Historie porubského zámku

Bezplatný è asopis pro obèany mìstského obvodu Poruba

Historie porubského zámku

E-mail ÚMOb Poruba: [email protected] Internet: www.moporuba.cz

OBVODNÍ INFORMAÈNÍ CENTRA CK DUHA TOURS s.r.o., Opavská 823 telefonní èíslo 596 911 424 provozní doba pondìlí–pátek 9:00–17:00 CA POSLEDNÍ ŠANCE, Hlavní tøída 838 telefonní èíslo 596 917 744 provozní doba pondìlí 9:00–18:00 úterý–pátek 9:00–16:00

III. Reprezentaèní ples ÚMOb Poruba

K nejstarším historickým památkám v mìstském obvodu Poruba patøí bezesporu zámek. V roce 1573 jej z pùvodní tvrze vybudoval Ondøej Bzenec z Markvartovic. V dalších staletích sloužil zámek jako sídlo majitelùm šlechtických rodù Skrbenských, Oppersdorfù a pøedevším hrabat Wilczkù. Renesanèní zámeèek byl v 18. a 19. století rozšíøen a stavebnì upraven. V souèasné dobì zámek sestává ze tøí køídel, která vytváøejí pravoúhlé nádvoøí, na které je pøístup železnou kovanou branou nebo postranními železnými brankami. Prùèelí budovy zdobí kamenná profilovaná ostìní kolem oken a na nich kované møíže. Na frontu do nádvoøí, v koutì pøi pravém køídle, je vchod do zámku s kamenným portálem, nad jehož øímsou je pískovcový znak Bzencù z Markvartovic zdobený vejcovcem (okøídlená ryba) s letopoètem 1573. Pøízemí je zaklenuto pøevážnì klenbami s lunetami. Boèní køídlo smìøující do parku je jednopatrové se sedlovou støechou. Podobnì jako celý zámek je pokryto èervenými støešními taškami. Na místì pùvodní sýpky byla na pøelomu tisíciletí vybudována kolonáda s devíti klenbami, podzemním technickým zázemím zámku. V prvním nadzemním podlaží vznikly galerie a ateliéry, které zdobí tøi terasy a atrium. V minulosti byl zámek propojen podzemní chodbou s nedalekým kostelem svatého Mikuláše. Zbytky chodby jsou patrné dodnes. Až do znárodnìní v roce 1945 sídlila v zámku rodina Wilczkova. Poté zde vznikly bytové jednotky a od roku 1948 sloužily prostory zámku lidové škole umìní. V roce 1978 získala tato památka nového majitele, a to Stavební bytové družstvo Poruba. V polovinì 80. let však družstvo pøestalo mít o zámek zájem. V roce 1990 zámek odkoupil souèasný majitel, pan Statis Prusalis, který jej nemalými náklady zrenovoval.

Zámek nyní slouží široké veøejnosti – mùžete v nìm oslavit svatbu, pobavit se na bále, posedìt v pøíjemném prostøedí vinárny. V zámecké restauraci si vyberete z jídel øecké kuchynì. - red Zpracováno na základì údajù z kroniky obce.

Úøad mìstského obvodu Poruba zve všechny obèany na 3. reprezentaèní spoleèenský ples, který se bude konat v pátek dne 20. února 2004 od 19:00 hodin ve spoleèenských prostorách Zámku v Porubì. Bližší informace o rezervaci a prodeji vstupenek vám podá Ing. Jochymová, tel. è. 596 908 470.

ZELENÁ LINKA Základní informace o dùležitých telefonních èíslech jsou 24 hodin dennì poskytovány na tzv. Zelené lince, která má èíslo 800 100 859. - red -

Porubská Radnice Informuje Obèany

2

Rozpoèet SMO-MOb Poruba pro rok 2004 ROZPOÈET PØÍJMÙ v tis. Kè Daòové pøíjmy Daò z nemovitostí 8 500 Správní a sankèní poplatky 7 500 Místní poplatky: – poplatek ze psù 2 000 – poplatek za užívání veøejného prostranství 4 100 – poplatek ze vstupného 70 – poplatek za provozovaný výh. hrací pøístroj 8 000 – výtìžek z provozování výh. hracích pøístrojù 4 350 – doplatky zrušených poplatkù 12 Nedaòové pøíjmy Pøíjmy z vlastní èinnosti v odvìtví: – školství 3 885 – kultura 420 – centrum volného èasu 290 – tisková a informaèní služba (PRIO) 230 – místní správa 920 – domov pro matky s dìtmi 200 – komunální služby 820 Pronájem pozemkù 4 200 Pronájem bytového fondu 68 093 Úroky z vkladù na bankovních úètech 3 200 Pokuty 200 Splátky pùjèek do sociálního fondu 19 Splátky pùjèek do fondu rezerv a rozvoje 37 Kapitálové pøíjmy Prodej bytového fondu 33 023 Financování – 4 420 Pøijaté dotace a) ze státního rozpoètu – na dávky sociálního zabezpeèení 163 000 – na školství 10 852 – na výkon státní správy 9 075 – na aktivní politiku zamìstnanosti 1 500 b) ze státních fondù – na sanaci nepovolené skládky Nad Porubkou 6 555 c) z rozpoètu Statutárního mìsta Ostrava – neúèelová 100 200 – na školství 9 297 – na plavecký výcvik žákù ZŠ 268 – na pilotní projekt údržby veøejné zelenì 10 300 – na investice 25 500 d) z jiného veøejného rozpoètu – od obcí na žáka 50 PØÍJMY CELKEM 482 246 v tis. Kè ROZPOÈET KAPITÁLOVÝCH VÝDAJÙ Projekty – rezerva 5 000 Investièní dotace na rozšíøení høbitova pro Technický dvùr Ostrava-Svinov 6 000 Rekonstrukce a regenerace zelenì 5 000 Humanizace a estetizace 19 000 Regenerace sídl. Poruba 1 500 Sanace nepovolené skládky Nad Porubkou 6 555 Uvolnìní zádržného dodavateli – bytové domy 372 43 427 KAPITÁLOVÉVÝDAJE CELKEM

ANTIKV ARIÁT ANTIKVARIÁT V SUTERÉNU P rodej a nák up nákup knih, not, skript, časopisů, starých fotografií a pohledů a pod. Otevřeno po-pá 9.00-18.00 so 9.00-12.00 Výk up knih Výkup po-út 13.30-18.00 st-pá 9.00-13.30 Havanská 735, O.-Poruba 150 m nad Alšovým nám. I. obvod - bus č. 56, 58 - tram č. 3, 7, 8, 17

tel.: 596 913 216 603 934 636

ROZPOÈET B̎NÝCH VÝDAJÙ Vìcné výdaje Doprava (údržba komunikací, èištìní mìsta) Obchod (tržištì) Veøejná zeleò Veøejné osvìtlení Pohøebnictví Sbìr a svoz odpadu Místní správa Informatika Majetkoprávní záležitosti Sociální záležitosti v pùsobnosti oddìlení sociálních vìcí Péèe o staré a zdravotnì postižené obèany Sociální pùjèky z fondu rezerv a rozvoje Dávky sociální péèe pro staré obèany Dávky sociální péèe pro rodinu a dìti Pøíspìvek pøi péèi o osobu blízkou Pøíspìvek na zvláštní pomùcky Pøíspìvek na úpravu a provoz bezbariérového bytu Ostatní dávky povahy sociálního zabezpeèení Sociální záležitosti v pùsobnosti oddìlení ochrany dìtí a mládeže Domovy pro matky s dìtmi Sociální pomoc dìtem a mládeži Sociální pùjèky z fondu rezerv a rozvoje Dávky sociální péèe pro rodinu a dìti Pøíspìvek pøi péèi o osobu blízkou Ostatní dávky povahy sociálního zabezpeèení Školství Tìlovýchovná èinnost Kultura Centrum volného èasu Informaèní centra Privatizace bytového fondu Správa a údržba bytového fondu Správa a údržba ostatních nemovitostí Daò z pøevodu nemovitostí za prodaný bytový fond Úroky z úvìru na dùm s peèovatelskou službou Ostatní finanèní výdaje Mzdové výdaje a povinné odvody z mezd Bytové hospodáøství Péèe o vzhled obcí a veøejnou zeleò (pracovní èety) Domov pro matky s dìtmi Ochrana obyvatelstva Zastupitelstva obcí Místní správa B̎NÉ VÝDAJE ÚHRNEM PO KONSOLIDACI

v tis. Kè 28 695 20 21 320 100 20 3 350 16 215 2 500 3 750 217 50 3 105 94 005 4 000 3 260 40 90 40 11 30 53 850 4 600 50 2 824 865 935 550 190 100 58 008 11 185 500 2 510 450 2 790 2 322 1 262 67 7 581 56 908 388 365

PØÍSPÌVKY ZØÍZENÝM PØÍSPÌVKOVÝM ORGANIZACÍM A OSTATNÍM SUBJEKTÙM v tis. Kè Pøíspìvkové organizace, zøízené MOb Poruba Kulturní centrum Poruba 3 700 Peèovatelská služba 4 000 MŠ Ès. exilu 670 858 MŠ Dvorní 763 1 200 MŠ Dìtská 920 995 MŠ Nezvalovo námìstí 856 348 MŠ Ètyølístek, Skautská 1082 728 MŠ Sokolovská 1168 1 138 MŠ Ukrajinská 1530–1 880 MŠ J. Šoupala 1611 1 055 MŠ O. Synka 1834 1 705 MŠ Makovského 4429 1 525 ZŠ G. Klimenta 493 1 565 ZŠ Komenského 668 2 882 ZŠ Porubská 832 2 152 ZŠ Porubská 831 2 078 ZŠ Dìtská 915 2 611 ZŠ Å. Štúra 1085 2 092 ZŠ K. Pokorného 1382 2 453 ZŠ Bulharská 1532 1 746 ZŠ Ukrajinská 1533 1 956 ZŠ J. Šoupala 1609 2 393 ZŠ K. Pokorného 1284 1 631 ZŠ I. Sekaniny 1804 2 695 ZŠ A. Hrdlièky 1638 2 778 ZŠ J. Valèíka 4411 2 279 Ostatní subjekty Technický dvùr Ostrava-Svinov 300 Granty v oblasti výchovy a vzdìlávání 300 Dary v oblasti sociální 101 Dary ostatní 150 Støedisko pracovní rehabilitace L. Podéštì 160 PØÍSPÌVKY PØÍSPÌVKOVÝM ORGANIZACÍM A OSTATNÍM SUBJEKTÙM CELKEM 50 454 REKAPITULACE PØÍJMY Pøíjmy daòové 34 532 Pøíjmy nedaòové 82 514 Pøíjmy kapitálové 33 023 Financování – 4 420 Pøijaté dotace 336 597 PØÍJMY CELKEM 482 246

VÝDAJE Výdaje kapitálové 43 427 Výdaje bìžné 388 365 Pøíspìvky 50 454 VÝDAJE CELKEM

482 246

Rozpoèet Statutárního mìsta Ostravy – mìstského obvodu Poruba na rok 2004 vèetnì komentáøe k jednotlivým rozpoètovým kategoriím je k nahlédnutí na odboru ekonomickém a majetku Úøadu mìstského obvodu Poruba. Ing. Petr Solanský

Z USNESENÍ RADY A ZASTUPITELSTVA MOb PORUBA Rada MOb Poruba na své 25. schùzi konané dne 13. 11. 2003 rozhodla – souhlasit s umístìním stavby „Rozšíøení parkovištì na ul. J. Skupy“ v Ostravì-Porubì – souhlasit s umístìním stavby „Kanalizace Poruba-Ves, Pod smyèkou“ – souhlasit s vybudováním vjezdu na staveništì „Obchodní centrum Olympia Ostrava – terénní úpravy 1. etapa“ z místní komunikace ul. Prùbìžná v Ostravì-Porubì – schválit znìní Zásad pro sestavování návrhu rozpoètu Statutárního mìsta Ostravy – mìstského obvodu Poruba na rok 2004 a rozpoètového výhledu na léta 2005–2007 Rada MOb Poruba na své 26. mimoøádné schùzi konané dne 25. 11. 2003 rozhodla – souhlasit s pøièlenìním honebních pozemkù ve zjednodušené evidenci svìøených Mìstskému obvodu Poruba k honitbì Vøesina

schválila – uzavøení smlouvy se Státním fondem dopravní infrastruktury „Cyklistická stezka MOb Poruba – trasa 2 (T)“ Zastupitelstvo MOb Poruba na svém 7. zasedání konaném dne 25. 11. 2003 vzalo na vìdomí – informaci o hospodaøení SMO-MOb Poruba k 30. 9. 2003 – souhrnnou výroèní zprávu o èinnosti základních škol, jejichž zøizovatelem je MOb Poruba rozhodlo – souhlasit s pøerušením prací na Regulaèním plánu pro území Poruba 1.–3. stavební obvod, Poruba-Ves a tento rozpracovaný regulaèní plán pøepracovat na urbanistickou studii – souhlasit se zámìrem úplatného nabytí objektu Domu kultury Poklad na ulici M. Kopeckého v Ostravì-Porubì Petr Jedlièka

3

Porubská Radnice Informuje Obèany

ORGANIZAÈNÍ ZMÌNY NA ÚMOb PORUBA

OTÁZKA PRO STAROSTU

Odbor ekonomický a majetku pøipravuje rozpoèet, sleduje pøíjmy a výdaje financí vèetnì pohledávek, zajišuje hospodaøení s majetkem. Odbor právních vztahù, výstavby a životního prostøedí zahrnuje stavební úøad, životní prostøedí, vodní hospodáøství a zemìdìlství, nakládání s pozemky a právní èinnost celého úøadu, vèetnì øešení pøestupkù. V odboru peèovatelské služby je obsažena èinnost domu s peèovatelskou službou i zajišování peèovatelské služby pro ostatní potøebné obèany v Porubì. Dalším doporuèením po provedeném posouzení pracovních èinností jednotlivých zamìstnancù byl návrh na odstranìní zbyteèných èinností a plné využití pracovní doby. Tím se sníží stav úøedníkù. Ušetøené mzdové prostøedky budou v rámci rozpoètu využity pro jiné úèely. Navržená opatøení by se nemìla dotknout èinnosti úøadu a spokojenosti obèanù s vyøizováním jejich záležitostí. Jan Vežranovský

K 1. 1. 2004 došlo ke zmìnì organizaèní struktury Úøadu mìstského obvodu Poruba. Co tato zmìna znamená pro porubské obèany? Pro obèany datum 1. leden 2004 neznamená žádnou výraznou zmìnu. Své záležitosti budou nadále vyøizovat u pøíslušných referentù, pøièemž agendu za zamìstnance, kteøí k pøedmìtnému datu již nebudou zamìstnanci ÚMOb Poruba, pøevezmou jejich kolegové bez vlivu na délku vyøizování. V budoucnosti je plánována organizaèní zmìna pouze na útvaru matrièním, kdy by mìlo dojít ke slouèení záležitostí v oblasti ovìøování dokumentù, pøijímání a vydávání žádostí o obèanské prùkazy a cestovní pasy i dalších náležitostí s tím souvisejících. Veškerá tato agenda bude pøestìhována do velkoprostorové kanceláøe, èímž dojde ke snížení èekací lhùty.

V loòském roce probìhl na Úøadì mìstského obvodu Poruba personální audit, který zmapoval chod úøadu a èinnosti jednotlivých úøedníkù. Jedním z nedostatkù, na který tento rozbor upozornil, byl i nedostateèný pøenos informací mezi zamìstnanci. Doporuèením, které Rada mìstského obvodu Poruba akceptovala a schválila, bylo slouèení navazujících èinností do jednoho odboru, èímž došlo ke snížení poètu odborù z deseti na pìt. Správní odbor zajišuje provoz úøadu (dopravu, sekretariáty, mzdy a personalistiku, bezpeènost práce a požární ochranu) a èinnosti pro obèany – matrièní úøad (sòatky, narození, úmrtí, ohlašovna pobytu, cestovní doklady, obèanské prùkazy, ovìøování aj.). Odbor technický a provozní zajišuje èinnosti související s pøípravou a realizací údržby i investic v celém rozsahu u budov, komunikací a zelenì. Odbor péèe o obèany zabezpeèuje sociální služby pro seniory, mládež a nezamìstnané. Zajišuje také aktivity na úseku kultury, volného èasu a školství.

Spojení Hluèínska s Fakultní nemocnicí Od 14. prosince 2003, kdy vstoupila v platnost celostátní zmìna jízdních øádù, zahájila provoz linka è. 270, spojující Hluèínsko s areálem VŠB a Fakultní nemocnicí s poliklinikou v Ostravì-Porubì. Dopravu na lince zajišují v pracovní dny ètyøi páry spojù, jedoucí v trase Opava – Kravaøe – Dolní Benešov – Hluèín – Dìhylov – Ostrava, Poruba. Na lince platí dlouhodobé èasové jízdenky ODIS a dále již oznaèené krátkodobé a 24hodinové jízdenky ODIS (pøi pøestupu). Ostatní cestující jsou odbavováni v tarifu TQM a.s. Linka è. 270 vznikla odklonem a zaèlenìním linky spoleènosti TQM a.s. è. 900270 do integrovaného dopravního systému ODIS. Impulsem pro vznik byly požadavky vedení Fakultní nemocnice na dopravu svých zamìstnancù a pacientù z uvedené oblasti. Koordinátor ODIS s.r.o., organizátor integrované dopravy v Moravskoslezském kraji, proto pøipravil ve spolupráci s dopravcem TQM a.s., Krajským úøadem Moravskoslezského kraje a Magistrátem mìsta Ostravy øešení, které dopravu zamìstnancùm i pacientùm do Fakultní nemocnice usnadní. Štìpán Neuwirth

Zmìny provozního øádu v centrech volného èasu Upozoròujeme všechny návštìvníky center volného èasu, že jsou povinni seznámit se s provozním øádem, který je umístìn ve vstupu u vrátnice, a dodržovat jej. Apelujeme pøedevším na udržování poøádku ve všech prostorách. Žádáme proto všechny, aby si nosili s sebou vhodné pøezùvky, pøi akcích konaných ve spoleèenském sále CVÈ Vietnamská 1541 používali na obuv návleky, boty a kabáty odkládali do uzamykatelných skøínìk v šatnách. Všichni jsou povinni dbát na svou bezpeènost a øídit se pokyny zamìstnancù center. Porušování provozního øádu mùže být dùvodem k vylouèení návštìvníka z objektu. Souèástí provozního øádu je rovnìž ceník za poskytované služby, platný od 1. ledna 2004. poplatek za internet 30,00 Kè za každou zapoèatou hodinu (osoby výdìleènì èinné) 10,00 Kè za každou zapoèatou hodinu (dìti, studenti,dùchodci, nezamìstnaní) poplatek za tisk z internetu 1,50 Kè za stránku zakoupení pingpongového míèku 5,00 Kè za 1 ks záloha za pingpongovou pálku 40,00 Kè za 1 ks záloha za sadu šipek 20,00 Kè za 1 sadu (3 ks šipek) záloha za sadu na kuleèník 100,00 Kè za 1 sadu (2 x tágo, sada koulí, trojúhelník, køída) záloha za stolní hry 20,00 Kè za 1 ks Bìhem celého letošního roku budou pro všechny generace pøipravovány zajímavé akce kulturního a sportovního charakteru. O chystaných programech se dozvíte z plakátovacích ploch, z internetových stránek ÚMOb Poruba www.moporuba.cz nebo pøímo v centrech volného èasu. Informace vám poskytneme rovnìž na telefonních èíslech 596 908 470-1 (ÚMOb Poruba), 596 953 072 (CVÈ O. Jeremiáše 1985) a 596 966 660 (CVÈ Vietnamská 1541). Pøejeme všem návštìvníkùm pøíjemný pobyt v našich zaøízeních a mnoho zajímavých kulturních i sportovních zážitkù v roce 2004. - mac -

INDUKÈNÍ SMYÈKA PRO NESLYŠÍCÍ Spoleèenský sál Centra volného èasu na ulici Vietnamská 1541 mohou od poloviny listopadu 2003 plnì využívat i naši neslyšící spoluobèané. Úøad mìstského obvodu Poruba zakoupil a nechal nainstalovat do sálu zaøízení, které umožní sluchovì postiženým zúèastòovat se všech spoleèenských a kulturních akcí, poøádaných v tomto centru. Nedoslýchaví mohou spoleènì se slyšícími navštìvovat divadelní pøedstavení, úèastnit se besed èi koncertù. Dne 26. listopadu 2003 kvalitu pøenosu zvuku vyzkoušely dìti ze Speciální školy a zaøízení pro sluchovì postižené v ulici Spartakovcù, která je jedinou školou svého druhu v Moravskoslezském kraji. Dìti zhlédly loutkovou pohádku v podání pražského divadla Romaneto „Jak pan Mysliveèek se všemi lesními pøáteli oslavil Štìdrý veèer“. A co musí neslyšící udìlat, chce-li se zúèastnit poøadu v centru volného èasu? Staèí pouze

NÁŠ PACIENT Zajímá Vás, jak pøedejít nìkterým nemocem, jak postupovat pøi onemocnìních èi jak se správnì stravovat? Pak je právì Vám urèen nový èasopis Nᚠpacient, který každé tøi mìsíce poèínaje lednem letošního roku naleznete v prostorách Fakultní nemocnice s poliklinikou v Ostravì-Porubì. Bližší informace Vám podá pan Štìpán Neuwirth, tel. è. 597 372 204. - red -

DNY OTEVØENÝCH DVEØÍ

ve vrátnici centra požádat o zapnutí speciálního zaøízení, pohodlnì se usadit do køesílka v sále a spokojenì sledovat poøad, aniž by byl ochuzen o zvukový prožitek. Proto i Vy, kteøí neslyšíte, pøijïte mezi nás, do Centra volného èasu, Vietnamská 1541. Budete srdeènì vítáni! -mac-

Integrovaná støední škola odìvní, služeb a podnikání se sídlem na ul. Pøíèná 1108 v Ostravì-Porubì zve srdeènì všechny dìti i rodièe na Den otevøených dveøí, který se bude konat dne 15. 1. 2004 v dobì od 8:00 do 17:00 hodin v prostorách školy. Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, Polská 1543, poøádá Den otevøených dveøí dne15. 1. 2004 od 14:30 do 17:00 hodin. V sobotu 31. 1. 2004 od 9:00 do 12:00 hodin pøipravila Stanice mladých pøírodovìdcù, Èkalovova 1881, pro ty, kteøí ji navštìvovali, navštìvují i budou chtít navštìvovat Den otevøených dveøí. Všichni zájemci o zvíøátka a pøírodu kolem nás budou vítáni. - red -

Porubská Radnice Informuje Obèany

4

Zamìøení základních škol v mìstském obvodì Poruba Mìstský obvod Poruba je zøizovatelem 14 základních škol, které jsou od 1. ledna 2003 pøíspìvkovými organizacemi s pøiznanou právní subjektivitou a jsou úplnými základními školami s 1.–9. roèníkem. Výuka probíhá v budovách, které mìstský obvod Poruba podle svých finanèních možností opravuje a modernizuje, aby pro žáky i uèitele vytvoøil pøíjemné vzdìlávací a pracovní prostøedí. Ve všech základních školách jsou do bìžných tøíd integrováni žáci se specifickými vývojovými poruchami uèení, kterým odbornì vzdìlaní pedagogové vìnují potøebnou péèi. Pro rodièe chystající se k zápisu se svými dìtmi pøinášíme informace o profilaci jednotlivých škol. Základní škola, Ostrava-Poruba, K. Pokorného 1284 – vzdìlávací program v 1.–9. roèníku: Základní škola, v 6.–9. roèníku navíc Základní škola s rozšíøenou výukou tìlesné výchovy zamìøenou na plavání, od 4. roèníku po jedné sportovní tøídì, – zájmová èinnost: kroužky informatiky, dopravní výchovy, rukodìlný, tìlovýchovný, anglického, nìmeckého a ruského jazyka, poèítaèový kroužek. Základní škola, Ostrava-Poruba, Komenského 668 – vzdìlávací program v 1.–9. roèníku: Základní škola, v 6.–8. roèníku po jedné tøídì Základní škola s rozšíøenou výukou tìlesné výchovy zamìøenou na odbíjenou, – logopedická tøída a dvì dyslektické tøídy na 1. stupni, – zájmová èinnost: kroužky matematický, knihovnický, dramatický, flétnový, pìvecký sbor, kytary, logopedický, kroužky èeského a anglického jazyka; ve školní družinì pak kroužek výtvarný, hudebnìpohybový, keramický a netradièních technik, – v ZŠ je od roku 2003 zøízena rada školy. Základní škola, Ostrava-Poruba, Porubská 832 – vzdìlávací program v 1.–5. roèníku: Obecná škola, od 3. roèníku tøídy se sportovním zamìøením, v 6.–9. roèníku Základní škola, po jedné tøídì navíc Základní škola s rozšíøenou výukou tìlesné výchovy se zamìøením na atletiku (škola zaøazena do projektu „Intenzifikace èinnosti tøíd s rozšíøeným vyuèováním tìlesné výchovy na ZŠ“), – zájmová èinnost: kroužky výtvarný, anglického jazyka, anglické konverzace, dívèí klub, výtvarné techniky, mladý knihovník, hra na klavír a hu-

dební nauka, základy hry na flétnu, hra na flétnu, školní sbor, pøírodopisný kroužek; ve školní družinì pak kroužek výtvarný, kreativity, výtvarných technik, dívèí klub. Základní škola, Ostrava-Poruba, Porubská 831 – vzdìlávací program v 1.–9. roèníku: Základní škola, v 3.–9. roèníku navíc Základní škola s rozšíøenou výukou cizích jazykù – anglického, nìmeckého, francouzského, – zájmová èinnost: kroužky sportovní hry, poèítaèový, angliètina hrou, anglická konverzace, gymnastika, výtvarných technik, rukodìlné èinnosti, keramika. Základní škola, Ostrava-Poruba, Dìtská 915 – vzdìlávací program v 1.–9. roèníku: Základní škola, v 6.–9. roèníku navíc Základní škola s rozšíøenou výukou tìlesné výchovy se zamìøením na lední hokej, sportovní tøídy od 3. roèníku (zaøazena do projektu „Intenzifikace èinnosti tøíd s rozšíøeným vyuèováním tìlesné výchovy na ZŠ“), – klinické pracovištì DYS–klubu, na 1. stupni 1 specializovaná tøída, na 2. stupni 1 specializovaná tøída na specifické vývojové poruchy uèení a chování, – zájmová èinnost: kroužky matematický, poèítaèový, konverzace v angliètinì, sportovní, výtvarný, historie, angliètiny, nìmèiny, èeského jazyka, pìvecký, hry na flétnu, turistický, – v ZŠ pracuje od roku 1997 rada školy. Základní škola, Ostrava-Poruba, ¼. Štúra 1085 – vzdìlávací program v 1.–5. roèníku: Obecná škola, v 6.–9. roèníku: Základní škola, od 3. roèníku jedna tøída se zamìøením na kopanou, – 1 specializovaná dyslektická tøída na 1. stupni, – zájmová èinnost: kroužky hudební výchovy – hra na rùzné nástroje, anglický jazyk, poèítaèový, keramický, sportovní, rukodìlný, dramatický, – v ZŠ pracuje od roku 1996 rada školy. Základní škola, Ostrava-Poruba, K. Pokorného 1382 – vzdìlávací program v 1. roèníku: Základní škola, v 2.–5. roèníku: Obecná škola, v 6.–9. roèníku: Základní škola, navíc v každém roèníku je jedna tøída se vzdìlávacím programem s rozšíøenou výukou výtvarné výchovy, – specializované tøídy dyslektické v 2.–9. roèníku,

TERMÍNY ZÁPISÙ DO 1. TØÍD V ROCE 2004 Základní škola K. Pokorného 1284 Komenského 668 Porubská 832 Porubská 831 Dìtská 915 ¼. Štúra 1085 K. Pokorného 1382

datum

hodina

15.–16.1. 15.–16.1. 15.–16.1. 15.1. 15.1. 15.–16.1. 19.–20.1.

12:30–17:30 14:00–18:00 12:00–17:00 8:00–12:00 12:00–17:00 12:00–17:00 12:00–17:00

Základní škola Bulharská 1532 Ukrajinská 1533 J. Šoupala 1609 I. Sekaniny 1804 A. Hrdlièky 1638 J. Valèíka 4411

datum

hodina

15.–16.1. 15.–16.1. 15.–16.1. 15.1. 16.1. 15.1. 15.1. 16.1.

13:00–17:00 12:00–17:30 12:00–17:00 13:00–17:30 13:00–17:00 12:00–19:00 10:00–17:00 12:00–17:00

– zájmová èinnost: kroužky výtvarné, dopravní, hudební – hra na zobcovou flétnu, zdravotnický, angliètiny, informatiky, poznávací-turistický, sportovní s rùzným zamìøením, keramika, èeština trochu jinak, konverzace v nìmeckém jazyce, konverzace v anglickém jazyce, rukodìlný, sborový zpìv; ve školní družinì pak kroužek netradièní výtvarné techniky, jógy, sportovní, taneèní a pohybový. Základní škola, Ostrava-Poruba, Bulharská 1532 – vzdìlávací program v 1.–9. roèníku: Základní škola, v 6.–9. roèníku: Základní škola a Základní škola s rozšíøenou výukou matematiky a pøírodovìdných pøedmìtù, – zájmová èinnost: kroužky angliètiny, keramiky, poèítaèových her, programování, nìmèiny, turistický, výtvarných technik, sportovní, – v ZŠ od roku 1996 pracuje rada školy, – ZŠ je zaøazena do projektu Zdravá škola – podpora zdravého uèení, životního stylu, zdravých stravovacích návykù, vytváøení zdravého pracovního prostøedí, – zøízen nadaèní fond „Žáci ZŠ Bulharská 1532, Ostrava-Poruba“. Základní škola, Ostrava-Poruba, Ukrajinská 1533 – vzdìlávací program v 1., 2., 6.–9. roèníku: Základní škola, v 3.–5. roèníku: Obecná škola, – ZŠ bez specifického zamìøení. Dlouhodobì se zabývá péèí o handicapovanou mládež, napø. integrací žákù upoutaných na invalidní vozík (spolupráce se speciálními pedagogickými centry, pedagogicko-psychologickou poradnou, klinickou psycholožkou, odbornými lékaøi), – specializované tøídy ve 4., 6.–8. roèníku zamìøené na specifické vývojové poruchy uèení, – zájmová èinnost: kroužky angliètiny, francouzštiny, informatiky, pìvecký, rukodìlný, knihovnický, turistický, kroužek vaøení, chemický, taneèní, – v ZŠ je od roku 2003 zøízena rada školy. Základní škola, Ostrava-Poruba, J. Šoupala 1609 – vzdìlávací program v 1.–9. roèníku: Základní škola, v 6.–9. roèníku navíc po jedné tøídì Základní škola s rozšíøenou výukou tìlesné výchovy zamìøenou na kopanou pro sportovnì talentované žáky registrované v FC Baník Ostrava, – zájmová èinnost: kroužky zdravotnický, dramatický, gymnastický, výtvarný, pìvecký, informatiky, sportovní–kopaná. Základní škola, Ostrava-Poruba, I. Sekaniny 1804 – vzdìlávací program v 1.–9. roèníku: Základní škola, – zájmová èinnost: kroužky výtvarný, keramický, anglické konverzace, – zvláštnosti: ptaèí voliéry s andulkami, zebøièkami, papoušky, akvárium. Základní škola, Ostrava-Poruba, A. Hrdlièky 1638 – vzdìlávací program v 1.–9. roèníku: Základní škola, v 3.–9. roèníku navíc Základní škola s rozšíøenou výukou cizích jazykù, – zájmová èinnost: kroužky matematický, výtvarný, sportovní, jógy, redakèní, práce s anglickými èasopisy, èasopis Nìmecký jazyk, kroužek norštiny, èeského jazyka, ruèních prací, knihovnický, ètenáøský, zemìpisný, Všeumìl. Základní škola, Ostrava-Poruba, J. Valèíka 4411 – vzdìlávací program v 1.–9. roèníku: Základní škola a Základní škola s rozšíøenou výukou hudební výchovy, – zájmová èinnost: kroužky informatiky, komorního zpìvu, tìlovýchovný, pro žáky se specifickými vývojovými poruchami uèení a chování, instrumentální soubor, sborový zpìv, hudebnì dramatický. Ing. Hana Dinkovová

Termíny jarních a velikonoèních prázdnin V obci Ostrava-mìsto budou jarní prázdniny probíhat od 23. února do 29. února 2004. Velikonoèní prázdniny pøipadnou na ètvrtek 8. dubna a pátek 9. dubna 2004.

5

Porubská Radnice Informuje Obèany

Upozornìní na zmìny ve smìrnici o pronájmu bytù Oddìlení správy a evidence majetku odboru ekonomického a majetku Úøadu mìstského obvodu Poruba (døíve bytový úsek odboru správy a údržby nemovitostí) upozoròuje všechny žadatele o uzavøení nájemní smlouvy a žadatele o pronájem bytové náhrady, kteøí jsou v evidenci tohoto oddìlení, na zásadní zmìny ve smìrnici, jíž se stanoví pravidla pro pronájem bytù, které jsou v majetku Statutárního mìsta Ostravy – mìstského obvodu Poruba. S úèinností od 1. 1. 2004 se jedná o následující zmìny: – žádosti o byt (seznam A) a žádosti o bytovou náhradu (seznam B) jsou tøídìny dvakrát roènì, vždy k 1. 1. a k 1. 7. daného roku. Poøadí urèené k tìmto termínùm je závazné po celé následující období a podléhá schválení v Radì mìstského obvodu Poruba – do 31. 12. 2003 byly oba seznamy setøiïovány ètyøikrát roènì. (Z rozhodnutí bytové komise Rady mìstského obvodu Poruba se pro seznam A žadatelù o uzavøení nájemní smlouvy zvyšuje minimální souèet dosaženého bodového hodnocení pro možnost projednání v bytové komisi Rady mìstského obvodu Poruba z 30 bodù na 31 bod.) – nárok na oddìlené bydlení a stávající bydlení ve zdravotnì nevhodném bytì musí být dolože-

ZMÌNA PROVOZNÍ DOBY SBÌRNÉHO DVORA Dnem 2. 1. 2004 došlo ke zmìnì provozní doby sbìrného dvora v ulici Nad Porubkou: pondìlí–pátek 9:00–13:00 14:00–17:00 sobota 9:00–13:00 nedìle, svátky zavøeno Obèané zde mohou zdarma odložit nebezpeèné a velkoobjemové odpady z domácností, plasty, døevo, pneumatiky, bílou techniku, kovy, sklo, plechovky od barev a olejù, akubaterie, drobný chemický odpad apod. Tato služba není poskytována podnikatelùm. - red -

NOVÉ CHOVATELSKÉ POTŘEBY „ALMI“ A PSÍ SALON „DÁŠEŇKA“ OTEVŘENÉ V AREÁLU PANORAMY NA HAVLÍČKOVĚ NÁMĚSTÍ Zvou na návštěvu denně od 8:00 do 17:00 hodin,

v sobotu od 8:00 do 12:00 hodin.

NABÍZÍME ŠIROKÝ SORTIMENT ZBOŽÍ A SLUŽEB

SOUKROMÁ JAZYKOVÁ ŠKOLA

( 596 920 920 Mobil: 777 008 283 Informujte se, rádi Vám vyhovíme!

VEČERNÍ KURZY PRO VEŘEJNOST: malé skupiny,odborné vedení, ANGLIČTINA: od úplných začátečníků přes mírně pokročilé po přípravu na certifikáty FCE atd., anglická konverzace je vedena učitelem z Anglie NĚMČINA: pro začátečníky, mírně pokročilé, konverzace a příprava na Goethe Zertifikat - zkouška uznávána v SRN FRANCOUZŠTINA, ŠPANĚLŠTINA, RUŠTINA VÝUKA PRO DĚTI: ANGLIČTINA: pro začátečníky od 5 let, mírně pokročilé a pro pokročilé žáky JEDNOLETÉ POMATURITNÍ STUDIUM od září 2004 ANGLIČTINA nebo NĚMČINA - denní studium, (akreditace Ministerstva školství) sociální výhody studenta, konverzaci vedou učitelé ze zahraničí (z Německa – němčina, Anglie – angličtina), výuka probíhá v O.-Porubě PODNIKOVÉ JAZYKOVÉ KURZY – u Vás v podniku, malé i velké skupiny nebo individuální výuka

VÝUK VĚ-PORUBĚ VÝUKAA PROBÍHÁ V OSTRA OSTRAVĚ-PORUBĚ

www.teburg.cz, mailto: [email protected]

no platným lékaøským potvrzením ne starším 6 mìsícù se struèným zdùvodnìním lékaøe v èem spoèívá zdravotní nevhodnost dosud užívaného bytu žadatelem nebo nárok na oddìlené bydlení. Nárok na oddìlené bydlení a zdravotnì nevhodné bydlení se hodnotí v obou pøípadech 3 body – do 31. 12. 2003 byl nárok na oddìlené bydlení hodnocen 3 body a bydlení ve zdravotnì nevhodném bydlení 1 bodem. – první uzavøené manželství, kdy vìk alespoò jednoho z manželù v den podání žádosti nepøesáhl 35 let je hodnoceno 2 body – do 31. 12. 2003 platilo hodnocení 2 body pro první uzavøené manželství, kdy vìk každého z manželù nepøesáhl 30 let. Úplné znìní smìrnice, jíž se stanoví pravidla pro pronájem bytù, které jsou v majetku Statutárního mìsta Ostravy – mìstského obvodu Poruba, je zveøejnìno na oddìlení správy a evidence majetku odboru ekonomického a majetku Úøadu mìstského obvodu Poruba, v mìsíci lednu t. r. na úøedních deskách ÚMOb Poruba a na internetové adrese www.moporuba.cz. Smìrnici schválila Rada mìstského obvodu Poruba na své schùzi konané dne 4. 12. 2003. V mìsíci lednu letošního roku budou písemnì

vyzváni všichni žadatelé o uzavøení nájemní smlouvy (seznam A), kteøí dosáhli k 1. 1. 2004 minimální souèet bodového hodnocení 31 bodù a výše i všichni žadatelé o pronájem bytové náhrady k osobní návštìvì oddìlení správy a evidence majetku odboru ekonomického a majetku Úøadu mìstského obvodu Poruba za úèelem aktualizování údajù ve své žádosti pro možnost pøehodnocení shora uvádìných kritérií. K 1. 1. 2004 byl Radou mìstského obvodu Poruba schválen tzv. pøevis již schválených a dosud nevyøešených žadatelù o uzavøení nájemní smlouvy a žadatelù o pronájem bytové náhrady, k 1. 7. 2004 již budou setøídìny oba seznamy dle kritérií, platných od 1. 1. 2004. Jarmila Hrbáèová

Oznámení Od 14. 12. 2003 je autobusová zastávka na ul. Porubská „Poruba, Vozovna“ urèena také pro linky è. 45 a 65, smìr Nová hu.

OZV O MÍSTNÍCH POPLATCÍCH ZE PSÙ

Dne 1. 1. 2004 nabyla úèinnosti novela zákona è. 565/1990 Sb., o místních poplatcích. V souvislosti s ní jsou obce povinny vydat obecnì závazné vyhlášky upravující oznamovací povinnost, pøedmìt, sazby, splatnost jednotlivých poplatkù, popø. osvobození od poplatkù a sankce za nedodržování ustanovení vyhlášky. Nejvýznamnìjší zmìna v zákonì a následné obecnì závazné vyhlášce SMO è. 6/2003 se týká poplatku ze psù. Zákon novì definuje osobu poplatníka, kdy doposud za psa platil jeho majitel, zatímco nyní má tuto povinnost držitel psa dle místa svého bydlištì u fyzické osoby, dle sídla u osoby právnické. Pøièemž držitelem je každá osoba, u které pes skuteènì žije a která peèuje o psa stejnì, jako by jej vlastnila. Podstatná je rovnìž zmìna ve smyslu navýšení sazeb poplatkù, kdy pro mìstský obvod Poruba byly ZMOb Poruba doporuèeny a ZMO stanoveny takto: – za psa chovaného v rodinném domì 250,- Kè – za psa chovaného v bytovém domì 1.500,- Kè – za psa, který je využíván pøi podnikatelské èinnosti 1.500,- Kè – za psa, jehož držitelem je poživatel invalidního, starobního, vdovského nebo vdoveckého dùchodu, který je jeho jediným zdrojem pøíjmù 200,- Kè Za druhého a každého dalšího psa se uvedená sazba zvyšuje o 50 %. Na základì uvedené novely zákona o místních poplatcích budou od r. 2004 poplatku podléhat psi starší 3 mìsícù. Smyslem zavedení poplatku ze psù zùstává pøedevším nutnost pokrýt výdaje, které obcím vznikají v souvislosti s instalací košù na psí exkrementy a zajišováním èistoty a úklidu veøejných prostranství, na jejichž zneèišování se psi významnì podílejí. Zave-

dením držitele psa jako osoby poplatníka je zejména omezena možnost tzv. obcházení zákona, kdy bylo doposud možné pøihlásit psa pro poplatkové úèely tam, kde je výše poplatku výhodnìjší, a to prostøednictvím osoby mající v dané obci místo svého trvalého pobytu. V praxi se zejména jednalo o rozšíøené pøihlašování „mìstských“ psù u pøíbuzných na vesnici, kde jsou poplatky ze psù obecnì nižší. Novelou citovaného zákona byl rovnìž rozšíøen okruh držitelù, kteøí jsou od poplatku osvobozeni. Týká se to zejména osob nevidomých, bezmocných, osob s tìžkým zdravotním postižením, jimž byl pøiznán III. stupeò mimoøádných výhod dle zákona o sociálním zabezpeèení, dále osob provádìjících výcvik psù urèených k doprovodu postižených obèanù a osob provozujících útulek zøízený obcí pro ztracené nebo opuštìné psy. Poplatníkùm v mìstském obvodì Poruba bude v mìsíci únoru a bøeznu 2004 zaslána poštovní poukázka na èástku dle výše uvedených sazeb s tím, že poplatníci jsou povinni ve lhùtì do 15. 1. 2004 nebo do 15 dnù od vzniku jakékoliv zmìny mající vliv na výši poplatku, zejména pokud se týká zmìny v osobì držitele psa, tuto zmìnu písemnì nebo ústnì do protokolu oznámit správci poplatku, tj. odboru ekonomickému a majetku ÚMOb Poruba. Jinak se vystavují finanènímu postihu ze strany tohoto odboru. Splatnost poplatku ze psù je do 31. 3. pøíslušného kalendáøního roku, pokud poplatek neèiní více než 1.000,- Kè, v opaèném pøípadì je splatný ve 2 splátkách, vždy nejpozdìji do 31. 3. a 30. 9. pøíslušného kalendáøního roku. Vznikne-li poplatková povinnost po 17. 3. pøíslušného roku, je poplatek splatný do 15 dnù ode dne, kdy poplatková povinnost vznikla. Ing. Simona Piperková

Porubská Radnice Informuje Obèany

6

GALERIE NA SCHODECH ZVE NA VÝSTAVU Od pondìlí 12. ledna 2004 bude v prostorách Galerie na schodech pøi ÚMOb Poruba probíhat nová výstava fotografií. Své práce budou vystavovat studenti oboru fotograf Integrované støední školy odìvní, služeb a podnikání z Ostravy-Poruby. Tato výstava, která potrvá do 12. bøezna 2004, nese název „Okem objektivu“ a uvidíte zde fotografie krajiny, portréty èi zajímavé makrofotografie.

Galerie na konci mìsta, která sídlí v poboèce Knihovny mìsta Ostravy na ul. L. Podéštì 1970 v Ostravì-Porubì, nabízí možnost vystavit v roce 2004 vaše zajímavá a zdaøilá výtvarná nebo fotografická díla. Bližší informace na tel. è. 596 954 079 nebo e-mailu: [email protected]. Mgr. Irena Václavíková

Dámské kadeřnictví T AR A TAR ARA Hana Dušková a Barbora Švidrnochová, B. Martinů 816, Ostrava-Poruba

Nabízí vánoční a novoroční akci pro ženy v důchodovém věku Kadeřnické práce se špičkovou vlasovou kosmetikou Wella, L’Oréal – se slevou 25 % Akce probíhá od prosince do konce února V případě informací se obrate na kadeřnici Barboru Švidrnochovou na tel. č.: 596 919 986

Ing. Milena Jochymová

Kam za kulturou Máte výtvarný talent? Pøijïte do knihovny! Kulturní centrum Poruba, p.o., Opavská 1118 http://www.volny.cz/kultura-poruba/ 8. 1. 15:30 Mùj kalendáø – tvùrèí dílna – výroba závìsného kalendáøe s rùznými motivy 8. 1. 17:45 Nuda v Brnì (film ÈR) 10. 1. 15:00 Z pohádky do pohádky – pohádkový karneval s klaunem Hopsalínem (promenáda v maskách, hry, soutìže, vyhodnocení nejvtipnìjší masky) 15. 1. 18:00 Partnerské horoskopy – pøednáška astrologa Roberta Zapletala 16. 1. 19:00 Folkové veèery se skupinou MORGANA a hosty DOUDA Band 18. 1. 10:00 Zatoulané botièky – divadelní pøedstavení Divadla v Batohu 22. 1. 15:30 Papírové loutky – tvùrèí dílna – výroba papírových loutek 22. 1. 17:45 Sexy párty (film USA) 24. 1. 15:00 Princezna s dlouhým nosem – loutkové divadelní pøedstavení Divadla KORÁB Brno 29. 1. 17:00 Pohádkový koktejl – pøehlídka tvorby kroužkù dramatického, hudebního a taneèního pøi Kulturním centru Poruba 30. 1. od 9:30 Veselé Valentýnky – výroba valentýnských pøáníèek Galerie na schodech, ÚMOb Poruba do 9. 1. výstava fotografií Františka Nykla od 12. 1. Okem objektivu – výstava fotografických prací studentù Integrované støední školy odìvní, služeb a podnikání

Nemáte výtvarné nadání? Pøijïte taky!

Každá ze ètyø porubských knihoven nabízí, a to zejména dìtským ètenáøùm, možnost zapojit se do rozmanitých výtvarných aktivit. Vítány jsou také maminky na mateøské dovolené a vùbec kdokoli, kdo se jen tak nelekne barev a štìtce. V nejvìtší porubské poboèce, na ul. Opavská 1127 (tel. 596 911 237), si dìti mohou zkusit tøeba malování na svíèky, zdobení foukacími fixy nebo práci s lýkem a plastelínou. Nauèíme vás malovat prstovými barvami a pomùžeme s vyrobením nejrùznìjších dárkù pro rodièe i kamarády. Ve výtvarném koutku knihovny na ul. L. Podéštì 1970 (tel. 596 954 079) vymýšlíme malùvky na malá sklíèka a modelujeme z Keraplastu. Z rozmanitých materiálù vyrábíme loutky nebo papírové skládanky, jindy kreslíme na chodník. Nìkteré své výtvory si odnesete domù, jinými nám pomùžete vyzdobit dìtské oddìlení. Knihovna na ul. Heyrovského 1723 (tel. èíslo 596 952 617) vás pøivítá už z dálky Galerií na provázku, kde dìti vystavují své výtvory mezi stromy pøed budovou poboèky. Každý, komu nechybí chu tvoøit, si zde mùže vyzkoušet nejen zdobení hrníèkù a kvìtináèù, ale i malování na bøidlici a velké kameny, ubrouskovou techniku èi práci s barevnou

KLUBY DÙCHODCÙ

Dùm s peèovatelskou službou „ASTRA“ I. Sekaniny 1812/16 9. 1. 17:00 vernisហvýstavy „Vesmír v nás“ – obrazy Sylvy Èeslarové (výstava potrvá do 29. 2. 2004) 20. 1. 16:00 koncert Svinovského ženského pìveckého sboru 29. 1. 13:00 pøednáška „Aby nás nohy nebolely“ Hvìzdárna a planetárium Johanna Palisy http://planetarium.vsb.cz výbìr z poøadù 10. 1. 19:15 Relaxace pod hvìzdnou oblohou: John Richardson. 14. 1. 18:00 Astronomické repetitorium: Velký tøesk a co bylo po nìm 24. 1. 19:15 Relaxace pod hvìzdnou oblohou: Mantry. 28. 1. 18:00 S planetáriem kolem svìta: Expedice ASMAT 2002 – Nová Guinea

vlnitou lepenkou a kouzla s plyšovými drátky. V nejmladší knihovnì, která byla otevøena v únoru loòského roku na ul. Vietnamská 1541 (tel. èíslo 596 966 662), batikujeme nebo zdobíme trièka barvami na textil. Šikovné dìti si mohou z proužkù barevného papíru vytvoøit originální figurky, blahopøání nebo záložky. Výtvarné dílny v porubských knihovnách probíhají pravidelnì, bližší informace naleznete v každé poboèce nebo na internetových stránkách www.kmo.cz. Mgr. Irena Václavíková

Mìstský obvod Poruba je v souèasné dobì považován za jeden z nejstarších obvodù v Ostravì nejen svou charakteristikou, ale i podílem obyvatel v seniorském vìku. Stárnutí je procesem, s nímž se musí vyrovnávat každý z nás. Jednou z možností, jak si mohou senioøi zpøíjemnit volný èas, je návštìva klubu dùchodcù. V mìst-

ském obvodu Poruba jsou v souèasné dobì tøi – na ul. Porubská 551, ul. Bulharská 1561 a v Domì s peèovatelskou službou “Astra” na ul. I. Sekaniny 1812/16. Náplní tìchto zaøízení není jen poskytnout pøíjemné posezení s vrstevníky, kteøí prožívají podzim života s podobnými problémy, ale snahou je rovnìž další rozvíjení jejich osobnosti. Senioøi se zúèastòují rùzných sportovních klání v nejrozmanitìjších disciplínách, napø. pøi Olympiádì seniorù èi v mìstských soutìžích, poøádají také výstavy ruèních prací, výtvarných dìl, fotografií, cestují za poznáním po kulturních památkách v doprovodu prùvodce a scházejí se na pravidelných cvièeních. Pro seniory, kteøí docházejí do klubù, jsou také pøipravovány zajímavé pøednášky zamìøené na zdravotní problematiku a bezpeèí jejich vlastní osoby, krásy pøírody, historické památky aj. Pøednášejícími jsou vždy odborníci. Snahou zamìstnancù odboru péèe o obèany Úøadu mìstského obvodu Poruba je, aby kluby dùchodcù žily v pøátelském duchu a byly považovány za nedílnou souèást života porubských obèanù. Pavlína Dziubová

7

Porubská Radnice Informuje Obèany

VOLEJBAL V PORUBÌ Volejbal – míèová hra podobná pøehazované. Oddíl USK Slavie Ostravské univerzity funguje již více než 10 let a od roku 1994 trénuje v hale mládeže Nové huti na ul. Jízdárna v Moravské Ostravì. Od roku 1999 pùsobí v Ostravì-Porubì na Základní škole Komenského 668 oddíl mládeže, ve kterém se volejbalu vìnují chlapci i dívky od 9 do 16 let. Jsou vedeni školenými trenéry a dosahují výborných výsledkù na celorepublikové úrovni. Starší žáci se v loòském roèníku krajského poháru umístili na 3. místì ze 46 úèastníkù, starší žaèky bojují v souèasné dobì o druhé místo. V prázdninovém období poøádá tento oddíl letní sportovní tábor, pøipravuje akce pro rodièe, pøátele i náhodné kolemjdoucí. Pøijïte si také zahrát volejbal, bližší informace se dozvíte na tel. è. 603 985 853. Jan Škoch

Bobiáda Kulturní centrum Poruba, pøísp. org., Opavská 1118, pøipravilo na 17. 1. 2003 zábavné soutìžní odpoledne na snìhu. Sraz úèastníkù s jakýmkoli snìžným vozítkem je ve 14:00 hodin za benzínovou èerpací stanicí ÖMV na ul. Opavské v Ostravì-Porubì. Akce probìhne pouze za pøíznivých snìhových podmínek. Bližší informace na tel. è. 596 940 851. - red -

Nedejme nudì šanci!

DESET NEJLEPŠÍCH SPORTOVCÙ VŠB-TU OSTRAVA

Pod tímto tradièním heslem poøádala ZŠ Porubská 832 již 12. roèník soutìže ve skoku vysokém – Porubskou laku. Soutìž probìhla v prostorách školy a zúèastnili se jí 73 závodníci ze šesti ostravských škol. Velkou radost nám udìlali žáci ze speciální školy pro sluchovì postižené, kteøí se soutìže zúèastnili poprvé. Nejvýše skoèili TomᚠKuna ze ZŠ Porubská 832 a Václav Stach ze ZŠ Srbská. Také ostatní závodníci si zaslouží za své výkony pochvalu. Uznání patøí také uèitelùm a organizátorùm ze ZŠ Porubská 832, kteøí vìdí, že èas vìnovaný dìtem se bohatì vrátí. RNDr. Alena Prášková

Stalo se již tradicí, že rektor VŠBTU Ostrava a katedra tìlesné výchovy a sportu VŠB-TU, oceòuje sportovcestudenty za jejich vynikající výsledky na sportovním poli. Jejich výkony doma i v zahranièí jsou skvìlou reprezentací této univerzity. V uplynulém roce poøádala VŠB-TU Ostrava, ve spolupráci s OU Ostrava, již 2. roèník Èeských akademických her. Pro domácí sportovce to byla skvìlá pøíležitost pøedvést své umìní. A vìru, nezklamali! Bojovali na všech sportovištích a výsledkem bylo skvìlé 2. místo v bodování univerzit, za vítìznou UK Praha. Za svoje sportovní úspìchy bylo v rámci oslav Dne boje studentù za svobodu a demokracii vyhlášeno 10 nejlepších sportovcù VŠB-TU Ostrava ve školním roce 2002-03. Ocenìní pøevzali z rukou rektora VŠB-TU Ostrava prof. Tomáše Èermáka, CSc. a vedoucího KTVS VŠBTU Ostrava PaedDr. Aleše Hraba. Mezi ocenìnými sportovci byli jak vítìzové Èeských akademických her (ÈAH), tak i vítìzové èi medailisté z MS a ME, a to nejen akademických, kteøí v souèasné dobì sportují na pùdì VŠB-TU Ostrava. Jsou to: cyklista Jiøí Bouška (6 násobný ME ZTP na dráze a silnici), stolní tenista Václav Frydrych (akademický mistr ÈR ve ètyøhøe a 2. ve dvouhøe), karatista Martin Halberštát (držitel bron-

Volná místa v kroužcích a kurzech Stanice mladých turistù, B. Martinù 1117 Ostrava-Poruba, tel.: 596 910 015 volná místa v kroužcích pro dìti: – skauti – florbal – stolní tenis – plastikový modeláø – stolní hra go – výtvarná výchova s keramikou – flétna pro pokroèilé – hrátky v tìlocviènì pro pøedškoláèky pro dospìlé: – folklor – country tance – keramika – dopoledne – kalanetika – dopoledne i odpoledne Stanice mladých pøírodovìdcù, Èkalovova 1881 Ostrava-Poruba, tel: 596 913 788 volná místa v kroužcích – Ptaèí svìt – ornitologie – Mineralogie – Kurz biologické olympiády – Prima vaøeèka 2 – Zaèínáme se zvíøátky – Ruèní práce – Angliètina se sluníèkem – Stolní tenis – Výpoèetní technika (mírnì pokroèilí, pokroèilí) Kulturní centrum Poruba, pøísp. org., Opavská 1118, Ostrava-Poruba, tel: 596 940 851 – Taneèní kroužek H. Salichové – Orientální tanec Kulturní centrum Poruba, pøísp. org. L. Podéštì 1936, Ostrava-Poruba – Jóga – Taoistické Tai-Chi (zaèáteèníci, opakující) – Sportovní kuleèník (pro dìti ve vìku od 10 let) – Pøípravný kurz z matematiky – Pøípravný kurz z jazyka èeského – Jazykový kurz angliètiny pro dìti – Kroužek dramatické výchovy – Škola hry na flétnu – Škola hry na kytaru – Kurz taneèní a pohybové výchovy

zové medaile z AM Evropy v kategorii do 75 kg), basketbalista Ludìk Jedlièka (akademický mistr ÈR 2003), fotbalista Michal Jurè (akademický mistr ÈR 2003), bìžkaø Jiøí Magál (mistr ÈR 2003 a støíbrný medailista ze štafety ZSU v Itálii), tenista Petr Olšák (2. z akademického mistrovství ÈR 2003 ve ètyøhøe a úèastník LSU v Korei), futsalista Adam Spurný (akademický mistr ÈR 2003), cvièenka aerobicu Eva Šobrová (2. na Èeských akademických hrách 2003) a støelkynì Lucie Valová (2. na ME 2003 v libovolné malorážce a úèastnice akademického mistrovství svìta). Mgr. Jiøí Žídek

OSMISMÌRKA F. de La Rochefoucauld: Každý si stìžuje na svou pamì, nikdo….. (dokonèení v tajence). Vyškrtejte: Atleti, capart, ètvr, desátník, enkláva, furiant, kadence, koncentrace, konstábl, kousek, laureát, menuet, nanuk, nácvik, nosítka, nosník, novela, okupace, pastevec, poeta, ranec, selka, skafandr, skøíò, Tesla, tinktura, vertikála. Osmismìrka z dílny Køížovkáøského a hádankáøského kroužku Ostraváci.

Porubská Radnice Informuje Obèany

8 • opravy čalouněného nábytku • velký výběr potahových látek dle vzorníků • poradenství zdarma • doprava zajištěna

U Oblouku 501/6 Ostrava-Poruba

Po, Út, St Čt Pá

8.30-16.00 8.30-16.30 8.30-14.00

tel.: 596 966 604, 602 744 379

CHLADNIÈEK, MRAZNIÈEK PRAÈEK A ŠICÍCH STROJÙ fa. Luxa–NY v.o.s., E. Rošického 1065/9, Ostrava-Poruba za Kauflandem

Zahradnictví Poruba-Ves, spol. s r.o.

prodej kořenové, košálové a listové zeleniny (mrkev, petržel, zelí, řepa…) prodej kvalitního krouhaného zelí osazování mís a truhlíků vazba smuteční a svatební

Ke Skalce 2184/23, Ostrava-Poruba tel.č. 596 910 947, 596 917 393

Vyklízíte byt? Máte pozůstalost? Prodáváte dům, vilu? Odkoupíme od Vás a hotově zaplatíme zejména: obrazy, hodiny a hodinky nábytek – skleníky, komody, židle, křesla sochy, sošky – kovové, porcelánové, dřevěné sklo a porcelán – hrací stroje a strojky pohlednice, lustry, hornické kahany stříbrné tácy, dózy, svícny, pudřenky zbraně – šavle, bodáky, pistole, vyznamenání Po dohodě Vás navštívíme ve vaší domácnosti

POLA – starožitnosti Ing. Vítězslav Polanský 17. listopadu 598, 708 00 Ostrava-Poruba Výkup a prodej: Po–Čt 9–12 14 – 17 hod. tel.596 923 256 mobil: 608 720 547

Po–Pá 7:00–11:00 14:00–18:00 So 7:00–11:00

Tel.è.: 596 962 214

Mechanik chladnièek: 603 431 608 Mechanik praèek a šicích strojù: 603 362 222

Jazykový kout v Centru volného času Vietnamská 1541, Ostrava-Poruba

Nabídka výchovně-vzdělávací činnosti pro dospělé, děti i studenty jazykové kurzy (gramatika, konverzace) přípravné (k dalšímu studiu na SŠ a VŠ) Konzultace 2. a 9. 1. 15–17 hodin 16., 23. a 31. 1. 17–19 hodin

Informace: 596 720 035 Všem současným i budoucím studentům přejeme příjemný rok 2004

Výroba, prodej a opravy èalounìného nábytku

tel.: 596 953 595 mob.: 608 417 288 OTY SYNKA 33, OSTRAVA-Poruba 8

KOUPÍM A VELMI DOBŘE ZAPLATÍM KVALITNÍ STAROŽITNOSTI: SOCHY, SKLO, PORCELÁN, LUSTRY, LAMPY, HODINY, HODINKY, RÁDIA, HRACÍ STROJE, HRAČKY, ŠPERKY, NÁBYTEK, OBRAZY, ZBRANĚ, HELMY, UNIFORMY A JINÉ VĚCI. PŘIJEDU, PLATÍM HOTOVĚ.

602 796 422, 608 882 840, 596 546 379

Redakèní rada: Hana Kremerová, tel: 596 908 222, Ing. Simona Piperková, Ing. Zdenìk Trejbal, Petr Gajdáèek, Petr Jedlièka, Mgr. Dagmar Nosková, Jan Vežranovský, Magdaléna Schmidková, tel: 596 908 429; e-mail: [email protected]. Neprošlo jazykovou úpravou. Sazba a tisk: ASEITA spol. s r.o., Studentská 1770, 700 32 Ostrava-Poruba, tel.: 596 996 218, fax: 596 912 205. Vydáno dne 5. 1. 2004.