Hogy éltető folyadékunk jól áramoljon

VÍZ

Automatizálási megoldások

Hogy éltető folyadékunk jól áramoljon

Kezelés /// Szennyvíz /// Árvízvédelem /// Testreszabott megoldások /// Energiamegtakarítás /// Minimalizált kockázat /// Ellátási biztonság /// Megfeleloség ///

Víz megoldások /// Víz megoldások /// Víz megoldások /// Víz megoldások /// Ví

A természet egyik erejének munkára fogása

Vezérlés, kezelés, felhasználás – a víz az élet erőforrása

A Mitsubishi Electric nemcsak a vízellátás, hanem a vízellátástól függő közösségek védelmére is ajánl megoldásokat.

2

A Mitsubishi Electric vezérlőberendezése megbízható rendszereket biztosít a szennyvízkezeléshez, lehetővé téve a vonatkozó kibocsátási előírások teljesítését és a környezeti hatás minimalizálását.

A Mitsubishi Electric berendezéseivel felépített modern vízügyi vezérlőrendszerek segítenek a vízügyi vállalatoknak az energiaköltségek csökkentésében és a működési hatékonyság fellendítésében.

íz megoldások /// Víz megoldások /// Víz megoldások /// Víz megoldások /// Víz

Válasz a változásra

Az erőforrások védelmében

A kockázat minimalizálása

A víz az egyik legértékesebb erőforrásunk, ugyanakkor az egyik legnagyobb kihívás. Míg a világ egyik fele magától értetődőnek tartja, a másik fele állandóan nélkülözi a vizet. A globális vízfelhasználás gyorsan növekszik, mind nagyobb nyomást gyakorolva az ellátó és kezelő infrastruktúrára. Ugyanekkor a világ láthatóan ellenőrizetlen urbanizációja és a klímaváltozás hatása növelték az árvizek valószínűségét és az általuk való fenyegetettségünket.

Mivel vízfogyasztásunk folyamatosan nő, a víz egyre értékesebb erőforrássá válik. A cél a vízipar hosszú távú megerősítése, az érdekeltek elvárásainak kiegyensúlyozása és újra összhangba hozása a természet igényeivel.

A vízipar bármelyik területén is dolgozik, bármilyen változásra irányuló nyomással is néz szembe, a Mitsubishi Electric készségesen működik együtt a változás kezelésében és a kockázat csökkentésében. A globális bizalmat kiérdemelt, a vízipar minden területén bizonyított Mitsubishi automatizálási technológiával optimalizálható a telep teljesítőképessége, növelhető a rendelkezésre állás, csökkenthetők a szerelési és működési költségek, kezelhetők nem csak az aktuális igények, hanem a jövőbeli elvárások is.

Korunk egyik meghatározó jellegzetessége, hogy hogyan reagálunk erre a változó jelenségre. A vízgazdálkodási stratégiának ki kell terjednie az ivóvízről való gondoskodásra és az ivóvíz biztonságára, a szennyvízkezelésre és a környezetszen�nyezés mérséklésére, a víziutak és víztározók kezelésére, és az árvízvédelemről való gondoskodásra – mindezt a folyamatosan szigorodó szabványoknak és törvényi előírásoknak eleget téve.

A távoli jövőben is befolyásolni fogja a globális közösség sorsát, hogy most hogyan kezeljük és védjük vízforrásainkat a megfelelő ellátás érdekében, létesítményeinket a mezőgazdasági, lakókörnyezeti és energiaigények kielégítéséhez, és hogy hogyan őrizzük meg a természetes ökoszisztémát. Ennek az értékes erőforrásnak a védelme ténylegesen innovatív gondolkodást és tervezést igényel.

3

A siker tényezői /// A siker tényezői /// A siker tényezői /// A siker tényezői ///

Mindig ott vagyunk Önök mellett A vízellátás, a vízgyűjtés és a vízkészletek kezelése mint iparág egyedülálló kihívásokkal néz szembe. Olyan erőforrásról van szó, amelyet a legtöbb fogyasztó természetesnek vesz, az árakra gyakorolt nyomás pedig befolyásolja a befektetési és működési költségeket. Ezen túlmenően a népesség növekedése új feladatok elé állítja a vízellátást és a szennyvízkezelést is.

Telemetria állomás

A folyamatoknak szigorú EU irányelvek szerint kell működniük az ellátás folytonosságának fenntartása és a környezetünk óvása érdekében. Az iparágban tevékenykedő minden vállalatnak képesnek kell lennie arra, hogy olyan partnerré váljon, amely tisztában van ezekkel a kihívásokkal, és rendelkezik a szükséges megoldásokkal azok kezelésére következetesen éjjel-nappal, évről évre, teljes biztonsággal.

A Mitsubishi Electric ilyen partner. Olyan rendszerek választékát kínáljuk, amelyek rendelkeznek a szükséges rugalmassággal és megbízhatósággal ahhoz, hogy megfeleljenek ezeknek az igényeknek. Ennek biztosítéka a sokéves, a víziparban tevékeny ügyfelekkel együttműködve szerzett tapasztalat. A vízgazdálkodás minden fázisában értjük az ottani kulcsfolyamatokat.

Vízellátás Vihar elleni védőberendezés

Tároló Szivattyúállomás

Vízkezelési folyamat: durva szűrés, pelyhesítés, szűrés, ülepítés és fertőtlenítés

4

Tisztavíz-ellátás

A siker tényezői /// A siker tényezői /// A siker tényezői /// A siker tényezői ///

iQ Automation Platform (iQ automatizálási platform)

Tapasztalatokkal rendelkezünk a járulékos, nem közvetlenül a vízellátáshoz kapcsolódó folyamatokkal kapcsolatban is, mint például az árvízvédelem és annak a környezetnek a védelme, amelyben az iparág működik és szolgáltat. Ezt a szakértelmet olyan egyedi megoldások kifejlesztésére használjuk, amelyek könnyen testre szabhatók a vízipar speciális igényeinek kielégítésére.

Ez a kiadvány bemutatja a vízellátás kezelésének összes fokozatához ajánlott megoldásainkat. Bővebb információért forduljon hozzánk vagy helyi képviselőnkhöz. Innovatív, megbízható és megnyerően árazott megoldást fogunk összeállítani Önnek.

Az iparág vezető moduláris platformja, amely nagy teljesítőképességű szoftvereszközökkel rendelkezik, gyakran központi folyamatvezérlő állomásként használják.

FR-700-as sorozatú frekvenciaváltók Szivattyú- és ventilátorrendszerekre optimalizált, maximális teljesítménye 630 kW és energia visszanyerésére is használható.

Szivattyúállomás

Fogyasztók Hajózsilip

GOT sorozatú HMI (ember-gép interfész) készülékek Átlátszó ablak, amelyen keresztül minden folyamatba betekinthetünk, hálózatba is kapcsolható.

FX sorozatú kompakt PLC-k Nagy teljesítőképességű, bővíthető decentralizált vezérlési lehetőség, amely támogatja a távoli terminálkénti (RTU) használathoz szükséges protokollokat. Tiszta víz

MELSEC ST – távoli I/O Szennyvízkezelés: durva szűrés, ülepítés, szűrés és végső kezelés

Nagyfokú rugalmassággal rendelkező moduláris, intervallum típusú I/O terminálok bemeneti és kimeneti jelek széles tartományára.

5

Víz kezelés /// Víz kezelés /// Víz kezelés /// Víz kezelés /// Víz kezelés /// Víz kezelés //

Gyűjtés, tisztítás és visszajuttatás

Gyakoroljon hatékony ellenőrzést a vízkezelés minden területe felett

Megbízható vezérlés Az EU ivóvízre vonatkozó irányelve és a vonatkozó tagállami törvények szigorú előírásokat tartalmaznak, amelyhez a Mitsubishi Electric a folyamat minden fázisában megoldást biztosít. Rugalmas moduláris architektúrájával a Mitsubishi iQ Platform képezi az egész rendszer alapját. A PLC és a folyamatvezérlő funkciók egyetlen panelen történő kombinációjának köszönhetően az iQ Platform igen hatékony és költségkímélő megoldás. Tartsa fent az ellátást a szabályok előírta határok között

6

A projektek gyors üzembe állítását hatékony programozóeszközök és szoftvermegoldások segítik. Az iQ Works integrált fejlesztőkörnyezet a célrendszer minden fázisához szükséges összes funkciót tartalmazza a grafikus rendszertervezéstől és programozástól a rendszer üzembe helyezése után szükségessé váló üzemeltetésig és karbantartásig. Az integrált PLC, HMI és frekvenciaváltó rendszerek teszt- és szimulációs funkciója segít optimalizálni a rendszert, illetve csökkenteni a hibák számát. Így csökken a projekt bevezetési ideje és költsége.

Az összes folyamatra egységes rendszert használva nő a hatékonyság és egyszerűsödik a felszerelt megoldás karbantartása.

Széles befolyási övezet Az iQ Platform csaknem minden nyitott hálózati rendszerhez és napjainkban az automatizálásban használt protokollhoz képes kapcsolódni. A fejlett széttagolt megoldások a megbízhatóság csökkenése nélkül segítenek a költségek lefaragásában a hagyományos huzalozott rendszerekhez képest. A nagy teljesítőképességű diagnosztikai funkciók ugyanakkor gyors és hatékony hibakeresést tesznek lehetővé.

// Víz kezelés /// Víz kezelés /// Víz kezelés /// Víz kezelés /// Víz kezelés /// Víz kezelés SCADA állomás

SCADA állomás

Riasztó nyomtató

SCADA állomás

Riasztó nyomtató

Ethernet Szivattyúvezérlés /durva szűrés

Pelyhesítés

Ülepítés / Szűrés

iQ Platform

Fertőtlenítés Redundáns rendszer

iQ Platform

FX PLC

Követőkábel

Nyitott hálózat

Nyitott hálózat

Nyitott hálózat

Nyitott hálózat

Frekvenciaváltó

ST I/O

Frekvenciaváltó

ST I/O

ST I/O

ST I/O

HMI (embergép interfész)

HMI (embergép interfész)

Frekvenciaváltó

Frekvenciaváltó

FX PLC

HMI (embergép interfész) Frekvenciaváltó

A telepítés során nagyban széttagolt legkülönfélébb eszközök egyetlen összefüggő rendszerbe integrálhatók.

Mivel sok alkalmazás elkerülhetetlenül ki van téve víznek, az IP67 védettségű I/Otípusok lehetővé teszik a vezérlés telepítését csaknem bárhová a telepen belül, maximális rugalmasságot biztosítva. A hálózatba építés az I/O-kon túlra is kiterjed. A frekvenciaváltókat és a HMI-ket is beleértve lényegében valamennyi automatizálási termékünk ugyancsak hálózatba kapcsolható a széttagolt alkalmazással szembeni követelmények kielégítésére. A ve­zérlők szintén bekapcsolhatók a vállalati IT rendszerek hálózatába, így közvetlen kapcsolat jön létre a magasabb szintre történő jelentések, a rendszerek vezérlése és monitorozása számára a támadható közbeiktatott PC rendszerekkel járó kockázat nélkül.

A folyamatra nyíló ablak Ha folyamatvizualizációról van szó, akkor a Mitsubishi Electric valószínűleg a létező legátfogóbb választékot kínálja a jelenleg elérhető HMI egységek és ipari PC-k területén. Ezt kihasználva a kezelők és a szervizszemélyzet bármikor hozzáférhet a szükséges információkhoz és a folyamatadatokhoz – akár a helyszínen, akár egy központi helyről. A kivételes rugalmassággal párosuló egyszerű, felhasználóbarát működtetés nagyban átláthatóvá teszi a rendszerek kezelését, miközben az integrált diagnosztika megkönnyíti a karbantartást.

Szakértelem A kirakójáték utolsó darabja a partner, aki otthon van az iparágban és rendelkezik a szükséges tapasztalatokkal és erőforrásokkal ahhoz, hogy a projekteket gyorsan és a meghatározott költségvetésen belüli valósítsa meg. Kivételes szakértelmével és a vízipari projektekben Európában és világszerte szerzett tapasztalatával a Mitsubishi Electric döntő módon tud hozzájárulni a sikeres megoldásokhoz.

A GOT 1000 sorozatú HMI-k IP67 fokozatú behatolás elleni védettséggel rendelkeznek a legmostohább körülmények között is megbízható működés érdekében.

Mindig álljon rendelkezésre a szükséges információ, amikor szükség van rá

7

Víz kezelés /// Víz kezelés /// Víz kezelés /// Víz kezelés /// Víz kezelés /// Víz kez

Szivattyúállomás/durva szűrés SCADA állomás

Riasztó nyomtató

 Energiatakarékos, intelligens szivattyúzás A folyamat a szivattyúállomással kezdődik, ez továbbítja a vizet a tisztítóberendezéshez. A Mitsubishi Electric frekvenciaváltói különösen energiatakarékosak és egyenletes teljesítményt illetve tökéletes szabályozást biztosítanak a legkülönbözőbb méretű szivattyúk számára is. Ezen túlmenően rendkívül meghízhatóak, stabil energiaellátást biztosítanak a szivattyúk által kiszolgált áramlásirányú berendezések számára.

Ethernet

Szivattyúvezérlés

A szivattyúk vezérlése helyben, vagy terepi busz hálózatokon keresztül távolról is történhet.

FX PLC

Takarékoskodás a teljesítőképesség megnövelésével

A Mitsubishi FR-F700-as frekvenciaváltó családját 630 kW-ig terjedő teljesítményű szivattyúrendszerekre optimalizálták, ezzel lefedve az alkalmazási követelmények jelentős részét. A frekvenciaváltók továbbfejlesztett Optimum Excitation Control (OEC (optimális gerjesztésszabályozás)) technológiájával akár 60 % energiamegtakarítás is elérhető.

Nyitott hálózat

Frekvenciaváltó

Example configuration of a Klära

Pelyhesítés SCADA állomás

Riasztó nyomtató

Ethernet

Pelyhesítés

Minőségellenőrzés

Nyitott hálózat

ST I/O

HMI (ember-gép interfész)

8

A kezdeti szűrést követő pelyhesítés megszünteti a zavarosságot és az elszíneződést. A tűrések betartása és az optimális eredmények biztosítása szempontjából elengedhetetlen a pelyhesítőszerek pontos mérése. A Mitsubishi iQ vezérlői rendelkeznek az ehhez a feladathoz szükséges megbízhatósággal és rugalmassággal. A maximális rendszerintegritás érdekében kettős redundáns architektúrájú vezérlők is rendelkezésre állnak. A széttagolt távoli I/O-k megnövelt rugalmasságot, ugyanakkor a vezérlőkhöz való könnyű csatlakoztatást tesznek lehetővé. Ez segít a helyi mérőállomások optimális teljesítményének elérésében is.

iQ Platform

ST I/O

 Gazdaságosan tagolt vezérlés

Frekvenciaváltó

zelés /// Víz kezelés /// Víz kezelés /// Víz kezelés /// Víz kezelés /// Víz kezelés /// Example configuration of a

Szűrés/ülepítés SCADA állomás

Riasztó nyomtató

Ethernet

Szűrőtartályok iQ Platform

 Maximális rugalmasság A vizet a szűrőrendszeren keresztül továbbító, különböző méretű szivattyúkat Mitsubishi frekvenciaváltókkal meghajtva maximális hatékonyság és alacsony energiafogyasztás biztosítható. Ezen kívül – a zökkenőmentes megoldás érdekében – az üledékiszap tisztításához szükséges mechanikai rendszerek is a vezérlés sémájába integrálhatók. A visszaöblítő rendszer szivattyújának vezérlése ugyancsak kön�nyen megvalósítható. A központi vezérlőállomás a moduláris PLC, az FX jelű PLC-család pedig ideális választás a helyi vezérlési funkciókhoz: a kompakt és nagy teljesítőképességű, kiterjedt hálózati támogatással rendelkező FX vezérlők a szűrés tartályainak vezérléséhez és monitorozásához szükséges összes feladat ellátására képesek.

A helyi és a széttagolt vezérlés is könnyen megvalósítható

Nyitott hálózat

ST I/O

Frekvenciaváltó HMI (ember-gép interfész)

Fertőtlenítés

Example configuration of a Kläranlage system of c SCADA állomás

Riasztó nyomtató

Ethernet Kémiai kezelés Redundáns rendszer

Hasznos idő, amikor a legjobban szükséges Követőkábel

 Redundáns felépítés – fokozott rendelkezésre állás A vízkezelés utolsó, a fogyasztókhoz történő továbbítást megelőző lépéseiben kiemelkedő megbízhatóság szükséges. Az ezekhez a kritikus feladatokhoz szükséges megbízhatóságot üzembiztos, redundáns architektúrájával az IQ Platform vezérlőrendszer biztosítja. A rendszer hatékonyságának biztosításához és a megfelelő tűrések folyamatos betartásához elengedhetetlen a helyi állomások által gyűjtött adatok valós idejű központi naplózása és feldolgozása. Az egyes helyi mérőállomások a – CC-Link IE-hez hasonló – redundáns hálózati architektúrán keresztül megbízhatóan kommunikálnak a központi vezérlőrendszerrel.

Nyitott hálózat

ST I/O

FX PLC

HMI (embergép interfész) Frekvenciaváltó

9

Szenny víz kezelés /// Szenny víz kezelés /// Szenny víz kezelés /// Szenny víz

Gyűjtés, tisztítás és visszajuttatás

A szennyvízkezeléssel kapcsolatos mechanikai, elektronikai és biológiai feladatok hatékony megoldása

Nincs helye a hibának

A kibocsátásoknak az előírt szinteken tartása

Míg a fogyasztók tiszta vízzel való ellátása alapvető folyamat, a keletkező szennyvíz kezelése egyenesen kritikus. Az olyan szigorú szabályozási követelmények, mint a kommunális szennyvízre és a fürdővízre vonatkozó irányelvek olyan megfelelőségi keretrendszert biztosítanak, amely egyszerre előír és szabályoz. Az ügyfélnek olyan partnerre van szüksége, amely rugalmas megoldásokat tud biztosítani a folyamat bármely szempontból felmerülő igényeinek ellátására. Ez egyszerűsíti a tervezést és a karbantartást, ugyanakkor költséget takarít meg. A szabványosított rendszerek használata további költségmegtakarítást jelent a személyzet képzési költségeinek és a tárolandó tartalékalkatrészek számának csökkentése által.

Ahogy már kifejtettük, a rugalmas és moduláris iQ Platform jelenti az automatizálási rendszer lényegét. Az iQ Platform több CPU-t tartalmazó architektúrájának köszönhetően elkerülhetők a több gyártótól származó vezérlők akadálytalan együttműködésének biztosításához szükséges tervezési többletidők. A PLC és a folyamatvezérlő funkciók egyetlen panelen történő kombinációja standard termékekkel megvalósított, igen költséghatékony megoldásokat tesz lehetővé. A projektek gyors üzembe állítását hatékony programozóeszközök és szoftvermegoldások segítik. Az iQ Works integrált fejlesztőkörnyezet a célrendszer minden fázisához szükséges összes funkciót tartalmazza a grafikus rendszertervezéstől és programozástól a rendszer üzembe helyezése után szükségessé váló üzemeltetésig és karbantartásig. Az integrált PLC, HMI (ember-gép interfész) és frekvenciaváltó rendszerek számos teszt- és szimulációs funkciója támogatott és segít optimalizálni a rendszert, illetve csökkenteni a hibák számát. Így csökken a projekt bevezetési ideje és költsége.

10

kezelés /// Szenny víz kezelés /// Szenny víz kezelés /// Szenny víz kezelés /// SCADA állomás

Mechanikai szűrés és homokeltávolítás

SCADA állomás

Biológiai kezelőfokozatok

FX PLC

SCADA állomás

iQ Platform

Nyitott hálózat

ST I/O

ST I/O HMI (embergép interfész)

Frekvenciaváltó

Frekvenciaváltó

Riasztó nyomtató

Iszapelválasztás, iszaphulladék kezelése, biogázgyűjtés

Másodlagos kezelés

iQ Platform

Nyitott hálózat

Riasztó nyomtató

iQ Platform

Nyitott hálózat

ST I/O

Nyitott hálózat

FX PLC

ST I/O Frekvenciaváltó

HMI (embergép interfész) Frekvenciaváltó

HMI (embergép interfész)

Méretezhető, átfogó rendszer minden szennyvizes alkalmazáshoz

Az egész telepen elérhető

A kezelők támogatása

A nagy szennyvízkezelő telepeken hálózatba kötött központi monitorozó és széttagolt vezérlőrendszerekre is szükség van. Az iQ Platform képezi a Mitsubishi Electric hálózati hierarchia magját, az automatizálásban napjainkban használt legelterjedtebb nyitott hálózatok széles skáláját támogatja. A használt hálózatok fajtájától függetlenül a Mitsubishi rendszerei normál módon konfigurálhatók a velük való együttműködésre, így megoldásaink könnyen integrálhatók meglevő berendezésekbe.

A folyamat hibáira való gyors reagáláshoz nélkülözhetetlenek az összes műveletre vonatkozó folyamatos, naprakész információk. Ez a központi folyamatvizualizációs rendszer és a helyi, HMI-nek (ember-gép interfész) nevezett vezérlőpanelek kombinációjával válik lehetővé.

Pontos szivattyúvezérlés Akárcsak a vízellátás, a szennyvíz megbízható és a lehető legkisebb energiafelhasználással történő elszállítása is kulcsfontosságú. Az FR-F700 és hasonló frekvenciaváltók optimális teljesítményt nyújtanak számos szivattyúrendszerrel. Kivételes megbízhatóságuknak köszönhetően a felügyelet nélküli és távkezelt állomásokban a leggyakrabban rájuk esik a választás. A hálózati opciók nagy száma biztosítja a legtávolabbi berendezések megbízható monitorozását és vezérlését is. A frekvenciaváltók maximum 630 kW (igény esetén nagyobb) kimenő teljesítménnyel állnak rendelkezésre és a legmagasabb követelményeket is kielégítik.

A GOT érintőképernyős HMI panelek rendelkeznek a szükséges teljesítőképességgel és számos képernyőmérettel állnak rendelkezésre a különböző folyamatokhoz és követelményekhez. A széles körű hálózati támogatás lehetővé teszi, hogy ugyanazok az információk a helyi HMI paneleken és a központi vezérlőállomáson is rendelkezésre álljanak. Ez biztosítja az adatok konzisztenciáját, ami a megbízható működéshez nélkülözhetetlen. Számos erősségünkhöz tartozik a hibaelhárítás felgyorsítása által a kiesett időt csökkentő integrált multimédia alapú súgó; a távkarbantartási funkciók támogatása; illetve az összes vezérlőnkhöz, frekvenciaváltónkhoz és HMI panelünkhöz való hozzáférést biztosító optimalizált kommunikáció is.

A környezetvédelem az ipar felelősségének kulcsfontosságú területe

Tapasztalat A Mitsubishi sok-sok éves tapasztalattal rendelkezik a vízügyi hatóságokkal és rendszerintegrátorokkal való együttműködés területén a világ számos országában. Megvan az a tapasztalatunk, amit az ügyfél egy megbízható partnertől és rendszerszolgáltatótól vár a szennyvízkezelési alkalmazások széles területén.

11

Szenny víz kezelés /// Szenny víz kezelés /// Szenny víz kezelés /// Szenny víz

Durva szűrés és elsődleges ülepítés SCADA állomás

Riasztó nyomtató

Ethernet

 Mechanikus durva szűrés A ferdén elhelyezett rudakból álló szűrők kiszűrik a durvább és finomabb részecskéket a vízből. A szilárd anyagokat ezután szállítócsigák távolítják el szárítás és tárolás céljából. Ezután a víz egy levegővel dúsított homokcsatornán folyik keresztül, ahol a nehéz szilárd részecskék kiválnak, majd összegyűjtés és tisztítás után ártalmatlanításra kerülnek. A könnyebb anyagokat az elsődleges ülepítőtartályokban lefölözik, majd szintén ártalmatlanítják. Ezután a szivattyúállomások a biológiai kezelőállomásokra továbbítják a vizet.

Durva szűrés/ homokeltávolítás FX PLC

A lélek nyugalma

Az összes folyamatot PLC vezérlők és az optimalizált átszellőztető szivattyúkat hajtó, hálózatba kapcsolt frekvenciaváltók monitorozzák és vezérlik. A működési költségek csökkentésén felül, a frekvenciaváltók 10 év feletti működési idejükkel is hozzájárulnak a beruházás kiváló megtérüléséhez. Az integrált diagnosztikai rendszerek lehetővé teszik a kezelőknek a szükséges karbantartások jó előre történő ütemezését, könnyebbé téve a tervezést és tovább növelve az általános megbízhatóságot.

Nyitott hálózat

Frekvenciaváltó

Átszellőztetés SCADA állomás

Riasztó nyomtató

Ethernet

iQ Platform

Rugalmas hálózatfelépítés

Nyitott hálózat

ST I/O HMI (embergép interfész) Frekvenciaváltó

12

Az aktivált iszaptartályokban zagykeverők keverik össze a biomasszát a szennyvízzel. Ezt követően egy átszellőztető rendszer oxigénnel dúsítja fel a vizet, hogy a bakté­ riumok el tudják végezni a feladatukat. A Mitsubishi PLC-k könnyedén elvégzik a folyamatok vezérlését, a Mitsubishi frek­ venciaváltók pedig meghajtják a bemeneti és kimeneti szivattyúkat, optimális kör­ ny­e­zetet biztosítva a baktériumkultúrák számára.

Ülepítés

ST I/O

 Biológiai kezelés

kezelés /// Szenny víz kezelés /// Szenny víz kezelés /// Szenny víz kezelés ///

Végső kezelés SCADA állomás

Riasztó nyomtató

Ethernet

 Másodlagos kezelés Ebben a fokozatban távolítják el a nitrogénés foszforalapú tápanyagokat a vízből. Ezt további szűrés követi a vízkészletek lehetséges szennyeződésének további csök­kentésére. Minden folyamatot egy kettős redun­dan­ ciájú iQ Platform rendszer felügyel, így kizárhatók a lehetséges hibák ezekben a kritikus fázisokban.

Végsőkezelés

iQ Platform

Megbízható vezérlés

Nyitott hálózat

FX PLC

ST I/O

HMI (ember-gép interfész) Frekvenciaváltó

Végső derítés SCADA állomás

Ethernet

Szűrés iQ Platform

Riasztó nyomtató

 Iszapelválasztás Ebben a fokozatban történik az iszap elválasztása a tisztított szennyvíztől. Az iszap egy részét kiszivattyúzzák, a többi további kezelésen esik át. Ezen a területen is gyakran használják a frekvenciaváltókat az áramlást fenntartó szivattyúk, továbbá a forgó szórófejes karok illetve a csepegtető szűrőrendszerek szivattyúinak hajtására. Ahogy a kezelési folyamat többi részénél, a szivattyúrendszerekre optimalizált F700-as frekvenciaváltó itt is ideális választás egészen 630 kW teljesítményig.  Az iszap ártalmatlanítása

Minimalizált energiafelhasználás

Nyitott hálózat

ST I/O

Az elválasztó állomásokon összegyűjtött iszap töményítésre kerül, az eltávolított vizet pedig visszaszivattyúzzák a folyamatba. A töményített iszap ezután az anaerob emésztőtartályokba kerül, ahol oxigénhiányban csaknem teljesen lebomlik. Szárítás után a visszamaradó kezelt iszap tüzelőanyagként használható.  Biogázgyűjtés

Frekvenciaváltó HMI (ember-gép interfész)

Tisztítás után az emésztési és erjesztési folyamatokban keletkező biogáz hő éselektromos áram előállítására használható a helyi kombinált ciklusú erőművekben. 13

Árvíz védelem /// Árvíz védelem /// Árvíz védelem /// Árvíz védelem /// Árvíz véd

Lakóközösségeink védelmében

Bár a víz létfontosságú az élethez, az ártalmas hatások elkerülése érdekében hatékonyan kell bánni vele.

Felkészültség

Az átfogó árvízvédelmi infrastruktúrához megbízható monitorozó és vezérlőrendszerekre van szükség.

14

A vízipar paradoxona, hogy bár az után­pót­ lás fenntartása kulcsfontosságú, esetenként maga az utánpótlás jelentheti a problémát. A ritka időjárási események, évszakváltások, a szél és az infrastruktúrában keletkezett károk oda vezethetnek, hogy a természetes vízkészletek pont azoknak a közösségeknek a biztonságát veszélyeztetik, amelyet szol­ gálnak. Az árvíz okozta nyilvánvaló károkon felül a többi hatás, például az erózió ellen is védekezni kell. A vízipar ebben kul­cs­ szerepet játszik, hiszen technológiák és stratégiák széles körét alkalmazza az árvíz­ vé­delem és a megelőzés érdekében.

Általánosan igaz, hogy az árvízvédelmi módszerek a víz gyűjtésével, és a men­ nyi­ség illetve a folyás irányának szabá­ly­ o­zásával foglalkoznak. Ehhez gátakból, bu­­kó­gátakból és csatornákból álló in­fra­­ struk­túrát alkalmaznak. Az ilyen alkal­ma­ zá­sok vezérlésének legfontosabb kérdése ál­talá­ban a nagy földrajzi eloszlás; a lé­­te­sít­­­ mények mérföldekre lehetnek egymástól egy folyó mentén, vagy mesze szétszórva a vízválasztón túl. A megoldásnak képes­ nek kell lennie a szükséges elemek össze­ fogására, hogy ezt a problémát áthidalja. A Mitsubishi Electric számos kommuniká­ ciós megoldást kínál ezen igények kie­ lé­­gítésére, például rádiós modemek és RTU (távvezérelt terminálegység) rend­ sze­­rek formájában, amelyek könnyen in­tegrálhatók az olyan vezérlőkkel, mint az iQ Platform és az FX család.

delem /// Árvíz védelem /// Árvíz védelem /// Árvíz védelem /// Árvíz védelem /// További kihívást jelent a zsilipkapuk és árvízi gátak jelentette nagy terhelések gyors és megbízható működtetése. A Mitsubishi frekvenciaváltók annyira robusztusak, ho­gy rövid ideig akár 250%-os túlterhelést is elviselnek, lehetővé téve a vízszint gyors változására való azonnali reagálást. Ez a túlterhelési tartalék szükség esetén azt is lehetővé teszi, hogy a hajtások nagy indítónyomatékot adjanak le. A közpon­to­ sí­tott vezeték nélküli architektúra leegy­ sze­rűsíti a rendszertervezést, a távoli hoz­­­záférés pedig tovább csökkenti a kar­ ban­tartási költségeket. Az FR-F700-as frek­ ven­cia­vá­l­tó egy PID vezérlőt tartalmaz, így számos esetben lehetőség van a rendszert úgy konfigurálni, hogy a hajtási és a vezérlési funkciót is a frekvenciaváltó lássa el. Hasonló követelmények vonatkoznak a gá­­ta­ kon átbukó, illetve az árapasztó csatornákba folyó vizet szabályozó árvízkapuk vezér­ lé­sére is. A gátakat a normál vízszint meg­ tar­tására tervezték, árvízi körülmények kö­zött azonban a veszélyes helyzetek kia­ lakulásának elkerülésére el kell vezetni a felesleges vízmennyiséget. Mechanikai szempontból az alkalmazásból adódó kihí­ vások hasonlóak; ezért a megoldás itt is has­z­nálható.

Központi vezérlő állomás

Vezeték nélküli kommunikáció

Helyi állomás

Távoli szivattyúállomás

Vezeték nélküli kommunikáció

HMI (ember-gép interfész)

ST I/O

Frekvenciaváltó

Érzékelő

Motor A távoli infrastruktúra is hatékonyan vezérelhető

Aqua Control Pack

Árvízvédelmi rendszer

A Mitsubishi Electric Aqua Control Pack rendszere segít leegyszerűsíteni a léte­ sít­mények fejlesztését és csökkenteni a mérnöki költségeket. Kifejezetten vízipari alkalmazásokra tervezték, így időt és pénzt takarít meg. Az Aqua Control Pack szabványos, mégis eléggé rugalmas ahhoz, hogy testre szabott alkalmazások igényeit is kielégítse. Elvégzi a rabszolgamunkát, így a mérnökök több időt fordíthatnak az alkotó munkára. A csomaggal kapcsolatos részletes információk a füzet végén találhatók.

Bár a folyók és csatornák hajózsilipjeit szo­ kásosan nem az árvízvédelmi rendszerhez sorolják, ezek is az infrastruktúra fontos részei lehetnek. A belső vízi utakon nagy­ méretű hajók közlekedését lehetővé tevő hajózsilipek különösen nagy indítónyo­ ma­­té­kot igényelnek, ami igen erős hajtás­ rendszereket tesz szükségessé.

15

Árvíz védelem /// Árvíz védelem /// Árvíz védelem /// Árvíz védelem /// Árvíz védel

Bukógátak kezelése A Mitsubishi PLC-k támogatják az olyan ipari protokollokat, mint a DNP3 és az IEC 60870, valamint a gyors megvalósítás érdekében felhasználóbarát funkcióblokkprogramozást alkalmaznak. A kompakt PLC-k szükség esetén RTU-ként (távvezérelt terminálegységként) is használhatók. Ezen felül a használatra kész funkcióblokkok jelentősen felgyorsítják a fejlesztést. A kommunikációs protokollok beintegrálhatók a meglevő telekommunikációs infrastruktúrába, legyen az vezetékes vagy vezeték nélküli, pl. GSM vagy GPRS rendszer. A rendszerek ilyen módon bármilyen helyen telepíthetők, ahol ezek a szolgáltatások rendelkezésre állnak. Végül, ami a tápellátást illeti, a Mitsubishi Electric a világ egyik vezető napellem gyártója, amely természetesen ajánl a bukógátak esetében gyakran szükséges hálózatfüggetlen tápellátási megoldásokat.

A vezérlés távoli helyeken is megvalósítható

 Átfogó bukógátmegoldások

PSTN, GSM, GPRS

A vízáramlás szabályozásának fontos eleme a bukógátak használata. A bukó­gát elve me­chanikailag igen egyszerű, a vezérlés szempontjából a fő kihívást a tápellátás és a kommunikáció jelenti. Egy bukógát tipikusan távoli helyen helyezkedhet el, ahol nem áll rendelkezésre kényelmesen elérhető energiaforrás vagy kommunikáció. Ilyen helyen a napelemek jelenthetik az ideális megoldást: nem igényelnek üzemeltetési költséget, rendkívül kicsi az ener­giafelhasználásuk, ugyanakkor elég ro­bus­z­tusak ahhoz, hogy hosszú ideig működjenek felügyelet nélkül.

Abukógátaknélkülözhetetlenekazáram­lás­s­zabályozásban

16

Az Aqua Control Pack csomag testres­ za­bott megoldást tartalmaz a bukó­gá­­­ tak automatizálásához és a tá­voli SCADA rendszerbe integrálásához. A Mitsubishi megoldásportfóliója a megbízható kom­ mu­nikációhoz, a vízszintek tartásához és a bukógátak mechanikai alkatrészeinek be­­ á­l­lításához szükséges valamennyi hardverés szoftveralkatrészt tartalmazza.

Modem

FX PLC IEC60870 támogatással

Frekvenciaváltó

HMI (ember-gép interfész)

Érzékelők Motor

Tipikus bukógát- vagy szivattyúrendszer

lem /// Árvíz védelem /// Árvíz védelem /// Árvíz védelem /// Árvíz védelem /// Árvíz

Szivattyúvezérlés A vezérlési követelmények gyakran telje­ síthetők egy FX családba tartozó PLC-vel, amely képes RTU-ként is működni, illetve szükség esetén dedikált egység is használható. A szivattyú mérete az igényektől függően széles határok között változhat. Az F700-as frekvenciaváltó tervezése a szivattyúrendszerek szem előtt tartásával történt, maximális teljesítménye 630 kW. Az F700-as Optimum Excitiation Control (OEC (optimális gerjesztés szabályozás)) funkciójának köszönhetően akár 60 %-kal is csökkentheti az energiafelhasználást. 10 éves tervezett élettartamával az F700-as ára többször is visszatérül, szinte az összes szivattyúrendszerben.

Optimalizált energiafelhasználás

 Rugalmas szivattyúvezérlés Ahogy a bukógátak, a szivattyúállomások is gyakran távoli helyeken találhatók, a kényelmes kommunikációs forrásoktól messze. A szivattyúzás teljesítményigénye azonban a bukógátaktól eltérő módon, energiaforrás jelenlétét feltételezi. Míg a helyzettől függően különböző típusú szivattyúk kerülhetnek használatra, a vezérlés szempontjából az igények gyakran eléggé hasonlóak. Az Aqua Control Pack megoldási csomag szivattyúvezérlő válto­zatban is elérhető, így a legtöbb alkalmazáshoz előre konfigurált megoldást kínál. Az árvíz elleni védelemre nagy teljesítményű cen­ trifugálszivattyúkat és más típusú szivattyúkat használnak.

A központi vezérlőállomáshoz menő kapcsolat fenntartásához vezeték nélküli modemek állnak rendelkezésre GSM vagy GPRS változatban is, ami igen széles szolgáltatási területet biztosít. Ezt olyan szabványos ipari protokollok is támogatják, mint a DNP3 és az IEC60870, így biztosított a meglévő rendszerrel és infrastruktúrával való kompatibilitás, és egyszerűen megvalósítható az integráció.

Végül, ha a helyszínen HMI (ember-gép interfész) képességekre van szükség, a GOT HMI rugalmas érintőképernyős megoldást kínál a karbantartó személyzet segítségéül akár a rutinfeladatok, akár a részletes rends­­ zer­diagnosztika elvégzéséhez. PSTN, GSM, GPRS

Modem

RTU

Frekvenciaváltó

HMI (ember-gép interfész)

Érzékelők Motor

Alternatív bukógát- vagy szivattyúrendszer

17

e-F@ctory /// Partner megoldásoks /// e-F@ctory /// Partner megoldások /// e-F@c

Gyors projekt megvalósítás

Az előre definiált megoldások rövidebb megvalósítási időt és csökkentett költségeket tesznek lehetővé

Az e-F@ctory Szövetség Az e-F@ctory Szövetség a Mitsubishi Electric gondosan kiválasztott vezető ipar­ vál­lalatokkal való társu­lásának eredménye, célja megoldások nyújtása speciális ipari alkalmazásokhoz. A partnerkapcsolatok az ipar szükségleteinek széles skáláját ölelik fel a nagy ERP beszállítók vállalati IT rendszereire való kapcsolódás lehető­ sé­gétől kezdve a speciális szivattyú- és bukógátrendszerekig. A külső vállalatokkal társulva a Mitsubishi Electric élvonalbeli ipari automatizálási technológia szállítására képes a legjobb kiegészítő megoldásokkal együtt, így az összes alkalmazási prob­ lémára a legmegfelelőbb választ adja.

18

ctory /// Partner megoldások /// e-F@ctory /// Partner megoldások /// e-F@ctory ///

Aqua Control Pack Az Aqua Control Pack (ACP) kifejezetten a  vízipar igényeinek megfelelően készült. Annak teljes élettartamán keresztül támogatja a vízkezelő rendszert az eredeti ötlettől és árajánlattól a tervezésig, felszerelésig, telepítésig, működtetésig és karbantartásig. A csomag az ilyen rendszerek fejlesztéséhez és telepítéséhez szükséges csaknem minden feladat elvégzésére képes. Nagymértékben előkonfigurált, így nincs szükség programok írására és más, időt rabló tevékenységekre. Mindössze az egyéni berendezésnek megfelelő paramétereket kell konfigurálni. Az ACP fejlesztése valódi berendezésekben történt, a vezető vízipari vállalatokkal szo­ ros együttműködésben. Az eredmény egy kiforrott, kipróbált és letesztelt, meg­bíz­ ha­tó megoldás. A telemetria a legtöbb vízügyi alkalmazásban alapvető követelmény, és az ACP a SCADA funkciók széles körét támogatja. Ez lehetővé teszi a központi vezérlőállomástól messze levő távoli helyek távvezérlését és karbantartását is.

Valósítsa meg a projekteket gyorsabban és alacsonyabb költséggel

Az ACP a következő alapvető funkciókat kezeli:  Vízszintmonitorozás és szivat­t yú­vezérlés

Az ACP csomag legfontosabb alkotórészei:

 Helyi tesztelési funkciók a karbantartáshoz

 Műszaki rajzok a létesítmé­nyter­ vezéshez (EPLAN)

 Riasztáskezelés

 PLC, HMI és frekvenciaváltók hardveréhez való programok  Paraméter beállítások frekvencia­ váltókhoz és modemekhez

 Távoli kommunikáció (vezetékes vagy GSM távkarbantartáshoz)  Adatnaplózás

 Műszaki kézikönyvek

Végezetül, jelentések céljára a működés fő jellemzői is hozzáférhetők:

 Árjegyzékek

 Üzemóra-számláló

 Üzembe helyezési dokumentáció

 Indítások száma  Trend diagram a teljesítményfelvételre, szintekre és áramlásokra vonatkozóan A végeredmény egy előre konfigurált megoldás, amely akár 80%-kal is csökkentheti a szivattyú- és bukógátrendszerek tervezési és megvalósítási költségeit, miközben a specifikus felszerelési követelmények teljesítésére változatlanul megma­rad a szükséges fokú rugalmasság.

19

e-F@ctory /// Partner megoldások /// e-F@ctory /// Partner megoldások /// e-F@c

Távkarbantartási megoldások Helytől független hozzáférés Az Extend 7000 szoftver lehetővé teszi a teljes személyzet valós idejű tájékoz­ta­ tását a berendezés állapotára és az inci­ densekre vonatkozóan. A közelben dol­go­ zók azonnal reagálhatnak, lehetővé téve a potenciális problémák kezelését még azok komolyabbra fordulása előtt. Mivel az Extend 7000 vezérlő- és monitorozási funkciókat is tartalmaz, a technikusok távolról is tudnak korrekciót végezni, ha a hely azonnali megközelítése nem le­het­séges. Másik fontos jellemző, hogy a megoldáshoz távoli videokapcsolat létesíthető.

Megtartva az irányítást

Táv-monitorozás

Gyors átviteli idő

A legtöbb vízipari infrastruktúra széttagolt jellege miatt létfontosságú a távoli monitorozási képesség lehetősége. A Schad e‑F@ctory partnertől származó Extend 7000 mobil megjelenítési megoldás innovatív módon valósítja meg a mobiltelefon-technológia távmonitorozásra való felhasználását. Az Extend 7000 a népszerű BlackBerry® készülék segítségével gyors átviteli időket biztosítva folyamatosan tájékoztatja a  telep állapotáról a technikusokat, a karbantartó személyzetet és a menedzsmentet.

Az Extend 7000 megoldás több kulcsfontosságú komponenst használ a valós idejű áttekintés biztosítására. A rendszer gerince a rendszerszerver (System Server), amely az eszközkezelőt (Device Manager) és a rendszerkezelőt (System Manager) tartalmazza. Ezek a komponensek valósítják meg a kommunikációt a BlackBerry® vezeték nélküli infrastruktúrával, miközben a projektszerverrel (Project Server) is információcserét folytatnak.

20

A projektszerver (Project Server) kommunikációs (Communication), értesítési (Notification) és trendszervert (Trend Server) tartalmaz, ezek közösen valósítják meg a  kommunikációt a telep olyan berendezéseivel, mint a Mitsubishi programozható vezérlőcsaládja. Az architektúra a bevált Microsoft® SQL Server technológiát használja a rendszer és a projekt információs adatbázisának működtetéséhez és Windows Server operációs rendszerek alatt fut. Ez könnyű telepítést, konfigurálást és karbantartást tesz lehetővé. A teljes körű 256‑bites AES titkosítás maximális biztonságot garantál. Az Extend 7000 komplett megoldáscsomagként kapható.

ctory /// Előtörténet /// Előtörténet /// Előtörténet /// Előtörténet /// Előtörténet ///

Tapasztalat, amiben megbízhat  ARA Sindlingen szennyvízkezelő telep, Frankfurt, Németország „A Mitsubishi Electric melletti döntés fő okai az egyszerű telepítés, különösen a meglevő mérő- és vezérlőrendszerbe való könnyű illeszthetőség, az egyszerű kezelés és a rendkívüli megbízhatóság voltak.” H. P. Schneider, karbantartási vezető  Aha hulladékkezelő egyesület, Hannover, Németország Az egyesület vízkezelő telepén működő FR-F740-es frekvenciaváltók ára két év alatt megtérült, miközben az egész, 12forgódugattyús szivattyút folyamatosan, évi 365napon keresztül működtető telep hatékonysága növekedett.  Vestfold városok közötti vízmű hatóság, Vestfold, Norvégia Eredményesség minden fokon

 Hamburgi városi vízmű- és szennyvízkezelő telep, Hamburg, Németország

Bukógátvezérlő rendszer

A Mitsubishi Electric vízipari előtörténete több mint 20évvel ezelőtt kezdődött. Kiterjedt kapcsolatokat ápolunk nagy európai vízügyi vállalatokkal és a ré­gió legnagyobb berendezései közül többnek az automatizálását mi intéztük. Projektjeink nap mint nap megbízhatóan teljesítik szó szerint emberek millióinak elvárásait, biztonságosan kezelve az ellátás és a kezelés szükségleteit is. Ezen az oldalon bemutatunk az elégedett ügyfeleinktől származó elismerő nyilatkozatokból egy válogatást.

A telep a város fő vízmű- és szennyvízkezelő telepe, amely 2,2 millió embert szolgál ki Hamburgban. A projekttel kapcsolatos legfontosabb követelmények a széttagolt architektúra, a nagy adatfeldolgozási kapacitás és a maximális rendelkezésre állás. A  KH Automation Projects GmbH vállalat a Mitsubishi iQ Platform on alapuló új rendszerrel korszerűsítette a telepet, összesen több mint 100 000 I/O pont és körülbelül 120 vezérlő telepítésével.  Nürnbergi városi 1. és 2. szennyvízkezelő telepek, Nürnberg, Németország Ez a két telep Nürnberget és környékét szolgálja ki, összesen kb. 1,4 millió embert. A telepek méretéből kifolyólag itt is kulcsfontosságú volt a széttagolt architektúra. A  KH Automation Projects által telepített széttagolt folyamatirányító rendszer a Mitsubishi iQ Platform segítségével végzi a feladatát. Ebben a rendszerben kb. 80 000 I/O pont és 92 vezérlő van telepítve.

„A Mitsubishi termékei jó minőséget biztosítanak. Mindeddig semmilyen problémát nem tapasztaltunk az iQ Platform mal kapcsolatban a berendezésünkben.” John Hagen, műveleti igazgató  Lillevik szennyvízkezelő telep, Lillevik, Norvégia „A létesítmény indítása és a személyzet kiképzése a jó termékeknek és az iparágat alaposan ismerő, képzett munkaerőnek köszönhetően zökkenőmentes volt.” Sven Seierstad, műveleti igazgató  Alexander Bürkle Gruppe, villamos nagykereskedők délnyugat-németországi, kelet-franciaországi, ausztriai és svájci tevékenységi területtel „A különböző frekvenciaváltó modellek paramétereinek és menüinek egységes szerkezete az egyszerű kezeléssel párosítva a különböző berendezések nagyfokú harmonizációját teszi lehetővé a telepen belül. Az ügyfelek rendkívül elégedettek a berendezéseinkkel, amely részben a felülmúlhatatlan Mitsubishi megbízhatóságnak köszönhető.” Christian Beilke, elektrotechnikus/ értékesítő

21

Szószedet /// Szószedet /// Szószedet /// Szószedet /// Szószedet /// Szószedet /

Szószedet Aqua Control Pack: Előkonfigurált megoldás szivattyú- és bukógátrendszerekhez, ami a projekt rendszerdokumentációval támogatott gyors megvalósítását teszi lehetővé. Távoli I/O: A fő PLC-től távol elhelyezkedő, egy vezérlőrendszer részeként működő be­­ meneti és kimeneti eszközök. Alkal­mazásuk nagyobb telepítési rugal­masságot tesz le­­he­tővé, ugyanakkor a vezérlő hardver me­n­ny­iségének csökkentésével költséget takarít meg. Szokásosan hálózaton keresz­ tül kapcsolódnak a PLC-hez. DNP3: A víziparban elterjedten használt dedikált kommunikációs protokoll (Distri­ buted Network Protocol (széttagolt háló­ zati protokoll) 3) Frekvenciaváltó/energiahatékonyság/regenerálás: A frekvenciaváltók elektromotorok, például szivattyúkat hajtó motorok fordulatszámát és nyomatékát szabályozzák. A  frekvenciaváltókat elterjedten alkalmazzák, mert csökkentik az energiafelhasználást, javítják a motor szabályozási jelleggörbéjét és növelik a megbízhatóságot. Az ebben a füzetben a példákban használt FR-F700-as sorozat frekvenciaváltóit kifejezetten szivattyúrendszerek igényeire fejlesztették ki. Regeneratív frekvenciaváltó: Ezek az eszközök a fel nem használt energiának a DC buszról a hálózatba történő visszatáplálásával tovább csökkentik az energiafelhasználást. Az olyan frekvenciaváltókat, amelyek az energia mindkét irányú továbbítására képesek – a DC busz és a motor között illetve a fékenergiát vissza a DC buszra – négynegyedes frekvenciaváltóknak nevezik. Harmonikusok: Ezek a tápfeszültség szinuszos ingadozásai, frekvenciájuk az 50 Hz-es hálózati frekvencia egész számú többszöröse (pl. 100, 150, 200, 250 Hz stb.). Torzítják a normál szinuszos hálózati feszültséget. A harmonikusokat a szinuszos áramot fel nem vevő dedikált eszközök okozzák. A harmonikusok csökkentésére passzív és aktív szűrőket alkalmaznak.

22

FDT/DTM: Nyitott, szabványos technoló­gia az automatizálásban használt te­repi eszközök konfigurálására. Az FDT technológia hatá­ roz­za meg a kommunikációs és konfi­gu­ rációs interfészt az összes terepi eszköz és a host eszközök között. A Device Type Manager (DTM – eszköztípus-kezelő) lénye­ gében egy meghajtó. Az FDT (Field Device Tool – terepi készülék eszköz) kifejezés inkább interfészdefiníciót, mint speciális pro­g­ramot jelöl. EMC: Az elektromágneses összeférhetőség az elektromos rendszerek tervezésének fontos része. Az elektromágneses szem­ pontból összeférhető készülékek minimális szinten tartják egymással szemben az elek­ tromágneses interferenciát. Global System for Mobile commu­ni­ca­tions (GSM – globális mobil kom­mu­ni­kációs rendszer): Tényleges mobil­tele­fon­rendszerszabvány. Távoli rendszermodemekben hasz­nál­ják a központi vezérlőállomással való kommunikáció fenntartására. General Packet Radio Service (GPRS – általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás): Csomagkapcsolt elven működő mobil adatátviteli szolgáltatás. HART: A HART (Highway Addressable Remote Transducer – infosztrádán címez­ hető távoli jelátalakító) protokoll globális szabvány digitális információ analóg vona­ lakon keresztüli adására és vételére vezérlő illetve monitorozó eszközök és rendszerek között. HART modulok: Lehetővé teszik a csatla­­ koz­tatott eszközök, pl. meglevő szabványos kéteres műszerkábeleken a szabványos 4-20 mA-es hurokáramra ültetett digitális jeleket használó érzékelők egyszerű és optimalizált konfigurálását és monitorozását. Human Machine Interface (HMI – ember-­gép interfész): Kijelzőpanel, amely tájékoztat a folyamat állapotáról, ugyanakkor lehetővé teszi a kezelő számára adatok bevitelét, gyakran érintőképernyőn keresztül. A GOT sorozat az érintőképernyős HMI tipikus példája. IEC 61131-3: PLC programozási szabvány. Szabványos, többször használható PLC prog­ramok és funkcióblokkok írását teszi lehetővé. IEC 60870: Az elektromos energiarendszerek vezérlő és monitorozó kommunikációját meghatározó nemzetközi szabvány.

Modem: A modulátor/demodulátor elne­ vezésből származó rövidítés. Elektro­nikus eszköz, amely adatokat ad és vesz vezetékes vagy vezeték nélküli kapcsolaton keresztül digitális adatok analóg jelre ültetésének módszerével. NAMUR: Az NE 124 központi követelményeinek egyike az, hogy a gyártóknak szabványos megoldásokat kell szolgáltatniuk a különböző gyártók rendszerei közötti maximális együttműködési képesség és cserélhetőség lehetővé tétele érdekében. Hálózat: Elektronikus elrendezés távoli eszközökkel való kommunikáció és információátvitel céljára. Kábelen vagy vezeték nélkül csatlakoztatható. A szükséges kábelezés mennyisé­gének csökkentésével csökkenti a szerelési költségeket. Tipikus hálózatok a CC-Link IE, Ethernet és a Profibus. Programmable Logic Controller (PLC – programozható logikai vezérlő):  Tárolt programot futtató elektronikus készülék, amely a bemeneti eszközök állapotának monitorozásával és a kimeneti eszközök állapotának változtatásával rendszervezérlési feladatot lát el. Tipikus példa az iQ Automation Platform (iQ automatizálási platform) és az FX PLC. Telemetria: Távoli eszközök monitorozási és/vagy vezérlési folyamata, tipikusan rádión vagy telefon-/adatkapcsolaton keresztül zajlik. Széttagolt folyamatirányító rendszer: A  KH Automation Projects GmbH által kifejlesztett folyamatirányító rendszer. Széttagolt architektúrán alapul és a Mitsubishi iQ Platform segítségével teljes integrációt tesz lehetővé. Központi tervezési környezetet biztosít vezérlőrendszerek és a Mitsubishi iQ Platform számára. Megvalósítja az egyforrásos elvet (a telepazonosító rendszer szöveges részét és a TAG nevet csak egyszer kell megadni).

/// Szószedet /// Integrált automatizálás /// Integrált automatizálás /// Integrált

Az automatizálási megoldások világa Robotok Mozgásvezérlés és szervók Frekvenciaváltók

KIF áramkörvédelem

Lézergépek

CNC vezérlők HMI-k és GOT-k

EDM gépek Micro PLC-k Moduláris PLC-k

A Mitsubishi automatizálási berendezések széles választékát kínálja a PLC-ktől és HMI-ktől kezdve a CNC és EDM gépekig

A név, amiben megbízhat A cég 1870-es alapítása óta mintegy 45 vállalat használja a Mitsubishi nevet, amelyek a pénzügy, a kereskedelem és az ipar területén tevékenykednek. A Mitsubishi márkanevet az egész világon a kiváló minőség szimbólumaként ismerik el. A Mitsubishi Electric Corporation űrtechnikai fejlesztéssel, szállítással, félvezetőkkel, energiarendszerekkel, kommunikációval és információfeldolgozással, audiovizuális eszközökkel, háztartási elektronikával, épület- és energiamenedzsmenttel valamint automatizálási rendszerekkel foglalkozik, és világszerte több mint 121 országban 237 gyárral és laboratóriummal rendelkezik.

Ez teszi megbízhatóvá a Mitsubishi automatizálási megoldásait – mert mi közvetlenül ismerjük a megbízható, hatékony, könnyen használható automatizálás és vezérlés igényét. A világ egyik legnagyobb, 4 trillió jen (körülbelül 40 milliárd $) globális forgalmat bonyolító, több mint 100 000 dolgozót foglalkoztató vállalataként a Mitsubishi Electric rendelkezik a megfelelő erőforrásokkal és az elkötelezettséggel ahhoz, hogy a legjobb szolgáltatást és támogatást, valamint a legjobb termékeket nyújtsa.

Global partner. Local friend.

EUROPEAN BRANCHES

EUROPEAN REPRESENTATIVES

GERMANY MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Gothaer Straße 8 D-40880 Ratingen Phone: +49 (0)2102 / 486-0 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.-org.sl. CZECH REP. Radlická 714/113a CZ-158 00 Praha 5 Phone: +420 - 251 551 470 FRANCE MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. 25, Boulevard des Bouvets F-92741 Nanterre Cedex Phone: +33 (0)1 / 55 68 55 68 ITALY MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Viale Colleoni 7 I-20041 Agrate Brianza (MB) Phone: +39 039 / 60 53 1 POLAND MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Krakowska 50 PL-32-083 Balice Phone: +48 (0)12 / 630 47 00 RUSSIA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. 52, bld. 3 Kosmodamianskaya nab 8 floor RU-115054 Moscow Phone: +7 495 721-2070 SPAIN MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Carretera de Rubí 76-80 E-08190 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Phone: 902 131121 // +34 935653131 UK MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Travellers Lane UK-Hatfield, Herts. AL10 8XB Phone: +44 (0)1707 / 27 61 00

AUSTRIA GEVA Wiener Straße 89 AT-2500 Baden Phone: +43 (0)2252 / 85 55 20 BELARUS TECHNIKON Oktyabrskaya 19, Off. 705 BY-220030 Minsk Phone: +375 (0)17 / 210 46 26 BELGIUM ESCO D & A Culliganlaan 3 BE-1831 Diegem Phone: +32 (0)2 / 717 64 30 BELGIUM Koning & Hartman b.v. Woluwelaan 31 BE-1800 Vilvoorde Phone: +32 (0)2 / 257 02 40 INEA BH d.o.o. BOSNIA AND HERZEG. Aleja Lipa 56 BA-71000 Sarajevo Phone: +387 (0)33 / 921 164 BULGARIA AKHNATON 4, Andrei Ljapchev Blvd., PO Box 21 BG-1756 Sofia Phone: +359 (0)2 / 817 6000 CROATIA INEA CR d.o.o. Losinjska 4 a HR-10000 Zagreb Phone: +385 (0)1 / 36 940 - 01/ -02/ -03 AutoCont C.S. s.r.o. CZECH REPUBLIC Technologická 374/6 CZ-708 00 Ostrava-Pustkovec Phone: +420 595 691 150

DENMARK Beijer Electronics A/S Lykkegårdsvej 17 DK-4000 Roskilde Phone: +45 (0)46/ 75 76 66 Beijer Electronics Eesti OÜ ESTONIA Pärnu mnt.160i EE-11317 Tallinn Phone: +372 (0)6 / 51 81 40 FINLAND Beijer Electronics OY Peltoie 37 FIN-28400 Ulvila Phone: +358 (0)207 / 463 540 GREECE UTECO 5, Mavrogenous Str. GR-18542 Piraeus Phone: +30 211 / 1206 900 HUNGARY MELTRADE Kft. Fertő utca 14. HU-1107 Budapest Phone: +36 (0)1 / 431-9726 ТОО Kazpromavtomatika KAZAKHSTAN Ul. Zhambyla 28 KAZ-100017 Karaganda Phone: +7 7212 / 50 10 00 LATVIA Beijer Electronics SIA Ritausmas iela 23 LV-1058 Riga Phone: +371 (0)784 / 2280 Beijer Electronics UAB LITHUANIA Savanoriu Pr. 187 LT-02300 Vilnius Phone: +370 (0)5 / 232 3101

MALTA ALFATRADE Ltd. 99, Paola Hill Malta- Paola PLA 1702 Phone: +356 (0)21 / 697 816 MOLDOVA INTEHSIS srl bld. Traian 23/1 MD-2060 Kishinev Phone: +373 (0)22 / 66 4242 HIFLEX AUTOM. B.V. NETHERLANDS Wolweverstraat 22 NL-2984 CD Ridderkerk Phone: +31 (0)180 – 46 60 04 Koning & Hartman b.v. NETHERLANDS Haarlerbergweg 21-23 NL-1101 CH Amsterdam Phone: +31 (0)20 / 587 76 00 NORWAY Beijer Electronics AS Postboks 487 NO-3002 Drammen Phone: +47 (0)32 / 24 30 00 PORTUGAL Fonseca S.A. R. João Francisco do Casal 87/89 PT - 3801-997 Aveiro, Esgueira Phone: +351 (0)234 / 303 900

Sirius Trading & Services ROMANIA Aleea Lacul Morii Nr. 3 RO-060841 Bucuresti, Sector 6 Phone: +40 (0)21 / 430 40 06 Craft Con. & Engineering d.o.o. SERBIA Bulevar Svetog Cara Konstantina 80-86 SER-18106 Nis Phone: +381 (0)18 / 292-24-4/5 SERBIA INEA SR d.o.o. Izletnicka 10 SER-113000 Smederevo Phone: +381 (0)26 / 617 163 SLOVAKIA SIMAP s.r.o. Jána Derku 1671 SK-911 01 Trenčín Phone: +421 (0)32 743 04 72 PROCONT, spol. s r.o. Prešov SLOVAKIA Kúpeľná 1/A SK-080 01 Prešov Phone: +421 (0)51 7580 611 SLOVENIA INEA d.o.o. Stegne 11 SI-1000 Ljubljana Phone: +386 (0)1 / 513 8100

SWEDEN Beijer Electronics AB Box 426 SE-20124 Malmö Phone: +46 (0)40 / 35 86 00 SWITZERLAND Omni Ray AG Im Schörli 5 CH-8600 Dübendorf Phone: +41 (0)44 / 802 28 80 TURKEY GTS Bayraktar Bulvari Nutuk Sok. No:5 TR-34775 Yukarı İSTANBUL Phone: +90 (0)216 526 39 90 UKRAINE CSC Automation Ltd. 4-B, M. Raskovoyi St. UA-02660 Kiev Phone: +380 (0)44 / 494 33 55

ISRAEL ILAN & GAVISH Ltd. 24 Shenkar St., Kiryat Arie IL-49001 Petah-Tiqva Phone: +972 (0)3 / 922 18 24 ISRAEL GIRIT CELADON LTD 12 H’aomanut Street IL-42505 Netanya Phone: +972 (0)9 / 863 39 80 LEBANON CEG INTERNATIONAL Cebaco Center/Block A Autostrade DORA Lebanon - Beirut Phone: +961 (0)1 / 240 430 SOUTH AFRICA CBI Ltd. Private Bag 2016 ZA-1600 Isando Phone: + 27 (0)11 / 977 0770

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Straße 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany Tel.:+49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 /// [email protected] /// www.mitsubishi-automation.com A mûszaki adatok elõzetes értesítés nélküli változtatásának jogát fenntartjuk /// 10.2011 A kiadványban szereplõ márkanevek szerzõi jogi védelem alatt állnak.