veci Verejné
1
l
Közügyek
Július Noviny samosprávy obce gbelce Köbölkút község önkormányzatának lapja
Hlavné úlohy obecného zastupiteľstva v súčasnosti Rozhovor so starostom Gabrielom Mihalikom Činnosť obecnej samosprávy v uplynulom období bola zameraná jednak na rozpracovanie a realizáciu úloh vytýčených v programovom rozpočte obce, ale tiež riešila nové úlohy. Osobitne by som sa chcel zastaviť u niektorých významnejších projektových zámeroch.
2013
VII. ročník n 2. číslo VII. évfolyam n 2. szám zdarma n ingyenes
A képviselőtestület főbb feladatai napjainkban Beszélgetés Mihalik Gábor polgármesterrel A képviselő-testület munkája az elmúlt időszakban az előttünk álló feladatok kidolgozására és megvalósítására irányult a költségvetési program alapján. Néhány fontos feladatot külön is kiemelnék.
V rámci bytovej politiky tak v rokoch 2012 až 2014 obec postaví 24 bytov v celkovej sume 1 180 000 Eur. Z tejto sumy činí štátna dotácia 300 000 Eur, zbytok tvorí úver zo štátneho fondu rozvoja bývania. Výhodou tejto formy výstavby je skutočnosť, že nezaťaží rozpočet obce, je splácaný z nájomného, ktorí hradia nájomcovia bytov. Samozrejme vybudovanie infraštruktúry - prípojok a spevnenej plochy u nájomných domoch je hradené z rozpočtu obce.
A bérlakások építése nem terheli a községi költségvetést Jó úton halad a bérlakások B blokkjának megvétele. A Közlekedés, Építésügyi és Regionális Fejlesztési Minisztériummal már alá van írva a támogatás nyújtásáról szóló szerződés. Jelenleg az állami Lakásfejlesztési Alaphoz benyújtandó kölcsönszerződés előkészítése van folyamatban. Úgy vélem, a község ezeket a lakásokat meg is veheti a nyári hónapokban. Még vannak érdeklődők a bérlakások iránt, ezért döntött úgy a képviselőtestület, hogy nekikezd a bérlakások C és D blokkjainak építéséhez is, melyekben 12 lakás lesz kialakítva. Az építő és befektető SFH Kft.-vel kötendő szerződések jóváhagyása után, az építkezés még idén, a nyári hónapokban megkezdődhet. A kolaudációra 2014 augusztusában kerülhet sor, és jövő szeptemberben az új bérlők már birtokba is vehetik. A bérlakásokat a község 2015-ben fogja megvásárolni, ugyanúgy, mint a B blokk esetében. A 2012 – 2014-es években a lakáspolitika keretén belül falunk tehát 24 lakást fog felépíteni 1.180.000 euró összköltséggel. Ebből 300 000 euró az állami támogatás, a többi pedig kölcsön a Lakásfejlesztési Alaptól. Az ilyen építkezésnek az az előnye, hogy nem terheli meg a község költségvetését, mert a lakók által fizetett bérleti díjból van visszatérítve. Természetesen az infrastruktúra kiépítését – a bekötéseket és útburkolatokat a község költségvetéséből finanszíroztuk.
pokračovanie na str.2
folytatás a 2. oldalon
Výstavba nájomných bytov nezaťažuje rozpočet obce Na dobrej ceste je odkúpenie nájomného domu – blok B. Je podpísaná zmluva s ministerstvom dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja o pridelení dotácie a v súčasnej dobe sa pripravuje zmluva o úvere od štátneho fondu rozvoja bývania. Predpokladám, že obec uvedený objekt odkúpi v letných mesiacoch. Z podnetu žiadateľov o nájomné bývanie obecné zastupiteľstvo rozhodlo o výstavbe ďalších dvoch nájomných domov – bloku C a D spolu s 12 bytmi. Po schválení zmlúv so stavebníkom a investorom, firmou SFH, s.r.o. predpokladám, že výstavba objektov začne tento rok v letných mesiacoch. Kolaudácia sa uskutoční v auguste roku 2014, a noví nájomníci sa do nových bytov môžu nasťahovať v septembri 2014. Nájomné domy obec odkúpi v roku 2015 podobne, ako tomu je u bloku B.
veci Verejné l
Közügyek
Výstavba vodovodu vo vinohradníckej oblasti je ďalším významným zámerom, ktorým sa zaoberá samospráva. Na poslednom zasadnutí obecného zastupiteľstva bolo prijaté uznesenie, že v záujme podpory rozvoja vinohradníctva a vinárstva v obci , samospráva obce podporuje výstavbu vodovodu v tejto oblasti. V máji bolo vykonané zameranie oblasti v spolupráci so Západoslovenskou vodárenskou spoločnosťou a v súčasnej dobe sa pripravuje projektová dokumentácia na stavebné povolenie a realizáciu stavby. Je dôležité, aby sa prihlásilo čo najviac záujemcov o napojenie na vodovod pretože, časť nákladov bude znášať Západoslovenská vodárenská spoločnosť a obec, časť nákladov majiteľ pivnice. Predpokladám, že projektová dokumentácia bude vypracovaná do konca júla, stavebné povolenie vybavené v mesiacoch august – september a samotná realizácia stavby by sa mohla začať na jeseň. Výstavba bude realizovaná po etapách a najprv na trasách, kde bude najviac záujemcov. V tejto súvislosti je potrebné si uvedomiť, že aj keď v neskoršej dobe sa bude možné pripojiť na vodovod, bude to možné iba po uhradení časti nákladov na vybudovanie vodovodu, spracovaní samostatnej projektovej dokumentácie a vybavenia stavebného povolenia na pripojenie, čo bude vyžadovať oveľa viac finančných prostriedkov, než súčasné pripojenie. Ďalšie projekty V tomto období samospráva pripravuje projektovú dokumentáciu na rekonštrukciu kultúrneho domu a výstavbu prezliekárne na futbalovom ihrisku. Tieto činnosti sú v etape verejného obstarávania zhotoviteľa diela. Na opravu cestnej komunikácie obec plánuje preinvestovať do 6 000 eur, v súčasnej dobe tiež prebieha verejné obstarávanie na zhotoviteľa. Na poslednom zasadnutí obecné zastupiteľstvo rozhodlo o príprave zámeru výstavby čističky odpadových vôd a obstaranie vozidla fekál. Aký je stav pri posudzovaní žiadosti, ktorú obec podala na environmentálny fond v minulom roku? Žiaľ do súčasnej doby neprebehlo posúdenie našej žiadosti na zateplenie budovy materskej školy. Z obdržaného listu vyplýva, že zatiaľ na tento účel neboli alokované finančné prostriedky, a že máme ďalej sledovať portál environmentálneho fondu.
|
Knižnica
l
Könyvtár
2
Vízvezeték a szőlőhegyre Ez a másik fontos cél, amellyel foglalkozunk. Legutóbbi ülésén a testület határozatot fogadott el arról, hogy a szőlőhegyre vezető vízvezeték építésébe kezd annak érdekében, hogy segítse a község szőlészetének és borászatának fejlődését. Májusban már megtörtént a terület kimérése a Nyugatszlovákiai Vízművel közösen. Jelenleg az építkezési engedélyhez és az építéshez szükséges tervdokumentáció kidolgozása van folyamatban. Fontos, hogy minél többen jelezzék, hogy igénylik a vízvezetékhez való csatlakozást, tekintettel arra, hogy bár a költségek egy részét a vízmű és a község állja, de egy bizonyos résszel be kell szállnia ebbe a pincék tulajdonosainak is. Úgy vélem, a tervdokumentáció július végéig elkészül, augusztusban, szeptemberben következhet az építési engedély elintézése, az építkezést pedig az ősz folyamán lehetne elkezdeni. Az építésre szakaszokban kerül sor, elsőbbséget azok az útvonalak élveznek, amerről a legtöbb jelentkező lesz. Ezzel kapcsolatban tudatosítani kell, hogy bár a későbbiek folyamán is lehetőség lesz a vízvezetékre való rácsatlakozásra, de csak feltételekkel! A csatlakozni kívánónak ki fog kelleni fizetnie a vízvezeték építésének, a tervdokumentáció kidolgozásának, az építési engedély intézésének rá eső részét, ami sokkal több kiadás lesz, mint a mostani csatlakozáskor. További projektek Ebben az időszakban dolgozunk ki egy tervdokumentációt a kultúrház felújítására és új öltöző építésére a sportklub részére. Ezek a tevékenységek a közbeszerzés szakaszában vannak. Az utak javítására a község 6000 euró beruházást tervez. Erre is várjuk a legjobb árajánlatot tévő vállalkozó jelentkezését. A legutóbbi ülésen a képviselők döntöttek projekt kidolgozásáról szennyvíztisztító építésére, valamint a fekálkocsi felújítására. Mi a helyzet azokkal a kérvényekkel, amelyeket a község az elmúlt évben nyújtott be a Környezetvédelmi Alaphoz? Sajnos, a mai napig nem bírálták el az óvoda hőszigetelésére beadott pályázatunkat. Válaszlevelükből kitűnik, hogy az alap erre a célra nem különített el forrásokat. Azt tanácsolták, továbbra is kövessük figyelemmel a Környezetvédelmi Alap kiírásait.
Egy nap a VASÁRNAPPAL A Községi Könyvtár és a Stampay János Alapiskola közös szervezésében készülődtünk a rendhagyó irodalom órára, mely keretén belül a Vasárnap munkatársaival találkoztunk. Kisebbek és nagyobbak lelkesen lapozták és tanulmányozták a szlovákiai magyar hetilapot. Cs. Liszka Györgyi főszerkesztőt, Szamaránszky Edit lapmenedzsert és Ázsoth Réka szerkesztőt köszönthettük körünkben. Vendégeinkkel elsőként az alsó tagozatos kisdiákok találkoztak az iskolai könyvtárban. A gyerekek átadták könyvbe fűzött rajzaikat a főszerkesztő néninek, aki megígérte, továbbítja azokat Huncutkának. Réka oktató jellegű, játékos prezentációt készített a gyerekeknek és egy kérdőívet is kitöltöttek, mely a diákok ismereteit mérte fel az újság gyerek – és ifjúsági rovatának olvasásáról. Második részben a felső tagozatos diákok ismerkedtek a Vasárnap magazin rovataival. Itt Cs. Liszka Györgyi elmondta, hogy elsősorban felnőtteknek szól az újság, de családi magazin, ezért olvashatja a család minden tagja. Réka kedvderítő ismeretterjesztő prezentációt hozott az ifjúságnak is. A helyes válaszokért „vasárnapos” ajándékokat vittek haza a diákok.
A nap még ezzel nem ért véget, mert megbeszéltük Györgyivel, hogy délután a Községi Könyvtárban folytatjuk a témát felnőttekkel. Természetesen elkísérte őt édesanyja Liszka Mária és Csepiga Anna nyugalmazott pedagógusok. Sokan összegyűltek a könyvtárban is, ami megalapozta a jó beszélgetés hangulatát. Györgyi kérdéseire azonnal megfogalmazódtak a közönség válaszai. Részletes bemutatásra került az újság rovat összetételének különféle munkái a falu-képtől a kopertáig. A szerkesztőség személyesen hallhatta az olvasási igényeket, kéréseket és a dicséret sem maradt el, mert nem hiába vannak Köbölkúton is Vasárnap előfizetők. Megtudtuk, hogy miként lett Ázsoth Réka a magazin legfiatalabb szerkesztője és betekintést kaptunk a lapmenedzser Szamaránsky Edit munkájába. Bíztatást kaptunk, hogy írjunk és informáljuk az újságot Köbölkút történéseiről. A délután hivatalos részét kötetlen beszélgetés követette, amit a közönség nagyszerűen ki is használt. -da-
Knižnica
3
l
Könyvtár
Mimoriadne pútavá a zábavná beseda V apríli privítala naša Obecná knižnica známeho slovenského básnika, spisovateľa Daniela Heviera a vydavateľku jeho kníh, našu rodáčku, pani Magdalénu Fazekašovú. Ich návšteva súvisí s najnovšou knihou pána Heviera s názvom KR. V alebo krajina V. čiže Kráľovná Viktória, s tematikou hemofílie. S napísaním knihy mu pomáhali deti s touto chorobou. Besedy sa zúčastnili základné školy. Pán Hevier nielen zaujal, ale aj pobavil spievaním a hraním na klavíri všetkých 130 žiakov, ktorí pozorne počúvali, ale sa aj zapájali do rozhovoru. Hemofília je pradávna choroba, najznámejšou nositeľkou bola Kráľovná Viktória. Z toho pochádza jej názov „kráľovské ochorenie“.
Autor piatich zbierok V súvislosti s Jozefom Medveďom určite každému hneď napadne, že dohliada na Parížske močiare, ale asi nie každý o ňom vie, že v tomto roku mu vyšla už piata básnická zbierka. Pritom autor neprestajne píše svoje básne. Krst jeho posledných dvoch básnických zbierok sa konal v jeho rodnom meste, v Brezne. Treba pripomenúť, že v miestnej knižnici budú predstavené na jeseň, v čase organizovania autorských besied pre čitateľov. Kedy ste objavili čarovnú moc slov? - pýtam sa básnika. Ešte v detstve. Asi ako desaťročný som napísal svoju prvú báseň o škaredej Anke, ktorá bola napriek svojmu vlastnému presvedčeniu veľmi pekná. Keď si to prečítala, jej komplexy zmizli. Ale mal som aj obdobie útlmu. V sedemdesiatych rokoch som poslal svoju prvú básnickú zbierku Ľubomírovi Feldekovi, aby mi na ňu povedal svoj názor, ale tak mi ju skritizoval, že som úplne stratil chuť písať. Formulovanie mojich pocitov do básní sa však dalo pribrzdiť iba dočasne. V súčasnosti ma v mojej tvorivej činnosti povzbudzujú a podporujú moji vedeckí kritici, najmä Jitka Rožňová a Margaréta Vyšná. Odkiaľ čerpáte inšpiráciu? Môj život je úzko spätý s prírodou, ktorá ma učí pokore a láske, čaro a krása okamihu, ale i jeho nemilosrdnosť ma podnecujú k tomu, aby som chytil do ruky pero. Moje básne vznikajú z mojich spomienok, ale i z udalostí dneška. Vydať dnes knihu je finančne náročné. Máte sponzorov? Nemám. Takmer každú svoju knihu som vydal na vlastné náklady a ilustrovali ich moji priatelia. Chystám sa vydať knihu aj o Gbelciach, k tomu veľmi rád prijmem každú pomoc. Recenzie zbierky Večné turbulencie, vydanej v tomto roku: „Napriek tomu, že po láske ako inšpiračnom zdroji siahajú umelci všetkých generácií a smerov, táto naďalej ponúka dostatočný priestor na nové pohľady, originálne formy spracovania, nevšedné prístupy. Spája široké spektrum emócií od výsostne pozitívnych (radosť, šťastie, eufória) po výsostne negatívne (smútok, sklamanie, zúfalstvo, nenávisť), nadobúda rozmanité podoby a prejavuje sa v odlišnej intenzite a dôsledkoch pre ľudského jedinca. Všetky vyššie uvedené aspekty zaznamenávame aj v básnickej zbierke Jozefa Medveďa…. ” Jitka Rožňová „Poézia Večných turbulencií ako nepretržitý čas poznávania ignorujúci vek zmyslov je jeden z najvážnejších zásahov do duše čitateľa zo všetkých doterajších zbierok od tohto autora.‘ Margaréta Vyšná Knihy Jozefa Medveďa: Hviezdy i pramene (2007), Studená náruč (2009), Piesne potoka Paríž (2010), Váha ľudskosti (2013), Večné turbulencie (2013). Okrem spomínaných publikácií v týchto dňoch uzrela svetlo sveta aj kniha jeho priateľa, fotografa Petra Berčíka, v ktorej fotografiám pridávajú na dôraze práve citáty Jozefa Medveďa.
Akcia s pánom Hevierom a jeho spoločníkmi pokračovala popoludní v knižnici, tentoraz pre dospelých. Na ich počesť Kucman Kitti, žiačka ZŠ Jánosa Stampayho odrecitovala prózu od pána Heviera. Po nej vystupoval ženský spevácky zbor pri Csemadoku. Rozhovor viedla pani Fazekašová, ktorá bola dojatá, že si mohla vypočuť spev ženského zboru, ktorého jednou zo zakladateliek bola práve jej mamička. Veľmi sa tešila, že sa mohla zúčastniť autorskej besedy vo svojej rodnej dedine. Rozprávala o tom, ako sa zoznámila s pánom Hevierom. Mladý lekár Martin Sedmina vysvetľoval, ako pracuje a oboznamuje deti a ich rodičov s liečbou a rehabilitáciou tejto choroby. Pán Hevier prijal pozvanie do letného tábora detí a mládeže s diagnózou hemofílie. Hrali sa a tvorili spolu, rozprávali si svoje príbehy, ba dokonca deti dovolili, aby pán Hevier bol svedkom toho, ako si pichajú injekciu. Pán Hevier mal veľa dobrých spomienok, hromadu poznámok a detských kresieb, z ktorých sa zrodila kniha KR.V . , ktorú si môžete vypožičať v miestnej knižnici. Anita Dudásová, Anikó Szudorová
Öt kötetes költő
Jozef Medveď-ről az mindenkinek eszébe jut, ő volt a Párizsi Mocsarak felügyelője, de az már kevésbé, hogy az idén ötödik verseskötete jelent meg. Pedig a költő rendületlenül írja verseit. Tavasszal szülővárosában Breznóban keresztelte két utolsó verseskötetét. Itt kell megjegyezni, a helyi könyvtárban az ősz folyamán - az író-olvasó találkozók idején – mutatják be ezeket. Mikor érezte meg a szavak varázserejét? – kérdezem a költőt. Még gyermekkoromban. Úgy tízévesen írtam első versemet Csúnya Ankáról, aki saját vélekedésével ellentétben nagyon szép volt. Mikor elolvasta, komlexusai köddé váltak. De következett a csillapodás időszaka is. A 70-es években elküldtem első verseskötetemet Ľubomír Feldeknek, hogy mondjon róla véleményt, de annyi kritikával illetett, hogy kedvemet szegte. Versbe formálódó érzéseimnek azonban csak ideig-óráig lehetett gátat szabni. Jelenleg tudós kritikusaim Jitka Rožňová és Margaréta Vyšná biztatnak és támogatnak alkotói tevékenységemben. Ihletet honnét merít? Életem szorosan összefonódott a természettel, amely alázatra és szeretetre tanít, de a pillanat varázsa, szépsége, de akár kegyetlensége is arra sarkall, hogy tollat ragadjak. Versbe öntöm emlékeimet, de a ma történéseit is. Költséges dolog ma könyvet kiadni. Vannak támogatói? Nincsenek. Majdnem mindegyik könyvemet a saját költségemen adtam ki, és a barátaim illusztrálták. Készülök könyvet kiadni Köbölkútról is, ehhez szívesen venném a támogatásokat. -bk-
gbelčianske zrkadlo
l
Köbölkúti tükör
4
Elitní motokrosoví pretekári - bratia Vörösovci Bratov Vörösovcov pozná v Gbelciach asi každý, ale ich meno znie povedome v celom regióne a v motokrosových kruhoch sú známi aj na medzinárodnej úrovni. Gabriel a Zoltán sú dvojčatá a obaja sú vášnivými motokrosovými pretekármi. V ich pohodlne zariadenom obytnom prívese sme sa rozprávali o motokrose, ktorý sa stal dôležitou súčasťou ich života. Ako a kedy ste si obľúbili tento šport? Podarilo sa nám splniť si sen z detstva – začína Zoltán. Posledné motokrosové preteky boli v Gbelciach pred tridsiatimi rokmi, my sme vtedy mali asi osem rokov. Na súťaž sme prišli neskoro, ale aj tých pár okamihov sa nám vrylo do vedomia a v podvedomí rokmi pomaličky dozrievala naša vášeň k tomuto športu. Keď sme začali pracovať a finančne sme si to konečne mohli dovoliť, najprv ja, potom aj môj brat, sme si kúpili motorky. Aby sme mali kde trénovať, začali sme čistiť a rozširovať starú pretekársku dráhu, ktorá bola neuveriteľne zarastená a plná smetí. Keďže sme boli na túto prácu väčšinou sami, na začiatku bola hotová iba trať dlhá 400 – 500 metrov. Dnes má pretekárska dráha dĺžku 2250 metrov.
Ako to vyzerá na pretekoch? Pred samotnými pretekmi sa v rámci voľného tréningu oboznámime s traťou a potom nasledujú dva merané tréningy. Na štart sa môže postaviť iba štyridsať pretekárov a výsledky sú dôležité už pri meraniach, lebo súťažiaci s najlepšími časmi si môžu vybrať dobré štartovacie pozície. Dobrý štart znamená polovicu úspechu. Potom nasledujú dve súťažné kolá, ktoré sa zrátajú a spolu sa vyhodnocujú. Máme veľmi dobré výsledky, ja som v šnúre vyhral Karpatský pohár, ale zvíťazil som už aj na Slovenskom pohári – hovorí Gabriel. Môj brat je takisto úspešný, niekedy sa iba striedame na niektorom z prvých miest. Čitateľom som musela sľúbiť, že sa spýtam, či sa nebojíte nebezpečenstiev a či ste už boli vážne zranení? Motokros je atraktívny šport, ale keď ho niekto robí dobre, môže sa zdať jednoduchý. Človeku stoja vlasy dupkom hlavne, keď sa pozerá na tých, ktorí robia chyby, keď vidí možnosť pádu. Inak, obaja si myslíme, že jazda na cestných motocykloch je nebezpečnejšia. Stalo sa, že som pokračoval v pretekoch so zlomenou nohou, možno máme vyšší prah bolesti – hovorí s úsmevom Zoltán. Ja som už zažil vážny úraz – rozpráva Gabriel. Strašne fúkalo a silný náraz vetra ma otočil hlavou dolu, zle som pristál, v dôsledku čoho som si zlomil ramenný kĺb. Keďže ma neoperovali, zahojil sa mi nakrivo, čo ma veru v niektorých pohyboch obmedzuje. Aj napriek úrazom sme obaja schopní už v nasledujúcej minúte vyskočiť na motorku, veď súťaživý duch potlačí akýkoľvek strach. Máte ešte nejaké nesplnené sny? V rámci našich možností sme dosiahli všetko, čo sa v tomto športe dosiahnuť dá. Naším súčasným cieľom je skôr zamerať sa na mládež. Gabrielov syn Xavér zdedil gény pre tento šport a vo svojej kategórii je veľmi úspešný. Bol to fantastický pocit, keď sme v športovej aréne SIMA v Budapešti mohli pred ôsmimi tisíckami divákov stáť všetci traja na stupni víťazov, a to na najvyššom stupienku. Rinčanie motorov už nerozbúchava srdcia mladých Gbelčanov
Xavér kedveli a sarat
Dnes vidieť na okruhoch aj pretekárov v predškolskom veku. Ak som správne pochopila, vy ste začínali s pretekaním až ako dospelí. My sme sa motokrosu na súťažnej úrovni začali venovať strašne neskoro, vo veku 28 rokov. Napriek tomu sa výsledky dostavili prekvapivo rýchlo – za pár rokov sme sa vypracovali na profesionálnu úroveň. Bohužiaľ nemáme sponzorov, cestovné náklady i registračné poplatky na medzinárodné preteky si hradíme z vlastného vrecka. Takmer každý víkend sme na ceste, zúčastňujeme sa slovenských a maďarských motokrosových súťaží. Čím zaujme človeka toto športové odvetvie? Aj keď sa z pohľadu niektorých vonkajších pozorovateľov môže naša rýchla jazda zdať iba ako bláznivé lietanie, ide o inteligentný šport. Treba veľa rozmýšľať, kedy šliapnuť na brzdy, kedy pridať plyn, koľko času stráviť vo vzduchu, kam pristáť. Tieto poznatky sa dajú získať iba skúsenosťami.
Radi by sme sa zaoberali aj ďalšími mladými – hovoria bratia, ale sme smutní z toho, že počas našich tréningov vôbec nevidieť v pretekárskom areáli mladých Gbelčanov. My sme dakedy na bicykloch prešli aj 50 kilometrov, len aby sme videli dobrú motorku. Popri vybudovaní motokrosovej dráhy sme založili motorkárske združenie, organizujeme miestne preteky a sústredenia. Žiaľ, aj organizovanie súťaží sa stretáva s čoraz väčšími prekážkami, veď aj samosprávy sú postihnuté zlou finančnou situáciou vyplývajúcou z hospodárskej krízy a keďže ide o šport pod holým nebom, nepriaznivé počasie môže kedykoľvek ovplyvniť návratnosť investícií. Napriek tomu sme presvedčení, že je potrebné využiť možnosť organizovania takýchto veľkých súťaží, veď sa prostredníctvom týchto podujatí dostane obec do povedomia širšej verejnosti, a to spôsobom finančne nevyčísliteľným. Čo by ste odkázali mladým? V každom prípade, nech sa prídu pozrieť na naše tréningy, pretože iba takto môžu prísť tomuto športu na chuť. Inak, mnoho rodičov, ktorých dieťa preteká, tvrdí, že tento šport stmeľuje rodinu. Kým je všeobecne komunikácia medzi mládežou v pubertálnom veku a ich rodičmi stále menej častá, mladí motorkári chodia na súťaže spolu so svojimi rodičmi a zažívajú spolu mnoho krásnych chvíľ.
5
gbelčianske zrkadlo
l
Köbölkúti tükör
A motorok Vörös ördögei A Vörös fivéreket nemcsak Köbölkúton, de a régióban is sokan ismerik, motoros körökben pedig nemzetközileg ismertek. Gábor és Zoltán ikrek és mindketten a motocross megszállottjai. Kényelmesen berendezett lakókocsijukban beszélgetünk az életük részévé vált terepmotorozásról. Hogy kezdődött ez a vonzódás? Egy gyerekkori álmot sikerült megvalósítanunk – kezdi Zoltán. Harminc éve volt az utolsó motocross verseny Köbölkúton, mi ak-
Verseny után
kor úgy nyolcévesek lehettünk. Későn értünk a helyszínre, de az a pár képkocka belevésődött a tudatunkba, és a felszín alatt lappangott e sport iránti szenvedélyünk. Mikor dolgozni kezdtünk és anyagilag megengedhettük magunknak, először én, majd a testvérem is vásárolt magának motorkerékpárt. Ez még nem terepmotor volt, de mindketten éreztük, több van bennünk a motorozás szereteténél. Hogy legyen hol gyakorolnunk, elkezdtük a bozóttal benőtt, szeméttel telehordott volt crosspályát kitisztítani, fejleszteni. Mivel a munka jó részét magunk végeztük, eleinte csak 400 – 500 méter készült el. Mostani hossza 2250 méter. Mostanság látni a pályákon óvodáskorú versenyzőket is. Ha jól értem, ti felnőtt korban kezdtétek a versenyzést. Mi rettenetesen későn, 28 éves korban kezdtünk versenyszerűen foglalkozni a crossmotorozással. Ennek ellenére meglepően gyorsan jöttek az eredmények – pár év alatt profi szintre tornáztuk fel magunkat. Már jó ideje a legmagasabb osztályban motorozunk. Sajnos, szponzorunk nincs, saját zsebből fizetjük a nemzetközi versenyekre való kijutást és a nevezési díjakat. Szinte minden hétvégén úton vagyunk, járjuk Szlovákia ás Magyarország terepmotor versenyeit. Mi az, ami megfogja az embert ebben sportágban? Bár néhány külső szemlélő számára esztelenségnek tűnhet a száguldozás, ez egy intelligens sport. Sokat kell gondolkodni, mikor kell a fékre taposni, mikor adjunk gázt, mennyi időt töltVörös Zoltán és Vörös Gábor
sünk a levegőben, hová kell leérkeznünk. Ezek az ismeretek csak a tapasztalattal jönnek. Hogy néz ki egy verseny? A versenyek előtt szabadedzés keretében ismerjük meg a pályát, majd két mért edzés következik. Csak negyvenen állhatnak rajthoz és azért fontos a jó eredmény már a méréseknél, mert a legjobb idővel rendelkezők választhatnak rajtpozíciót maguknak. A jó rajt fél siker. Ezután két versenykör következik, amelyek összeadódnak, és ezeket együtt értékelik. Eredményeink nagyon jók, én zsinórban nyertem a „Karpatský pohár” bajnokságot, de a „Slovenský pohár“ versenyben is győztem már – mondja Gábor. A testvérem ugyanilyen sikeres, néha csak váltogatjuk egymást az első helyek valamelyikén. Az olvasók a lelkemre kötötték, kérdezzem meg, nem féltek-e a veszélyektől és volt-e már komoly balesetetek? A motocross látványos sport, de ha valaki jól csinálja, egyszerűnek tűnhet. A bénázóktól áll égnek az ember haja, mikor látja a bukás lehetőségét. Egyébként mindketten az úton való motorozást tartjuk veszélyesebbnek. Volt már olyan, hogy törött lábbal tovább versenyeztem, talán nálunk feljebb van a fájdalomtűrés határa – mondja mosolyogva Zoltán. Én már átéltem komoly balesetet – mesél Gábor. Nagy szél volt, és egy erős széllökés fejjel lefelé fordított, rosszul értem talajt, minek következtében eltörött a vállam forgója. Mivel nem műtöttek meg görbén nőtt össze, ami bizony gátol egyes mozdulatokban. A balesetek ellenére mindketten képesek vagyunk már a következő pillanatban nyeregbe szállni, mert a versenyszellem elnyom minden félelmet. Van még a tarsolyotokban megvalósítatlan álom? Tehetségünkhöz képest mindent elértünk, ami ebben a sportágban elérhető. Én most váltottam nagyobb köbcentis motorra – meséli Zoltán, de nem tudom, jól döntöttem-e, mert a nagyobb motor jobb edzettséget kívánna, de erre a munkánk miatt nem sok idő jut. Jelenlegi célunk inkább a fiatalságra való koncentrálás. Gábor fia Xavér örökölte e sport iránti szenvedély génjeit és korosztályában nagyon sikeres. Az fantasztikus érzés volt, mikor a budapesti SIMA sportcsarnokban nyolcezer néző előtt mindhárman a dobogó legmagasabb fokán állhattunk. A motorzaj már nem dübörögteti meg a fiatalok szívét Köbölkúton… Más fiatalokkal is szívesen foglalkoznánk - mondják a fivérek, de nagy bánatunk, hogy edzéseink során a köbölkúti fiatalok nem mutatkoznak a pályán, pedig mi annak idején 50 kilométert is bicikliztünk, csakhogy egy jó motort láthassunk. A crosspálya rendbetétele mellett motoros egyesületet alapítottunk, szervezzük a helyi versenyeket, edzőtáborokat. Sajnos, a versenyek szervezése is egyre nagyobb akadályokba ütközik, hiszen az önkormányzatokat a gazdasági válság miatt pénztelenség sújtja, és az időjárás is bármikor elmoshatja a ráfordítások visszatérülését. Ennek ellenére az a véleményünk, hogy egy ilyen nagyszabású verseny megrendezését vállalni kellene, mert a települést olyan módon láttatja, ami anyagiakban nem mérhető. (Itt jegyezném meg, hogy a köbölkúti pálya, egyike a legjobb paraméterekkel rendelkező szlovákiai terepmotor pályáknak.) Mire biztatnátok a fiatalokat? Mindenképpen arra, jöjjenek ki az edzéseinkre, mert csak úgy érezhetnek rá e nagyszerű sportág ízére. Egyébként sok szülő, akinek gyermeke motorozik, vallja, ez a sport összekovácsolja a családot. Míg a serdülőkorba érő fiatalok a szülőkkel való kommunikációt fokozatosan csökkentik, addig a motorosok szüleikkel együtt járnak a versenyekre, és sok szép pillanatot élnek át együtt. Bokor Klára
MEGHÍVÓ
Köbölkút Község polgármestere és a képviselőtestület mellett működő kulturális bizottság szeretettel meghívja Önöket
a 2013. július 27- én, szombaton,
XI. Falunapra az ARDEA üdülőközpontban megrendezendő
Személyszállítás biztosítva az ARDEA üdülőhöz és vissza: 11.00 – 13.00 kisbusz járat a községi hivatal épülete mellől 13.00 – 16.00 a községi hivatal mellől falunéző kisvonattal 16.00 – igény szerinti visszaszállítás az Ardea üdülőből a községi kisbusszal 8.00 – 13.00
Gulyásfőző verseny, kelt és más tészta alapú étel különlegességek versenye
11.00 ó-tól
Gyermek- és családi programok: szalmavár, kisállat farm, légvárak, falfestés, homokozó, pecázás, humorfotó, trambulin, Baba – mama játszóház, kézműves foglalkozások – gyöngyfűzés, karkötők készítése makramé technikával, test- és arcfestés Ügyességi játékok: 7-es rúgás, seprűlovaglás, karikadobás, ping – pong labdás játékok, talicskázás, zsákban futás, kötélhúzás, lekváros kenyér evés ... Fényképkiállítás Köbölkút életéből Borkóstoló a Köbölkúti Szőlő és Bortermelők Egyesülete szervezésében Trófeakiállítás a vadászházban Vásár: édességek, lufik, játékok, kürtőskalács.....
13.00 – 18.00
Gólyalábas kisbíró
14.00 – 14.30
Gólyalábas parasztkomédia
14.30 – 15.00
A XI. Falunap ünnepélyes megnyitója;; versenyek kiértékelése
15.00 – 17.00
Kultúrműsor Fellépők: a helyi óvodások a Csemadok mellett működő asszonykórus a szlovák tanítási nyelvű alapiskola diákjai a Stampay János Alapiskola diákjai a Cantate Domino egyházi kórus a szlovák alapiskola mellett működő énekkar a Csemadok mellett működő Vadvirág néptánccsoport
17.00 – 17.30 17.30 – 18.30 18.30 – 19.00 19.00 – 19.30 19.30 – 20.00 20.00 – 21.00 21.00 –
a ,,Mrchane,, szlovák nyelvű énekcsoport fellépése Bánkesziről ,,Pesti Operett,, c.előadás ismert operett és musical slágerekkel ,,Mrchane,, szlovák nyelvű énekcsoport humoros előadása Sörivó verseny Az ENDLESSTRIP ifjú köbölkúti rockcsapat fellépése A falunap műsorát a Nóta TV-ből ismert Hídvégi Band színesíti Az utcabálon a talpalávalót Mikle Peti párkányi zenei előadó biztosítja Frissítők gazdag választékával várja Önöket Az ARDEA üdülőközpont büféje és Barus magánvállalkozó
POZVÁNKA
XI. Deň Obce Starosta obce Gbelce a kultúrna komisia pri obecnom zastupiteľstve Vás srdečne pozývajú na
ktorý sa bude konať v areáli rekreačného zariadenia ARDEA
dňa 27. júla 2013 (sobota)
Preprava osôb medzi Rekreačným zariadením Ardea a obcou bude zabezpečená: 11.00 – 13.00 mikrobusom od obecného úradu 13.00 – 16.00 od obecného úradu vyhliadkovým vláčikom 16.00 – preprava bude zabezpečená podľa potreby od rekreačného zariadenia do obce obecným vozidlom 8.00 – 13.00
Súťaž vo varení kotlíkového guláša a v pečení koláčov z kysnutého a iného cesta
od 11.00 hod.
Programy pre deti a dospelých: slamený hrad, zvieratká na farme, skákacie hrady pre deti, maľovanie na stenu, pieskovisko, rybačka, humorné foto , trampolína, stánok klubu Baba – mama, ručné práce – navliekanie korálikov, výroba náramkov technikou makramé, maľovanie na tvár a telo, ... Hry šikovnosti: 7-metrový kop na bránku, jazda na metlovom koni, hod kruhom, súťaže s ping-pongovou loptičkou, fúrikovanie, beh vo vreci, preťahovanie lanom, súťaž v jedení lekvárového chleba... Výstava starých fotografií zo života Obce Gbelce Ochutnávka vín organizovaná Združením Gbelčanských vinohradníkov a vinárov Výstava loveckých trofejí v poľovníckom dome Jarmok: cukrovinky, balóny, hračky, trdelník, .....
13.00 – 18.00
Hlásnik na chodúľoch
14.00 – 14.30
Sedliacka komédia na chodúľoch
14.30 – 15.00
Slávnostné otvorenie XI.ročníka Dňa obce, vyhodnotenie súťaží
15.00 – 17.00
Kultúrny program: Účinkujúci: deti z miestnej materskej školy ženský spevácky zbor pri MO CSEMADOKU žiaci základnej školy s vyuč. jazykom slovenským žiaci základnej školy Jánosa Stampayho cirkevný spevácky zbor CANTATE DOMINO spevácky zbor pri ZŠ Gbelce ľudová tanečná skupina Vadvirág pri MO CSEMADOKU
17.00 - 17.30 17.30 – 18.30 18.30 – 19.00 19.00 – 19.30 19.30 – 20.00 20.00 – 21.00 21.00 -
„Mrchane“ vystúpenie speváckej skupiny z Bánova Hudobné predstavenie pod názvom „Pesti operett“ so známymi operetnými skladbami Humorné vystúpenie speváckej skupiny „Mrchane“ Súťaž v pití piva ENDLESSTRIP mladá rocková skupina z Gbeliec Program Dňa obce spestrí skupina Hídvégi Band známa z hudobného programu NótaTV Hudbu na nočnú zábavu zabezpečí Peter Mikle zo Štúrova S bohatou ponukou občerstvenia Vás očakáva bufet Rekreačného zariadenia Ardea a súkromný podnikateľ Barus
naše školy
l
iskoláink
Prechádzka po Pálffyho paláci ZŠ s MŠ Milana Hodžu v Bratislave v spolupráci s Ústavom politických vied SAV a Národným osvetovým centrom vyhlásila pre žiakov ZŠ celoslovenskú súťaž Hodžov novinový článok 2013 na tému: Ako médiá formujú človeka. Súťaž sa uskutočnila pod záštitou premiéra Slovenskej republiky. Naši žiaci sa do nej zapojili a vďaka nim sme sa dostali do bronzového pásma. Slávnostné vyhodnotenie sa konalo 25. 6. v priestoroch Pálffyho paláca.
A nebol to jediný úspech našich žiakov. Školský rok 2012/2013 bol pre ZŠ úspešný. Práca učiteľa je náročná a zodpovedná. Pochopí to len ten, kto aspoň raz stál pred žiakmi a snažil sa im niečo vysvetliť. Prežívame dobu, ktorá veľmi nepraje školstvu, ale i napriek tomu učiteľom záleží na tom, aby pripravili do života vzdelaných a schopných mladých ľudí. Nie je tomu inak ani na našej základnej škole. Ba práve naopak. Naším najdôležitejším cieľom je naučiť naše deti. Dať im dobré a pevné základy, keď ich vypustíme do šíreho sveta. Nech sa nemusia hanbiť, odkiaľ prišli, ale s hrdosťou sa hlásiť k svojej alma mater. Ťažko nájdeme žiaka, ktorý rád chodí do školy a ešte ťažšie by sme hľadali takého, ktorý bude chváliť školu. Všetci to ocenia až v dospelosti, keď budú môcť porovnávať a využiť nadobudnuté vedomosti a schopnosti. Učiteľovi sa dostáva vďaka a obdiv až po rokoch náročnej práce a železných nervov. Jeho práca veľmi pripomína prácu poľnohospodára, ktorý sa narobí, kým sa niečo urodí. Jeden rok lepšie, ďalší zas horšie, ale vždy sa teší i maličkému pokroku a úspechu. Je koniec školského roku a my bilancujeme. Ovocie úspechu sme zožali v každej oblasti, prírodovednej, humanitnej či športovej. Číslo 88 je veľké či malé? Presne taký počet žiakov nás reprezentoval mimo školy a takmer polovička z neho bola úspešná. Školu navštevuje 164 detí, takže máme byť na čo hrdí. Ruku k dielu priložili učitelia i žiaci. Vďaka jedným i druhým sme úspešne zvládli strach a hrôzu naháňajúci Monitor – testovanie deviatakov. S ich výsledkom môžeme byť všetci nadmieru spokojní. Deviataci odchádzajú s dobrými výsledkami a bude na nich obhájiť a udržať si ich. Na tento monitor tak skoro nezabudneme z dvoch dôvodov: takí úspešní sme neboli dávno a potom dali sme sa nachytať známemu Kutňasovi z Rádia Expres. Chcel presvedčiť pani riaditeľku, že jeho dcéra sa pomýlila v pravopise a musí zastaviť celé testovanie a jeho dcére opraviť ypsilony. Pani riaditeľka v tomto testovaní obstála na výbornú, elegantne a s úsmevom sa z toho vymotala. K diplomom a oceneniam, ktoré zdobia hlavné priestory školy, pribudli ďalšie. V humanitnej oblasti sme prerazili literárne a cudzojazyčne. Zapojili sme sa do literárnych súťaží ako napríklad Prečo mám rád Slovensko, prečo mám rád slovenčinu, Kukučínova lite-
8
rárna Revúca, Svet okolo nás, Škultétyho rečňovanky, Európa v škole, Hodžov novinový článok. V súťaži Európa v škole sme získali v okresnom kole prvé miesto, postúpili sme do celoslovenského kola a tam sme získali Čestné uznanie. Za úspech považujeme i to, že sa nám podarilo zrealizovať besedu so spisovateľom Danielom Hevierom. Hevier je známy svojím láskavým humorom a hravým písaním príbehov pre deti. Potvrdil to i na besede, čítal nám zo svojej knižky, s deťmi nadviazal hneď spontánne kontakt a na záver zaspieval jednu svoju pesničku. Beseda bola zaujímavá, zábavná, ale i poučná. Ani sme nezbadali, ako rýchlo uplynul čas. Bol to pre nás všetkých nezabudnuteľný zážitok a ako spomienku sme si odniesli jeho knižku s podpisom. V cudzojazyčných súťažiach sme obsadili 3. miesto v okresnom kole v olympiáde z nemeckého jazyka a v anglickom prednese poézie a prózy Jazykový kvet v Nitre sme sa dostali do semifinále. Naši žiaci majú aj dobrý všeobecný rozhľad, pretože boli úspešní aj v dejepisnej a geografickej olympiáde. V prírodovednej oblasti sme dosiahli ešte krajšie úspechy. Úspešných riešiteľov máme v matematickej súťaži Pytagoriáda, informatickej súťaži iBobor a v biologickej olympiáde. A v poslednej spomínanej biologickej olympiáde sme sa vypracovali na 2. miesto v okresnom kole. Vďaka technickej zdatnosti dvoch žiakov sme obsadili 2. miesto v krajskom kole technickej olympiády. Športové úspechy sme zaznamenali na Majstrovstvách okresu v ľahkej atletike, kde sme v skoku do výšky zaujali 8. miesto. Sme malá škola a navyše žijeme v dobe, v ktorej vyrastajú deti na baterky......, deti, ktoré sa pomaly, ale isto stávajú závislými na počítačoch a sociálnych sieťach. Pohyb sa im stále viac a viac vzďaľuje, a preto i najmenší úspech je už dôvod na oslavu. Každý návštevník, ktorý zavíta do našej školy, si neodpustí slová pochvaly na prostredie a okolie školy. Je nadšený krásou prírody, v ktorej sa ukrýva školský areál. Pohľad z ktorejkoľvek triedy vás prenesie na chvíľku do hôr. Máte pocit, že ste kdesi v lese, máte chuť vybehnúť von, nadýchať sa čerstvého vzduchu, načúvať spevu vtákov......a potom zo sna vás prebudí zdravý krik či krajšie povedané džavot detí. Je to dielo prírody, ale i výsledok dlhoročnej práce učiteľov a žiakov. Tých minulých, ale aj dnešných.....Sme súčasťou projektu Zelená škola. Som jednou z tých, ktorú toto prostredie očarilo. Úspešne a s pochvalou sme obstáli aj v súťaži o zaujímavý fotopríbeh a zaujímavé video Zelenej školy. Poradili sme si aj v korešpondenčnej škole ekológie.
Žiaci sa nenudili a nenudili sa ani učitelia. Aktívne sme sa zapojili do ďalšieho vzdelávania učiteľov a zvyšovali sme si kvalifikáciu a počty kreditov, ktoré sú tak často medializované a ich existencia je vo hviezdach. Všetky aktualizačné vzdelávania súviseli s modernizáciou a digitalizáciou školstva. Ak chceme prebudiť v žiakoch chuť súťažiť, vyhrávať, vzdelávať sa, musíme začať od seba a byť im dostatočným príkladom a motiváciou. Sú to ťažké úlohy, ale ako dobrí poľnohospodári musíme trpezlivo a s láskou sa starať o našu úrodu. A tá sa nám raz odvďačí. Martina Ulahelová, ZŠ Gbelce
naše školy
9
A tanévzárás margójára Az első gondolatom az elmúlt tanévre visszagondolva a háláé. Hálát adok azért, hogy megadatott nekünk az az öröm, hogy érzelmekbe, szellemben és tudásban gazdagodva, együtt dolgozhattuk végig a 2012/2013-as tanévet is. Jó volt együtt lenni. Öröm volt érezni, tapasztalni a nevelőtestület lendületét, tettrekészségét és aktivitását, a tanulók fejlődését és öröm volt látni a szülők szemében, de sokszor szavaikban is kifejezésre jutó örömet, bizalmat, elégedettséget. A gondok és problémák megoldása pedig szintén a fejlődést szolgálta. Szeptemberben a Stampay János Alapiskola 9 osztál�lyal, benne 155 tanulóval és két napközis csoporttal kezdte meg az oktatást. Diákjaink té-
rítésmentes szakkörökben vehettek részt, aki pedig úgy érezte elakadt valamelyik tárgy rejtelmeiben, felzárkóztatáson segítették, gyógypedagógusi foglalkozást biztosítottunk a rászorulók számára. A tanév során hangversenyre, múzeumba, színházba vittük tanítványainkat, kirándulásokat, előadásokat, bemutatókat, rendezvényeket és sportversenyeket szerveztünk, voltunk síelni, természetiskolában, átéltünk együtt egy csodás karácsonyi kiállítást és kultúrműsort, ünnepeltük nemzeti és vallási ünnepeinket, szerveztünk angol hetet angol lektorral, számos helyi és vidéki fellépésen szurkolhattunk kis mazsorettjeinknek és néptánc-csoportjainknak, és még sorolhatnám. Több iskolai programunknak a helyi könyvtár biztosított megfelelő teret, igyekeztünk minden közösségi programra bevonni iskolánk tanulóit, a szülőket, hozzátartozókat. Tanulmányi téren az idei mérce a következő: 155 tanuló közül kitüntetéssel megfeleltek száma: 52 fő, jelesen megfeleltek száma: 59 fő, megfeleltek száma: 36. Gratulálunk a kitűnő tanulmányi munkájukhoz, további szép sikereket kívánunk, a többieket pedig arra ösztönzöm, hogy jövőre az ő nevük is elhangozhasson dicséretképpen ebből az alkalomból. Kilencedikeseink közül 4-en gimnáziumban, 1 tanuló 5 éves bilingvális kereskedelmi akadémián, 2-en 5 éves hotelakadémián, 5 tanuló érettségivel végződő középiskolában, 3-an pedig szakmunkásképzőben folytatják tanulmányaikat. A sikereknél maradva, idén is számos versenyre készítettük fel a tehetséges tanulókat, ebben a tanévben 56-an képviselték iskolánkat különböző tanulmányi és művészeti versenyen, ebből 16-an díjazottak lettek. A legkiemelkedőbb eredményeink: az országos szavalóverseny 2. helyezése, az Ister-Granum versmondó verseny 2. helyezése, a járási népdal verseny 1. és 2. helyezése, számos rajzverseny különdíja, 4 tanulónk sikeres megoldóként szerepelt a matematikai versenyeken, 1 tanuló bejutott a Simonyi Zsigmond helyesírási verseny országos fordulójába, 1 pedig a kémiai olimpiászon lett sikeres megoldó. A regionális honvédelmi versenyen iskolánk csapata a 3. helyezéssel büszkélkedhet, Ebben a tanévben iskolánk
l
iskoláink
szakmai, pedagógiai tanfelügyeleti ellenőrzésen esett át, melynek során intézményünk a „kitűnő“ minősítést nyerte el. Persze nemcsak sikereket értünk el, a kudarcokkal is számot kell vetnünk. Volt néhány házirend megszegés, néhány „ki az erősebb játék”, s vetélkedő, ki tud csúnyábban és hangosabban beszélni, ki tud több házi feladatot nem elkészíteni. 4 tanulónak a nyári szünidőben kell pótolni a hiányosságaikat és majd az augusztusi javító vizsgán lesz lehetőségük arra, hogy kiérdemeljék a továbbhaladásukat, 1 tanuló pedig osztályt ismétel. Köszönöm a kollégáknak és Czibor Katalin igazgató helyettesnek a színvonalas szakmai munkát, mellyel eredményessé tették az elmúlt tanévet! Azon munkálkodunk, hogy a ránk bízott gyerekekből a bennük rejlő értékeket minél nagyobb sikerrel és eredménnyel hozzuk felszínre. A tantestület szeretné megőrizni, a ránk jellemző otthonosságot, családias légkört, a jó hangulatot és a kellő szigort, a minőségi munkát. Köszönöm a szülők és a Szülői Szervezet áldozatos munkáját! A különböző programok lebonyolításában sok segítséget nyújtottak. Szeretném megragadni a lehetőséget, hogy megköszönjem az Önkormányzat és a képviselő-testület támogatását. A község Önkormányzatának folyamatos figyelme és támogatása sikeres működésünk előfeltétele, anyagi és erkölcsi támogatása jelentősen hozzájárul a nyugodt pedagógiai munkához, terveink megvalósításához. A helyi intézmények közül évek óta szoros kapcsolatunk van a helyi könyvtárral, a nyugdíjas és a sportszervezettel, a Csemadokkal, a helyi óvodával, segítik munkánkat a konyha dolgozói, és természetesen külön köszönet jár az iskola összes dolgozójának. A tanulmányi munkához, annak eredményességéhez visszatérve állíthatom, hogy sikeres, mozgalmas, eredményes tanévet zárhatunk. A szünidőben pedagógusnak, tanulónak, szülőnek egyaránt kívánok tartalmas nyarat és jó pihenést. Geri Valéria, a Stampay János Alapiskola igazgatója
Vérbeli előadó Kucman Kitti a Stampay János Alapiskola tanulója még csak 5. osztályos, de már számtalan szebbnél-szebb eredményt tudhat magáénak. Legnagyobb sikerét az idén aratta – a Tompa Mihály vers- és prózamondó versenyen bejutott az országos döntőbe, ahol aranysávos minősítéssel a 2. lett kategóriájában. Te ezzel a tehetséggel születtél? – kérdezem kis riportalanyomat. Talán – mosolyog Kitti. Csepiga Gizi tanító néni figyelt fel rám még az óvodában. Elsősként nagy reményekkel mentem a versenyre és lógó orral távoztam, mivel a területi versenynél tovább nem jutottam. Azóta azonban sokkal jobban mennek a dolgok. Izgulsz? Verseny előtt van egy kis gombóc a torkomban, de ez a színpadra lépés pillanatában elmúlik. Ott már csak a közönséget látom. Miben látod sikereid titkát? Bele tudom magam élni a mondanivalóba, tartom a szemkontaktust a közönséggel, és nem utolsó sorban köszönhetem a sikert felkészítőmnek Csepiga Gizi tanító néninek. Mi leszel, ha nagy leszel? Mint sokan mások, most én is úgy gondolom, színésznő leszek, hiszen a vers- és prózamondás mellett a táncot és a színészkedést is szeretem. –bk-
ŠPORT
l
SPORT
Talentované dievča z Gbeliec hrá futbal v I. lige a je členkou majstrovského tímu
10
A tehetséges köbölkúti lány I. ligában focizik és a bajnokcsapat tagja
Dodnes si spomínam, keď som sa raz po tréningu spýtala chlapcov zo základnej školy, kto je najlepším futbalistom, jednohlasne vychrlili: Barbi Szalai! Je to veľké uznanie, veď kto pozná chlapcov v pubertálnom veku, vie, že slová chvály na adresu dievčat od nich počuť veru zriedkakedy. Nedávno som fotku Barbi zazrela na facebooku – ako hráčka ženského tímu novozámockého FC Union práve dvíhala nad hlavu majstrovský pohár.
Máig emlékszem, hogy amikor egy edzés után megkérdeztem az alapiskolás fiúkat, ki a legjobb focista rávágták: a Szalai Barbi! Nagy elismerés ez, hiszen aki ismeri a serdülő fiúkat, tudja, ritkán dicsérik a lányokat. Nemrég a facebookon láttam Barbi fotóját - az érsekújvári FC Union női csapatának játékosaként emelte magasba a bajnoki serleget.
Kedy si sa stala členkou novozámockého klubu? – pýtam sa mladej futbalistky.
Még alapiskolából voltunk Komjáton focizni és egy újvári tanár, aki szintén az iskolai lánycsapatával volt ott, felhívta a mostani csapat elnökét, hogy jöjjön gyorsan megnézni engem. El is jött - a mérkőzések után odajött hozzám és megbeszéltük a dolgokat. Azóta sem bántam meg, hogy így döntöttem.
Ešte zo základnej školy sme boli hrať futbal v Komjaticiach a jeden učiteľ z Nových Zámkov, ktorý tam bol tiež so svojím školským dievčenským tímom, zavolal prezidentovi môjho súčasného klubu, aby sa na mňa rýchlo prišiel pozrieť. Prišiel – po zápasoch podišiel ku mne a dohodli sme sa. Dodnes neľutujem, že som sa tak rozhodla. Dokážeš si zladiť štúdium s tréningmi a zápasmi? Ako sa stavajú k tvojej športovej kariére tvoji učitelia a spolužiaci? Samozrejme! Je to jednoduché, keďže tréningy mávame až od pol šiestej a v škole väčšinou končím o druhej. Takže mám čas aj na učenie. Moji učitelia a spolužiaci ma podporujú a prídu ma aj povzbudiť, čo mi veľmi dobre padne. Ako vyzerajú tvoje dni? Takmer každý je rovnaký. Idem do školy, prídem domov, trošku si oddýchnem a už aj idem na tréning. Frekvencia tréningov závisí od toho, kedy máme zápas, ale väčšinou trénujeme skoro každý deň. Čo pre teba znamená tento majstrovský titul? Tento majstrovský titul pre mňa znamená nesmierne veľa. Ešte nikdy sme nedosiahli takýto výsledok a som veľmi hrdá na to, že môžem byť členkou tohto tímu. Prezident nášho klubu cestuje 27. júna na losovanie, kde sa rozhodne o tom, do ktorej krajiny vycestujeme na Ligu Majstrov. Môže to byť Írsko, Portugalsko, Cyprus a ešte ďalšie európske krajiny. Tvoje ďalšie plány? Ešte veľa rokov by som rada hrala futbal a dúfam, že raz sa mi podarí dostať sa aj do zahraničia. Okrem toho by som rada navštívila Barcelonu, aby som si mohla pozrieť zápas môjho obľúbeného futbalového tímu.
Skončilo sa jarné kolo futbalovej súťaže 2012/2013 Naše dorastenecké mužstvo začalo na jar bojovať o body v skupine B majstrovstiev okresu. Po tomto výsledku sa naši umiestnili žiaľ na poslednom 10. mieste.
Mikor alakult úgy, hogy az újvári csapat tagja lehettél? – kérdezem az ifjú focistát.
Össze tudod egyeztetni a tanulást az edzésekkel és mérkőzésekkel? Hogy viszonyulnak sportolói mivoltodhoz tanáraid és az osztálytársak? Persze, igen egyszerű, mert az edzések csak fél 6-tól szoktak lenni és én az iskolában általában kettőkor végzek. Így van időm tanulni is. A tanáraim és az osztálytársaim támogatnak engemet es szurkolnak is, ami nagyon jól esik. Hogy telik egy napod? Szinte mindig ugyanúgy. Iskolába megyek, majd haza jövök, pihenek egy kicsit és aztán irány az edzés. Az edzések gyakorisága attól függ, hogy mikor van meccs, de általában majdnem minden nap szokott lenni. Mit jelent neked ez a bajnoki cím? Ez a bajnoki cím rengeteget jelent nekem. Még soha nem értünk el ilyen eredményt, és nagyon büszke vagyok, hogy ennek a csapatnak a tagja lehetek. Elnökünk június 27-én utazik ki a sorsolásra, ahol azt sorsolják ki hogy melyik országba utazunk ki a Bajnokok Ligájára. Szóba került Írország, Portugália, Ciprus és még egyéb európai országok is. További terveid? Szeretném folytatni a focit még sok-sok éven keresztül remélve, hogy egyszer kikerülhetek külföldre is. Ezen kívül nagyon ki szeretnék kerülni Barcelonába, a kedvenc focicsapatom egyik meccsére.
Lezárult a labdarúgó bajnokság 2012/13 tavaszi fordulója Ifjúsági csapatunk a területi bajnokság B csoportjában kezdte tavasszal a pontvadászatot. Výsledky - Eredmények: Štúrovo B – Gbelce 14 : 2 Svodín – Gbelce Salka – Gbelce 8 : 1 Gbelce –Bešeňov Gbelce – Zemné 1 : 4 Nána – Gbelce
8:0 3:3 3:1
Gbelce – Dvory Kolta – Gbelce V. Lovce – Gbelce
1:7 6:1 8:2
Ezzel az eredménnyel a csapat sajnos az utolsó, 10. helyen végzett. Statisztika: 18 mérkőzésből 2 győzelem, 2 döntetlen és 14 vereség. Gólarány 24 : 94 Az ifjúsági csapat legjobb góllövője: Varga Viktor 7 góllal. Felnőtt csapatunk a bajnokság 2. osztályában kezdett.
Naše futbalové mužstvo dospelých začalo v druhej triede majstrovstiev okresu. Naše futbalové mužstvo dospelých skončilo na 9. mieste 2. triedy MO.
Výsledky - Eredmények: Gbelce – Kolta 4:1 Trávnica – Gbelce 6 : 1 Gbelce – Černík 0 : 0 Michal n /Ž. – 3:2 Gbelce Gbelce –Palárikovo 2 : 2
Štatistika z 26 zápasov 10 víťazstiev, 2 remízy a 14 prehier. Celkové skóre: 51 : 61 Najlepší strelec mužstva: Adrián Barus s 11 gólmi.
Statisztika: 26 mérkőzésből 10 győzelem, 2 döntetlen és 14 vereség. Gólarány: 51 : 61 A csapat legjobb góllövője: Barus Adrian 11 góllal. Szűcs György
Štatistika z 18 zápasov 2 víťazstvá, 2 remízy a 14 prehier. Celkové skóre 24 : 94 Najlepší strelec dorasteneckého družstva: Viktor Varga so 7 gólmi.
Jasová– Gbelce Gbelce – Bruty Mužla – Gbelce
5 : 0 Štúrovo B – Gbelce 5 : 2 4 : 2 Gbelce – Komoča 6 : 1 2 : 0 N. Vieska – Gbelce 1 : 2
Gbelce – Lipová
0:2
Gbelce – Strekov
4:2
A labdarúgó csapat a 2. osztály 9. helyén végzett.
informácie
11
Rozlúčka so Zuzanou Molnárovou Zuzana Molnárová, matrikárka Obecného úradu v Gbelciach nás vo veku 60-tich rokov tragicky náhle, dňa 17. mája 2013 navždy opustila. Jej odchod zaplnil obrovským bôľom nielen srdcia jej najbližších, ale aj celej obecnej samosprávy. Na miestnom úrade začala pracovať v roku 1985 a takmer 30 rokov sa snažila slúžiť pre dobro obyvateľstva. Svojou bezprostrednou a milou povahou sa vkradla do sŕdc nás všetkých, preto je smutné, že sa musíme touto cestou rozlúčiť s niekým, kto bol počas toľkých rokov súčasťou života obce. Jej pamiatka ostane naveky s nami. Obecná samospráva obec Gbelce
Búcsú Molnár Zsuzsannától Molnár Zsuzsanna a köbölkúti községi hivatal anyakönyvvezetője 2013. május 17-én életének 60. évében tragikus hirtelenséggel elhunyt, ami mély fájdalommal töltötte el nemcsak hozzátartozóit, de a község önkormányzatát is. 1985- ben kezdte el hivatali munkáját és közel 30 éven át igyekezett a lakosság javát szolgálni. Közvetlenségével és kedvességével belopta magát az emberek szívébe, ezért szomorú, hogy ezúton kell elköszönnünk valakitől, aki ennyi éven át részese volt a község életének. Emlékét örökké őrizzük. Köbölkút Község Önkormányzata
Spomienky na tetu Mariannu Opustila nás obdivuhodná žena. V mojich spomienkach milo rozpráva o deťoch, ktoré vyrastali a učili sa v škole pod jej ochrannými krídlami. O každom vedela, každého poznala – svojich žiakov aj ich deti. Milovala prácu, ktorej sa mohla venovať celý svoj život. Učila, vychovávala a kultúrne vzdelávala s potrebnou dávkou prísnosti. Bola rodeným pedagógom, žila pre kultúru a v Gbelciach bola veľmi obľúbená. Svojou srdečnou, milou a dobromyseľnou povahou si s každým rozumela a každého nabádala k tomu, aby sa učil, vzdelával a neodvracal sa od svojho materinského jazyka. Pre nás všetkých bola vzorom a navždy ním ostane, pretože jej pamiatku nosíme vo svojich srdciach a dedičstvo jej učenia odovzdáme ďalšej generácii.
l
infótár
Spomienka na tetu Kláru Bognárovú Mala ešte veľa plánov. Nevenujúc pozornosť svojej chorobe organizovala ďalšie a ďalšie programy a členky cirkevného zboru Cantate Domino, ktorý viedla, neustále motivovala k nácviku nových piesní. Odišla náhle, zanechajúc za sebou veľké prázdno. Členky zboru a cirkevná obec v Gbelciach spomínali na tetu Kláru v miestnom kostole prostredníctvom koncertu skupiny Revival, ktorú ešte sama pozvala.
Bognár Klári néni emlékére Sok terve volt még. Figyelmen kívül hagyva betegségét újabb és újabb programokat szervezett, rendületlenül új dalok tanulására ösztönözte az általa vezetett egyházi kórus a Cantate Domino tagjait. Az énekek által hitre nevelt és magyarságunk megőrzésére biztatott. Hirtelen távozott, nagy űrt hagyva maga után. A kórustagok és a köbölkúti egyházközség templomi koncerten emlékeztek Klári nénire a még általa meghívott Revival együttes dalai által. Dolezsai Ágnes, az egyik kórustag idézte az eltávozott emlékét: Ünnepre hívtál! Ez a koncert címe, de az élet úgy rendezte, Emlékezni hívtál! Uram. Emlékezni, méltón emlékezni arra, akit nagyon szerettünk. Aki sokat számított nekünk, hiszen énekkarunk vezetője és alapító tagja volt. Klári néni volt a mi mamánk és mi az ő lányai. A felcsendülő dalok közt lesz több olyan, amelyet ő tanított nekünk. A varázslatos koncert megérintette a szívünket, a zene által imádkoztunk önmagunkért, közösségünkért és az eltávozottért. …hogy mondjam el, hogy sírjam el, van még egy dal szívemben valahol – énekelte a szívbemarkoló dalt az együttes. Klári néni szíve csupa dal volt, s most az Úrnak énekli a szívében élő legszebb éneket… -bk-
Anita Dudásová
Emlékeink Marianna néniről Egy csodálatra méltó asszony hagyott itt minket. Emlékeinkben kedvesen a gyerekekről mesél, akik a keze alatt nőttek, tanultak az iskolában. Mindenkit tud, ismer - a diákjait és azok gyerekeit is. Imádta a munkát, amit egész életében csinálhatott. Kellő szigorral tanított, nevelt, kultúrára művelt. Vérbeli pedagógus, kultúrember és közkedvelt személyiség volt Köbölkúton. A szívélyes kedvességével és jóindulatával mindenkivel szót értett és mindenkit arra ösztönözött, hogy tanuljon, művelődjön és ne hagyja el anyanyelvét. Példa értékű ember volt és az marad, mert az ő emlékét magunkban őrizzük, tanítását örökségét továbbadjuk a következő generációnak. Dudás Anita
Elsőáldozók - Prvoprijímajúci (Danis Kati felvétele) Életmód-Ezoterika-Gasztronómia-Gyermek-és ifjúsági-Hobbi
A helyi könyvtár vezetője értesíti a lakosokat, hogy a könyvtárban a nyári szünet alatt is magyar és szlovák nyelvű könyveket rendelhetnek, vásárolhatnak. Minden kedves érdeklődő a könyvtár nyitvatartási ideje alatt választhat könyvet. Irodalom-Kert és lakás Vedúca miestnej knižnice oznamuje občanom, že v knižnici aj cez leto je možné si objednať a zakúpiť knihy v slovenskom a v maďarskom jazyku. Každý záujemca môže nahliadnuť a objednať si knihy cez výpožičné hodiny. Művészet-Lexikon-Társadalomtudomány Történelem-Természettudomány-Sport-Utazás-Vallás-Egyéb
informácie
l
infótár Hlavolam
„Könyvmoly” felhívás Annak érdekében, hogy könyvtárunk a nyár folyamán sem csupán a könyvek tárháza, hanem pezsgő élettel teli tér legyen, a vakáció idejére a Községi Könyvtár „Könyvmoly programot” indít, melybe alapiskolások kapcsolódhatnak be. Ajánlatunk: & a gyerekek hasznosan eltölthetik a szabadidejüket könyvtáros segédként; & egyéb tervezett foglalatosság: kézműves foglalkozások, társasjáték; & a kicsikre meseolvasás is vár. Jelentkezni a könyvtárban, Dudás Anitánál, a könyvtár vezetőjénél, a nyitvatartási idő folyamán lehet.
Výzva „Knihomoľ ” V záujme toho, aby naša knižnica počas leta nebola iba skladom kníh, ale priestorom plným rušného života, Obecná knižnica počas letných prázdnin organizuje „Program Knihomoľ“, do ktorého sa môžu zapojiť žiaci základných škôl. Ponúkame: & deti môžu svoj voľný čas užitočne stráviť ako pomocní knihovníci; & ďalšie plánované aktivity: tvorivé dielne, spoločenské hry & menších čaká aj čítanie rozprávok. Prihlásiť sa môžete v knižnici, u vedúcej knižnice, Anity Dudásovej, počas otváracích hodín.
Po: Ut: St: Št: Pi: So:
09. 00 – 12. 30 13. 00 – 16. 00 13. 00 – 16. 00 09. 00 – 12. 30 13. 00 – 17. 00 zatvorené - zárva 13. 00 – 17. 00 08. 00 – 12. 00
Redaktor
n
12
l
Fejtörő
Správne riešenie hádanky z minulého čísla je 36. Šťastie sa tentoraz usmialo na našu čitateľku Máriu Gondovú, ktorá si môže vybrať z ponuky Eurobazáru v hodnote 10 eur.
Nové zadanie: Ktoré sú 3 najdlhšie rieky sveta? Zo správnych riešení vyžrebujeme darčekovú poukážku Restaurant Barus v hodnote 10 eur.
Reštaurácia Barus čaká svojich hostí so širokou ponukou jedál, chutným denným menu a vynikajúcou pizzou. Jedlá a pizzu na požiadanie dovezieme priamo k Vám domov od 11.00 do 21.00 hod., cez víkend do 22.00 hod. Objednávky prijímame na telefónnom čísle 0907 263 007. Reštaurácia s príjemnou atmosférou sa nedávno rozšírila o terasu, z ktorej je krásny výhľad na centrum obce. Navštívte nás, srdečne Vás očakávame! A múltkori rejtvény helyes megfejtése 36. A szerencse most Gonda Mária olvasónkra mosolygott, aki az Eurobazár kínálatából választhat 10 euró értékben.
Új feladvány: Melyik a világ leghosszabb 3 folyója? A jó megfejtő a Restaurant Barus ajándékutalványát nyeri 10 euró értékben.
A Barus Étterem és Pizzéria bő ételválasztékkal, finom napi menüvel és pizzával várja kedves vendégeit. Az ételeket és pizzát házhoz is szállítjuk 11.00 – 21.00óráig, hétvégén 22.00 óráig. Rendelés a 0907 263 007 telefonszámon. A kellemes hangulatú étterem most terasszal bővült, mely gyönyörű kilátás nyújt a falu főterére. Látogasson el hozzánk, szeretettel várjuk! Oznamujeme našim občanom, že tohtoročný Deň obce sa bude konať dňa 27. júla v areáli rekreačného strediska Ardea. V rámci programu sa uskutoční súťaž vo varení kotlíkového guláša a zvlášť by sme radi upozornili dievčatá a ženy, že sa uskutoční aj súťaž v pečení zákuskov a koláčov z kysnutého a iného cesta, takže sa môžu zapojiť svojimi tradičnými špecialitami z kysnutého cesta. Na tieto súťaže sa môžete prihlásiť odteraz až do Dňa obce v knižnici, kde dostanete bližšie informácie. K prihláške prosíme pripojiť aj recept vašej špeciality. Ďalej si Vás dovoľujeme informovať, že počas celého dňa bude zabezpečená preprava osôb. Od 11.00 hodiny bude pravidelne prevážať záujemcov spred budovy Obecného úradu obecný mikrobus a od 13,00 hod. do 16,00 hod. vyhliadkový vláčik. Každého srdečne očakávame. Értesítjük a lakosságot, hogy az idei falunapra július 27-én kerül sor az Ardea üdülőközpont területén. A program keretén belül lesz gulyásfőző verseny és külön felhívnánk a lányok, asszonyok figyelmét, hogy kelt tészta alapú régi ételkülönlegességekkel is lehet benevezni, ugyanis kelt és más tésztából készült sütemények, kalácsok versenyére is sor kerül, melyekre már most lehet jelentkezni egészen a falunapig a könyvtárban, ahol bővebb tájékoztatást is kaphatnak. A benevezéshez kérjük leadni az étel receptjét is. Továbbá felhívnánk a figyelmet, hogy egész nap folyamán biztosítva lesz a személyszállítás. Délelőtt 11 órától rendszeresen hordja-viszi majd az érdeklődőket a községi hivatal elől az Ardea üdülőig a községi kisbusz, majd 13 és 16 óra között a falunéző kisvonat. Mindenkit szeretettel várunk.
Novorodenci Újszülöttek Elizabeth Krajčír 21.03.2013 Emília Karolína Porubská 21.03.2013 Vanda Kováčová 09.05.2013 Nicol Trencsíková 30.05.2013 Rodičom a ich deťom želáme veľa šťastia A szülőknek és gyermekeiknek sok szerencsét kívánunk
Novomanželia Egybekeltek Peter Szlamka a Eva Kutrucová 18.05.2013 Dušan Trautenberger a Tímea Šaraiová 15.06.2013 Mgr. Gabriel Mihalik a Beáta Bertová 22.06.2013 Na spoločnej ceste životom želáme veľa lásky a porozumenia A közös életúthoz sok szeretetet és megértést kívánunk
In memoriam Jozef Lacko 17.01.1962 - 14.03.2013 (51) Gejza Vas 23.04.1930 - 20.03.2013 (82) Gejza Bitter 30.07.1951 - 24.03.2013 (61) Oto Antalík 22.02.1956 - 05.05.2013 (57) Zuzana Molnárová 24.10.1953 - 17.05.2013 (59) Mária Podhradská 12.05.1939 - 31.05.2013 (74) Klára Bognárová 12.02.1936 - 10.06.2013 (77) Katarína Mihaliková 30.06.1930 - 11.06.2013 (83) Gizela Kuczmanová 26.12.1926 - 20.06.2013 (86) Irena Hógenbuchová 12.07.1934 - 28.06.2013 (78) Imrich Dobrocsányi 04.12.1939 - 28.06.2013 (73) Pozostalým vyslovujeme úprimnú sústrasť A hozzátartozóknak őszinte részvétünket nyilvánítjuk
Vydáva n Kiadó: Obec Gbelce – Köbölkút Község, Stampayho 1, 943 42 Gbelce, Štvrťročník n negyedévente kiadott lap Szerkesztő: Mgr. Klára Bokor n Slovenský preklad a korektúra: Mgr. Dénes Mónika, Kontakt n Elérhetőség:
[email protected], 0908/052 048 Grafická príprava a tlač n Grafikai előkészítés és nyomda: Ing. Zoltán Keszeg PRINT-K, Komárno Číslo povolenia n Engedélyszám: MK SR EV 3463/09 n ISSN: 1338-9793
