h
nieuwsbrief van stichting hulp oost-europa, nr. 7, december 2014
magazine
“Het IJzeren Gordijn is in kleine stukjes verknipt en als souvenir wereldwijd verhandeld.” pagina 2
en verder: Wat HOE deed in 2014 Weblogs op hulpoosteuropa.nl/weblog Ákos Vörös te gast in hervormde gemeente
voorbeeld
Machten worden verbrijzeld 9 november 1989, de val van de Berlijnse muur. Bij duizenden trokken de mensen door een geopende deur van Oost naar West en omgekeerd. Wonderbaarlijk hoe in korte tijd in landen achter het IJzeren Gordijn de communistische grootmacht sneuvelde. Voor de tweede keer in de 20e eeuw kwam er een einde aan een tiranniek systeem, dat miljoenen mensen het leven kostte of onder de knoet hield. Na de val van het nazisme nu die van het communisme. Zo is het met menige macht in de wereld gegaan. Telkens weer kwam de “verborgenheid” aan het licht, waarover de profeet Daniël sprak in de uitleg van de droom van Nebukadnezar (Daniël 2). Nebukadnezar zag een beeld met een hoofd van goud, met zilveren borst en armen, bronzen buik en dijen, ijzeren benen maar met voeten van een broos mengsel van leem en ijzer. Een steen, “niet door mensenhanden afgehouwen” (vs. 32), was genoeg om het beeld te vermorzelen. Zo zijn op een wenk van de Almachtige tirannieke grootmachten in de wereldgeschiedenis aan de voeten geraakt en verbrijzeld. Het geloof kent de diepere achtergrond. Op het Kruis heeft de Man van Smarten niet alleen “het handschrift dat tegen ons was” uitgewist maar ook “de overheden en machten” ontwapend. (Kol. 2: 14,15). Toen Hij onder leek te gaan onder de macht van Pilatus, werd Zijn Kruis, zegt Calvijn, de praalwagen waaraan hij triomferend de machten meesleepte. Ze liggen sindsdien aan de ketting, al hebben ze nog speelruimte. Van die speelruimte zijn we getuigen geweest in de tijd van het communisme, met alle naweeën ervan tot op de dag van vandaag. Even eerder schreef Paulus over (zijn) lijden, als verdrukking van Christus (Kol. 1: 24). Daarom zijn we geroepen tot solidariteit met allen die om de Naam van Christus werden of worden verdrukt. Het IJzeren Gordijn is in kleine stukjes verknipt en als souvenir wereldwijd verhandeld. Ik heb ook zo’n stukje in mijn werkkamer: ter herinnering aan het verbrijzelde beeld. Om nooit meer te vergeten! Huizen, J. van der Graaf
h magazine
Resultaat van uw steun:
is een gratis uitgave van stichting Hulp Oost-Europa. Bezoekadres Wattstraat 2, Barneveld Secretariaat Postbus 455, 3770 AL Barneveld Tel.: (0342) 420 554 Fax: (0342) 420 553
[email protected] www.hulpoosteuropa.nl
NL84 INGB 0000 0088 87 t.n.v. stichting Hulp Oost-Europa, Barneveld Stichting Hulp Oost-Europa is een hervormd-gereformeerde stichting die tot doel heeft: geestelijke en materiële hulp te verlenen aan kerken en personen in Oost-Europa. De stichting belijdt en aanvaardt Gods Woord als enige grondslag voor leer en leven, opgevat in de zin van de Drie Formulieren van Enigheid. Raad van Toezicht Dr. Ir. J. van der Graaf, voorzitter Dhr. C. van Groningen Drs. M. Burggraaf, secretaris Dr. C. Gooijer Ds. J.J. Verhaar Bestuur Drs. J. (Jaap) Braaksma (voorzitter) G. (Gera) Geluk-van de Werken (secretaris) Drs. K. (Klaas) Witteveen (penningmeester) M. (Martin) Holtland A. (Albert) Heldoorn Ing. J.M. (Jan) Migchels Ing. G.J. (Gerrit Jan) van Norel Drs. G.C. (Gerth) Westmaas Comité van aanbeveling Dr. C.P. Boele, Overberg Mevr. Drs. E.J. van Dijk, Veenendaal Ds. K. van Meijeren, Ede Ds. J. C. den Ouden, Opheusden Dr. S.D. Post, Gorinchem Drs. L.N. Rottier, Bodegraven Drs. P.J. Vergunst, Apeldoorn Ds. H.J. van Wijnen, Nieuwegein Ds. D. van der Zwaag, Veenendaal Fotografie Stichting Hulp Oost-Europa Folkert Rinkema Karakteristiek Fotografie Apeldoorn Vormgeving frivista | concept&design, amersfoort Druk De Bunschoter, Bunschoten-Spakenburg SSSN 1877-5519
Naschoolse opvang voor Romakinderen De Roemeense evangelist Florin is begin 2013 met het project naschoolse opvang voor Romakinderen gestart. De kerkzaal werd omgebouwd tot een klaslokaal. De kinderen krijgen hier huiswerkbegeleiding, eenvoudig Engels, een warme maaltijd en godsdienstonderwijs door middel van bijbelvertellingen. Ze beginnen en eindigen de dag met zingen en gebed. Momenteel zijn er twintig kinderen, die het eerste jaar al hebben afgemaakt. Ze hebben een diploma gekregen. Vanuit het dorp komen positieve signalen over de behaalde resultaten. Een ander bijkomend effect is dat de kinderen de bijbelse verhalen thuis navertellen en daardoor komen enkele ouders nu zondags naar de kerk. Omdat de school in de kerk een probleem wordt, is Florin begin dit jaar gestart met de bouw van een kleine school aan de kerk. Het beginkapitaal heeft hij zelf verdiend door twee maanden fruit te plukken in Duitsland. Door dit initiatief van Florin heeft stichting Hulp Oost-Europa besloten naar sponsors te zoeken om dit project verder te helpen. Van een fonds en donateurs in Nederland kregen wij een prachtig bedrag, waarvan een deel voor de benodigde materialen konden worden aangeschaft. De hele zomer is er hard gewerkt en konden ze in september het nieuwe klaslokaal in gebruik nemen.
Inhoud van dit nummer: 04 “Een man wilde de vrachtwagen met hulpgoederen in brand steken” 8 Wat HOE deed in 2014 9 Kleine projecten 10 Weblogs 12 Hongaarse predikanten op werkbezoek in Nederland 15 Nieuws 3
“Een man wilde de vrachtwagen met hulpgoederen in brand steken” 4
5
“We kwamen het dorpje Jamena binnenrijden met een vrachtwagen vol hulpgoederen. We hadden spullen bij ons voor de mensen die het hardst getroffen zijn door de watersnood, afgelopen mei. Een man werd zo boos dat hij geen hulp kreeg, dat hij dreigde de truck met benzine te overgieten en in brand te steken. Ik was heel bang, maar God beschermde ons”, vertelt Aleksander Subotin. Hij coördineert de hulp in het getroffen Servische dorpje, grenzend aan Bosnië. Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld heeft in de getroffen gebieden in Servië en Bosnië de afgelopen maanden ruim 60.000 euro besteed aan de eerste hulp. Wij zijn alle gevers dan ook erkentelijk voor de bijdragen om deze hulpverlening mogelijk te maken. Aleksandar is blij iets te kunnen doen voor deze mensen. “Dit gedeelte van Servië is nauwelijks geholpen na de watersnood. We hebben in overleg met de regionale overheid besloten de hulpverlening te concentreren in dit dorp.” Inmiddels zijn er veel goederen naar Jamena gebracht. In eerste instantie was de noodhulp
6
vooral gericht op het uitdelen van flessen water, medicijnen, hygiënisch materiaal, dekens en laarzen. Tijdens de fase erna, de opbouwfase, kregen de mensen die het nodig hadden wasmachines, koelkasten, kooktoestellen en meubels. “Waar ik vooral blij mee ben is dat ik in meer dan vijftig huizen het Nieuwe Testament uit heb kunnen delen”, zegt Aleksandar. Hij heeft bijzondere dingen meegemaakt. “Op een gegeven moment waren we ’s avonds klaar met het uitdelen van hulpgoederen. Ik begon te bidden en vroeg de Here of er nog ergens hulp nodig was. De Heilige Geest leidde me naar een huis. De burgemeester vertelde mij dat die mensen niet geholpen hoefden worden, want ze kregen al hulp. Maar ik wilde het gezin bezoeken. Ik stapte het huis binnen. De vrouw vroeg me of ik met een blauwe auto naar het dorp was gekomen. Dat bevestigde ik. Ze vertelde dat ze op straat liep en de auto eerder die dag had gezien. Een stem zei dat ze vandaag nog hulp zou krijgen. Deze gebeurtenis heeft me diep geraakt. Het bezoek was niet voor niets. Het echtpaar heeft vijf kinderen en de omstandigheden waarin zij leven zijn erbarmelijk.” Een van de getroffenen in Jamena is de familie Goran. De vrouw vertelt: “Ik was bezig met het voorbereiden van de lunch toen een van de buren kwam zeggen dat we zo snel als mogelijk het huis
moesten verlaten. Half Jamena stond onder water. Ik dacht dat hij een grap vertelde. Ik kon het niet geloven. Mijn man kwam even later en zei dat ze heel snel weg moesten gaan. Ik nam de kinderen en de belangrijke documenten. We verlieten huilend het huis. In het centrum van ons dorp stond een bus klaar die ons naar de stad Sid bracht. Zeven dagen later keerde mijn man terug naar Jamena. Hij zag de enorme chaos. Van de meubels in het huis was niets meer over. Enkele maanden ervoor hadden we ons huis opgeknapt en waren blij met de nieuwe start die we konden maken. Maar de watersnood heeft de situatie helemaal veranderd. Toen we alle rommel uit het huis hadden gehaald, dachten we erover na wie ons zou kunnen helpen. Mijn man verdiende wat geld om het huis aan de buitenkant te repareren. Wat waren we verrast toen er mensen uit Nederland op een gegeven ogenblik op de stoep stonden en ons wilden helpen. Ik kon niet geloven dat er mensen die zo ver weg wonen ons wilden helpen. We willen u dan ook bedanken voor de spullen die we hebben gekregen, zoals bedden, tafel en stoelen, wasmachine en nog veel meer andere spullen.”
> Hoe kunt u helpen? Stichting Hulp Oost-Europa kan de hulp in Servië en andere landen in Oost-Europa niet mogelijk maken zonder de bijdragen van u. U kunt op verschillende manieren ons werk steunen. Hieronder staan de mogelijkheden vermeld. We zijn u erg dankbaar als u dit werk wilt steunen, op welke manier dan ook.
Bidden We vragen u te bidden voor het diaconale werk in Oost-Europa. In het bijzonder vragen we uw aandacht voor de hulpverlening tijdens de wintermaanden. Onze contactpersonen in Oost-Europa verlenen hulp door het verspreiden van voedselpakketten en waar nodig brandhout en medicijnen. Net als in vele andere landen in Oost-Europa is de financiële situatie van veel mensen slechter geworden door de crisis van de afgelopen jaren, maar ook door de oorlog in Oekraïne. Bid dat het diaconale werk openingen biedt om het Evangelie te verkondigen. We vragen uw/jouw gebed voor de mensen die hulp krijgen. Het gaat om kwetsbare groepen in de samenleving die niet op eigen kracht kunnen voorzien in hun levensonderhoud.
> HOE betrokken Margreet Agterhuis uit Harderwijk is landencoördinator Servië. Zij is verantwoordelijk voor de hulpverleningsprojecten in dit gebied, waar ook het werk van Aleksandar Subotin onder valt. Ria Wormsbecher uit Harderwijk is vrijwilliger. Ze reist regelmatig naar Servië om daar dienstbaar te zijn aan de naaste.
Geven We hebben ook financiële steun nodig om dit werk te kunnen laten doorgaan. U kunt een gift overmaken op rekening NL84 INGB 0000 0088 87 t.n.v. stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld, o.v.v. ‘Winterhulp in Oost-Europa’. Let op: Als u bijgevoegde acceptgiro (met betalingskenmerk) gebruikt, dan komt uw gift ten goede aan het werk van stichting Hulp Oost-Europa in het algemeen. Speciaal voor de winterhulpactie hebben we een website: www.winterwinkelwagen.nl. U/jij kunt op de achterpagina van dit magazine lezen hoe dat werkt. U/jij kunt voor dit doel een automatische incasso invullen op onze website www.hulpoosteuropa.nl of via bijgevoegde antwoordkaart.
HOE-familiefonds Wilt u/wil jij structureel bijdragen? Dat kan via het HOE-familiefonds. Dit fonds is door stichting Hulp Oost-Europa in het leven geroepen om financiële middelen te werven voor de allerarmsten en zwaksten in de samenleving, onder wie Roma, weeskinderen, gehandicapten en straatkinderen. U doet al mee voor vijf euro per maand. Kijk voor meer informatie op www.hulpoosteuropa.nl.
7
Wat HOE deed in 2014 Ieder jaar geven we op deze pagina een overzicht van de binnengekomen giften van projecten die in ons blad vermeld stonden. Omdat het jaar 2014 nog niet is afgelopen, kunnen we geen volledig overzicht geven van de giften. De uiteindelijk binnengekomen giften en bestedingen worden volgend jaar in het jaarverslag vermeld. Diaconale hulp in Roemenië
Uitgave Pools Kerkblad
Julia Balla is diacones bij de Roemeense stichting Ërmelléki Református Diakóniai Alapítvány in Sacueni. Ze werkt daar sinds augustus. Julia bezoekt onder andere sociaal arme gezinnen en maakt schoolpakketten voor arme kinderen. Het bezoek aan de gezinnen is geen gemakkelijk werk. Ze mag niet altijd binnenkomen. Ze probeert vertrouwen te winnen van de mensen, maar dat kost veel tijd. Helpt u haar om het werk mogelijk te maken? Wij ontvingen dit jaar een gift van 35 euro. Er is in totaal 2.000 euro nodig.
Stichting Hulp Oost-Europa ondersteunt in Polen een protestants kerkgenootschap dat bestaat uit ca. 35, veelal kleine, gemeenten. Onderling contact, bemoediging en toerusting is van groot belang. Een hulpmiddel daarbij is het kerkblad dat vier maal per jaar verschijnt. Voorheen was dat twee maal, maar mede dankzij onze ondersteuning kon de frequentie verhoogd worden. We zouden het zeer op prijs stellen als u een bijdrage wilt geven voor de uitgave van dit kerkblad. Er is nog maar 140 euro binnen van de begrote 1.500 euro.
Dagopvangcentrum Servië
Wilt u een bijdrage doen dan kunt u een gift overmaken op rekening NL84 INGB 0000 0088 87 t.n.v. stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld. Vermeld bij uw gift de titel van het project, zoals hierboven aangegeven.
We werden dit jaar blij verrast dat er een extra bijdrage binnenkwam voor het dagopvangcentrum Izida in Feketic (Servië). Daardoor konden we de leiding van dit centrum verblijden met een extra gift. Het geld wordt gebruikt voor onderhoud en uitbreiding van het gebouw. Omdat Izida rond moet komen van giften is men erg dankbaar voor deze prachtige extra gift.
Overzicht van giften 2014 Hieronder volgt een overzicht van de giften naar aanleiding van de zogenaamde kleine projecten die in elk h magazine worden vermeld. Toerusting Roma Oekraïne Ondersteuning evangelist Servië Ouderenhulp Oradea Dagopvang Servië Bijbels/kinderbijbels Diaconale hulp Sacueni Watersnood Balkan Zorg voor ouderen in Cluj Uitgave Pools kerkblad Kinderbibliotheken
Begroting 2014 Ontvangen € 5.000,00 € 3.630,00 € 5.000,00 € 12.000,00 € 3.600,00 € 2.666,40 € 1.000,00 € 4.611,50 € 2.500,00 € 1.500,00 € 2.000,00 € 35,00 € 60.000,00 € 88.487,30 € 14.500,00 € 685,00 € 1.000,00 € 140,00 € 1.500,00 € 4.840,00
Besteed € 1.100,00 * € 7.410,00 € 3.600,00 € 3.000,00 € 1.500,00 € 0* € 62.932,58 € 12.404,32 € 0* € 0*
* In de maand december zullen deze projecten worden gefinancierd.
Wilt u op de hoogte blijven van de projecten? Like dan onze facebookpagina: www.facebook.com/hulpoosteuropa of meldt u aan voor de nieuwsbrief via www.hulpoosteuropa.nl.
8
Kleine projecten 1 > Alcoholistenopvang Slowakije Het alcoholistenopvangcentrum in Mad (Slowakije) is een kleinschalig, goed lopend pastoraal en diaconaal centrum. Het centrum wordt zeer frequent gebuikt voor ondersteuning op pastoraal gebied en evangelisatie. Er zijn ook regelmatig bijeenkomsten van een week over alcohol- en drugsverslaving. Er komt veel steun vanuit de plaatselijke gemeente voor het gebouw. Ook andere geestelijke problemen, bijv. huwelijksproblemen, tijdsinvulling voor gepensioneerden en werkloosheid komen aan de orde. De bezoekers komen uit de gehele regio, maar ook nog uit Oost-Slowakije en Hongarije. De bijeenkomsten kosten per week 500 euro.
school in Pacir mogelijk te maken. Daar hebben we uw/jouw hulp bij nodig. Stichting Hulp Oost-Europa draagt jaarlijks 1.500 euro bij aan deze school. Wellicht is er een school in Nederland die de school in Pacir financieel willen adopteren. Vanaf een bedrag van 25 euro per maand kunt uw meedoen in het adoptieprogramma. Meer informatie? Neem contact op met het kantoor:
[email protected] of 0342-420554.
2 > Romamissiecentrum Csonkapapi
Het Romamissiecentrum in Csonkapapi (Oekraïne) heeft een belangrijke functie voor het toerustingswerk van Roma. Jaarlijks worden er conferenties gehouden om Romaleiders toe te rusten om missionair werk in de Romagemeenschappen te bevorderen. In de zomermaanden komen honderden Roma-kinderen naar het centrum om daar deel te nemen aan een soort VakantieBijbelClub. Om ervoor te zorgen dat dit werk door kan gaan, moet er elk jaar onderhoud worden gepleegd aan het centrum. Onze stichting draagt jaarlijks 2.000 euro bij.
3 > Peuterspeelzaal/ kleuterschool Pacir In Pacir (Servië) is enkele jaren geleden een christelijke peuterspeelzaal en kleuterschool opgericht. Dit kleine schooltje moet zelf in alle kosten voorzien. De regering geeft geen subsidie om de leerkrachten te financieren. Een groot deel van de ouders van de kinderen hebben geen mogelijkheden om financieel bij te dragen, ook niet om lesmateriaal te kopen. We willen graag financieel bijdragen om het christelijk onderwijs via deze
Wilt u een bijdrage doen dan kunt u een gift overmaken op rekening NL84 INGB 0000 0088 87 t.n.v. stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld Vermeld - project - project - project
bij uw gift: 1 ‘Alcoholistenopvang Slowakije’; 2 ‘Romamissiecentrum Csonkapapi’; 3 ‘Peuterspeelzaal/kleuterschool Pacir’.
Voor meer informatie verwijzen we u naar onze website www.hulpoosteuropa.nl
9
Weblogs
Medewerkers en vrijwilligers schrijven regelmatig een weblog op www.hulpoosteuropa.nl. Om u een indruk te geven wat er de afgelopen periode geschreven is, willen we enkele weblogs eruit lichten. > 6 november 2014 – Adré Lichtendonk
schreef een weblog tijdens zijn reis naar Cluj (Roemenië) om daar te spreken met andere hulporganisaties over hulpverlening in Roemenië.
Het is alweer 25 jaar geleden dat de Berlijnse muur viel. Je vraagt je dan ook af: wat zijn mijn herinneringen? Zijn de beelden die dan boven komen echt van die dag of zijn ze gebaseerd op beelden van latere momenten? Ik weet het niet zeker. We zijn nu in Cluj en ons hoofddoel is een bijeenkomst in een straat met de bijzondere naam: 21 december 1989 straat. Dat moet haast wel te maken hebben met de gebeurtenis van 9 november 1989
10
in Berlijn, de val van de muur. Wat voor herinneringen hebben de mensen in Cluj aan de val van de muur en wat zijn de gevolgen hiervan in eigen land? De reacties waren nogal verschillend en het heeft vooral te maken waar je was op dat moment, niet op 9 november, maar op 21 december 1989. Balász is 38 jaar en op dat moment dus 13. “Ik weet nog goed”, zegt hij. “Via berichten op radio Boedapest hoorden we dat in Roemenië grote demonstraties zouden worden gehouden. Ik was bang. Mijn broertje van 7 en ik waren alleen thuis. Mijn moeder werkte. ik heb haar toen opgebeld en gevraagd of ze thuis wilde komen, omdat de berichten over de radio mij bang maakten. Mijn moeder
weigerde. Het lukte haar niet om eerder van haar werk weg te gaan. Toen heb ik mijn oma gebeld. Zij belde op haar beurt naar mijn moeder. Haar gezag zorgde ervoor dat mijn moeder toen wel naar huis kwam. Mijn moeder was heel erg boos op me. Ik moest direct naar bed. Toen ik uren later op bed lag, hoorde ik een geluid van een pingpongbal tegen de muur van de kamer. Maar het leek erop dat de bal niet terug stuiterde. Plotseling besefte ik dat het geluid van buiten kwam. Ik keek en zag dat er geschoten werd in de straat, precies op de plaats waar mijn moeder altijd langs liep en ook nog op dezelfde tijd dat ze gewoonlijk uit haar werk kwam. Wat zou er met haar gebeurd zijn als ze niet eerder gekomen was.” Edit is 45 jaar. Van 21 december 1989 weet ze zich nog te herinneren dat ze op dat moment student in Satu Mare was. “Daar is niet geschoten en er zijn geen doden gevallen tijdens die dagen van de omwenteling. Wel maakte ik me grote zorgen over vrienden in Cluj. Ik kon geen contact met hen krijgen en wist niet of ze betrokken waren bij de schietpartijen die hadden plaatsgevonden.” Je probeert je in te leven wat vrijheid betekent voor beide mensen. Maar als je ruim na de oorlog bent geboren en alleen uit de verhalen hoort wat bezetting of wat hier in Roemenië een communistisch regime is geweest, valt het niet mee om daarbij te voelen wat beide personen nog zichtbaar aan gezichtsuitdrukkingen bij hun verhaal, ervaren hebben. Ook best moeilijk om dankbaar, écht dankbaar te zijn voor de vrijheid waarin ik leef.
> 6 oktober 2014 – Vrijwilliger
2 tassen vol vers geplukte appels weer verder. Als we het dorp weer uitrijden worden we nagewuifd door de herder met een glimlach op zijn gezicht. Ontmoetingen als deze zetten ons aan het denken. Hoe ontvangen wij onze naasten? Zijn wij zo gastvrij en vriendelijk? Wensen wij elke vreemde na een kort gesprek Gods zegen? Wilt u de meest recente weblogs lezen? Ga naar www.hulpoosteuropa.nl/weblog.
Jannemarie Breen was op werkbezoek in het westen van Roemenië.
Vanaf de doorgaande weg hobbelen we op een zandweg richting een afgelegen dorpje in het westen van Roemenië. Onderweg komen we de plaatselijke herder tegen. Een stille man, die het maken van een foto niet erg vindt, als hij maar door kan gaan met water putten voor zijn dieren. Het centrum van het dorpje bestaat uit een bushalte, de kerk en de kleuterschool. Van een inwoner begrijpen we dat er slechts 13 kinderen zijn, verdeeld over 4 leerjaren. Verderop komen we een prachtige, hardwerkende vrouw tegen. Ze verteld dat ze 90 jaar is en voelt zich gezegend met vier kinderen die goed voor haar zorgen. Zelf helpt ze zo goed als ze nog kan met schoonmaken en koken. Ze wenst ons van harte Gods zegen toe. Als we aan een voorbijganger wat vragen stellen over het dorpje stuiten we op de gevolgen van de spraakverwarring van Babel. Al snel wordt er een dorpsgenoot opgezocht die ons te woord kan staan. We worden van harte uitgenodigd om even met haar mee te gaan naar huis, zomaar 5 minuten om een verse appel te eten. Weigeren is geen optie, dus gaan we mee naar haar appelboomgaard. Een kwartier later trekken we, verzadigd en verkwikt, beladen met
> Oproep: gemeenten gezocht voor contacten Dit jaar is het 25 jaar geleden dat de muur tussen Oost- en West-Europa verdween. In de loop van de jaren zijn er vanuit Nederlandse kerkelijke gemeenten contacten met christelijke gemeenten in Oost-Europa ontstaan. We merken dat een relatie met een gemeente in OostEuropa aangaan, zorgt voor geestelijke verdieping, zowel hier in Nederland als daar. Op dit moment zijn we op zoek naar Nederlandse gemeenten die (nog) geen contact hebben maar wel de uitdaging durven aan te gaan zo’n contact op te zetten. Medewerkers en vrijwilligers van stichting Hulp Oost-Europa willen u daar graag bij begeleiden. Kerkenraad of werkgroep, als u interesse hebt, neem contact op met Hulp Oost-Europa in Barneveld, tel. 0342-420554 of email
[email protected].
11
Hongaarse predikanten op werkbezoek in Nederland “We horen in Hongarije dat de kerk in Nederland op sterven na dood is. We lezen over kerksluitingen. Ons beeld was dat er in de kerk in Nederland weinig geestelijk leven was. Maar dat is niet zo”, aldus Róbert Varga, een van de 15 Hongaarse predikanten die begin november Nederland bezochten om met Nederlandse collega’s in gesprek te gaan tijdens een conferentie. Op uitnodiging van de Gereformeerde Bond en stichting Hulp Oost-Europa kwamen de Hongaarse predikanten naar Nederland. Drie keer eerder waren Nederlandse predikanten te gast in Hongarije. De Hongaarse hervormde predikanten maakten kennis met het gemeenteleven in Nederland. Hun Nederlandse collega’s gaven ze gelegenheid zondags te preken. Ákos Vörös was te gast in de hervormde gemeente van Oud-Loosdrecht: “Wat bijzonder dat er een Bijbel op de kansel ligt bij jullie. Het Woord van God is een goed fundament als je op de preekstoel staat. In onze gemeenten ligt de Bijbel opengeslagen op een tafel voor in de kerk.” Op zaterdag 8 en maandag 10 november bezochten de Hongaarse predikanten diverse gemeenteactiviteiten. Er waren gesprekken met gemeenteleden. Enkele predikanten bezochten catechesegroepen. Een weekopening in een van de verzorgingshuizen werd zelfs verzet om een Hongaarse predikant de
12
mogelijkheid te geven erbij aanwezig te zijn. Volgens de Hongaarse predikanten was het “zeer verrijkend” om kennis te maken met diverse aspecten van het gemeenteleven in Nederland. “Wat we kunnen leren is dat de taken in de kerk door diverse gemeenteleden gedaan worden. Dat is in onze gemeente anders, helaas”, zegt Róbert Varga. “Ik heb ook een gesprek gehad met een pastoraal medewerker. Mooi dat hij taken van de predikant over kan nemen, zodat niet alle pastorale taken op de schouders van de predikant rusten.” Lees de weblog van ds. Jac. Olie uit Genemuiden die deelnam aan de conferentie. Bekijk de weblog op www.hulpoosteuropa.nl/weblog.
Ondanks de goede afstemming bij het voorlezen van de vertaling van de preek op papier bleek het niet in alle gevallen goed te gaan. Een van de Nederlandse predikanten die de vertaling van de preek voorlas, moest gewaarschuwd worden door zijn Hongaarse collega. “Je loopt een alinea voor”, fluisterde hij.” Woensdagmorgen 12 november gingen de Hongaarse predikanten weer terug naar hun vaderland. Het bezoek aan Nederland zullen ze niet gauw vergeten. De Nederlandse predikanten zeker ook niet. De laatste groep niet in de laatste plaats door het schokkende antwoord van een van de Hongaren op de vraag welk eten ze nu het lekkerst vonden in Nederland. Geen boerenkool of aardappels met wortelen, maar: “chinees”.
Wij bedanken:
Particuliere initiatieven De heer de J. uit Kockengen hield tijdens zijn verjaardag een inzameling voor het werk in Oekraïne. Dit bracht 200 euro op. Een echtpaar uit Zeist vierde haar gouden huwelijksjubileum. Zij ontvingen 500 euro aan cadeaus in de vorm van geld. De helft hiervan werd bestemd voor Kindertehuis Bethesda in Zsobok en de andere helft voor het Romawerk van Carin van der Beek in Roemenië.
Verenigingen Ouderen uit de hervormde gemeente in Wilsum maakten een gift over voor jongeren. We ontvingen 88,05 euro voor het Roma-onderwijs. Tijdens de laatste koffie-ochtend in Waddinxveen werd er 38 euro ingezameld. Vrouwenvereniging Tryfena uit Monster gaf een gift van 100 euro. De Psalmzangvereniging in Waarder hield een zangavond. De collecte bracht 383,55 euro op. Na afloop hiervan werden artikelen verkocht, waarvan de opbrengst (82,50 euro) bestemd werd voor Miniboekjes.
14
Vrouwenvereniging Ruth uit Terneuzen bestemde een gift van 20 euro voor het Kindertehuis in Nagydobrony (Oekraïne). Stichting Sola Scriptura uit Kampen hield een collecte tijdens de Bijbellezing. Dit bracht 102,05 euro op.
Ridderkerks Mannenkoor zingt Het Ridderkerks Mannenkoor, dat 25 jaar bestaat, zong op zaterdag 15 november 2014 in de Petrakerk in Hendrik-Ido-Ambacht. Het koor stond onder leiding van Henri Adema. Het orgel werd bespeeld door Jaap Boer. De kooravond stond in het teken van onderwijs aan Romakinderen in Oekraïne. De opbrengst van de collecte en sponsoring voor dit doel bedroeg meer dan 4.000 euro.
Doneren via uw mobiel U kunt tegenwoordig ook heel gemakkelijk met uw mobiele telefoon aan ons doneren. Ga naar www.whydonate.nl/hulp-oost-europa of download de gratis whydonate app in de apple appstore en google playstore en zoek ons op. Met een paar drukken op de knop is uw donatie verricht.
Nieuws emeenschappelijk appèl G noodhulp Oekraïne Nog steeds bulderen de kanonnen rond Donetsk. Nog steeds wordt in Oost-Oekraïne op diverse plaatsen heftig gevochten tussen separatisten en het Oekraïense leger, ondanks een formele wapenstilstand. Om de getroffen burgers te helpen, werken elf christelijke hulporganisaties, waaronder Hulp OostEuropa, samen om hulp te verlenen. Het initiatief is tot stand gekomen door het Christelijke Platform Oost-Europa (CPOE), waarin de organisaties participeren. Het CPOE is organisatorisch verbonden met Prisma, vereniging van christelijke organisaties in ontwikkelingssamenwerking en internationaal diaconaat. De bevordering van samenwerking in Nederland en in Oost–Europa is een belangrijke doelstelling van het CPOE.
Lespakket voor basisscholen De Jongerencommissie van stichting Hulp OostEuropa heeft een lespakket ontwikkeld dat te gebruiken is in groep 6, 7 en 8 van de basisscholen. Kinderen kunnen op een speelse en afwisselende manier kennismaken met het werk van stichting Hulp Oost-Europa. Hun blik wordt verbreed, want ze leren over de levenswijze van kinderen in Oost-Europa. Ze proberen zich te verplaatsen in een kind in arme omstandigheden. Een dagopening daagt ze uit na te denken over de bijbelse opdracht om je naaste te helpen. De leskist is aan te vragen via het kantoor van stichting Hulp Oost-Europa.
PostOpMaat
zorgen dat u uw post op de door u gewenste manier ontvangt. Ga naar www.hulpoosteuropa.nl. Klik dan op ‘Contact -> PostOpMaat’. Door het invullen van het formulier kunt u uw wensen kenbaar maken. Hebt u geen internet? Neem dan contact op met het kantoor van stichting Hulp Oost-Europa 0342-420554.
Schenkingen en legaten Wellicht behoort u tot de betrokken, trouwe achterban die het werk van stichting Hulp Oost-Europa al lange tijd regelmatig financieel steunt met een gift. Zo zijn er gelukkig velen. Ze stellen ons in staat ons werk voort te zetten. Dat is nog steeds hard nodig. Mogelijk hebt u wel eens overwogen om na uw overlijden een stukje van uw bezit voor het werk van de stichting te bestemmen, maar hebt u daar nog geen initiatief toe genomen. ‘Praten over nalaten’ is immers een gevoelig thema. Wij doen dat dan ook met de grootst mogelijke schroom. En met geen ander motief dan om voor u de mogelijkheden aan te geven, en wat u daar eventueel voor moet doen. Wilt u onze folder ‘Dienen en delen, nu en later’ ontvangen? Neem contact op met het kantoor van stichting Hulp Oost-Europa.
Oude ansichtkaarten Wanneer u beschikt over oude ansichtkaarten van voor 1960 die u aan ons wilt afstaan, kunt u hierover contact opnemen met de heer H.J.K. Versluis, die de kaartenactie voor Hulp Oost-Europa coördineert: telefoon 0318-521232 of met ons kantoor in Barneveld, telefoon 0342-420554. Mailen mag ook:
[email protected].
Stichting Hulp Oost-Europa hecht er veel waarde aan om rekening te houden met uw wensen m.b.t. postbezorging. PostOpMaat is een service om ervoor te
15
Diaconale hulp in de winter
De actie Winterhulp is in volle gang. Wellicht herinnert u zich het vorige magazine waarin we aandacht schonken aan de winterhulpcampagne. Tijdens de wintermaanden krijgen mensen in Oost-Europa die dat nodig hebben via onze contactpersonen een voedselpakket, hout voor de kachel, kleding en/of medicijnen. We willen u vragen te bidden voor uw Oost-Europese naasten, voor de ontvangers van de winterhulp en voor het werk dat onze contactpersonen in Oost-Europa doen om de hulp op een goede en verantwoorde manier uit te delen. U kunt ook financieel bijdragen via rekening NL84 INGB 0000 0088 87 t.n.v. stichting Hulp Oost-Europa, o.v.v. ‘Winterhulp 2014-2015’. Wilt u symbolisch een voedselpakket geven? Ga dan naar de website www.winterwinkelwagen.nl. Stel daar uw eigen pakket samen en schenk de waarde van dit pakket aan uw naasten in Oost-Europa.
,25 ¤ 1¤ 1
Wil je een brood voor mij meenemen?
¤ 1,22
deel Voor voor opa -Eur t s o O
Sponsor één of meer boodschappenpakketten of stel je eigen boodschappenpakket samen op: www.winterwinkelwagen.nl
Wilt u meer informatie? Ga dan naar onze website www.hulpoosteuropa.nl
,99
