd. Op de kalender van 2016 komen weer dertien foto’s; een voorblad en twaalf ­bladen voor de maanden van het jaar. De maker van de winnende foto krijgt een driedaags arrangement aangeboden. De makers van de overige winnende foto’s ontvangen een prijzenpakket met een aantal cadeaus. Alle winnaars ontvangen ook de nieuwe kerkenkalender 2016.

6

15 juli 2015

Westerkrant

Onderweg

Win 1 van de 10 auto´s t.w.v. € 10.000,-! Laat hier uw auto APK keuren.

APK nu € 19,95

AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

International Motor B.V. Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: [email protected] Handel: 5275024

Voor vragen kunt u contact opnemen met : Autobedrijf v.d. Veen - Oosterwolde | 0516 52 07 24 Autobedrijf v.d. Veen - Gorredijk | 0513 46 28 45 Auto Hoogkerk - Groningen | 050 313 77 38 vdveenautogroep.nl

U bent van harte welkom in ons

Hypermoderne wascentrum! JP’s Carwash, Zuiderweg 409, Hoogkerk

Prima bereikbare locatie, vlak langs de A7, naast de Tango I: www.jpscarwash.nl T: 5258647 / 06 22451843 E: [email protected]

Nu bij Smits in de showroom: De nieuwe Opel Karl Vanaf 10.595,=

Autobedrijf Huizinga Bel 050-5567703! Wij adviseren u

Citroën C1 1.0 Collection 5-drs € 8.850 2013 Airco

Leenauto in over

Genomineerd

leg!

Citroën C3 1.0 VTi Attraction € 10.999 2014 Opel Agila 1.0i Edition € 7.450 2010 PARK-PILOT Opel Astra 1.6i Temptation € 8.900 2008 Airco/Navi

Opel Astra Sports Tourer 1.4i 2011 Turbo 120 Pk € 15.950

33.000 KM

Opel Corsa 1.2i 16V Edition € 10.950 2012 5-drs Opel Corsa 1.4i Enjoy 2008 AUTOMAAT

Kijk voor info met foto’s op:

€ 8.350

www.opelsmits.nl

Opel Meriva 1.4i Enjoy € 4.999 2006

Opel Meriva 1.4i Edition 2010 Turbo 120 Pk € 12.999

SMITS Autobedrijf Official Opel dealer

De koffie staat kl

aar!

2008

Schoenerstraat 2a • 9745 BJ Hoogkerk (Gr.) • Tel.: 050-5567703 [email protected] • www.huizinga-hoogkerk.nl

Schadenet Bathoorn Dwazzieweg 9, 9301 ZR Roden Tel. (050) 501 64 98 Fax (050) 501 37 03

Auto in de kreukels? Geen probleem, Bathoorn nemen!

32.000 KM

Burg. Seinenstraat 24 Aduard Tel. (050) 403 15 66

graag!

Smits heeft GEEN afleveringskosten!*

* met uitzondering van nieuwe auto’s

- Uitdeuk-, spuit- en moffelinrichting - Richtwerk - Uitdeuken zonder spuiten - Ruitreparatie - Kenteken graveren - Inbouw zonnedaken

- Schadetaxaties, berging - Leenauto - Kunststofreparatie - Spotrepair - Uitlijnen en balanceren - Inbouw startonderbreker

15 juli 2015

7

Westerkrant

Nu ook automaatbak spoelen

Gratis APK bij grote beurt

AIRCO

! SERVICE

Vakantie

Vanwege vakantie zijn wij gesloten van 2 augustus tot en met 8 augustus. Voor calamiteiten kunt u bellen met 06-52452234.

Nieuwe en gebruikte auto’s Universeel reparatiebedrijf Wij verzorgen APK, roetmeting, grote beurten en schadeafwikkeling. Ook voor banden en schokbrekers.

Handelsweg 19b 9804 TK Noordhorn Zuidhorn Tel. 0594 - 502 433 / 502 414 Fax 0594 - 500 044

Bij ons kunt u terecht voor accessoires en automaterialen

www.freddyvanderveen.nl

Stienstra scoort met herder ook NU OOK goed op AIRCO appel SERVICE!

Hoogkerk - Ook tijdens het appel heeft Jack Stienstra zijn trainingsdoelstellingen ruimschoots gehaald. Hij behaalde de score ‘zeer goed’ met 95 punten. Het manwerk of te wel pakwerk, zat niet mee, de jonge nog onervaren pakwerker Mark Venema deed uiterst zijn best en de geroutineerde pakwerker Ruud Broeders ving de hond op de afstand goed op. Hier behaalde deze combinatie ook nog een ‘zeer goed’ met 91 punten. Ook vader Klaas Stienstra strijde met zijn jonge reu Holland Nigel v. Le Dobry in een lagere klasse om de titel beste IPO II-hond. Door de onervarenheid van de hond verloor deze met speuren tien punten. Het voorwerp werd niet door de hond herkend en hij liep helaas door. Het speuren was zonder opmerkingen en uitmuntend. Hierdoor hield deze combinatie negentig punten over. Het appel zag er super uit, de hond had tijdens het afliggen met afleiding de dag van zijn leven, lekker op de rug liggen en rollebollend in het gras. Dit kostte de combinatie de ‘uitmuntend’ en er bleven 94 punten over. Helaas ging het manwerk niet zoals de hond zich in de training laat zien. Dit was een beetje teleurstellend voor de geleider, maar desondanks werd deze combinatie ook beste IPO II-combinatie en beste IPO II-Nederlands Kampioen Hollandse Herders. Hondensport Hoogkerk kan terugzien op

een grandioze wedstrijd met twee kampioenen in zijn team, een grandioze organisatie, vrijwilligers die hard gewerkt hebben en alles soepel lieten verlopen, met dank aan de boeren van wie de weilanden gebruikt mochten ­worden. Hondensport Hoogkerk bedankt ook de hoofdsponsor Cavom en Dogtechnics en A&P Music, die de sfeer goed aanvoelde en de hele dag gepaste muziek draaide.

Totaalscores: IPO 1 1 Jack Stienstra Holland Messi 284 2 Paul Bosman Caine 282 3 Marielle van der Kooij Chief 278 4 Douwe Venema Kracker 274 5 Marion Schacht Bullriding Ironman 273 IPO 2 1 Klaas Stienstra Holland Nigel 264 2 Geesje van der Zweep Anouk 244

Tientallen sporten bij Athletes in Action

Hoogkerk - Afgelopen week was weer de sportweek van Athletes in Action (AIA), georganiseerd door de Gereformeerde Kerk (vrijgemaakt). ’s Middags en ‘s avonds konden kinde­ren en jongeren sporten. Elke dag volgden tientallen van hen verschillende clinics en ze kwamen om gezellig met elkaar te voetballen, te volleyballen en spelletjes te doen. Tussendoor werd er aan de kinderen en jongeren verteld wat Jezus in het leven van de sporters doet en wat hij voor de vrijwilligers van de christelijke organisatie betekent. Het team van vrijwilligers van Athletes in Action bestond uit tien mensen. Barbecue voor de wijk Afgelopen vrijdagmiddag werd de sportweek afgesloten met een zeskamp en een

Lekker sporten bij de Kreukelhof. Eigen foto drukbezochte barbe­cue voor de hele wijk. Vanaf vrijdag 21 augustus zijn er op elke vrijdagavond weer sportavonden op het veld bij de Kreukelhof in de Drakesteijnstraat in Hoogkerk, steeds van zeven uur tot negen uur. Iedereen is welkom. Zie ook www.­facebook.com/aiahoogkerk.

Snackkiosk Hoogkerk Openingstijden:

Voor telefonische bestellingen

050-5590172

Feestje? Emmers patat, warme of koude schalen, in overleg veel mogelijk.

Ma Gesloten Di 16:00 - 20:00 uur Vr 12:00 - 20:00 uur Wo 12:00 - 20:00 uur Za 12:00 - 20:00 uur Do 12:00 - 20:00 uur Zo 16:00 - 20:00 uur Allergenen-informatie? Vraag het ons!

Vakantiesluiting

Zaterdag 18 juli t/m maandag 10 augustus. Wij wensen iedereen een heel fijne zomervakantie! Vanaf dinsdag 11 augustus staan we graag weer voor u klaar.

CertifiCaat

Graag tot ziens bij Geert en Pia

Beter & gezonder frituren

Hoek Roelofsstraat-Jan Ensinglaan

8

15 juli 2015

Westerkrant

Gezond en wel Advertentie CJG 19092013 159 x 114_CJG 19-09-13 16:50 Pagina 1

‘Een vraag over opvoeden heb je maar zo’

• Afslankstudio • Nagelstudio Leegeweg 13 Groningen T: 06-23857660

ZOMERACTIE Set kunstnagels, Gel of Acryl met witte French, ................................................set € 29,French manicure op de teennagels .........................€ 25,Wil je gebruik maken van beide? Combiprijs....................................€ 50,Actie geldig in de maanden juli en augustus Op afspraak

www.cjg.groningen.nl

www.studioshapeit.nl

voor informatie, adressen en openingstijden.

050 367 4992

Toename tekenbeten

Telefonische Advisering, maandag tot en met vrijdag van 8 tot 20 uur.

Het aantal tekenbeten is in juni met 40% toegenomen. Oorzaak is vooral de toename van het aantal muizen in Nederland, een belangrijke gastheer voor de bloedzuigertjes. Teken komen in het hele land voor, in bos, park, hei, duinen of in de tuin. Een tekenbeet kan de soms ernstige ziekte van Lyme veroorzaken. Het antimuggen­middel deet werkt goed ter voorkoming van een tekenbeet. Ook raden deskundigen aan het lichaam goed te controleren na een tocht door plekken waar teken kunnen voorkomen.

. kunstgebitten . implantaten . reparaties

Vanaf heden zijn wij ook het adres voor reguliere tandartsbehandelingen. Schrijf u nu in via:

[email protected] of tel: 050-5777944. Dijkstra Tandheelkunde Groningen Bv Siersteenlaan 428/5 9743 ES Groningen Tel: 050-5777944 Email: [email protected]

Het vertrouwde adres voor: • Het vervaardigen van kunstgebitten en klikgebitten • Het repareren van uw prothese • Implantaten

Met een stralende lach de deur weer uit!

w w w.dijkstra-tandheelkunde.nl

Geen zomerstop Hondensport Hoogkerk Hoogkerk - Hondensport Hoogkerk en Active Dog Care zijn open deze zomer, geen ­sluiting, maar lekker aan de slag met het opleiden van honden en hun geleiders, niet in een gewone setting, maar in een ‘fun’-­setting, Spel en motivatie, daar gaat het deze zomer om bij Hondensport Hoogkerk. Er is een speciale cursus op maandagavond van 19:00 uur tot 21:00 uur, waarin alle honden van pup tot en met volwassen bezig ­kunnen zijn, Baasjes die goed te been zijn of baasjes die dat wat minder zijn, er is voor elk wat wils. De eerste maandag was een groot succes. Een grote groep aanwezigen, genoten van koffie, thee en samen bezig zijn. Er kan ook van alles tijdens de maandagavonden: ­zwemmen, flyball, behendigheid, hoopers, cirkeltraining, recallers, detectie, treibbal et cetera. Voor velen zullen er termen tussen staan die onbekend zijn. De hondenschool

Lekker aan de slag met je hond bij Hondensport Hoogkerk. Eigen foto wil Hoogkerk laten zien dat er niet alleen gedrag en gehoorzaamheid is, maar dat je nog zoveel meer met je hond kunt doen. Na de vakantie gaat Hondensport Hoogkerk van start met zijn nieuwe

behendigheidsbaan, geschikt voor kinderen die behendigheid willen oefenen met hun hond. Ook komt er een workshop recallers. Recallers kun je samenvatten met: ‘Hier komen!’, maar dan wel met belo-

nen. In de cursus leer je dat goed beheersbaar te maken. Active Dog Care, staat voor crèche en dagopvang voor honden, maar ook voor huidverzorging van uw hond kunt u bij Active Dog Care

terecht. De hond is gezond als hij goed in zijn vacht zit. Wij mensen besteden ook aandacht aan ons haar, dus ­vergeet dit niet te doen bij uw hond. Baasjes zijn hiervoor verantwoordelijk en vooral met de hitte is het belangrijk dat een vacht niet klit of vervilt is geraakt zodat de huid niet kan ademen en de hond het nog warmer heeft. Borstelen is nodig. De crèche is ideaal voor uw hond:, hij leert spelen, hondentaal herken­ nen en omgaan met soortgenoten. Daarnaast krijgt zijn lichaam beweging, zoveel als wij hem nooit ­kunnen geven. Zoveel prikkels, samen met vriendjes, spelen is fun. Daarom is het uniek dat er deze mogelijkheid is om uw hond de mogelijkheid te geven dit te ervaren. Uw hond zal u dankbaar zijn voor deze gelegenheid die Active Dog Care viervoeter bieden. Lekker aan de slag met je hond deze zomer? Neem een kijkje op; www. hondensporthoogkerk.nl of bel 06-53386947.

15 juli 2015

9

Westerkrant

Buurtcentrum de Wende gaat voor muziek en dans

Open dag Volkstuin Vereniging Vinkhuizen ‘Golden Raand’

Vinkhuizen - In het nieuwe aanbod van activiteiten van Buurtcentrum de Wende in het komende seizoen zijn muziek en dans de speer­punten. PR-medewerkster Sandra Solleveld van de Wende vertelt: ‘De Wende wil graag hét centrum voor muziek en dans worden in de wijk. We ­willen graag activiteiten aanbieden voor jong en oud. Er is al iemand die salsalessen wil geven en een Zumbalerares om ‘Zumba Gold’ te geven voor 55-plussers. Daarnaast zoeken we een nieuwe lerares voor het kinderdansen op vrijdagavond. Ook het peuterdansen komt waarschijnlijk terug. Het zou erg leuk zijn als we erin slagen om danslessen aan te bieden voor alle leeftijden.’

Vinkhuizen - Droomt u wel eens van een stukje grond om uw eigen groente, fruit en bloemen te kweken? Wilt u ook graag koken met echt verse groenten? Beweegt u ­liever in de buitenlucht dan binnen in de sportschool? Wilt u ook een plek hebben dicht bij de stad waar je toch het gevoel hebt buiten te zijn?

Muziekproject ‘Nieuw zijn de activiteiten op het gebied van muziek’, vervolgt Sandra. ‘Zeer waarschijnlijk gaan we dit najaar een muziekproject doen voor kinderen, in samen­ werking met de muziekschool Vrijdag. Kinderen krijgen dan een aantal lessen en vormen tijdens die ­lessen een eigen band. Met dit klein­schalige ­project willen we ­kijken of er interesse is om structu­ reel muziek­lessen aan te bieden. Als die interesse er is, kijken we of we dit soort projecten vaker ­kunnen doen. Ik zou het zelf ook erg leuk vinden om een combinatie aan te bieden met toneel, bijvoorbeeld een musical­project.’

Jamsessies Op het gebied van muziek worden er al geregeld jamsessies gehouden in de Wende. Het is de bedoeling dat deze ook in het nieuwe seizoen doorgaan. Iedereen is van harte welkom tijdens de jamsessies om gratis mee te spelen. Sandra: ‘Voor peuters zijn we ook aan het kijken naar leuke muziekactiviteiten. Het is helaas nog niet gelukt om een lerares hiervoor te vinden, maar we gaan na de vakantie zeker ons best hiervoor doen. Muziek voor alle leeftijden, dat is het uiteindelijke doel.’ De Wende verwacht het nieuwe program­ma in september te kunnen presenteren. ‘Op 5 september is de open dag van Vinkhuizen en we proberen dan zoveel mogelijk van het aanbod bekend te hebben. Kom dus langs op 5 september of hou de website van de Wende in de gaten voor alle informatie!’ Buurtcentrum de Wende, Goudlaan 555, tel: 577 7324. Website: www.­buurtcentrumdewende.nl Deze pagina is mede mogelijk gemaakt door

Groenten uit je eigen volkstuin tuinvereniging Open Dag. Van 13:00 tot 19:00 uur bent u van harte ­welkom op onze tuinen. Bij de kantine zijn kraampjes met diverse artikelen van de tuin.

Golden Raand Zo’n plek is “Golden Raand” van de Volkstuin Vereniging Vinkhuizen. Dit volkstuincomplex ligt aan de rand van de stad, aan de Friese­ straatweg, achter de bekende zes

Aquamarijnflats. Je hebt er een grote verscheidenheid aan tuinen, ieder tuiniert er op zijn eigen wijze.

Op de vruchtbare kleigrond wil bijna alles wel groeien. Zaterdag 25 juli houden de volks-

Vinkhuizen - Deacon heeft een jaar lang 32 uur per week stage gelopen bij het jeugdwerkteam. Dat team heeft dat niet zomaar voorbij laten gaan. Tijdens een barbecue konden alle jeugdigen in Vinkhuizen afscheid nemen van Deacon. Eerst kwamen alle kinderen van tien tot en met dertien jaar. Zij hebben lekker gegeten en ze hebben zich laten opmaken door Melissa. Natuurlijk

moest Deacon ook in de make-up gezet worden. Na de barbecue konden de kinderen en jongeren in een kring nog vragen stellen aan Deacon. Twee kinderen hadden een cadeautje meegenomen. De rest van de kinderen heeft een mooi stukje geschreven in het fotoalbum. Want wat heeft Deacon veel met de jeugd gedaan. Zo waren er foto’s van de tienerclubs en soosavonden, maar ook het gevangenismuseum,

bloemschikken, bmx en ga zo maar door. Om half negen ‘s avonds kwamen alle jeugdigen vanaf dertien jaar. Ook zij hebben heerlijk gegeten. Marcel van de Roege Boys heeft ook afscheid genomen want RGB ziet het jeugdteam ook met regelmaat. De vakantie is begonnen en dus is er gestart met de zomervakantieactiviteiten. ‘Het jeugdteam heeft erg veel zin in de vakantie en hopelijk jullie ook!!’

Het volkstuinencomplex. Eigen foto

Rondleiding U wordt ook uitgenodigd te proeven van lekkere hapjes, gemaakt door leden. Voor de kinderen zijn er speciale activiteiten. Ook start er op de hele uren een rondleiding langs enkele karakteristieke tuinen. U kunt ook kijken op de website: volkstuinvinkhuizen.nl.

Deacon neemt afscheid bij jeugdwerk

Spelweek Vinkhuizen

Deacon. Eigen foto

Knikkers, stokjes en knakworstspaghetti Vinkhuizen - Tijdens de tweede dag van de spelweek Vinkhuizen voor kinderen van vier tot en met twaalf jaar werkten groepjes samen om een knikkerbaan te bouwen van wc rollen en plakband. Heel spannend! Want dit onderdeel telde mee voor de resultaten voor Magic Kids games. Het volgende onderdeel was van storm sticks een ‘cobra wave’ te bouwen. Zie het filmpje op Youtube van Matthijs van Elden: ‘Stick Storm uitleg Cobra wave’. En tot slot de Russische knoop: welke lepel aan een touw is het eerst heen en terug door alle shirts van de kinderen. En de oudste groep maakte het toverschilderij. Al deze onderdelen telden mee. Vol spanning wachten de kinderen op de uitslag. Voor alle kinderen waren er prijsjes, de mooiste prijzen waren natuurlijk voor de winnende teams. De kinderen van zeven tot en met negen jaar hebben knakworstspa-

en pakten de toverstaf, die ze hadden verstopt. En door het mikado-spel van de kleuters, kreeg Marcrobius z’n toverboek terug. Hij kon de ­dieren weer gewoon toveren. Maar dat wilden de dieren niet. De vos was veel te blij met z’n ganzenpoten, want nu kon hij veel beter ­zwemmen. Zo dachten alle dieren er over en zo bleef iedereen blij en gelukkig.

Colofon In het Roege Bos. Eigen foto ghetti gekookt. Steek door een stukje knakworst vier stengels rauwe spaghetti. Kook het dan acht minuten en je hebt knakworst waar de spaghetti uitstroomt. Verder waren er druiftoverstaffen, komkommer en watermeloen, broodjes knakworst en toe aardbeienpannenkoekentaart. Toen alle kinderen een toverstaf

hadden gemaakt en een toverspreuk hadden gezegd zou Macrobius zijn staf terug krijgen. Maar de heks kon de toverstaf nergens terugvinden. Kwaad Macrobius werd kwaad en zei: ‘Wat je belooft, moet je doen!’ Twee jonge­ tjes liepen giechelend naar een hoek

‘Op ‘t Vinkentouw’ is een uitgave van de vereniging Wijkoverleg Vinkhuizen. Redactie Emma Bel Kopij-adres Postbus 2507 9704 CM Groningen E-mail [email protected]. Kopij inleveren uiterlijk de ­donder­dag vóór de dinsdag dat de Wester­krant verschijnt. Kijk voor meer nieuws en voor het laatste nieuws op onze ­website:

www.vinkhuizen.nl Voor al het nieuws over Vink­ huizen. Webmaster Hans ten Berge.

10

15 juli 2015

Westerkrant

Stadsrafels

WesterWeek Grieken bezuinigen Een hogere btw, lagere pensioenen en veel Griekse bezittingen als onderpand. Met dat bezuinigingspakket ging premier Tsipras naar huis. Vooralsnog blijft Griekenland in de euro en is het land gered van een faillissement, maar de pil is ­bitter, bitterder dan het pakket bezuinigingsvoorstellen waar de Griekse bevolking vorige week ‘oxi’, nee, tegen zei.

Op de valreep is Griekenland in ieder geval voorlopig gered van een faillissement. Maar premier Tsipras heeft heel wat uit te leggen, thuis. De voorwaardes voor een nieuw steunpakket zijn zwaarder dan die waartegen zijn volk ‘Nee’ stemde.

Duur rondje terras

Dijsselbloem blijft

Jeroen Dijsselbloem blijft voorzitter van de eurogroep. Hij leek een geduchte tegenkandidaat te hebben in de Spaanse Luis De Guindos, maar een overgrote meerderheid koos voor de Nederlandse kandidaat. Spanje is boos omdat het land nu als vierde economie van Europa geen persoon in een belangrijke financiële functie in Europa heeft.

Hoerenlopers

Justitie sleept 29 mannen voor de rechter die betaalde seks hebben gehad met een zestienjarig meisje uit Valkenburg. De strafeisen zijn hoog: als het aan de officier van justitie ligt, gaan de mannen maanden de cel in.

Enthousiaste verkoper NOVO Hout NOVO Hout heeft een mooi winkeltje aan de Meubelboulevard Hoendiep. Tuinmeubelen als stoelen en tafels, handige opbergdozen en mooie decoratieartikelen. Maar wat het helemaal afmaakt, is het enthousiasme van verkoper Jorn. Foto: Allert van der Hoeven

Nekklem

De agenten die Mitch Henriquez in een nekklem hielden, worden niet vervolgd. Volgens het Openbaar Ministerie hebben de agenten niet verwijtbaar gehandeld. Hendriquez

Eet van Greet Tik op de vingers Afgelopen week kreeg ik een tik op de vingers van één van mijn lezers. Hij vond mijn barbecueverhaal van vorige week onverantwoordelijk. Ik denk dat hij grotendeels gelijk heeft. Toen schreef ik dat ik mijn barbecue aansteek met een laagje ­kranten, houtskool en een zak briket­ten waarvan je de hoeken moet aansteken. Ik vertelde dat ik de hele boel overgiet met een beste hoeveelheid spiritus en aansteek met een prop kranten. Deels probeerde ik de lachers op mijn hand te krijgen, deels is dit de manier voor mij om een barbecue aan te krijgen zonder een kundig iemand.

alen Dronken gaecrnue op de barb garnalen,

uwe 1 kg grote rain de ‘schil’ (bijv. zonder kop, aspt Liddl) oflook fijnger 3 teentjes kn geraspt 2 cm gember akte koriander handje fijngeh (optioneel) fijngesneden 3 lente-uien gesneden, met chilipeper fijnonder(milder) zaden (scherp) of z Chinese rijstwijn flinke scheut sojasaus 4 eetl. lichte aus 2 eetl. oesterschilisaus 4 eetl. sweet olie 3 theel. sesam

De criticus vond vooral dat het extreme ontvlammingsgevaar een

overleed vorige week, toen agenten hem in een nekklem hielden. Hij zei een wapen bij zich te hebben, waarna vijf agenten hem wilden aanhouden. Toen hij zich tegen de aanhouding verzette, pasten de agenten

probleem is voor niets-wetende mede barbecueërs. Bij de ontsteking kunnen zij gevaar lopen. Daar ben ik het helemaal mee eens. De lezer stelde aanmaakblokjes voor. Daar houd ik niet van, want ik heb altijd het gevoel dat je ze kunt proeven. Als alternatief noemde hij een brikettenstarter. Dat lijkt me een goed alternatief voor mijn gevaarlijke acties. Zelf heb ik nog nooit zo’n ding gebruikt (wel gekocht in de opruiming van het barbecue-naseizoen en kwijt­geraakt), maar het is zeker een goed alternatief. Dus… Sorry voor mijn onverantwoordelijke verhaal van vorige week. Als goedmaker geef ik hier

Een rondje op een terras in Groningen is fors duurder geworden. De prijs voor een rondje met twee koffie, twee fris, twee bier en twee rosé steeg met 6,3 procent. Landelijk stegen de prijzen voor hetzelfde rondje maar met 2,6 procent. Afgemeten naar het bescheiden inkomen van Groningers, kunnen wij hier ons het minste aantal rondjes permitteren van hele land.

Williams wint

De 33-jarige Serena Williams verslaat met moeite de Spaanse vechttennister Garbine Muguruza in de finale van Wimble­don. Voor de Ameri­kaanse is het de zesde Wimble­ don-titel en de 21ste grandslamtitel. Bij de heren was Novak Djokovic Roger Federer de baas. Voor Djokovic was het de derde Wimbledon-titel, nog altijd vier minder dan Federer.

het recept voor dronken reuzegarna­len.

Dronken garnalen op de barbecue Meng het hele spul. Laat een nacht marineren (echt de moeite waard!). Rijg steeds drie garnalen aan een satéstokje. Leg de stokjes op de gloeiende barbecue (met een wit laagje as). Na twee minuten keren en nog één à twee minuten. Als de garnalen roze kleuren aan beide zijden zijn ze gaar. Serveren met limoenpartjes en sweet chilisaus met wat stokbrood en salade. Eet smakelijk! En een veilige, warme vakantie toegewenst! www.facebook.com/ eetvangreet

Als ‘t hart gaat roken... Sluiting infocentrum Suikerbuurt na overlast

Tim Smilda voorgedragen als voorzitter HFC’15 Dierenbesognes Hoogkerk - Tim Smilda is voorgedragen als eerste voorzitter van de nieuwe Hoogkerker fusievoetbalclub HFC’15. ‘Tim is al sinds jaar en dag betrokken bij de clubs als oud-speler en vrijwilliger en heeft zichzelf aangemeld voor de functie van voorzitter’, aldus het interimbestuur. In november is de ledenvergadering waarin hij benoemd kan worden. Tot die tijd gaat Tim Smilda zich bezighouden met het vormgeven van de club. John van Bommel wordt de eerste voorzitter voor de jeugdcommissie. ‘John is een gedreven bestuurder die als doel heeft de jeugd van HFC’15 naar een hoger plan te ­brengen.’ John is al in functie getreden.

de omstreden nekklem toe. In de Haagse Schilderswijk braken grote rellen uit na het overlijden van de Arubaan. Vijf relschoppers werden wel veroordeeld, maar ze hoeften de cel niet meer in. Het onvoorwaardelijk deel van hun straf hadden ze in voorarrest al uitgezeten.

We gaan naar Frankrijk Tergend traag trekken talmende toeristen tussen tierende, toete­ rende thuisrijders. Vrijdagmiddag, nabij Parijs. Het is vakantie. Nederland stroomt leeg. Schiphol raakt ver­ stopt. De snelwegen naar het zui­ den lopen vol. Alleen thuisblijvers hebben alle ruimte. We staan stil. Al te lang. En route maar dan in stilstand. Vracht­ wagens die dagelijks hier rijden manoeuvreren met bravoure van de linker- naar de rechterbaan. Op de vluchtstrook een auto met de motorkap open. Ondanks boord­ computers blijf je kokende moto­ ren houden. Depanagewagen. Rescue highways. Maar dan op de ringweg van Parijs. Dan is mijn lief het zat. Ze trekt de routekaart naar zich toe. Ze prikt haar vinger op de kaart en wijst. We nemen een petit-coupe. Maar short wil de cut niet worden. We raken net niet vast in de banlieue en hopen er het beste van. De kilometers tikken traag weg onder onze wielen. Maar we rijden. Nous roulons. Het is vakantie. We hebben alle tijd al hopen dat ons hotel snel nabij komt. Parijs is achter de rug. Nog honderd kilometer en dan Orléans. De stad van Jeanne d’Arc. Maar eerst nog een bouchon van een kilometer of tien. Uren te laat arriveren wij bij onze hotelka­ mer. We zijn moe en willen slapen. Het is warm en dus staat het raam open. Buiten op het terras kletsen luidruchtige Nederlanders elkaar na. Ze klagen over hoe traag ze reden op de periferique. Gelukkig, wij gingen sneller. Dankzij onze slimme afsnijroute. Hulde aan onze chauffeur. En dan nu: vakantie. A bientôt. Albert-Jan Bosch

HCM is een vervelende aandoening bij katten waarbij de hartspier verstijft en het hart niet meer goed in staat is zich te vullen. Bij een groot deel van de patiënten hoor je een hartruis, een afwijkend hartritme of allebei. Een deel van de patiënten vertoont geen afwijkingen bij het beluisteren. Vandaag kwam Rocky binnen, een Maine Coon kater van vier jaar waarbij 1 maand geleden een ernstige vorm van HCM is geconstateerd. Hij is op medicatie gezet, maar sinds gisteravond belast hij zijn linkerachterpoot niet meer en het pootje voelt koud aan. Helaas was er ook geen pols meer te voelen in dat pootje. Met de echo hebben we het hart opnieuw in beeld gebracht. Als gevolg van HCM was de linker-

boezem extreem vergroot, met als gevolg een vertraagde bloedstroom en vergrote kans op samenklonteren van bloedplaatjes. Bij Rocky was er zelfs een bloedprop van een cm op doorsnede te zien. Dit noem je smoke. Van deze thrombus is een stuk afgebroken en in de bloedbaan terecht gekomen. Dit stukje loopt vast bij de kleinere bloedvaten ter hoogte van de achterpoten. Er is dan geen doorbloeding meer en de poot sterft af. Deze complicatie is extreem pijnlijk en de prognose erg slecht vanwege het niet kunnen genezen van de onderliggende aandoening. Rocky is helaas geëuthanaseerd om verder lijden te voorkomen.

Wie niet weg is... ...is gechipt

Hoogkerk - Steelande wonen sluit het wijkinformatiecentrum in de Suikerbuurt. Directe aanleiding is de overlast door jongeren uit de wijk. Zij zouden de huisregels hebben overtreden. Ook zou het spreekuur in het centrum nauwelijks gebruikt worden door de bewoners. Steelande wonen meldt klaar te zijn met het informeren van alle bewoners over de maatregelen voor het oplossen van de vocht- en schimmelproblemen. De werkzaamheden gaan in het najaar van start. De aannemer die aan het werk gaat bij de 68 woningen, gaat het voormalige informatiecentrum gebruiken als uitvalsbasis. De corporatie gaat er vanuit dat het gehele plan binnen anderhalf jaar klaar is.

De jongeren uit de Suikerbuurt kunnen vanaf nu gebruik maken van de jongerenruimte bij Dorpshuis Hoogkerk.

Aangifte tegen Suikerbuurter

Steelande wonen heeft aangifte gedaan tegen Willem Hummel, van de Actiegroep Gezond Hoog­kerk, vanwege bedreiging en belediging van Stee­lande wonen-voorzitter Peter Pinkhaar. Steelande wonen meldt ‘in algemene zin grens­overschrijdend gedrag, zoals beledigen, intimideren en schreeuwen niet te accepteren’, maar gaat niet om dit specifieke geval.

15 juli 2015

11

Westerkrant

D.E.A.L. in Win pak houtbriketten bij NOVO Film Theresiakapel Hoogkerk - Dinsdag 11 augustus begint om 14:00 uur in de Theresiakapel, een filmmiddag, met de misdaadkomedie D.E.A.L. De film draait om Tjalling Beukema, een zestienjarige techneut. Hij gaat met lood in de schoenen naar zijn eerste stagedag bij de immer bekvechtende wind­molen­ mon­teurs Oscar en Riekus. Wanneer Tjalling vanuit de top van een windmolen ontdekt dat er illegaal stroom wordt af­getapt, zijn de flauwe geintjes al snel over.

Vinkhuizen - NOVO Hout aan Meubelboulevard Hoendiep komt met een leuke actie bij de verkoop van houtbriketten. Wie tot 1 september een doos houtbriketten koopt (€ 2,25), maakt kans op veel meer. De winnaar van deze prijsvraag mag kiezen uit vijftig dozen briketten, een big bag (kuub) Houtbriketten of een kuub gekloofd haardhout, gratis thuisbezorgd. De organisatie voor mensen met een verstandelijke beperking heeft aan het Hoendiep een bijzondere locatie. Zo kunnen mensen hier metaal, hout en apparatuur brengen, dat een tweede leven krijgt door recycling. Met het hout worden bijvoorbeeld mooie tuinmeubelen gemaakt of handige gebruiksvoorwerpen, zoals vogelhuisjes, fietskratten en bloembakken. De mensen van NOVO doen hun werk met veel plezier. Bij deze vestiging werken ongeveer 25 mensen in de dagbesteding. Een van hen is Jorn. Hij werkt in de winkel en hij leidt bezoekers rond in het gebouw van NOVO Hout.

Oude apparatuur Trots laat hij alle afdelingen zien, de recycling, waar oude apparatuur uit elkaar gehaald wordt, zodat de onderdelen verkocht of gebruikt kunnen worden, de houtafdeling,

Zangdienst in Dorkwerd

Dorkwerd - Zondagavond 9 augustus is er een zangdienst in de kerk van Dorkwerd. De dienst begint om 19:30 uur. Naast samenzang en een overdenking, is er solozang door Wilma Sprong. Arnold, Dirk en Jorn. Foto: Allert van der Hoeven waar oud hout, van bijvoorbeeld pallets, uit elkaar gehaald wordt voor hergebruik, de afdeling waar houtstronken gekloofd worden en de houtwerkplaats, waar de nieuwe producten gemaakt worden. ‘Om hier te mogen werken, krijg je eerst een opleiding’, vertelt Jorn. Hij vindt de verkoop het leukst. ‘Ik heb deze week al een keer wat verkocht’, zegt hij tevreden.

De houtbriketten zijn een nog wat minder bekend product van NOVO Hout.

Koudere zomeravonden Met de winactie met briketten wil de organisatie aandacht voor dit milieuvriendelijke product van puur hout, voor de open haard, maar ook heel geschikt voor de vuurkorf, op wat koudere zomeravonden. ‘Het

Uw huis verkopen? Droomhuis gezien? Wij zijn u graag van dienst! Tel: 571 78 18 Nieuwe Ebbingestraat 108, Groningen [email protected] www.tebbenstorringa.nl

ve We lo Church High

Aannemersbedrijf

Boonstra

is een mooi product, voor een heel vriende­lijke prijs’, zegt Karin Kruijer van NOVO. ‘En we hopen natuurlijk dat als mensen hier de briketten kopen, ze ook zien wat we verder allemaal te koop hebben in onze winkel.’ NOVO Hout, Energieweg 9c (Meubelboulevard Hoendiep, zuidzijde), tel: 050 - 318 48 97.

Van maandag 27 juli t/m maandag 3 augustus zijn wij gesloten. Van dinsdag 4 augustus t/m zaterdag 8 augustus zijn onze openingstijden: 13:00-17:00 uur. Zuiderweg 40 • Hoogkerk www.tjammevis.nl Tel. 050 - 556 59 87

Leegeweg 3 9746 TA Groningen T 050-3125872

[email protected] Het adres voor iedere verbouwing www.aannemerboonstra.nl

Donderdags tijdens de zomermaanden:

Onbeperkt Spareribs eten!!

€ 15,75 per persoon

Excl. voor- en nagerecht. Restaurant Het Witte Paard Ho Hoofdstraat 217 end iep Hoogkerk Oostwold Hoendiep 050 551 5282 Hoofdstraat 217 www.wittepaard.com Oostwold

‘Minder wordt meer’-club niet in de bouwvak

Hoogkerk - De ‘Minder wordt meer’-club in de Theresiakapel in Hoog­kerk op dinsdag van 9:0012:00 uur gaat tijdens de bouwvak niet door, omdat er in deze periode niet voldoende vrijwilligers beschikbaar zijn. Vanaf 11 augustus gaat de club weer van start.

Aanbiedingen

Eurobol ........................................ €

1,00 Stroopwafels, 10 stuks .................. € 3,25 Grote Grunneger Knieperkes ........ € 2,95 Aardbeien krakeling ..................... € 1,95 Toos en Jet zijn van 20 juli t/m 3 augustus met vakantie! (en dus gesloten) Bakkerij Toos en Jet, Zuiderweg 1, Hoogkerk. Tel: 5566333. Facebook: Bakkerij Toos en Jet.

re mode Betaalba ! hele gezin voor het

50% korting* op alle voorjaars/ zomermode!!!

(m.u.v. basics, nieuwe collectie en accessoires; * van de normale prijs)

Zomersluiting van 20 juli t/m 7 augustus Zuiderweg 9 • Hoogkerk 050 - 556 60 98

12

15 juli 2015

Westerkrant

Producten en diensten die elders schaars zijn

Voor al uw dagelijkse boodschappen

Zaterdag 22 22 december december in in ons ons winkelcentrum: winkelcentrum: Zaterdag

Speciaal heel in Vinkhuizen Kerstmarkt en gewoon levende kerststal

En meer... Apotheek Mediq Bloemen (en meer) Bloemenstudio Kremer

een heerlijke heerlijke kop erwtensoep Winkelcentrum Vinkhuizen Vinkhuizen pakt weer weerVinkhuizen ink uit uit met met Winkelcentrum is er niet alleen voor kop de gewone boodschappen. Het winkelcentrum een erwtensoep Winkelcentrum pakt flflink met spek en roggebrood. U kent een aantal bijzondere winkels, die net dat beetje meer bieden. Wij zetten wat mooie en met spek en roggebrood. U kerst. Op Op zaterdag zaterdag 22 22 december december zorgen zorgen de de winkeliers winkeliers kerst. gratis aangeboden door de opvallende producten en diensten van vijf heel uiteenlopende winkels deze maand speciaal in gratis aangeboden door de net als als voorgaande jaren voor allerlei leuke en gezellige net winkeliers ! het (vakantie)zonnetje. activiteiten voor hun klanten. activiteiten Zo is is er er de de jaarlijkse jaarlijkse kerstmarkt uit de regio de mooiste en Zo en lekkerste artikelen aan. en is is er er ook ook weer weer een een levende Dag-nachtkerststal kerststal te te bewonderen. bewonderen. Op lenzen Moritsz Fris winterweer? de bieden zowel de de kerstmarkt kerstmarkt bieden winkeliers als de marktkooplui winkeliers als de marktkooplui Laat u lekker opwarmen met Schelwald ‘s Nachts je lenzen in en overdag zonder lenzen de hele dag goed zien, zodat je lekker vrij kunt zwemmen, sporten of duiken. Het kan met de dag-nachtlenzen van Moritsz Schelwald Optiek.

zijn zijn wij wij open open van van evende13:00 kerststal 13:00 tot tot 18:00 18:00 uur uur

Drogisterijen Etos Vinkhuizen en Kruidvat Eten en drinken Bamboe Garden, Eetcounter Het Vinkennest, Café Vinkhuizen

Kortom, kom kijken en genieten op zaterdag 22 december in Winkelcentrum Vinkhuizen!

Wij wensen u een fijne jaarwisseling en een gezond en Zondag 23 december Zondag 23gelukkig december 2014

trum:

Dierenspeciaalzaak A.W. Stobbe

Fietsen Belga Fotozaak Fotofonie Kappers Hairpoint en Style Hair Professionals Kleding Zeeman, TipTop dames fashion Optiek/optometrie Moritsz Schelwald

Kerstkransjes traktatie

Supermarkten Albert Heijn, Lidl

Op een regenachtige zaterdag op een van de laatste dagen van het jaar…

Tandtechniek en tandarts Dijkstra en Alting Warenhuis Blokker

werd het winkelend publiek in ons winkelcentrum met wat lekkers verrast. Chinees restaurant Bamboe Garden Moritsz Schelwald Optiek/Optometrie Een traktatie die door een heerlijke kop erwtensoep Zeeman textiel Supers B.V. Kruidvat Je hoeft ze niet te strikken en je kunt ze ookbezoeker nog eens met spek en roggebrood. U menig en helemaal op je Kapsalon Style – hairprofesionals Bloemenstudio Kremer Siersteenlaan 430, 9743 ES Groningen gratis aangeboden door de eigen manier, met je favoriete kleur inwinkelpersoneel je schoen rijgen, werddeze coole veters & Gall Cigo – Vinkhuizen Siersteenlaan 430, 9743 ES Groningen winkeliers ! email:Gall [email protected] van U-Lace, verkrijgbaar bij Hendorette stomerij. gewaardeerd. email: [email protected] Mediq Apotheek Vinkhuizen Stomerij Hendorette Kortom, kom kijken en Belga Fietsen Vinkhuizen BV Blokker BV genieten op zaterdag Kapsalon Hairpoint Dierenspeciaalzaak A.W. Stobbe 22 december in Winkelcentrum Vinkhuizen! Dijkstra Tandheelkunde Etos Vinkennest Bar Bakkerij van Esch Vinkennest eetcorner Albert Heijn Fotofonie Als het gaat om uw ogen is het

Ideale veters bij Hendorette

HEndorEttE uw ***** stomerij HEndorEttE uw ***** stomerij

O P TO M E T R I E O P TO M E T R I E

KORTINGKNALLER KORTINGKNALLER

van hetgaat grootste belangis het de Als het om uw ogen bvan e s t e heto ogrootste gzorg t ebelang k i e z ede n. Bovendien zou u teuw kiezen. ogen beste oogzorg re g e l m a t i g zou m o eut e nuw logen aten Bovendien controleren. Wij geven u graag regelmatig moeten laten na een uitgebreide (GRATIS) controleren. Wij geven u graag oogmeting vrijblijvend objectief na eenCoolkeeper uitgebreide helpt (GRATIS) aties klaar terwijladvies. u wacht Aqua uw hond koel en gezond oogmeting vrijblijvend objectief Naast de Er oog(druk)meting rdiging van kunstgebitten te blijven. zijn onder meer halsbanden, dekens advies. s t a n d a a rd wo rd t ook het kgebitten Naast de oog(druk)meting en matten voor de hond. Even het watervan enverhoogde uw gezichtsveld gemeten. Het vroegtijdiginsignaleren ntaten wordt kan standaard het oogziekten beperken. Zeker oogdruk de kans ook op ernstige dier heeft minimaal 24 uur koeling. Voor de mens Café het Vinkennest heeft iedere donderdag, vrijdag en zaterdag piekuur, gezichtsveld van verhoogde Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189 als u ouder gemeten. bent dan Het 40 vroegtijdig jaar is dit signaleren belangrijk. Bezoek onze CIGO VINKHUIZEN oogdruk kan de kans op ernstige oogziekten beperken. Zeker zijn er polsbandjes, vesten en petten. Verkrijgbaar gezelligservice mee enmogelijk drink een glas bier, fris of wijn winkel en laat uw ogen meten door een gediplomeerd van 16:00 tot 18:00. Kom 24-uurs Siersteenlaan 440 Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189 als u ouder bent dan 40 jaar is dit belangrijk. Bezoek onze opticien/optometrist. bij dierenspeciaalzaak AW Stobbe. voor slechts een euro. Groningen en vrij laat10.00 uw -ogen door9743 een ES gediplomeerd 24-uurs service mogelijk ma t/m do 10.00 -winkel 17.00 uur, 12.00 meten uur opticien/optometrist.

Het mooiste vuurwerk Koele hond bij Stobbe

p één adres!

Waar kwaliteit, service en snelheid nog standaard is.snelheid Waar kwaliteit, service en Piekuur bij het Vinkennest nog standaard is. www.stomerij-hendorette.nl www.stomerij-hendorette.nl

50,50,-

HEndorEttE uw ***** stomerij RA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV

Siersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen tel. (050) 577 79 44, [email protected] Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

+ lekkere taart cadeau KORTING KORTING * Alleen geldig bij inlevering van deze bon UNIEK VERZAMELWERK Waar kwaliteit, service enmetsnelheid Geldt niet in combinatie andere acties actie geldig t/m december 2012 DE MOOISTE OPTISCHE ILLUSIES lekkere taart nog +standaard is. cadeau NU CADEAU BIJ EEN BRIL MET HOYA GLAZEN * Alleen geldig bij inlevering van deze bon www.stomerij-hendorette.nl heid-check Geldt niet in combinatie met andere acties

OMETRIE/OOG

zondSiersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189 actie geldig t/m december 2012

Kijk op www.schelwaldoptiek.nl 24-uurs service mogelijk

Zet ’m in je agenda Zet ’m in je agenda

Pasfoto’s bij

Dames gezichtsverzorging* Fotofonie Alle varianten, m.u.v. reiniging Dames gezichtsverzorging*

Alle varianten, m.u.v. reinigingFotofonie is nog altijd het beste adres voor officiële pasfoto’s voor rijbewijzen, paspoorten en id-bewijzen.

KORTINGKNALLER

Waardebon Waardebon

KORTING KORTING

Stomerij Hendorette

Het mooiste vuurwerk Het mooiste vuurwerk

UW VUURWERK, VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA: Zet ’mBESTEL in je agenda Dames gezichtsverzorging* Alle varianten, m.u.v. reiniging Bij aanschaf van een complete bril Bij aanschaf van een Schelwald complete Moritsz Optiekbril

HEndorEttE uw ***** stomerij Moritsz Schelwald Optiek

voor de vergoeding van uw zorgverzekering

CIGO VINKHUIZEN Siersteenlaan 440 CIGOES VINKHUIZEN 9743 Groningen Siersteenlaan 440 9743 ES Groningen

t lopen wij nog meer voorop e techniek op het gebied van Kijk op www.schelwaldoptiek.nl voor de vergoeding van uw zorgverzekering ie, dankzij de aanschaf van de n OCT 3D Scanner. Met deze laser maken we door middel van een digitale foto een BESTEL UW VUURWERK, Optometrie | Brillen | Contactlenzen oorsnede van o.a. het netvlies W i n k e l c e n t r u m V i n k h u i z e n S i e r s t e e n l a a n 4 2 8 1 6 G r o n i n g e n eren we het oog als het ware BESTEL UW VUURWERK, Testaar, l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - wO w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N ! e buiten. Oogziektes als ptometrie | Brillen | Contactlenzen coom maar ook bijvoorbeeld * Maximaal 6 stuks per persoon. Whet i n k e l cBoek e n tbestaande r u m Vuiti n320k hpagina’s u i z emet n 365 - Sfulli ecolour rsteenlaan 428-16 - Groningen degeneratie (slijtage van CIGO VINKHUIZEN l een . 0 5 0 - 5afbeeldingen. 7 7 2 1 1 Een 2 -uitgebreid, w w w.actueel s c h en e l compleet w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N ! zijn met de scanner alTe overzicht van vooraanstaande autoriteiten op het Siersteenlaanin440 Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189 gebied van optische illusies en gezichtsbedrog. adium op te sporen. Met deze 9743 ES Groningen Zolang de voorraad strekt. 24-uurs service mogelijk erscan kan gericht onderzoek edaan worden bij klachten of tief. Ter introductie kost zo’n Chris en Gytha Bruining BESTEL UW VUURWERK, VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA: vullend onderzoek nu tijdelijk tel. 050 - 573 4067 25 euro in plaats van 55 euro.

Het mooiste vuurwerk Moritsz Schelwald Optiek

Moritsz Schelwald OptiekWaar kwaliteit, service en snelheid

Comfortabel de winter door CADEAUTJE BIJhuid met een verzorgde EEN OOGMETING Comfortabel de winter door met een verzorgde huid G Voor

van gezichtsverzorgingsproducten. twee Vichy gezichtsverzorgingsproducten. *Bij aankoop*Bij vanaankoop twee Vichy Op=op. Op=op.

nog standaard is. www.stomerij-hendorette.nl

Olaz Total Effects, Regenerist,* Maximaal Complete 6 stuks per persoon. en Anti-Rimpel gezichtsverzorging alle * Maximaal 6 stuks per persoon. varianten

50% korting

VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA:

* VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA:

+EXTRA handdoeken spaarsticker t/m 29 december 2013

Chris en Gytha Bruining tel. 050 - 573 4067 Chris en Gytha Bruining tel. 050 - 573 4067

Chinese Specialiteiten Restaurant

Chinese Specialiteiten Restaurant DIJKSTRA • Reparaties klaar terwijl u wacht TANDTECHNIEK • Vervaardiging van kunstgebitten Bamboe Garden RATIS • Reparaties klaar terwijl u wacht en klikgebitten Bijvoorbeeld Anti-Rimpel Mature Specialiteiten Restaurant WinteChinese • Vervaardiging Implantaten van kunstgebitten Skin dagcrème 50 ml comfor Bamboe Garden GrR t set A T en klikgebitten 12 06 I S t.w.v. 1 15* Alles op één adres! Win voor 2 personen, met 7 gerechten 5Bamboe DAMES FASHION ,f tercom Garden • Implantaten

bloemen ga je naar Kremer

• Reparaties klaar terwijl u wacht Last van condens hinder bij bepaalde activiteiten, • Vervaardiging van kunstgebitten zoals sporten, koken of sterke temperatuurswisselingen? Poets uw glazen na het reinigen met het en klikgebitten Clear-it doekje en ze zijn vele uren gewapend tegen beslaan. (t.w.v. € 5,95). Zolang de voorraad strekt. • Implantaten

Alles op één adres! Clear-it

Geopend: ma t/m do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur

Moritsz Schelwald Optiek DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV O p t o m e t r i e | B r i l l e n | C o n t a c t l e nAANDACHT zen VOOR AL JOUW GEZONDHEIDSVRAGEN Siersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen tel. (050) 577 79 44, [email protected] Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

Winkelcentrum Vinkhuizen - Siersteenlaan 428-16 - Groningen Te l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - w w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N !

AANDACHT VOOR AL JOUW GEZONDHEIDSVRAGEN

TIPTOP MAANDMENU 8 4MAANDMENU

ortset t.w.v. 1MA Geopend: t/m adres! do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur 15AN Alles opmaéén * DMENU

5, voor 2 personen, met 7 gerechten

DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV t/m do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur ,50 maSiersteenlaan voor maar €16Geopend: 428/5, 9743 ES Groningen

Diamantlaan 47/2, 9743 BA Groningen, tel: 050 - 57 789 33 of 050 - 57 932 99, tel. (050) 577 79 44, [email protected] fax: 050 - 57 933 00. Geopend dinsdag t/m zondag van 11:00 - 22:00 uur, ook op Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44 feestdagen. Bezorgen in regio Vinkhuizen, Rietdiep, Paddepoel, Selwerd en De Held gratis bij een besteding vanaf C11,–, voor de andere wijken gratis bezorgen bij een Siersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen besteding vanaf C15,–. tel. (050) 577 79 44, [email protected] * geldig t/m 5 januari 2014

DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

voor maar €16,50 Diamantlaan 47/2, 9743 BA Groningen, tel: 050 - 57 789 33 of 050 - 57 932 99, 50 6,- 22:00 €1 aa mdinsdag or fax: 050 - 57 933 00. Geopend t/mr zondag van 11:00 uur, ook op vo Moritsz Optiek feestdagen. Bezorgen in regio Vinkhuizen, Rietdiep,Schelwald Paddepoel, Selwerd en De Held voor 2 personen, met 7 gerechten

gratis bij een 47/2, besteding C11,–, O pvoor t otel: mde e 050 t randere i e - |57Bwijken r i l l e33 ngratis Cbezorgen o n-t 57 a c t 932 l e bij n z 99, eeen n Diamantlaan 9743vanaf BA Groningen, 789 of| 050

besteding C15,–.van 11:00 - 22:00 uur, ook op Chris enfax: Gytha 050Bruining - 57 933 00. Geopend dinsdag vanaf t/m zondag Moritsz Rietdiep, Schelwald Optiek hét adres tel.feestdagen. 050 - 573 4067 Bezorgen in regio Vinkhuizen, Paddepoel, Selwerd en De Held

gratis bij een besteding vanaf C11,–, voor de andere waar wijken gratis in Groningen u bezorgen terechtbij een kunt besteding vanaf C15,–.

voor de beste oogzorg en brilmode. U bent hier altijd verzekerd van de beste (GRATIS) oogmeting, advies, service en kwaliteit.Als gediplomeerd hbo-optometrist is Moritsz Schelwald niet alleen gespecialiseerd in het aanmeten van