Hol vagy, István király?

Lellei

Újság

XXI. évfolyam 8. szám

2012. augusztus

Hol vagy, István király? Augusztus 20-án államalapító szent királyunkat ünnepeljük. Szent Istvánnak azonban nemcsak az 1000 éves államot köszönhetjük, hanem a kereszténység felvételét is, amely legalább olyan fontos volt a jövőre nézve, mint az állam, a királyság intézményének létrehozása. A címben megfogalmazott költői kérdés egy ismert több évszázados katolikus népénekből való, amelyben a szerző Szent Istvánt hívja a mindenkori magyarokhoz. Szent Istvánhoz fűzött vágyaink, reményeink ma is ép oly elevenek, mint régen, legalábbis azok számára, akik továbbra is az általa választott utat kívánják járni, ami nem más, mint Jézus Krisztus útja, az Egyház útja, a zsidó-keresztény kultúra útja, amely 1000 éven át megtartotta nemzetünket minden sorscsapás közepette. Vajon mit szólna szent királyunk azon kortársainkhoz, akik 1000 év múltán is, azután a pogány kultusz után vágyakoznak és próbálják azt újra visszahozni, amelyet Szent István és utódai tűzzel-vassal irtottak. Mit szólna a sámánok, táltosok újbóli térnyeréséhez? Mit szólna a rovásírás mostani szánalmas romantikájához? Szent István ünnepén újra és újra hitet kell tennünk: István, vagy Koppány. Kereszténység, vagy ősi nevetséges

babona? Latin kultúra, mely ezt a nemzetet naggyá tette, vagy délibábos ködbe vésző rovásírás? Ne tévesszenek meg senkit az ősi kultusz prófétái, nem a magyarság apostolai, hanem a hamis próféták, akik ezeket a régi babonákat próbálják a kereszténység helyébe állítani, mondva csinált magyarkodással. A pogány kultusznak és a rovásírásnak is megvan az értéke és a helye a magyar történelemben és kultúrában, melyre büszkék is lehetünk, de a helyén kell kezelni. Az 50 éves emberben is benne van az 5 éves gyermek, mégsem viselkedhet 5 évesként. Hol vagy, István király, hogy ismét rendet vágj a fejekben és a lelkekben? Németh Norbert

XX. Lellei Borhét Az elmúlt években már megszoktuk mi, lelleiek és idelátogatók, hogy városunkban a nyár leglátogatottabb rendezvénye a Lellei Borhét. Idén szép jubileumhoz érkezett a nívós esemény. Ennek apropóján a legfontosabb szereplőkkel (főszervező, borászok, nézők, vendégek) beszélgettünk hagyományról, programról, színvonalról és persze borokról. Elsőként Buzássy Lászlót, a lellei hegybírót, a rendezvény főszervezőjét kérdeztük. - Kérem, néhány mondatban foglalja össze gondolatait az elmúlt 20 évről! - A kezdetek még régebbre nyúlnak vissza. A két világháború között már rendeztek bornapokat a faluban a helyi borosgazdák három sátorral és egy bográccsal. A tradíció tehát Fotó: Gajcsi László

megvolt, ezt reformáltuk meg 1992-ben, természetesen azóta is folyamatosan fejlődünk, szépülünk. A tarka sátrakat ízléses faházakra cseréltük, a teret díszkövekkel és kulturált színpaddal láttuk el, természetesen ezt a komoly munkát a Hegyközség az önkormányzat segítségével tudta elvégezni. - Kik lehetnek kiállítók a borhéten, honnan érkeznek a borászok? - A környék gazdái érkeznek Lelléről, Boglárról és Szőlősgyörökről, és büszkén mondhatom, hogy nagy a versengés köztük a helyekért. A teltház idén is garantált a kézművesek, a gazdák és remélhetőleg a vendégek részéről is. - A népes vendégsereget nemcsak a jó borok vonzzák, hanem a >> > „körítés” is.

A megújuló Lellei Újság a következő hónapokban szeretné bemutatni az Olvasóknak azokat az egyesületeket, szervezeteket, amelyek működésükkel színesítik településünk életét. Szándékunk az, hogy a helyi emberek jobban megismerjék ezeknek a szakköröknek a mindennapjait. Lelle egyik legfrissebb, legújabb alapítású egyesülete a Balatonlelle Városért Közhasznú Egyesület. A múltjuk még épp ezért szerény, a jövőre vonatkozó terveik viszont látványosak és nagyszabásúak. Ezek mellett természetesen a jelenről is beszélgettünk az egyesület elnökével, Witzmann Mihállyal. Folytatás: 8. oldal

- Valóban, kis túlzással azt mondhatjuk, hogy a borászok, gasztronómusok, kézművesek fesztiválja is vagyunk. Nem bírunk olyan múlttal és jelentőséggel, mint a hasonló jellegű balatonboglári rendezvény, de talán családiasabb, könnyebben bejárhatóbb a mi fesztiválunk. A műsor gerincét a folklór adja, ami a népművészetben, néptáncban és a népi kultúrában ölt testet. Mi, szervezők szeretnénk a helyi és környékbeli együtteseknek, csoportoknak fellépési lehetőségeket biztosítani. Összefoglalva a célunk: az idegenforgalom növelése, a népi és helyi hagyományok ápolása, az idelátogató szép számú közönség színvonalas szórakoztatása. A pincészetek közül a borhét egyik alapítója az Országh, melynek ifjú tagját, Országh Bernátot kértük, meséljen régi emlékekről és a mai helyzetről. - Mint régi résztvevők jól látjuk a fejlődést az elmúlt években, akár a borok minőségében, akár a körülményekben és nem utolsósorban a látogatottság Fotó: Gajcsi László tekintetében. A nagy konkurencia miatt egészséges rivalizálás, egyfajta versengés alakult ki a gazdák között. Az azonban közös célunk, hogy jó és ízletes italokkal szolgáljuk ki az idelátogatókat, és hogy jó hírünket vigyék szerte a világban. Szintén régi tagnak számítanak Szőlősgyörökről Koltaiék. Koltai Tamás a következőket mondta a lellei bornapokról: - A hosszú évek alatt már szinte baráti viszony alakult ki a vendégekkel, akik az ország minden pontjáról jönnek hozzánk

ebben a tíz napban. Ehhez persze hozzájárulnak a pozitív körülmények, az igényes környezet, az érdekes, sokrétű műsorok. Azt vallja rendező és borász egyaránt, hogy a borhét legfontosabb „kelléke” a vendég. Nos, lássuk, ők hogy érzik magukat, mit gondolnak a lellei boros rendezvényről. Az alábbiakban a budapesti Szentgáli Zoltán gondolatait idézzük. - Ötven éve járok Lellére, és már régóta úgy választjuk a nyaralás időpontját, hogy a borhét feltétlenül benne legyen. Különösen nagy izgalommal várjuk az utolsó nap programjait, a borkirálynő választást, és az azt követő látványos tűzijátékot. Az a véleményünk, hogy érdemes Lellére jönni, hisz itt mindig történik valami, a város fejlődik, Siófok mellett a déli part legszínvonalasabb települése, „klassz hely”. Magam borszerető ember vagyok, Budapesten is járok hasonló fesztiválokra, így minden tekintetben van összehasonlítási alapom. Nyugodt szívvel állíthatom, hogy az itteni borok felveszik a versenyt azokkal, amelyeket ott kóstolhattam. Sőt, azt is tudom, hogy a lellei gazdák az utóbbi években sorra nyertek italaikkal, amelyek közül én inkább a fehéreket kedvelem. A kedves Olvasó, mikor ezeket a sorokat olvassa, már tudja, hogy milyen volt, hogyan zárult az idei, jubileumi Lellei Borhét. Most, e cikk megírásakor még csak reméljük (az elmúlt két évtized tapasztalata alapján), hogy sok idelátogató távozik majd jó szájízzel a szó minden értelmében.

Somogy Bora 2012. Az utóbbi években a Lellei Borhét utolsó napjának programjai között szerepel a Somogy Bora nevű verseny díjátadása és eredményhirdetése. Nem volt ez másként idén sem. Magát a versenyt már július 12-én megrendezték a Somogy Megyei Önkormányzat szervezésében Balatonlellén. A rendezvény házigazdája Witzmann Mihály a Somogy Megyei Közgyűlés alelnöke volt. A verseny magas színvonala eleve garantált volt, hisz csak olyan borpárlatokkal lehetett nevezni, amelyek korábbi versenyeken már arany- vagy ezüstminősítést értek el. A másik megkötés az volt, hogy csak 2009-es, 2010-es, 2011es évjáratú italokat lehetett felvonultatni. Tíz borászat nevezett

25 borral a komoly hagyományokkal bíró megmérettetésre. A nevezett nedűk között 11 vörös, 12 fehér, illetve 2 rosé szerepelt. Ez az adat is azt bizonyítja, hogy a gazdák szívesen versengenek a kitüntető címért. A szakemberekből, illetve borkedvelőkből álló zsűri a szokásoknak megfelelően a színt, zamatot, illatot, tisztaságot vizsgálta elsősorban. A szakmai és társadalmi zsűri díját a balatonföldvári illetőségű Podmaniczky Pincészet nyerte 2011-es évjáratú rajnai rizling borával. Bár a régi mondás azt tartja, hogy a jó bornak nem kell cégér, de tudjuk, hogy a mai világban, amikor külföldi borok tömkelege árasztja el a magyar piacot, akkor minden lehetőséget meg kell ragadni, hogy reklámozzuk a hazait! Számunkra pedig, akik a Balaton mellett lakunk, különösen fontos lenne, hogy ilyen, és ehhez hasonló rendezvényekkel emeljük tovább a dél-balatoni borok egyre nagyobb rangját. Munkácsi Mihály

Kékhullám zászló elismerés A keszthelyi Szigetfürdőn adták át a 2012. évi Kékhullám Zászló elismeréseket a legkiválóbb fürdőhelyeknek és kikötőknek. Idén 25 strand és 3 kikötő felelt meg a szigorú elvárásoknak. A minősítést elnyerő 25 strand közül 11 kaphatta meg a legjobb minősítést jelentő három csillagot, minket Lelleieket büszkeséggel tölthet el, hogy a 11 legjobb közül az egyik a Balatonlellei Napfény strand. Szomszéd településünk Balatonboglár strandja, valamint a Balatoni Hajózási Zrt. balatonboglári kikötője is elismerésben részesült. Az elbírálás során vizsgálták a strandok vízének és a partszakasz tisztaságát, az infrastruktúrát, a higiéniai feltételeket, az

akadálymentes megközelítés lehetőségét. Az értékelésben döntő szerepet kapott a strandok biztonsága, a szép, és családbarát környezet. A zsűrizésben részt vett az ÁNTSZ, a Balatoni Szövetség, a Balaton parti Fürdőegyesületek Szövetsége, a Nők a Balatonért Egyesület, a Balaton Fejlesztési Tanács és a Balatoni Turisztikai Marketing Iroda. A fürdőhelyek kékzászlós elismerése Európa-szerte egyfajta garancia a látogatók számára. Felmérések szerint azonban zömével külföldi turisták veszik figyelembe fürdőhelyválasztásuknál az otthonukban is jól ismert minősítést. N.T.

Centrumban a bûn,

Háziorvosok:

avagy Bûnmegelõzési Centrum Lellén

A Lelle TV július 16-i adásában a Fogadóóra című műsor vendége Molnár Zsolt rendőr alezredes volt, akit az általa vezetett Bűnmegelőzési Centrumról kérdezett a műsorvezető. Az alábbiakban a beszélgetés leglényegesebb gondolatait foglaljuk össze. - Mióta működik ez a szervezet Balatonlellén? - Az idén már 12. alkalommal kezdjük meg munkánkat Siófokon, illetve Balatonlellén. Korábban Fonyódon, illetve Balatonföldváron is működött irodánk, ám elsősorban anyagi nehézségek miatt mára csak a már említett két város maradt. Hogy számokkal is alátámasszam a különbséget, jó pár évvel ezelőtt 20.000.000 forintból, illetve különböző pályázati pénzekből gazdálkodhattunk, ezzel szemben idén mindössze 4.000.000 forintunk van. - Siófok a Balaton fővárosa, érthető, hogy ott működik a centrum, de hogy maradt Lelle a másik helyszín? - Úgy gondolom, hogy a kulcs az, hogy a város önkormányzata az anyagi problémák ellenére is szánt pénzt a munkánkra, és ehhez jön még a helyi vállalkozók példaértékű segítsége. Ezzel kapcsolatosan arra gondolok, hogy többen is segítik közülük a nálunk dolgozó gyerekek étkeztetését, szórakoztatását, köszönet érte. Összefogás, felajánlás nélkül nehezen tudnánk működni, hisz évek óta nincsenek pályázati lehetőségeink és sem az országos, sem a megyei rendőri szervektől nem számíthatunk anyagi támogatásra. Az viszont pozi-

tívum, hogy a Somogy Megyei Bűnmegelőzési Alapítványtól részesülünk pénzbeli segítségben. - Honnan érkeznek, hányan vannak és mi a feladata a „szolgálatot teljesítő” fiataloknak? - A kaposvári Eötvös Loránd Szakközépiskola rendőrosztályából jönnek a gyerekek, egy turnusban 10-12 fő. A munkaidő 10-18 óráig tart, székhelyünk, irodánk a Napfény Strand főbejárata mellett található. Ami pedig a feladatokat illeti az egyenpólós fiúk és lányok szórólapoznak, járőröznek, események biztosításában segítenek. Együttműködünk a helyi rendőrséggel, polgárőrséggel, valamint őrsparancsnok úr utasításainak is próbálunk eleget tenni. Nyilvánvalóan miután középiskolás korú gyerekekről van szó, éjszakai feladatokban, illetve komoly rendőrségi akciókban nem működhetünk közre. Természetesen szabadidős programokon is részt vehetnek, szórakozhatnak a gyerekek felügyelő tanár vigyázó szemei mellett. - Mettől meddig tart a „bűnözői szezon”, illetve melyek azok a területek, ahol Önök eredményesek tudnak lenni? - Az utóbbi jó pár év tapasztalatai, illetve különböző rendőrségi statisztikák is azt mutatják, hogy július közepétől augusztus 20. környékéig tart a szezon és ez igaz a bűnelkövetések szempontjából is. Ezért is működik szolgálatunk július 1-től augusztus 20ig. A legtöbb feladatot számunkra az elveszett kisgyermekek megtalálása, nyitva hagyott autók megőrzése, elhagyott, elvesztett értéktárgyak megtalálása jelenti. - Alezredes Úr, köszönjük a beszélgetést, és jó munkát kívánunk a nyárra! Reméljük, hogy ez a centrum még hosszú ideig működőképes lesz, ezzel is javítva az idelátogató vendégek és a helyiek biztonságérzetét! - Én is köszönöm, és még egyszer szeretném hálámat kifejezni a helyi vállalkozóknak és az önkormányzatnak, mert segítségük elengedhetetlen az eredményes működésünkhöz. N.G.

Balatonlelle, Szövetség u. 3. Dr. Bitz Mária belgyógyász Hétfőtől péntekig: 8–11 Tel.: 354-988 Dr. Bíró Tamás szülész-nőgyógyász Hétfőtől péntekig: 12–15 Tel.: 351-509 Dr. Illés Huba belgyógyász, szülész-nőgyógyász Hétfőtől péntekig: 8–11 Tel.: 554-033 Dr. Novák László ortopédus Minden pénteken: 16–17 Tel.: +36-20/932-0287 Balatonlelle, Szövetség u. 7. Dr. Baron Katalin gyermekorvos Hétfő, kedd, csütörtök, péntek: 9–12, szerda: 10.30–12 Tel.: 353-241 Dr. Tóth Péter fogorvos Hétfő: 12–18, kedd–péntek: 8–13 Tel.: 350-348 Balatonlelle, Kossuth L. u. 4. Dr. Balázs Lajos sebész Hétfő, csütörtök: 17–18 Sürgős esetben azonnal Tel.: 554-165

Orvosi Ügyelet: Balatonboglár, Vikár Béla u. 4. Minden nap, délután 16– reggel 07-ig Tel.: 550-013 Dr. Gaál Antal állatorvos Balatonlelle, Dobó Katalin u. 6. Tel.: +36-20/924-8805 Dr. Mészáros László állatorvos Balatonlelle, Rákóczi u. 124. Tel.: +36-30/972-0503

Gyógyszertárak: Mária Gyógyszertár Balatonlelle, Móra Ferenc u. 2. Tel.: 351-295 Magyar Korona Gyógyszertár Balatonlelle, Rákóczi u. 208/B. Tel.: 554-190

A MUZSIKA

HANGJAI

szerb, spanyol, kubai zenekarok. Itt, ezen kívül különböző konyhák ízeivel is megismerkedhetnek a vendégek.

- Tulajdonképpen ez is a kapcsolattartás egyik eszköze, az internet és a facebook mellett. Ezzel kapcsolatosan szeretném megemlíteni, hogy nagy örömmel tapasztaljuk, hogy fellépéseinken a közönség soraiban egyre több a fiatal. Visszatérve a klubra, 27 éve működik, koncertek, tévéfelvételek helyszíne volt már számtalanszor ez a budapesti épület. Több alkalommal léptek itt fel a jazzvilág híres művészei is, mint a Benkó Dixieland Band vendégei.

Már hosszú évek óta vendégeskedik városunkban nyaranként a hazai dixieland egyik legismertebb hírnöke, a Benkó Dixieland Band. Idén a Zeneváros KH. Alapítvány szervezésében léptek fel a szabadtéri színpadon. Az együttes vezetőjét, Benkó Sándort kérdeztük a koncert előtt. - Hosszú évek óta vendégek nálunk, a sok fellépés között hogyan jutnak el mindig Lellére? - A Balaton kiemelt jelentőségű helyszín számomra, csopaki rezidenciám miatt, és az együttes is hosszú évtizedek óta koncertezik nyáron a Balaton mellett. Laci barátom (Somogyvári László) hívására jöttünk ide, mert Lellén az a vonzó, hogy mindig nagy közönség előtt szerepelhetünk, reméljük, nem lesz ez másként ma sem. - Rengeteget lépnek fel külföldön és belföldön egyaránt, milyen fontos eseményre készülnek most? - Távol-keleti túra előtt állunk, ahol hungarikumként mi képviseljük hazánkat többek között Indonéziában, Hongkongban, Szingapúrban neves művészek társaságában. - Az együttes honlapján olvashatunk a Benkó Klubról. Kérem, mondja el nekünk, mi is ez a klub!

Augusztus első péntekének estéjén az Old Boys lépett fel a Bábel Kert színpadán. A zenekar vezetőjét, Szidor Lászlót kértük meg, mutassa be az együttest. - A csapat 1979-ben alakult egy baráti társaságból, és azt gondoltuk, hogy pár hónapig, évig majd játszogatunk, aztán lett belőle most már több mint három évtized. Lellén, érdekes módon, nagyon régen léptünk fel (1985), pedig a boglári borfesztiválon minden évben vendégek vagyunk. Egy évben 100-120 koncertet adunk, és büszkén mondatom, hogy 2002-ben már túl voltunk az 5000. fellépésen. Belföldre és külföldre egyaránt sok meghívást kapunk, az utóbb időben szerepeltünk többek között: Spanyolországban, Olaszországban, Franciaországban, Németországban. - Milyen jellegű zenét játszik a zenekar? - A rock and roll titulust ragasztották ránk, ám bátran mondhatom, hogy ennél sokkal szélesebb a műfaji repertoár. Leginkább az 50-es, 60-as, 70-es évek angolszász zenéjét játsszuk, és ami a legfontosabb, mindig és minden körülmények között élőben. N.G.

„A zene az kell, hogy ne vesszünk el”, szól a dal a Valahol Európában című musicalben. Nos, ha kell a zene, mi lelleiek és itt nyaralók meg is kapjuk a bőséges nyári zenei kínálatot. Az alábbiakban ebből szemezgetünk abszolút a teljesség igénye nélkül. Július közepétől öt napon át (július 17-22.) egy komoly és rangos zenei rendezvény házigazdája volt városunk. Az eseményről Viszt Viktort, a fesztivál főszervezőjét kérdeztük még az első napon. - Hogyan került Lellére a Bábel Sound? - Első évben különböző városokban tartottunk koncertsorozatot. Tavaly Fonyódligeten voltunk tábor formájában, még idén Balatonlellére jöttünk, ahol minden együtt van ahhoz, hogy egy ötnapos fesztivál kerekedjen. - Mi a rendezvény célja? - Elsősorban olyan csapatok lépnek fel, amelyek ötvözik a népzenét a különböző irányzatokkal, legyen az pop, rock vagy éppen jazz. Ez az igazi világzene és az autentikus népzene keveredése. A zenék sokszínűségének bemutatásán kívül célunk a különböző kultúrák közelebb hozása egymáshoz. - Kik lesznek a fellépők? - Öt nap alatt három helyen lesznek fellépők, a fő színpad a Bábel Kert lesz, itt fellép többek között Palya Bea, Ghymes, Holdviola. Másik helyszín a Rendezvénypark, ahol minden este táncház várja az érdeklődőket, és mellette pl. a Kistehén, Csíbor zenekarok. A szabad strandon szintén lesznek koncertek, itt főleg külföldi együttesek lépnek fel, pl.

Esküvői ajánló Kedves Jegyespárok! Balatonlelle Város Önkormányzata szeretné a jövőben még meghittebbé és ünnepélyesebbé tenni az esküvőkhöz kapcsolódó szolgáltatásait. Ha szeretnék az esküvőjüket színesebbé tenni, fuvolaszóval, énekkel, prózával vagy verssel, ajánljuk figyelmükbe Kiss Dóri és Geleta Viktor műsorát, akiknek demo-CD-je megtalálható a polgármesteri hivatal anyakönyvezetőinél, vagy érdeklődhetnek személyesen az előadóktól az alábbi telefonszámon: Kiss Dóri: 06-20/397-2770

Geleta Viktor: 06-70/621-4686 Dr. Récseiné dr. Hohl Tímea jegyző ajánlásával

KÉPVISELŐ-TESTÜLETI ÜLÉS Balatonlelle Város Önkormányzatának Képviselő-testülete soros ülését

2012. augusztus 30-án (csütörtökön) 16:00 órai kezdettel tartja a városháza dísztermében, melyre tisztelettel várunk minden érdeklődőt:

Főbb napirendi pontok: 1./ Beszámoló a 2012. évi önkormányzati költségvetés végrehajtásának I. félévi helyzetéről. 2./ Beszámoló a közösen fenntartott Tűzoltóság működéséről.

FELHÍVÁS! Értesítjük Kedves Olvasóinkat, hogy 2012. május 1-től a Balatongyöngye Vidékfejlesztési Egyesületet ismeri el a Vidékfejlesztési Minisztérium LEADER Helyi Akciócsoportként. Vidékfejlesztési tevékenységeinket Balatonlellén túl további 32 településen végezzük. Egyesületünk tagjai között települések, gazdasági társaságok, civil egyesületek, egyéni vállalkozók, és magánszemélyek egyaránt megtalálhatóak. Egyesületünk két irodát is működtet (8640 Fonyód, Fő utca 19. (20) 3597282, és 7400 Kaposvár Fő utca 10. (20) 359-6181). Irodáinkban – többek között – tájékoztatással, pályázati tanácsadással várjuk ügyfeleinket. Az illetékességi területünkön rendszeresen járunk rendezvényekre (jelen voltunk Viszen a VIII. Kistérségi Nap Fesztiválon, a Somogybabodi Falunapon, valamint a balatonberényi IKSZT házban rendezett konferencián is). Minden Kedves Érdeklődő számára rendszeresen tartunk tájékoztató fórumokat is az aktuális pályázati lehetőségekről, ilyen volt például a legutóbbi Fonyódon megrendezett Turisztikai tevékenységek ösztönzésével kapcsolatos fórumunk. Az idei évben még három pályázat kiírása várható. Az ősz folyamán lehet majd pályázni a Falumegújítás és -fejlesztés, és a Vidéki örökség jogcímekre, valamint a vidékfejlesztési egyesületünk Helyi Vidékfejlesztési Stratégiájához illeszkedő LEADER pályázatra. Aktuális híreinkért, friss információkért, kérjük látogassák honlapunkat: www.balatongyongye.hu. E-mail elérhetőségünk: [email protected]. Balatongyöngye Vidékfejlesztési Egyesület

2012. júliusi születések Kóczán Dóra Virág Kóczán Ferenc – Hegedűs Ágnes 2012.07.20. Székesfehérvár 4510 g Bihari Eliz Bihari Tamás – Bognár Andrea 2012.07.25. Siófok 4460 g Albrecht András Mihály Albrecht Attila – Csordás Tímea 2012.07.27. Kaposvár 3950 g

Programok Balatonlellén

BALATONLELLEI PROGRAMOK – 2012 NYÁR A csillaggal jelölt rendezvények ingyenesen látogathatók! A műsorváltoztatás jogát az intézmény fenntartja! Részletes programkínálat folyamatosan a muvhaz.balatonlelle.hu honlapon.

Augusztus 17-20. (péntek-hétfő) * SZENT ISTVÁN NAPOK – Ünnepi kulturális rendezvények a rendezvényparkban 08.17. Lovagi bemutató, Holazegy Ütőegyüttes, Etűd Jazz-balett, Rutkai Bori & Specko Jedno 08.18. Fúvószenekari koncert, valamint lengyel, lett, török és szlovák folklór-együttesek, Mojito Duó koncert 08.19. Karád Táncegyüttes, Dió Banda, PartyArts Show Band, Tűzijáték, Pop-rock utcabál 08.20. Lelle Néptáncegyüttes, Köztársaság Bandája koncert, Zentai Márk Infusion popkoncert

Augusztus 18. (szombat) 20.00 óra XXVI. Balatonlellei Orgonafesztivál a katolikus templomban, Ruppert István orgonaművész hangversenye

Augusztus 20. (hétfő) 10.00 óra * Nemzeti ünnep – Városi koszorúzó megemlékezés az Országzászlónál

MEGHÍVÓ Államalapító Szent István király és az Új kenyér ünnepe alkalmából Balatonlelle Város Képviselő-testülete nevében tisztelettel meghívom a város lakosságát és üdülővendégeinket

2012. augusztus 20-án 10.00 órakor

az Országzászlónál tartandó

VÁROSI ÜNNEPSÉGRE. Kenéz István polgármester

Program: – Az új kenyér megáldása, – kulturális műsor és koszorúzás – Ünnepi beszédet mond: Kovács Jenő plébános – Közreműködik: a Déryné Vándorszíntársulat

KIÁLLÍTÓHELYEK: Afrika Múzeum (Balatonlelle, Kossuth L. u. 2.) Nyitva: hétfő-szombat 10-18 óráig Afrikai trófea- és folklórkiállítás Gróf Somssich Pongrácz és Soltész István gyűjteménye; Kapoli Múzeum és Galéria (Balatonlelle, Kossuth L. u. 35.) Nyitva: hétfő-szombat 9-18-ig, vasárnap 9-12 óráig Id. és Ifj. Kapoli Antal somogyi pásztorfaragók és Ligeti Miklós szobrászművész állandó kiállítása; Padlás galéria augusztus 11-szeptember 30.: Pósa Ede festőművész kiállítása; Városi Könyvtár (Balatonlelle, Kossuth L. u. 4.) július 4-október 15. Balatonlelle, ahogy a szerencsések látják – fotópályázat kiállítása; Stotz Műteremgaléria (Balatonlelle, Rákóczi u. 222.) Nyitva bejelentkezésre: 20/9721-427 Stotz Mihály grafikusművész alkotásai

2012. augusztus 27. – szeptember 2. között a VÁROSI KÖNYVTÁR ZÁRVA TART! Kérjük, hogy a kölcsönzött dokumentumokat augusztus 25-ig visszahozni szíveskedjenek!

Balatonlelle Városért

Közhasznú Egyesület

- Kinek és mikor pattant ki a fejéből az ötlet, hogy kellene egy ilyen szervezetet alapítani? - Baráti beszélgetések adták az alapot, melyeken arról folyt a szó, hogy szervezzünk egy városért működő csapatot. Ami az időpontot illeti, az alakulás tavaly ősszel volt és nem véletlenül választottuk 2011. október elsejét. - Később még visszatérünk erre a dátumra, de előbb, kérlek, foglald össze az egyesület célját, feladatait! - Olyan hagyományőrző egyesületet akartunk létrehozni, amely céljának tekinti a kultúramegőrzést, értékteremtést, egészségmegőrzést, egy élhető Lelle létrehozását. Nem titkoltan ez egy lokálpatrióta egyesület, amely azt is feladatának tekinti, hogy segítséget nyújtson a helyi közösség problémáinak megoldásában, a városunkhoz való kötődés erősítésében. - Térjünk vissza 2011. október elsejéhez, a megalakuláshoz, illetve annak körülményeihez! - Sokan emlékezhetnek rá, hogy ezen a napon a városban egy megemlékezés zajlott, amelyet a mi egyesületünk szervezett. A „Volt egyszer egy Boglárlelle” címet viselő eseménynyel Lelle és Boglár 20 évvel ezelőtti szétválásáról kívántunk megemlékezni. Jó ómennek gondoltuk, hogy ezzel a nappal és egy ilyen rendezvénnyel kezdjük az egyesület életét. Az eseményen kiállítottuk a Lelle Baráti Kör eredeti plakátjait, régi fényképeket, és az akkoriban keletkezett videófelvételek digitalizálásával egy új dokumentumfilmet is létrehoztunk, amelyet természetesen le is vetítettünk. Az érdeklődők és a Baráti Kör egykori vezetői kötetlen beszélgetésen idézték fel a 20 évvel ezelőtti eseményeket. A nap fontos momentuma volt Ambrus Judit: Volt egyszer egy Boglárlelle című könyvének bemutatása. A könyv megjelenésében egyesületünk jelentős szerepet vállalt, és itt szeretnénk megköszönni azoknak a lellei lakosoknak a segítségét, akik ehhez anyagi támogatást nyújtottak. - Az alakulás valóban látványosra sikerült. Rövid működésetek alatt volt-e másik fontos esemény, amit Ti szerveztetek? - Ahogy említettem, a kultúra támogatását is zászlónkra tűztük, és ennek fényében bonyolítottuk le idén január 27-én a KÉSZ-szel közös rendezvényünket, a Kultúra napjához kapcsolódóan. A legfrissebb szervezésünk idén májusban egy virágvásár volt. Ezzel egy hagyományt szeretnénk elindítani, annak érdekében, hogy a „Virágos Balatonlelle” szlogen ismét divatba jöhessen. Az szeretnénk elérni, hogy a kedvezményes virágvásárlási lehetőség révén még vonzóbbá, barátságosabbá válhasson településünk. Reméljük, jövőre még több helyi árus fogadja el meghívásunkat és nagyszabásúbb, színesebb vásárt rendezhetünk.

- Néhány mondatban mutasd be az egyesület vezetőségét, anyagi lehetőségeit! - Tagjaink száma egyelőre 13 fő. Ezt a lehetőséget is szeretnénk megragadni arra, hogy magunk közé hívjuk mindazokat, akik a városért tenni szeretnének. Politikai, vallási hovatartozás nélkül bárkit várunk sorainkba. Ami az anyagiakat illeti, vagyonunk egyelőre csak a tagdíjakból, illetve a tagok felajánlásaiból származik. A jövőben szeretnénk pályázni, és reményeink szerint részesülhetünk majd önkormányzati támogatásban is. Működésünk első évében tenni akartunk és csak utána kérni. Az egyesület vezetősége: elnök: Witzmann Mihály, alelnök: Szabó György, titkár: Nagy Tamás. - Avassuk be az Olvasókat, melyek a jövőre vonatkozó terveitek! - Jövő év június 4-re Trianon emléknapjára szeretnénk felújítva kiállítani Lányi Dezső szobrász Nagy-Magyarország alkotását a város valamely közterületén. Ehhez szeretnénk az önkormányzat segítését is kérni, a város vezetésével már folytattunk is tárgyalásokat. Az anyagi fedezet a felújításhoz még kérdéses, az egyesületünk viszont a szobor visszaállításának jogi hátterét már rendezte. Az örökösök felkutatása igencsak nehézkes. Az illetékes szakmai szervekkel egyeztettünk, így nincs jogi akadálya az alkotás újbóli kiállításának. - A riport előtt beszélgettünk, így tudom, hogy a végére hagytad a legnagyobb „dobást”. - Valóban, az egyesület legnagyobb álma egy hely-és településtörténeti kiállítás létrehozása lenne. Kiváló kapcsolatban állunk a Somogy Megyei Múzeumok Igazgatóságával, így ígéretünk van arra, hogy a Lelle környékéről származó tárlati anyagot ingyenesen rendelkezésünkre bocsátják. Egyetlen feltételük, egy megfelelő színvonalú kiállító terem. Szakembereik szerint a kastélyiskola pincéjéből remek múzeumi termet lehetne létrehozni, ezt igazolja az általunk elkészíttettet 3D-s látványterv is. A terv megvalósításához természetesen az Önkormányzat partnerségére is szükségünk lesz. - Azt kívánom, minden Lellét szerető helyi és üdülővendég nevében, hogy terveiteket minél gyorsabban, magasabb színvonalon tudjátok megoldani! N.G.

A Lellei Újság az önkormányzat havonta 2600 példányban megjelenő ingyenes, közéleti, információs lapja. Kiadja: Balatonlelle Város Üzemeltető: LELLE MÉDIA Kft., Balatonlelle, Szövetség u. 42. Szerkeszti: LELLE MÉDIA Kft., 20/251-1201. E-mail: [email protected] Készült a Central Press Nyomdában, Kaposvár. Terjeszti a Magyar Posta ZRt. ISSN 1217-4645

Régi képek - régi emlékek Nemzeti és önkormányzati jelképeink történetéből Augusztus 20-a tiszteletére ezúttal az országzászlóról, Lelle zászlajáról és címeréről készítettem összeállítást. Köszönöm Lakos Györgyné Marika nyugdíjas óvónőnek és Durcziné Mátyás Zsuzsanna nyugdíjas szakfőtanácsosnak, hogy megosztották velem emlékeiket. Magyarország ezeréves történelmi hagyományát szimbolizáló országzászlók állítása a harmincas években kezdődött hazánkban. Lellén a templom és a polgármesteri hivatal közötti téren látható, a betonból és műkőből készült emlékmű, mely Lányi Dezső 1934-ben készített alkotása. (A művész 1937-től az USA-ban élt, 1951-ben halt meg.) A díszes talapzatra elől Szent István domborművét alkotta meg, a többi oldalon Magyarország középcímere látható. Tetején turul madár kettőskereszttel, sarkain ivócsanakok. Feltehetően azt a zászlót sikerült megőrizni Somogyi István kisbíró családja által, melyet az emlékmű avatására készítettek. Ezen a nemzeti zászlón a koronás címert piros-fehér-zöld mezőben tartja két angyal a következő felirattal: „Így volt, így lesz.” - Miként került ez a zászló családjuk birtokába? – kérdeztem Lakos Györgynét a jelkép eredetéről. - Somogyi István édesapám kisbíró volt Lellén. Az ő feladatai közé tartozott, hogy a községházán fontosnak ítélt hivatalos híreket közzé tegye. Erre hetente kétszer-háromszor került sor úgy, azokat minden utcában „kidobolta”. Egyéb ügyekben is intézkedett, ha utasították rá. Az ötvenes években, valamikor Rákosi ideje alatt szólt dr. Vértessy Gyula jegyző neki, hogy vegye le és rakja el az országzászlón levő magyar zászlót. Ő az utasításnak eleget tett, levette a zászlót és a keresztet is, ami a hivatalban volt. Megbízta édesanyámat, hogy ezeket a jelképeket csomagolja be és rejtse el. Papírba és ruhákba tekerte a zászlót és ügyelt arra, hogy ne érje sérülés. Soha senki nem kereste ezeket a relikviákat. Mintegy két éve átadtam a zászlót az önkormányzat részére, Bősze Istvánnak. A családunk közel hatvan éven keresztül őrizte Lelle zászlaját. Tudomásom szerint jelenleg a Kapoli Múzeumban van. Somogyi István kisbíró - Az újságban közölt régi képen kerítés vette körül az országzászlót. Volt ennek jelentősége? - Igen, ez azért volt, hogy oda nem lehetett menni, ott mindig friss virág volt. Nekünk gyerekeknek megtiltották, hogy a kerítésen belül játszunk. Talán az ötvenes években bontották el ezt is. Emlékeim szerint Szent István jobb kezére utaló jelkép is volt az országzászlón, ez aztán eltűnt. - Milyenek voltak a régi ünnepek? - Az ünnepi műsorok hasonlítottak a mostaniakhoz, talán csak annyiban különböztek, hogy az ünnepi beszédet általában a helyi pap mondta. - Marika néni, a helyi közösség nevében köszönjük Önnek és családjának, hogy ezt a helytörténeti szempontból is értékes jelképet a város számára megőrizték. Kívánom, hogy két gyermekében és öt unokájában továbbra is, még hosszú ideig nagy öröme teljen! Bízom abban, hogy a zászló méltó helyre fog kerülni, mivel a törvény értelmében is nem hivatalos polgári zászlóként valamennyi korábbi nemzeti színű zászló ma is használható – kivéve az 1945-1956 közöttit –, amelyen tiltott önkényuralmi jelkép, a vörös csillag szerepel. > > >

A harmincas évekből ugorjunk egy nagyot a kilencvenes évekbe, az önálló várossá válás és ezzel együtt az önálló jelképek alkotásának időszakába. Az önkormányzat címerét és zászlaját a címoldalon színesben láthatják olvasóink, kialakulásának történetéről pedig itt olvashatnak. Kevesen tudják, hogy Durcziné Mátyás Zsuzsanna volt az első női képviselője városunknak, aki sokat tett azért, hogy a balatonlellei önálló hivatal mielőbb felálljon, és olyan szimbólumokat alkossanak, melyeket a városlakók szívesen fogadnak.

>> >

- Miképpen alakultak ki az önkormányzat jelképei?kérdeztem Durcziné Mátyás Zsuzsától. - Balatonlelle város önkormányzatának első női képviselője lettem az 1991. október 20-án történt választás eredményeképpen. Felejthetetlen élményeim közé tartozik az az összefogás, örömteli lendület, mellyel hozzáfogtunk a balatonlellei hivatal helyiségeinek kialakításához, takarításához, szépítéséhez. Nagyon jó képviselőtársaim voltak, akikkel őszintén meg lehetett beszélni a település aktuális és jövőbeni feladatait. Egy ilyen, számomra nagyon fontos mozzanat volt az önkormányzat jelképeinek: címerének és zászlajának megalkotása. Lelle város lakossága is lehetőséget kapott, hogy javaslatokat nyújtson be a testület felé, valamint az általános iskolában is pályázatot hirdettek a címer kialakítására. Ezek keretében a legtöbb pályázat a kishegyi kápolnát, a földművelésre vonatkozó kalászt és szőlőfürtöt, valamint a Balatont jelenítette meg a városunkra legjellemzőbb szimbólumokként. A javaslatokat alapul véve a képviselő-testület 8/1993. (IV. 1.) sz. rendeletével elfogadott egy címeralakzatot. Magam hosszas gondolkodás után – mivel sem a szimbólumok formáját, sem azok elhelyezkedését nem éreztem Lelle jövőbeni jelképéhez méltóan kidolgozottnak – beadványommal javaslatot tettem a címer módosítására. Annak meghallgatása után a polgármester úr meghatalmazást adott a képviselő-testület nevében, hogy a város címerének véglegesítésében közreműködjek és döntsek.

A címerre vonatkozóan a fő jelleg megtartása mellett az alábbi finomításokat éreztem szükségesnek. A címerpajzsot övező ún. foszlányok egy részét elhagyva nagyobb tér maradt a szimbólumoknak, melyek elhelyezését a címerben a következőképpen javasoltam. A három részre osztott címerpajzs két felső mezejébe a kishegyi kápolna, valamint a gazdálkodásra jellemző szőlőfürt került, utóbbi megváltoztatott, hosszabb formában, szőlőlevéllel és indával, két búzakalásszal övezve. Az alsó harmadban a Balatont jelképező hullámos kék mező felett a horgony egyszerűsített, más arányok szerinti alakot kapott. Célom az volt, hogy hasonlítson a római katolikus templom szentélyének oltármozaikján Szent Kelemen pápa jobb keze alatt lévő horgonyra, mely a keresztet is magába foglalja. A címer végleges formáját egy kaposvári művész készítette el, többszöri egyeztetés nyomán. A másik nagyon fontos helyi jelkép a zászló. A képviselőtestület eredetileg kék-piros színű zászlót javasolt. Szerintem ezekben a színekben nem érvényesült volna az ugyancsak kék-piros színeket tartalmazó címer, ezért javaslatot tettem a zászló színének megváltoztatására. Javasoltam vízszintesen két hoszszanti mezőre osztani a zászlót, olyanformán, hogy a felső részben a zászlórúd felőli fehér mezőben a város címere kapjon helyet, a fennmaradó része piros legyen, az alsó mező pedig zöld. Városunk zászlaja színeiben így a nemzeti lobogóra is emlékeztet. Ezen javaslataimat elfogadva az önkormányzat 17/1993. (IV. 30.) sz. rendeletével módosította a korábbi vonatkozó rendeletét. Nagy öröm volt a számomra, hogy kölcsönös megértéssel megtárgyalhattuk és megalkothattuk Lelle címerét és zászlaját, melyeket a város polgárai nap mint nap láthatnak rendeltetésüket betölteni. - A reformkori értelmezés szerint a piros sáv az „erőt”, a fehér a „hűséget”, a zöld a „reményt” szimbolizálja. Nemes célokért, közösségként mindezen erényekkel felvértezve,égi segítséggel tudjuk földi erőinket mozgósítani, köszönhetően azoknak az áldozatkész embereknek is, akik ebben a szellemben alkották és őrizték meg jelképeinket. Ambrus Judit

FELHÍVÁS! Ambrus Judit: Volt egyszer egy Boglárlelle című könyve kapható Zsuzsi Zöldséges újságos standjánál, a Lila ABC mellett.

Lazacok a Balaton-átúszáson Úszóiskolánk 16 növendéke úszta át idén a Balatont! Rendkívül jó körülmények voltak a próbázók számára, hiszen a víz 28, a levegő 33 celzius fok volt. Az időeredmények is kiválóak voltak, hiszen többen 2 órán belül teljesítették a távot. Szembetűnő Baky Bence / 4. osztályos / kiváló időeredménye, és Szalay Szabolcs, akinek teljesítménye még külön említést érdemel! Gratulálunk minden átúszónak! Szalay Szabolcs hihetetlen teljesítményre készült, és sikerült megvalósítania. Ezen a napon 3szor úszta át a Balatont, reggel 8kor, 10:30-kor és 14:00 órakor. 3. osztályos korában tanult meg úszni, azóta rendkívül szorgalmasan jár órákra, szabadidejéből is rengeteget áldoz az úszásra. Diák-

olimpián is ért el érmes helyezést. Édesapja minden edzésen jelen van és szorgalmasan jegyzeteli Szabolcs eredményeit. Idén is, mint minden nyáron „vándor lazacok” is érkeznek iskolánkba. Eddig 54-en tanultak úszni nálunk, nagyon népszerűek vagyunk, hiszen intenzív képzéssel, kis létszámmal hamar megtanulják a szabályos technikát. Helyi friss Lazacok is tanulnak, újakat szeptembertől is várunk, főleg Szemesre és Boglárra! Honlapunkon mindig friss információk és fényképek is megtekinthetők!

Szalay Szabolcs

Cser Zsolt úszásoktató

Név és időeredmény balról jobbra haladva: Meiszter Tamás 2:16:17; Bolla Péter 1:51:13; Veréb Alíz 2:07:54; Baky Bence 1:50:26; Gréczi Bence 2:19:11; Kerecsenyi Kira 3:21:55; Gréczi Gergő 3:39:58; Tóth Péter 1:55:51; Kerecsenyi Rita 2:08:55; Jakabfi Szabolcs 1:45:01; Muca András 1:55 43; Szalay Szabolcs 1:40:51; 2:00:17; 2:10:37; Kerék Levente 2:05:13 A képen nem szerepel: Veréb Viktor 2:10:21; Majoros Bence 1:51:05; Molnár Eszter 2:46:58

(www.lazacuszoiskola.freewb.hu)

Köszönetnyilvánítás A Mozdulj! Lellei DSE ezúton kíván köszönetet mondani Nagy Lászlónak a Lelle Áruház tulajdonosának, aki egy tucat foci labdát, valamint két garnitúra mezt ajándékozott az egyesületünknek. Nagy László, mint egykori kiváló öregfiúk labdarúgó, a korábbi évekhez hasonlóan idén is fontosnak tartotta, hogy támogassa a helyi fiatal labdarúgó palántákat. A Mozdulj! Lellei DSE vezetősége

Lellei triatlonosok a Balaton-átúszáson 2012. július 7-én került megrendezésre Balatonboglár és Révfülöp között a 30. Balaton-átúszás. Ezen a rangos eseményen három balatonlellei triatlonos is részt vett. Bujdosó Ferenc, Hideg Ádám és Kelemen Dávid. Mindhármuknak most először sikerült indulni ezen a megmérettetésen, korábban az átúszás időpontja mindig ütközött valamilyen triatlon versennyel. Most viszont minden adott volt, hogy a nagyszámú 10.187 fő induló között ők is ott lehessenek. Az első próbálkozás nagyszerű eredményt hozott:

a 1996-os születésű Bujdosó Ferenc 1 óra 14 perces idejével korosztályában 3. legjobb időt érte el, az 1998as születésű Kelemen Dávid 1 óra 26 perces idejével a korosztályában a 7. helyezést érte el és a szintén 1998-as születésű Hideg Ádám 1 óra 49 perces idejével a korosztályában a 22-ként ért célba. Gratulálok a fiúknak! Triatlonosaink a nyári időszakban, több edzőtáborban is részt vettek – Kelemen Dávid a serdülő válogatott tagjaként egy hetes edzőtáborban volt Baján – és napi edzésekkel készülnek

a versenyekre. Bujdosó Ferenc és Kelemen Dávid a Balassagyarmaton megrendezésre kerülő triatlon ranglista versenyre és az év legfontosabb versenyének számító Fadd-Domboriban megrendezésre kerülő triatlon országos bajnokságra készül. Hideg Ádám egy országúti kerékpárversenyen fog részt venni a Kékesen. További sikeres felkészülést és jó eredményeket kívánok versenyzőimnek! Ányos Viktor edző