17/2001
21. září 2001
Cena 5,80 Kč
Městská zeleň
V poslední době se v Sušici množí případy, kdy „z ničeho nic“ usychají jednotlivé vzrostlé stromy v jinak zdravých alejích. Zajímavé je, že většinou se jedná o zeleň v těsné blízkosti trvale obydlených domů. Lze se tedy domnívat, že tomu napomáhají sami obyvatelé, protože jim např. stromy stíní či překážejí ve výhledu, nemají místo na parkování apod. Naštěstí se zatím nejedná o větší množství takto zlikvidovaných stromů, v letošním roce je to třetí případ. V těch případech, kdy někomu vzrostlé stromy ze závažných důvodů překáží, může se dotyčný obrátit na odbor životního prostředí MÚ, který v každém případě poradí nebo zajistí povolení ke kácení dřevin rostoucích mimo les. V případě kácení je však vždy požadována náhradní výsadba, kterou zajistí žadatel na své náklady. Vzrostlá zeleň rovněž může překážet v případě, kdy je nově kolaudován výjezd na hlavní silnici a dopravní inspektorát požaduje zajištění „rozhledových poměrů“. Je-li to možné, stromy se přesazují. V poslední době se tak stalo v Nádražní ul. u výjezdu od Penny marketu a u nemovitosti sousedící s bývalou MŠ. V každém případě vždy existuje zcela legální řešení. Poškozování stromů s cílem dosáhnout jejich odstranění by mohlo teoreticky přerůst v hromadnou likvidaci „nepohodlné“ zeleně ve městě. Nebuďme lhostejní k tomu, co se děje kolem nás! – zb, as –
Přečtěte si … z policejního zápisníku požár za dva miliony o čem jednala Rada města a Zastupitelstvo města radíme se o bydlení premiéry v kině sportovní novinky Ve středu 5. září přivítala na sušické radnici starostka JUDr. Jiřina Rippelová místopředsedu rozpočtového výboru poslanecké sněmovny parlamentu ČR Mgr. Miloslava Sobotku, senátora Petra Smutného a poslance Milana Ekerta. Důvodem tohoto setkání bylo projednání možností financování některých důležitých projektů ze státního rozpočtu – dokončení rekonstrukce nemocnice, přestavba domova důchodců, výstavba úpravny vody a vybudování umělé dráhy na stadionu TJ. –as–
IS mění provozní dobu V období od 1. října 2001 do konce dubna 2002 mohou zájemci o služby IS v Sušici toto středisko navštívit od pondělka do pátku v době od 900 do 1200 a od 1230 do 1530 hodin, v sobotu pak od 830 do 1300 hodin.
Historie a současnost podnikání na Klatovsku, … upozorňuje Sušicku a Horažďovicku Tento titul nese zajímavá publikace nakladatelství a vydavatelství Městské knihy, s. r. o., Žehušice. Sám název značí, co v knize najdete. Publikace je rozdělena do dvou částí – podnikatelská historie a podnikatelská současnost. Text je vhodně doplněn historickými i současnými fotografiemi. Historickou část knihy zpra-
coval kolektiv autorů, mezi nimiž najdeme jména Mgr. Vladimíra Horpeniaka (Muzeum Šumavy K. Hory) a Mgr. Zdeňky Řezníčkové (ředitelka Muzea Šumavy). Kniha, která může dobře sloužit např. jako studijní materiál, je v současnosti k dostání v Knihkupectví Šumava na nám. Svobody v Sušici. –red–
Aktuální nabídka zájezdů MKS
sobota 13. října Polsko – Klodsko sobota 24. listopadu Předvánoční Zwiesel sobota 8. prosince Vánoční Vídeň Přihlášky a bližší informace o zájezdovém programu v kanceláři MKS nebo na tel. Již potřetí se Gymnázium v Sušici zapojuje do 0187/52 86 86. celostátní charitativní akce. „Srdíčkový den“ proběhne 25. září 2001. Koupí srdíčka může každý z nás přispět na výstavbu nové transplantační jednotky kostní dřeně pro děti nemocné leukémií. tříměsíční kurz tibetského Pokud byste žádného prodávajícího studenta ne- bojového umění a meditace. Cvičení bude probíhat 2× týdně, potkali, můžete si srdíčkový klip zakoupit i v kanceláři gymnázia. –mn– začátek 1. října 2001. Přihlášky v kanceláři MKS (Sokolovna) do konce září, tel. 0187/52 86 86.
Srdíčkový den
… pořádá
Částkou téměř 40 tisíc korun přispěl MÚ Sušice na částečnou rekonstrukci fasády hasičské zbrojnice v Sušici. Byly provedeny opravné práce na hlavní budově a garážích, s dokončením ostatních částí se počítá v příštím roce. Na pracech se podíleli dobrovolní hasiči, hasiči HZSO Klatovy, lešení zapůjčil Stavební podnik Klatovy, a. s., plošinu pro výškové práce poskytly firmy Sdružení Party Sušice (tato firma dodala také nátěrový materiál) a Technické služby města. Do roku 2004, kdy Sbor dobrovolných hasičů města Sušice oslaví 130. výročí svého založení, je dále plánována také oprava dvora v areálu zbrojnice.
Aktuality
strana 2
Z policejního zápisníku
Za první polovinu měsíce září zaznamenali policisté v oblasti Sušice následující trestnou činnost: • dne 1. 9. došlo k rozbití skleněné výlohy u prodejny železářství v Sušici. 23letý pachatel se při činu poranil, byl přistižen policejní hlídkou, která přivolala záchrannou službu. RZS převezla muže k lékařskému ošetření. Způsobená škoda činí 5 000 Kč • neznámému zloději se zachtělo vniknout do budovy polikliniky v Sušici – navštívil prostor ordinace a ze stolu odcizil finanční hotovost 200 korun • opět neznámý pachatel vnikl do kovové klece u benzinové čerpací stanice, kde jsou umístěny propan–butanové lahve. Šest kusů odcizil. Benzinové stanici v Sušici byla tak způsobena škoda ve výši 9 100 korun • dne 12. 9. došlo mezi půl druhou a půl třetí ráno k požáru v objektu pily, kdy došlo ke zničení výrobní haly a strojního zařízení pily. Požár lokalizoval HZS Sušice, ke zranění osob nedošlo. Příčina požáru nebyla
dosud stanovena. Způsobená škoda dosahuje částky 2 200 000 korun Na klatovském okrese – také na Sušicku – stále více přibývá případů, kdy podvodníci pod různými záminkami vnikají do bytů starších osob a poté je okradou. Podvodníci se vydávají za sociální pracovníky, prodejce zboží, překupníky a po-
Moštovat se bude každou sobotu V moštárně Českého zahrádkářského svazu v Sušici bude podle oznámení výboru ČZS ZO Sušice, probíhat zpracování ovoce každou sobotu, počínaje 29. zářím, v době od 8 do 12 hodin. Ačkoliv letošní úroda nebude tak velká, jistě se najdou přebytečné plody, které místo toho, aby shnily někde na skládce, mohou jejich pěstitelé přeměnit v lahodný nápoj. Moštování bude prováděno z vlastního ovoce a na místě si lze zároveň vyžádat konzervační přípravek – draselný sorban.
děl HZS stan. Sušice k dopravní nehodě směr Kašperské Hory – odbočka na Hartmanice. Nehoda se naštěstí obešla bez zranění, jednotka zajistila havarovaná vozidla a provedla likvidaci oleje a provozních kapalin z vozovky. Pondělí 10. 9. – v odpoledních hodinách sušičtí hasiči likvidovali pomocí sorbentu olejovou skvrnu u obce Drouhaveč. Středa 12. 9. – těsně po třetí hodině ranní vyjíždí HZS stanice Sušice k požáru pily do obce Čermná. Požár byl nahlášen Policií ČR – Kolinec. Po příjezdu první požární jednotky byl ohněm zasažen celý objekt pily. Na zdolávání požáru se podílelo osm dobrovolných jednotek: Sušice, Kolinec, Čermná, Velhartice, Hrádek u Sušice, Hory Matky Boží, Milínov – Hlavňovice, Mokrosuky. Škoda způsobená požárem se vyšplhala přes dva miliony korun. Ke zranění ani úmrtí nedošlo, příčina požáru se vyšetřuje. U další dopravní nehody zasahovala jednotka
Dárcům krve
Plánované odběry krve budou probíhat v době od 14 do 17 hodin 2. 10. Sušice 9. 10. Horažďovice 15. 10. Kašperské Hory 22. 10. Kolinec 30. 10. Sušice
Co je to „pulsová dignostika“? Tato metoda spadá do čínské medicíny a je součástí akupunktury. Základní znalost pulsové diagnostiky je vhodná nejen pro akupunkturisty, ale i pro léčitele. Chcete získat více informací? Pak právě pro vás je připraven
kurz pulsové diagnostiky na Prášilech, který vede pan Dušan Tomek.
(Horažďovice – areál zámku, Mírové náměstí)
dobně. Pachatelé jsou stále vynalézavější a využívají důvěřivosti starších občanů – ti mnohdy přijdou o své úspory. Proto policie varuje před těmito podvodníky. V žádném případě je nepustit do bytu – to je jediná šance, jak se jim bránit. Pokud je vám na „návštěvníkovi“ něco podezřelého, volejte policii. –av–
První veřejné bruslení Zahájení provozu zimního stadionu
sobota 6. 10. 13 – 15 hod. veřejné bruslení sobota 6. 10. v 1700 hod. TJ Sušice – HC Uetendorf přátelské utkání neděle 7. 10. 1330 – 1530 hod. veřejné bruslení Upozornění – je nezbytné mít ochranné rukavice! 30
30
Požár za dva miliony
V období od 1. do 12. září zasahovali sušičtí hasiči celkem ve dvanácti případech: Sobota 1. 9. – po čtvrté hodině odpolední zasahovala HZS stan. Sušice u dopravní nehody u obce Brod. Jednalo se o dvě nehody osobních automobilů, vzdálených od sebe cca 500 m. Jednotka nevyprošťovala, provedla zajištění vozidel po nehodě a úklid vozovky. Středa 5. 9. v 1000 hodin – hasiči likvidovali vosí hnízdo ve firmě Cupeko Sušice. Pátek 7. 9. – sršni hned dvakrát. V 1518 hod. jednotka HZS Sušice vyjela na likvidaci hnízda sršně v Nádražní ul. v Sušici a v 1750 hod. odstraňovala další hízdo sršňů v obci Hory Matky Boží. Sobota 8. 9. – v ranních hodinách hasiči zasahovali u dopravní nehody u Dlouhé Vsi. Při míjení autobusu a náklad. vozidla Avia sjelo nákladní auto mimo silnici. Jednotka vytáhla vozidlo zpět na silnici a provedla úklid místa po nehodě. Krátce po poledni likvidovala jednotka HZS roj vosího hnízda v půdním prostoru rodinného domu v obci Hořejší Těšov. V 1510 hod. HZS stanice Sušice vyjíždí na otevření dveří od bytu v ulici Tichá v Sušici. Silniční překážku – padlý strom – odstraňovali hasiči před čtvrtou hodinou odpolední mezi obcemi Cihelna a Hlavňovice. Vozovka byla po rozřezání stromu uvolněna. Neděle 9. 9. ve 1252 hod. – vyjíž-
Galerie U Kněze
po 18. hodině. Jednalo se o střet dvou osobních vozidel v ul. Pražská. Jednotka provedla zasypání vytékajících provozních látek, protipožární opatření a úklid vozovky. –HZSO KT, as–
zastoupená paní Mgr. Alenou Wachtlovou a panem Miroslavem Knězem,
ve spolupráci s módním návrhářem Bedřichem Pavlačkou a pod záštitou Prague Sogestu Study Group
pořádají ve dnech 27. a 28. září setkání handicapovaných dětí a dětí z dětských domovů
„Když prší, kvetou paraplíčka“ motto: „Mít vliv na hodnotu dne pro druhé, to je jedno z nejnáročnějších umění.“ Thoreau
Zahájení 27. září 2001 v 930 hodin Program
středa 27. 9. 930 slavnostní zahájení a přivítání – Helena Růžičková; vystoupení dětí z ÚSP Bystřice n. Úhlavou v dobových kostýmech „Já bych chtěl mít tvé foto“ 1030 bazén 1330 vystoupení skupiny historického šermu Alotrium Praha 1430 vystoupení zpěvačky Hudebního divadla Karlín Terezy Duchkové, módní přehlídka „Historie módy“ – průběžný vývoj módy od středověku až do 20. let dvacátého století formou hry dětí 1700 vystoupení mima Milana Hechta – Pocity (spolupráce s dětmi) 1800 Ikebana – tvorba dětí 2000 večeře 2100 volná zábava – živá hudba, diskotéka čtvrtek 28. 9. 930 výtvarné činnosti jednotlivých ústavů a domovů (malba, keramika, origami) 1330 vystoupení mima Milana Hechta a zpěvačky Terezy Duchkové – volná tvorba výtvarné činnosti, která bude probíhat pod vedením zkušených malířů, keramiků, oděvních návrhářů a aranžérů, jako jsou Eva Malkovská, Zuzana Jirsová, Nina Klestilová, Jitka Černá, Miloslava Černá, akademický malíř František Flašar atd.
Dary našich lesů na talíři Další zajímavý seminář pořádá Asociace kuchařů a cukrářů ČR – pobočka Šumava v sobotu 6. října. V hotelu Šumava na Srní se od 10 do 15 hodin sejdou odborní lektoři, aby zájemcům na praktických ukázkách předvedli moderní úpravu pokrmů, tentokrát na téma „Dary našich lesů“. Na programu jsou studené předkrmy, teplé pokrmy, marinovaná masa, houbové pokrmy i vhodné moučníky. Odborný seminář je spojen nejen s degustací připravených jídel, ale také s ochutnávkou vín firmy Znovín Znojmo, a. s., se sídlem v Šatově. Hlavními lektory semináře jsou pan Jiří Král – šéfkuchař Francouzské a Plzeňské restaurace Obecní dům Praha, kuchař roku 96/97, člen reprezentačního družstva ČR a člen představenstva AKC ČR a pan Václav Šmerda ml., šéfkuchař SODEXO – kuchař roku 97/98. Nebudou chybět ani obchodní zástupci Znovína Znojma pánové Tomáš Sláma a Bohumil Enbenlender. Zájemci o účast na tomto semináři, mezi nimiž by možná neměli chybět také studenti z oborů kuchař–číšník, se mohou obracet na paní Marii Pitrovou, hotel Šumava – Srní, tel. 0187/59 92 23, 0606/48 88 19. –as, mp–
Kašperské Hory
Internet pro veřejnost
V prostorách Městského kulturního a informačního střediska v přízemí budovy radnice je od 3. září 2001 zpřístupněna veřejnosti internetová stanice.
Poplatky za použití stanice 20 Kč/hodina připojení, 20 Kč/MB odnesených dat, 2 Kč za 1 vytištěnou stránku.
OBEC ŽICHOVICE nabízí k pronájmu
zařízenou provozovnu holičství a kadeřnictví,
Zájemcům doporučujeme pro seznámení se s metodou zakoupit si knihu autorů Dušana Tomka a Josefa Zentricha „Moře jangů“.
která je umístěna v budově Obecního úřadu.
Kurz proběhne ve dnech 20. – 21. října 2001,
Informace v kanceláři Obecního úřadu Žichovice,
ubytování a stravování je zajištěno v chatě „U Jakuba“ (ing. V. Adamec, tel.: 0187/58 90 01). Bližší informace na tel. 0187/52 61 47 Ing. Adamcová.
případně na tel. 0187/59 61 07, 59 61 40.
Všem hudbymilovným
Ve středu 26. září v 1930 hodin máme možnost se opět po čase sejít ve Smetanově sále a vyslechnout klavírní a houslová díla světových velikánů. Bach, Schumann, Chopin, zazní v podání mladých umělců – Jaroslavy Pěchočové a Markéty a Martina Týmlových. Všichni tři s úspěchem prošli mnoha soutěžemi. Za všechny bych zmínila Mezinárodní klavírní soutěž B. Smetany v Hradci Králové, Janáčkovu v Brně, Kociánovu houslovou soutěž aj. Kromě toho se obě klavíristky pravidelně zúčastňují interpretačních kurzů Nelly Akopian a vyjíždějí i do zahraničí. Své umění předváděly posluchačům v Polsku, USA, Walesu i Rakousku. V současné době jsou studentkami pražské AMU, J. Pěchočová studuje u prof. Ivana Moravce, který, jak doufám, je sušickému publiku znám, dokonce jsme před několika lety měli možnost právě ve Smetanově sále vyslechnout několik skladeb v podání tohoto našeho předního klavíristy. Krásná hudba, krásný sál, co víc si přát! Na všechny se těší M. NAGLMÜLLEROVÁ
Den otevřených dveří
Ředitel školy, pedagogický sbor i studenti sušického gymnázia srdečně zvou všechny občany na „Den otevřených dveří“. Akce proběhne v pátek 26. října od 13 do 17 hodin. Návštěvníkům bude umožněn přístup do všech prostor školy, podle zájmu si mohou prohlédnout třídy, kabinety a jejich vybavení s příslušnými sbírkami, mohou navštívit specializované učebny, školní knihovnu, tělocvičnu, Smetanův sál a další. Ve školním roce 2002 – 2003 bude gymnázium přijímat žáky z 5. a 9. tříd základních škol. Případné dotazy rádi zodpovíme a těšíme se na shledanou.
Aktuality
strana 3
Zasedání rady a zastupitelstva města Zpráva ze 16. jednání rady města v Sušici dne 27. srpna 2001. Jednání řídila starostka JUDr. J. Rippelová. Přítomno sedm členů rady. • Rada města schválila smlouvu o dílo na zhotovení projektu na akci „Sušice – ul. Pod Nebozízkem – technická vybavenost“. • Rada města souhlasila s vypsáním výběrového řízení na obsazení ředitele DD Sušice k termínu 1. 10. 2001. • Rada města schválila dodavatele na akci – „Opravy povrchů komunikací ulic v Sušici – Pod Svatoborem, Pod Antonínem, Jana Jáši“ – firmu SILBA, sil. údržba, a. s., nám. gen. Píky 8, 301 58 Plzeň s nabídkovou cenou 914 095,10 Kč včetně DPH. • Rada města souhlasila s realizací akce oprava střechy ZŠ Lerchova – pavilon A z důvodu havarijního stavu střešní krytiny a zatékání do nově vymalovaného objektu a souhlasila s nabídkou firmy Koramex, a. s., Sušice v cenové výši 271 425 Kč. • Rada města souhlasila s dokončením investice domu čp. 29 na sušickém náměstí (provedení sanačních omítek včetně nátěru zadní části domu a přilehlých objektů ve dvorním traktu). • Rada města vzala na vědomí informaci IT o havárii kanalizačního řadu v ulici Na Příkopech a nákladech na opravu v předpokládané výši cca 120 tis. Kč. • Rada města souhlasila se zajištěním PD prostřednictvím společnosti 1. JVS, a. s., České Budějovice včetně autorského dozoru na akci kanalizačního řadu vodovodního řadu v délce cca 65 m a s nabídkovou cenou ve výši 49 tis. Kč. • Rada města uložila prověřit a vyřešit situaci dostatečného osvětlení v ulici Palackého. • Rada města vzala na vědomí plnění rozpočtu města za období leden až červenec roku 2001. • Rada města projednala zprávu o zabezpečení inventarizace hospodářských prostředků v roce 2001 a souhlasila s ustavením hlavní inventarizační komise. • Rada města rozhodla postoupit žádost firmy SPAK VSD, a. s., Austria týkající se ručení za úvěr ve výši 5 mil. Kč na nákup skladovacího areálu od MO ČR k projednání a případnému schválení zastupitelstvu města. • Rada města souhlasila se jmenováním Ing. Markéty Prosserové – členky zastupitelstva města a p. Jana Květoně – člena rady města do rady školy ZŠ Lerchova na další funkční období dvou let, tj. od 1. 9. 2001 do 31. 8. 2003. • Rada města souhlasila s provedením rekonstrukce koupelny a kuchyně v předloženém rozsahu v bytě č. 8, v domě čp. 1067/II v Sušici, ul. Pravdova, na náklady nájemce bytu. • Rada města revokovala své usnesení č. 218 ze dne 4. 6. 2001. • Rada města rozhodla o odprodeji kontejneru na vozidlo AVII ve speciální úpravě na papír, inventární číslo 62413, firmě Rumpold–P, s. r. o., Úslavská 27, 301 44 Plzeň, za cenu 11 000 Kč. • Rada města uložila HPO společně se stavebním úřadem zjistit potřebnou část pozemku pro výkup a postupnou realizaci výstavby na základě zpracované a schválené urbanistické studie v Nádražní ulici. • Rada neschválila žádost p. Karla Klementa o směnu svého pozemku parc. č. 1963/1 o výměře
2 749 m2 za pozemek ve vlastnictví města parc. č. 542/18 o výměře 1 049 m2. • Rada města schválila předložený dodatek č. l k nájemní smlouvě ze dne 3. 5. 1999 na pozemek parc. č. 354/2 v k. ú. Sušice nad Otavou. • Rada města rozhodla o pronájmu 1 místnosti a části soc. zařízení v objektu čp. 873/II v Sušici o celkové výměře 39 m2 p. Drahoslavě Stulíkové, bytem Dobršín 68, na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíce, s účinností od 1. 10. 2001 a zároveň schválila předložený dodatek ke smlouvě o nájmu ze dne 20. 12. 1996 s nájemcem nebytových prostor v tomto objektu, firmou Elka Service, s. r. o., čp. 873/II v Sušici, týkající se úpravy pronajaté výměry a výše nájemného. • Rada města souhlasila se záměrem pronájmu pozemku parc. č. st. 13/2 v k. ú. Dolní Staňkov a se zveřejněním na úřední desce. • Rada města souhlasila se záměrem pronájmu částí pozemků parc. č. 2377/2, 1911/7, 2261/3, 202/1, 206/5, 318/1, 377/20 a PK 2272 v k. ú. Sušice nad Otavou pro umístění reklamních tabulí a se zveřejněním na úřední desce. • Rada města doporučila zastupitelstvu schválit předložené návrhy smluv: l. Smlouvu o budoucí smlouvě darovací s SUS Klatovy, s. p. o., na bezúplatný převod vyznačené části pozemku parc. č. 2332/14 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře cca 650 m2; 2. Smlouvu o budoucí smlouvě kupní s LČR Hradec Králové, s. p., o odkoupení vyznačené části pozemku parc. č. 1583/1 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře cca 195 m2, s tím, že vlastní smlouvy budou uzavřeny po dokončení jednotlivých staveb a jejich zaměření. • Rada nesouhlasila s účastí města ve druhém kole výběrového řízení na prodej pozemků v Nádražní ulici. • Rada města schválila text kroniky Města Sušice za rok 2000. • Rada města vzala na vědomí informaci o činnosti sociálního odboru. • Rada města vzala na vědomí Výroční zprávu Nemocnice Sušice, o. p. s., za rok 2000. • Rada města jmenovala Ing. J. Fartáka, Ing. S. Karase a Mgr. P. Nováka do správní rady Nemocnice Sušice, o. p. s. • Rada města vzala na vědomí informaci o dosavadním průběhu „Reformy územní veřejné správy“. • Rada města souhlasila s vyhlášením výběrového řízení na zpracování projektové dokumentace na rekonstrukci budovy interny v nezbytně nutném rozsahu stávající dispozice (bez půdní vestavby). • RM souhlasila s vyhlášením výběrového řízení na zpracování projektové dokumentace na rekonstrukci budovy radnice včetně možné půdní vestavby s minimální kapacitou 100 pracovníků. • RM souhlasila s podáním výpovědi nájemcům nebytových prostor v budově radnice tak, aby všechny prostory byly uvolněny nejpozději do 1. října 2002. • Rada doporučila zastupitelstvu města předložený záměr rekonstrukce obou budov pro potřeby pověřeného úřadu III. typu a při tvorbě rozpočtu na rok 2002 vyčlenit potřebné finanční prostředky na zahájení rekonstrukce. • RM souhlasila s realizací „Městského informačně-orientačního systému“ a doporučila zastupitelstvu města schválit zahrnutí této akce
do rozpočtu na následující rok. • Rada města schválila komisi pro vyhodnocení soutěže na stavbu NNBD – Sušice – Zahradní čtvrť. • Rada města doporučila vypsat výběrové řízení o veřejnou zakázku na zajištění provozu a údržby veřejného osvětlení a na zajištění provozu a údržby veřejných WC v Sušici – Poštovní ulice. • RM schválila transformaci odboru technických služeb na obecně prospěšnou společnost. Zpráva z 17. jednání rady města v Sušici dne 10. září 2001. Jednání řídil místostarosta Ing. P. Kocman. Přítomno 5 členů rady. Omluveni JUDr. J. Rippelová a JUDr. M. Forman. • RM schválila doporučila řešit prostor stpč. 4/1 touto formou: přesunout stávající vjezd z nábřeží o jedno pole proti proudu řeky, vytvoření čtyř parkovacích míst dle projektové dokumentace ke stavebnímu povolení p. Tatouška, oddělení prostoru zázemí čp. 21 od komunikačního prostoru na stpč. 4/1, řešit přístupy a příjezdy pro zúčastněné strany formou pronájmu, zpracovat projektovou dokumentaci na tento prostor a předložit radě k odsouhlasení na náklady p. Tatouška. RM nesouhlasila s prodejem části pozemku stpč. 4/1. • Rada města rozhodla o pronájmu jedné místnosti v objektu čp. 255/II v Sušici na st. p. č. 1273 o výměře 15,4 m2 p. Václavu Krčmářovi, bytem Sušice, Na tržišti 868/II, na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíce. • Rada města souhlasila s prodloužením pronájmu části pozemku parc. č. 2256/1 v Sušici Restaurantu Glorina ve smyslu podané žádosti s tím, že nájemce uhradí příslušný doplatek nájemného podle smlouvy ze dne 30. 5. 2001 do sedmi dnů po ukončení provozu předzahrádky. • Rada města nesouhlasila s výpůjčkou nebytových prostor v objektu ZUŠ čp. 255/II a uložila HPO projednat záměr pronájmu jedné místnosti v čp. 255 za obdobných podmínek jako pro p. Václava Krčmáře. • RM souhlasila se záměrem odprodeje části pozemku č. 72 v k. ú. Petrovice, a to ochranného pásma stávajícího vodojemu a pronajaté části zázemí pro MŠ Petrovice. • Rada města schválila výběr dodavatele na stavební akci: „Rekonstrukce kanalizace a oprava vodovodního řadu v ulici U Kapličky, v Sušici“ – firmu KABEL ALFA, s. r. o., Nádražní 29, 345 61 Staňkov, s nabídkovou cenou 1 585 147 Kč včetně DPH. • Rada města schválila výběr dodavatele na zhotovení projektové dokumentace a zajištění autorského dozoru na akci: „Sušice – Nuželická ulice“– firmu EKOEKO, s. r. o., U Malše 20, 370 01 České Budějovice s nabídkovou cenou 1 748 040 Kč včetně DPH. • Rada města souhlasila s cenovou nabídkou firmy VH–TRES, s. r. o., v částce 84 105 Kč včetně 5 % DPH na zpracování projektové dokumentace a zajištění inžen. činnosti pro územní rozhodnutí na akci: „Volšovy–zásobování pitnou vodou“. • Rada města souhlasila se zakoupením el. kotle zn. ALBA 150l E–B–150/900 pro ŠJ v Lerchově ulici v ceně 98 175 Kč včetně DPH od firmy POLANKA, serv. kuch. zařízení. Tato částka bude čerpána z rozpočtové položky re-
zerva na provozní výdaje. • Rada města souhlasila s provedením úpravy bytového jádra v bytě č. 24 v domě čp. 979/II v Sušici, ul. Sirkařská, na náklady nájemců manž. Františka a Věry Hadačových. Stavební úpravy budou provedeny v souladu s platnými stavebními předpisy. • Rada města schválila návrh smlouvy o dílo na restaurování a konzervování pomníku padlých s Ladislavem Voldřichem, Kaštanová 1160, Sušice. • Rada města schválila sazbu za pronájem ledové plochy s platností od 1. 10. 2001: dospělí 700 Kč/hod.; školy v dopoledních hodinách 300 Kč/hod. Veřejné bruslení – dospělí 10 Kč; děti, studenti 5 Kč; doprovod 2 Kč. • RM schválila příspěvek pro Sušický dětský sbor ve výši 5 000 Kč. • RM vzala na vědomí informaci o činnosti správního odboru. • Rada města stanovila na svatební obřady v měsíci vždy dvě soboty dle zájmu svatebčanů. Místem pro konání obřadů bude Obřadní síň MěÚ v Sušici a úřední hodiny pro svatební obřady budou od 900 do 1300 hodin. • Rada města nesouhlasila s nabídkou na vydání propagačních knížeček o Sušici. • Rada města schválila „Jednací řád rady Města Sušice“ . • RM souhlasila s úhradou faktury ve výši 3 000 Kč z pol. 5169 § 2140 (prezentace města) na akci „Den sportu a zdraví pro všechny“. Zpráva z 29. zasedání zastupitelstva města v Sušici konaného dne 5. září 2001. Jednání řídila starostka JUDr. J. Rippelová, později Ing. P. Kocman. Přítomno 16 členů zastupitelstva. Omluveni MVDr. J. Zelený, JUDr. M. Forman, J. Půroková, MUDr. J. Bartošová a J. Polauf. • ZM schválilo uzavření: smlouvy o budoucí smlouvě darovací s SUS Klatovy, s. p. o., na bezúplatný převod vyznačené části pozemku parc. č. 2332/14 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře cca 650 m2, a Smlouvy o budoucí smlouvě kupní s LČR Hradec Králové, s. p., o odkoupení vyznačené části pozemku parc. č. 1583/1 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře cca 195 m2 za cenu dle ZP, s tím, že příslušné smlouvy budou uzavřeny po dokončení jednotlivých staveb a jejich zaměření. • ZM schválilo rozpočtovou změnu provedení rekonstrukce kanalizace ul. Pod Kalichem v celkové ceně 683 tis. Kč. Navýšení ve výši 303 tis. Kč bude čerpáno z položky Rezervy na provozní výdaje. • ZM města schválilo rozpočtovou
změnu provedení opravy střešní krytiny u ZŠ Lerchova – pavilon A ve výši 272 tis. Kč. Toto navýšení bude čerpáno z položky Rezervy na provozní výdaje. • Zastupitelstvo města schválilo rozpočtovou změnu vypracování projektové dokumentace na rekonstrukci kanalizace a vodovodu v uličce V brance ve výši 49 tis. Kč. Toto navýšení bude čerpáno z položky Rezerva na projekty. • ZM schválilo provedení opravy střechy u čp. 382 Daliborka v celkové částce 120 tis. Kč. Tato částka bude čerpána z rezervy rozpočtu Bytservisu. • ZM schválilo ručení Města společnosti SPAK – VSD Austria, a. s., na úvěr ve výši 5 mil. Kč na nákup pozemků a budov na nich umístěných, v areálu MNO ČR pod Kalichem v Sušici, s tím že právní zajištění ručení bude předloženo na jednání zastupitelstva města v měsíci listopadu. • Zastupitelstvo města schválilo záměr výstavby 9bytového domu v lokalitě Sušice – Zahradní čtvrť – Vojtěška a způsob spolufinancování výstavby. • Zastupitelstvo schválilo jako dodavatele díla výstavby byt. domu Sušice – Zahradní čtvrť –Vojtěška firmu Stavoplast Stachy, za celkovou cenu díla ve výši 13 485 026 Kč včetně DPH. • ZM schválilo záměr transformace TS jako odboru města na obecně prospěšnou společnost, založenou Městem Sušice a uložilo zpracovat harmonogram nutných postupných kroků a zahájit činnost potřebnou k této transformaci tak, aby činnost o. p. s. mohla být zahájena k 1. 1. 2002. • Zastupitelstvo města schválilo záměr rekonstrukce budovy interny a budovy radnice pro potřeby pověřeného úřadu III. typu. • ZM souhlasilo s vyhlášením výběrového řízení na zpracování projektové dokumentace na rekonstrukci budovy interny v nezbytně nutném rozsahu stávající dispozice (bez půdní vestavby). • ZM souhlasilo s vyhlášením výběrového řízení na zpracování projektové dokumentace na rekonstrukci budovy radnice včetně možné půdní vestavby s minimální kapacitou 100 pracovníků. • ZM schválilo darovací smlouvu č. 22–22–010011 mezi Městem Sušice a ZČE, a. s., Guldenerova ul. 19, Plzeň, týkající se zemního kabelového vedení NN, provedeného kabely AYKY 3×150+70 mm2 v délce 260 m a AYKY 3×95+70 mm2 v délce 70 m v k. ú. Sušice (ulice Pod nemocnicí, Bezručova, náb. J. Seitze). Cena daru byla stanovena znaleckým posud-
kem ve výši 41 318 Kč. • ZM schválilo revokaci na usnesení ZM ze dne 7. 2. 2001 ve věci opravy fasády objektu tělocvičny ZŠ T. G. M. Sušice. • ZM rozhodlo o odprodeji objektu veřejných WC na st. p. č. 1796 a st. p. č. 1796, vše v k. ú. Sušice nad Otavou, p. Jaroslavu Motlíkovi, bytem T. G. M. 23, Sušice, za cenu 138 000 Kč. • Zastupitelstvo města rozhodlo o odprodeji pozemku parc. č. 249/2 o výměře 707 m2 v obci Zaluží, k. ú. Vrabcov, manž. Anně a Václavu Kavalovým, bytem Zaluží čp. 5, za cenu 110 Kč za 1 m². • Zastupitelstvo města rozhodlo o odprodeji bytů v domu čp. 792/II, společných částí tohoto domu a pozemku parc. č. st. 1479, v ul. 5. května v Sušici, podle zákona č. 72/1994 Sb., za smluvní cenu takto: byt velikosti 2+1 s podílem na společných částech domu a pozemku za 153 450 Kč; byt velikosti 4+1 s podílem na společných částech domu a pozemku za 219 294 Kč. • ZM souhlasilo s podáním nabídky podle ustanovení § 22, odst. l zákona č. 72/1994 Sb., současným nájemcům bytů v tomto domě. • Zastupitelstvo města rozhodlo o vykoupení a směně zastavěných částí soukromých pozemků v k. ú. Sušice nad Otavou v lokalitě Sadová, v důsledku výstavby inženýrských sítí. Zastupitelstvo města souhlasilo s tím, aby náklady spojené s výkupem těchto pozemků hradilo město. • Zastupitelstvo města rozhodlo o bezúplatném převodu pozemku parc. č. 24/3 v k. ú. Divišov u Sušice o výměře 39 m2 do vlastnictví Města Sušice na základě předložené darovací smlouvy. • Zastupitelstvo města uložilo starostce při tvorbě rozpočtu na rok 2002 vyčlenit potřebné finanční prostředky na rekonstrukci budovy interny a radnice. • ZM souhlasilo s realizací „Městského informačně-orientačního systému“ a ukládá starostce zahrnutí této akce do rozpočtu na následující rok. • ZM uložilo radě města zajistit podklady a projednat účelnost a možnost zřízení funkce architekta města a podat zprávu ZM. • Zastupitelstvo města vzalo na vědomí informaci odprodeji nemovitostí v areálu ČOV. • ZM vzalo na vědomí plnění rozpočtu města za období leden až červenec roku 2001. • ZM vzalo na vědomí informaci o dosavadním průběhu „Reformy územní veřejné správy“. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
Společenská kronika
strana 4
Gratulace
Malý průvodce městem
Dne 21. září 2001 oslaví 70. narozeniny paní
Terezie Mašková
XI. Sociální odbor Vážení čtenáři,
tento příspěvek je věnován správnímu odboru městského úřadu. Na správním odboru pracuje devět zaměstnanců včetně vedoucí odboru. Vedoucí odboru Ing. Milan Gregor, matrikářka p. Marie Prunnerová, paní Radka Schwarzová, paní Jaroslava LauDne 1. října 2001 uplyne 10 let od úmrtí naší renčíková, paní Jana Štěchová, maminky, paní paní Martina Gregorová, paní Eva Krulichová, paní Irena Kulíšková a Marie Valdmanová. Správní odbor vykonává činnost v oblasti přenesené působa 6. srpna 2001 tomu bylo 5 let, nosti a v rámci této činnosti se co nás opustil náš tatínek, pan řídí především následujícími právními předpisy: zákon č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní Na naše drahé rodiče stále vzpomínáme. řád), zákon č. 128/2000 Sb., Dcera a synové s rodinami. o obcích (obecní zřízení), zákon č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, v platném znění, zákon č. 513/1991 Sb., obchodní záDotlouklo srdce drahé maminky koník, v platném znění, zákon odešlo na věčnost spát, č. 40/1964 Sb., občanský zámaminko drahá, zůstaneš s námi koník, v platném znění, zákon ve věčných vzpomínkách. č. 337/1992 Sb., o správě daní Dne 26. září 2001 vzpomeneme druhého výročí a poplatků, v platném znění, záúmrtí milované manželky, maminky, babičky a prakon č. 105/1990 Sb., o soukrobabičky, paní mém podnikání občanů, v platném znění, zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, v platném S láskou stále vzpomínají manžel Jaroslav a synové s rodinami. znění, zákon č. 94/1963 Sb., o rodině, v platném znění, zákon č. 301/2000 Sb., o matrikách, o užívání a změně jména a příDne 26. září 2001 uplyne první smutné výročí jmení, zákon č. 133/2000 Sb., úmrtí našeho drahého manžela, tatínka a dědečka, o hlášení a evidenci pobytu obpana čanů, vyhláška č. 177/2000 Sb., kterou se provádí zákon o hlášení a evidenci pobytu občanů, v platrodáka ze Sušice. ném znění, zákon č. 185/2001 Za vzpomínku děkují manželka, dcera Kateřina, Sb., o odpadech a jeho prováděcí dcera Alice s rodinou a přátelé z tenisu. předpisy, vyhláška č. 2072/2001 Sb., kterou se vydávají bližší předpisy k zákonu o matrikách, zákon č. 40/1993 Sb., o nabývání a poNeplačte, že jsem odešel, zbývání státního občanství České ten klid a mír mi přejte, republiky, v platném znění, zájen v srdcích věčnou vzpomínku kon č. 41/1993 Sb., o ověřování si na mne zachovejte. shody opisů nebo kopie s listiDne 21. září 2001 vzpomínáme 9. smutného výnou a o ověřování pravosti področí, kdy od nás odešel náš milovaný manžel, otec, pisu okresními a obecními úřady bratr a švagr, pan a o vydávání potvrzení orgány obcí a okresními úřady, v platném znění, vyhláška č. 433/1992 ze Sušice. Všem, kteří jej znali a vzpomněli s námi, děkují man- Sb., o úkolech obcí při zajišťování želka, syn a bratři s rodinami. voleb do zastupitelstev v obcích a při místním referendu, v platném znění, vyhláška 150/1958 V životě loučíme se mnohokráte, Ú. l., o vyřizování stížností, oznás nejdražším jen jednou. mení a podnětů pracujících, naříI kdybychom si oči vyplakali, zení vlády č. 343/2000 Sb., ktejeho oči se již neohlédnou… rým se určují pověřené obecní Dne 20. července 2001 jsme vzpomněli 1. výročí úřady, zákon č. 97/1963 Sb., o meúmrtí pana zinárodním právu soukromém a procesním, v platném znění, zákon č. 89/1995 Sb., o státní statisze Sušice. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. tické službě, zákon č. 133/1985 Manželka Jana a děti s rodinami. ze Sušice. Vše nejlepší, hodně zdraví a pohody přejí manžel a dcera s rodinami.
Vzpomínka Karolíny Ábelové
Michal Ábel.
Marie Bláhové.
Jana Zwiefelhofera,
Otta Nauš
Pavla Zlatníka
Když zemře maminka, sluníčko zajde v srdci nám zůstane smutek a chlad. Sotva už na světě někdo se najde, kdo by jak maminka nás měl rád. V srpnu 2001 jsme vzpomněli již 5. výročí, co nás navždy opustila manželka, naše maminka, babička a prababička, paní
Růženka Pretlová
z Albrechtic. Děkujeme všem, kteří vzpomněli s námi. Manžel Jaroslav, dcery Daniela a Eva s manželem, syn Jára s manželkou, vnoučata Péťa, Jára a Jirka, Radek a Katka, Honzík, Evina, Danka, Janina, Kristýnka, Martínek, Daneček a pravnučka Jiřinka. Dne 28. srpna 2001 to již byly tři roky, co nás opustila naše zlatá babička a moje maminka, paní
Marie Vlčková
z Dlouhé Vsi. Stále to bolí a nejde zapomenout.
Dcera s rodinou.
Sb., o požární ochraně, vyhláška č. 22/1996 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona České národní rady o požární ochraně, zákon č. 102/1963 Sb., o rybářství, v platném znění, vyhláška č. 40/1997 Sb., kterou se stanoví podrobnosti zabezpečení ochrany včel, zvěře a ryb při používání přípravků na ochranu rostlin, zákon č. 328/2000 Sb., o občanských průkazech, zákon č. 329/2000 Sb., o cestovních dokladech, v platném znění, vyhláška č. 177/2000 Sb., kterou se provádí zákon o evidenci obyvatel, zákon o OP a zákon o CD, a obecně závazné vyhlášky města. Správní odbor plní tyto hlavní úkoly: • vykonává státní správu, vydává správní rozhodnutí I. stupně; • zajišťuje a provádí veškeré pokladní operace MěÚ, vede pokladní knihu, přebírá a kontroluje pokladní doklady; • provádí požární preventivní prohlídky, zřizuje jednotku SDHO, zabezpečuje odbornou přípravu jejích členů, zabezpečuje výstavbu a údržbu objektů a zařízení požární ochrany, zpracovává stanovenou dokumentaci požární ochrany (např. přehled o zdrojích požární vody, přehled o zřízených ohlašovnách požárů v obci, řád ohlašovny požárů), zřizuje ohlašovny požárů; • vede centrální evidenci podání (stížností, oznámení, podnětů, petic a jim charakterem podobných podání) dle vyhlášky č. 150/58 Ú. l. včetně doplňování přijatých nápravných opatření; • rozhoduje o zákazu zřejmého zásahu do pokojného stavu a o uložení povinnosti obnovit předešlý
stav; • schvaluje rybářské hospodáře, rybářskou stráž, vydává průkazy a vede agendu s tímto související; • vydává rybářské lístky; • vede evidenci samostatně hospodařících rolníků a vydává osvědčení a zasílá opisy těchto osvědčení příslušným institucím; • vede evidenci stanovišť včelstev; • vede centrální evidenci obyvatel, zaznamenává změny; • projednává přestupky a ukládá pokuty podle právních předpisů, vede centrální evidenci přestupků; • zpracovává zprávy pro soudy a Policii ČR; • v souvislosti se změnami názvů ulic provádí změny v osobních dokladech občanů a v evidenčních kartách obyvatel; • provádí legalizaci a vidimaci dokladů (ověřuje kopie listin a podpisů); • vybírá správní a místní poplatky; • vede evidenci o pokutách ulože-
ných jednotlivými odbory a sleduje jejich placení; • vymáhá nedoplatky (místní poplatky, pokuty, penále); • vede evidenci klíčů a razítek; • vede centrální evidenci podání dle vyhlášky č. 150/58 Ú. l. včetně doplňování přijatých nápravných opatření; • vyřizuje agendu ztrát a nálezů, vede předepsanou evidenci, zveřejňuje oznámení o nalezených věcech vhodnou formou, předává nalezené doklady (občanské a řidičské průkazy, pasy atd.) OO Policie ČR; • zajišťuje řádnou funkci spisovny pro písemnosti MěÚ v Sušici, zejména vedení archivní knihy v souladu s platným skartačním řádem; zajišťuje vyřazení písemností uložených ve spisovně MěÚ v součinnosti se SOA Klatovy. Příště bude pokračovat informace o činnosti správního odboru. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
Opustili nás… František Ketzer, Ladislav Milý, Stanislav Kliment, Vladimír Halášek, Josef Hofmann, Josef Psutka, Anna Držmíšková, Karel Zajíc, Marie Jirovcová, Květuše Nádeníková, Karel Rap, Jaroslav Benetka, Anna Smržová, Marie Štěpáníková, František Švec, Marie Jíchová, František Ježek, Julius Skála, Jaroslav Onder, Jan Kněz, Otakar Melka, František Král, Jaroslav Homolka, Jiří Labašta, Jan Hosnedl, Vlastimila Haidingerová.
Vítáme nové občánky „Když se narodí dítě, člověk si uvědomí, že existuje něco důležitějšího, než je on sám.“ E. Sládková Jan Roub, Petr Javorský, David Nakládal, Václav Vindiš, Aneta Černíková, Vanesa Skálová, Dagmar Lidinská, Barbora Vlachová, Karolína Niebauerová.
BLAHOPŘÁNÍ
V druhé polovině září oslaví společně významné životní jubileum starostlivé matky, partnerky, vodačky, cyklistky, vybíjenkářky, tanečnice, zpěvačky a vynikající společnice
Alena BROŽOVÁ, Dagmar CHOULÍKOVÁ, Mgr. Ivana KATRUŠÁKOVÁ a Dana MUCHNOVÁ, členky dnes již v Sušici poměrně známého sdružení. Do následujících let jim přejeme nejen hodně zdraví, rodinné pohody a pracovních úspěchů, ale zejména mnoho dalších příjemných a veselých chvil prožitých s námi. PŘÁTELÉ
Z historie
Historická ohlédnutí FEUILLETON
Carmen
V zapadlé vísce pod horskou strání chaloupek maličkých témě se sklání, hrstka střech doškových, málo jen znáti kde červeň tašková, počíná pláti.
Když prvně vkročili v domek ten bílý, jak si své, z vesela napjali síly. Šly v život nový a v neznámé světy, jim byly vždy cesty prací posety.
Okénka jako dlaň nad ním dům ptačí, úzký krov – sotva že přikrýt vše stačí. Dovnitř se dostati – nejde tak zhola, dvířka tu uzounká, stačí jen zpola.
Nedbaly svízelů, nedbaly trudu, pozemské ve tváři pěstily hrudu. Léta jim uběhla, než se nadály, šediny na témě, osudy, přívaly.
Sehnout se musí ten návštěvník chaty – aby jím nebyly veřeje vzaty. Vejde a postane; užaslých zraků pozvedne k okolí – vnitřku baráku.
Dnes jsou jen památkou zašlého věku, pro stáří – zemdlenost, není již léku. Dosud však svornosti květi jim září, srdci dá svatý klid blaha dá tváři.
Párek tam stařečků jak vrby vetché v čisťounké jizbě sny spřádají lehké. Šedesát let spolu, v žalu i slasti, přežili radosti, přežili strasti.
Natouží na nic víc, jedno jen přání, uvadlé hlavy jim nížeji sklání. Jak spolu v života kráčely taje, spolu by vstoupily i na prahy ráje.
Láska vykvetlá v pozdním věku Dokončení z minulého čísla
Karel Klostermann nebyly tvářemi mrtvoly, „hleď, já byl tvému nebožtíkovi tátovi takřka druhým bratrem. Já ho měl rád jako pravého bratra. Snad jsem to řekl, snad taky neřekl, a musíš mne hned sem tahat! Řekl-li jsem to, já to tak nemyslil. Podej mi ruku, jsem starej člověk a nemocnej nad hrobem.“ Když však Josef odmítl podávanou ruku a odepřel všeliký smír, žádaje potrestání obžalovaného, Rothmeier prohlásil, že musí, ač ho to bolí, za takových okolností nastoupiti důkaz pravdy a navrhovati odklad líčení, aby mohla být předvedena Adelhaid jako svědkyně. Soudce povolil odklad a Rothmeier se potácel ze dveří, podpírán dvěma syny a ustavičně ujišťuje, že je po něm, docela po něm. Asi za čtrnáct dní bylo opětně stání v této záležitosti. Synové Rothmeierovi tvrdili, že viděli, jak Schwellbauer tahal Adelhaid do mlází Hannigala. Starý tvrdil totéž a udával nadto, že si Adelhaid stěžovala na dotěrnost žalobcovu. Matka Adelhaidina vypovídala, že děvče označilo téhož za otce svého očekávaného dítěte. Potom došlo na Adelhaid, která dosud tupě tu stála. „Jste pod přísahou, svědkyně,“ děl soudce, „musíte mluvit úplnou pravdu, sice byste se dopustila těžkého hříchu.“ Děvče, jak se zdálo, docela nechápalo. Konečně, když jí soudce dopodrobna vysvětlil význam přísahy, zdálo se, že jí svítá. „Kdybych snad neřekla, kdo to byl,“ děla, „přijdu do pekla?“ „Rozhodně se dopustíte velikého hříchu před Bohem,“ řekl soudce. „Ovšemže přijdeš do pekla, hovado,“ poučovala ji matka, pochybujíc najednou o pravdivosti výpovědí Rothmeierových. Načež řekla Adelhaid: „Do pekla nechci dolů. Když je to tak, tedy řeknu jak to bylo. Schwellbauer mně v mlází jenom ukazoval mezníky, a nadával, že jsem mu pustila husy na jeho louku. Ale to dítě je tohohle.“ Při těch slovech ukázala na starého Rothmeiera – Tableau! „Je po mně!“ křičel Rothmeier a klesl zničen na lavici. I byl „nebožtík“ odsouzen k peněžité pokutě dvacet zlatých.
Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice
Ze šumavského kalendáře Konečně se zdvihl Rothmeier, popadl za rámě zuřící matku a prál: „To takhle nejde. Jsi prudina přenáhlená. Mělas promluvit se mnou, byl bych ti to dávno řekl. Byl to Schwellbauer, ten za ní pořád leze. Ona už častěji bědovala, že jí nedá pokoj, to čuně. Sám jsem viděl, jak ji tahal do Hannigala (lesíku tak jmenovaného). Řekni, holka, je to tak? Řekni a neboj se, nenechám tě bíti.“ Adelhaid utřela si se rtů krev, již z jejího nosu vykouzlila inkvisiční metoda matčina, rozmýšlela se ještě chvíli a řekla: „Bude to asi tak?“ Matka zkoprněla, potom rychle uštědřila dceři ještě pohlavek a vyrazila se slovy: „No počkej, ty mizerný hadrlumpe sviňácký, to ti ukážu!“ „Zůstaň tu ty,“ řekl Rothmeier, když stará zmizela, dal děvčeti zbrusu novou desítku. Schwellbauer byl ještě mladý, velmi pořádný ženatý muž, jemuž ani ve snách nepřišlo na mysl, aby točil očima po Adelhaidě. Snad jen jednou s tím děvčetem mluvil, a to bylo skutečně u řečeného mlází, ale ukazoval jí tehdy mezníky, které dělí jeho majetek od Rothmeierova, aby se nedála škoda dobytkem tohoto. Představte si, jak jej překvapily invektivy, kterými jej zahrnula Adelhaidina matka, jež přímo k němu se vřítila. Ale vzpamatoval se, pojal ženu, děvečku a pasáka za svědky a řekl prostě: „Kdo ti to řekl?“ „Rothmeier, ty darebáku, ty lumpe!“ křičela ženština. „Tak jste to slyšeli,“ děl napadený, oblékl se a pádil přímou cestou do města, kde i dal složiti žalobu a podal ji okresnímu soudu. Žaloval Rothmeiera a matku Adelhaidinu vedl jen za svědkyni. Když bylo stání, dostavil se Rothmeier se třemi syny. Hotové to bylo divadlo, když vstoupil do soudní síně. Klesl na lavici, upustil hůl na zem a volal: „Slavnej soude, už je po mně!“ Ale nehledě smrti sebou samým na sobě konstatované, když mu žalobní děj byl přečten, začal s neuvěřitelnou výmluvností a tónem těžce uražené nevinnosti svou obhajobu. „Hleď, Jozífku,“ povídá a slzy mu tekly po tvářích, jež nikterak
strana 5
To by se sneslo, ale bylo zde ještě jiné placení na obzoru, neboť děveččina matka zuřila a hrozila udáním pro svádění ke křivé přísaze. Smutni byli dnové doma u Rothmeierů; synové se bouřili, nadávali otci, chtíce, aby jim dal všechno a šel do vejminku. Tu jednoho dne pravil Rothmeier svým zplozencům: „Slyšte, chlapci. Udělal jsem holt hloupost, jsem taky člověk. Ale platit nebudu! Půjdu dál. Vezmu si Adelhaid. Potom budu dělit: pět dílů, z vás každý po jednom, jeden díl ona, jeden dítě. A tak to potom bude dobře. Nic nespravedlivého být nesmí, chlapci!“ Tato slova měla zdrcující účinek. Vyhlídka, že dostanou pouze po pětině místo po třetině otcovského statku, byla jim nesnesitelná. Starý byl zahrnován nejošklivějšími výčitkami a nejhnusnějšími nadávkami, ale zůstalo při jeho předsevzetí, neboť připojil posléze tuto hrozbu: „Nic vám není platno, ožením se. Budete-li však pořád takhle vést, vystěhuju se a udělám udání, že jste se dopustili násilí na vlastním otci. Na to je vydědění, pamatujte si to!“ Synové se ulekli. Nestarali se potom o tátu a radili se velmi důkladně po několik dní mezi sebou. Výsledek porad byl takový: „Táto, nedělejte hlouposti. Vy si nemůžete tu osobu brát. Ale také nepotřebujete dělat pět dílů. Tři stačí. Dáte-li mi o pět stovek více než ostatním, vezmu si tu osobu já!“ „Čtyři stovky bylo uděláno,“ volali druzí oba. „Ne, pět povídám!“ volal Anton rozhněvaně. „Není-li vám to, považte, co z toho budete mít. Jináč to neudělám.“ „Nu, je-li to tak, je nám to jedno,“ prál starý. Čacký Anton opustil skutečně dosavadní svou lásku, která ho neobdařila potomstvem, a oženil se za půl leta, když Adelhaid dala život děvčátku, s bývalou děvečkou svého táty. Tak se všechno rozluštilo k obecné spokojenosti. Jenom zlé huby mlely a říkaly od té doby Antonovi – otec dcery svého táty. Ale on si z toho nic nedělá, neboť dostane jednou o pět stovek víc než bratři.
P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 0607/86 86 37, e-mail
[email protected] Přechod nájmu a podnájem bytu Přechod nájmu bytu je významným ustanovením, které občanský zákoník upravuje, bohužel v běžném životě není ustanovením zcela jasným. Nejdříve musíme rozlišit pojmy nájem bytu a podnájem bytu. Nájemní vztah vzniká smlouvou mezi vlastníkem bytu a nájemcem. Podnájem bytu je zvláštním vztahem, který může vzniknout pouze mezi nájemcem bytu a podnájemcem. Přechod nájmu bytu je vlastně změnou v osobě nájemce, který zemřel. Jelikož nájemní smlouva je právním vztahem mezi vlastníkem bytu a nájemcem, není možné, aby nájemce projevem své vůle převedl oprávnění užívat byt na jinou osobu. Toto je možné pouze uzavřením nové smlouvy mezi vlastníkem bytu a novým nájemcem. Přechodem nájmu bytu se zabývá ustanovení § 706 občanského zákoníku, ten rozlišuje, zda se jedná o přechod nájmu bytů družstevních či jiných. Jedná-li se o byt nedružstevní, dochází smrtí nájemce bytu k přechodu práva nájmu na jiné osoby za splnění podmínek § 706 odst 1, Jestliže nájemce zemře a nejde-li o byt ve společném nájmu manželů, stávají se nájemci (společnými nájemci) jeho děti, vnuci, rodiče, sourozenci, zeť a snacha, kteří prokáží, že s ním žili v den jeho smrti ve společné domácnosti a nemají vlastní byt. Nájemci (společnými nájemci) se stávají také ti, kteří pečovali o společnou domácnost zemřelého nájemce nebo na něho byli odkázáni výživou, jestliže prokáží, že s ním žili ve společné domácnosti aspoň po dobu tří let před jeho smrtí a nemají vlastní byt. Neexistence vlastního bytu znamená zejména, že příslušníku domácnosti nesvědčí právo nájmu k jinému bytu nebo právo vlastnické k obytnému domu či bytu. O přechodu nájmu u bytů družstevních hovoří § 706, odst. 2. Jestliže zemře nájemce družstevního bytu a nejde-li o byt ve společném nájmu manželů, přechází smrtí nájemce jeho členství v družstvu a nájem bytu na toho dědice, kterému připadl členský podíl. Právní vztah nájmu bytu zaniká smrtí nájemce v případě, kdy žil nájemce v bytě sám a právní vztah zaniká samozřejmě i tehdy, nesplňují-li osoby, jež žily s nájemcem výše uvedené podmínky stanovené zákonem pro přechod nájmu bytu. O zániku nájmu bytu hovoříme i v případě, kdy předmětem nájmu byl byt služební, byt zvláštního určení nebo byt v domě zvláštního určení na základě ustanovení § 709 občanského zákoníku, v tomto případě je přechod nájmu vždy vyloučen. Těmto osobám samozřejmě vzniká povinnost byt vyklidit. K přechodu práva nájmu bytu tedy dochází, jsou-li splněny všechny zákonem požadované podmínky, přímo ze zákona, což znamená, že nový nájemce vstupuje do stávajícího nájemního vztahu za stejných podmínek. Není nutné uzavírat novou nájemní smlouvu. Přechod nájmu je zpravidla na dobu neurčitou, byl-li však původní vztah určen
na dohodnutou dobu, vstupuje nový nájemce také do tohoto „časově omezeného“ nájmu. Je nutné zdůraznit, že vstup nového nájemce do nájemního právního vztahu se netýká dílčích peněžitých práv a povinností zemřelého nájemce (např. právo na slevu z nájemného, nedoplatky dlužného nájemného apod.). Tyto práva přecházejí na dědice jako uplatnění zásady, že se dědí také závazky zemřelého. Ustanovení § 707 občanského zákoníku upravuje přechod nájmu bytu v případě, že zemřel jeden z manželů, kteří byli společnými nájemci bytu. Opět se při přechodu nájmu bytu rozlišuje, zda se jedná o přechod nájmu bytů družstevních či jiných. Jedná-li se o byt nedružstevní, pak podle § 707, odst.1, zemře-li jeden z manželů, kteří byli společnými nájemci bytu, stane se jediným nájemcem pozůstalý manžel. O přechodu nájmu u bytů družstevních hovoří § 707, odst. 2. Jde-li o byt družstevní, zanikne smrtí jednoho z manželů společný nájem bytu manžely. Bylo-li právo na družstevní byt nabyto za trvání manželství, zůstává členem družstva pozůstalý manžel a jemu náleží členský podíl; k tomu přihlédne soud v řízení o dědictví. Jestliže zemřel manžel, který nabyl právo na družstevní byt před uzavřením manželství, přechází jeho smrtí členství v družstvu a nájem družstevního bytu na toho dědice, jemuž připadl členský podíl. Jde-li o více předmětů nájmu, může členství zůstavitele přejít na více dědiců. I zde hovoříme o zániku nájmu bytu v případě, kdy předmětem nájmu byl byt služební, byt zvláštního určení nebo byt v domě zvláštního určení na základě ustanovení § 709 občanského zákoníku, v tomto případě je opět přechod nájmu vždy vyloučen. Podnájem bytu je zvláštním nájemním vztahem, který může vzniknout pouze mezi nájemcem a podnájemcem. Jak již bylo řečeno, nájemní vztah vzniká pouze mezi vlastníkem bytu a nájemcem. Mezi vlastníkem bytu a podnájemcem tedy nevzniká právní vztah. Nájemce tak odpovídá vlastníkovi bytu (pronajimateli) za řádné užívání bytu podnájemcem. Dispoziční oprávnění nájemce byt pronajmout je možné jen s písemným souhlasem pronajimatele. Porušení této povinnosti je považováno za hrubé porušení
nájemní smlouvy nájemcem, kdy je následkem vznik výpovědního důvodu. Zákon nestanoví pro podnájemní smlouvu obligatorně písemnou formu, umožňuje tedy, aby byla uzavřena mlčky. Přesto doporučujeme uzavřít podnájemní smlouvu vždy písemně, lze tak předejít případným zbytečným problémům, které mohou vzniknout mezi nájemcem a podnájemcem (doba podnájmu, platební podmínky apod.). Podstatnými náležitostmi podnájemní smlouvy (mimo obvyklých náležitostí – označení smluvních stran, vymezení bytové jednotky nebo její části apod.) jsou zejména práva a povinnosti stran a podmínky skončení podnájmu. Pokud není ve smlouvě dohodnuto jinak, lze podnájemní vztah vypovědět také bez uvedení důvodu ve lhůtě tří měsíců. Smluvní strany by se také měly dohodnout na výši úplaty za sjednaný podnájem. Podnájemní smlouva může být dohodnuta jak na dobu určitou, tak na dobu neurčitou. Je nutno si uvědomit, že v případě podnájmu bytu není poskytovaná taková ochrana, jako při nájmu bytu a po skončení podnájmu nemá podnájemce právo na náhradní podnájem. Podnájemní vztah je vztahem souvisejícím se vztahem nájemním, a pokud tedy dojde k zániku hlavního vztahu – vztahu nájemního – zaniká automaticky také vztah podnájemní jako vztah na nájemním vztahu závislý. Je-li předmětem podnájemní smlouvy byt ve společném nájmu, je nutné, aby s uzavřením nájemní smlouvy souhlasili všichni nájemci, jinak by smlouva byla stižena relativní neplatností podle § 40a občanského zákoníku – jde-li o důvod neplatnosti právního úkonu podle ustanovení, v našem případě § 701 odst. 1, běžné věci, týkající se společného nájmu bytu, může vyřizovat ze společných nájemců. V ostatních věcech je třeba souhlasu všech; jinak je právní úkon neplatný, považuje se právní úkon za platný, pokud se ten, kdo je takovým úkonem dotčen, neplatnosti právního úkonu nedovolá. Neplatnosti se nemůže dovolávat ten, kdo ji sám způsobil. Totéž platí, nebyl-li právní úkon učiněn ve formě, kterou vyžaduje dohoda účastníků (§ 40 občanského zákoníku). Zpracováno na základě podkladů z www.epravo.cz MO SON Sušice
Rok v pranostikách 28. září – Václava
Svatováclavské časy přinesou pěkné počasí; Na svatého Václava pěkný den, přijde pohodlný podzimek; Svatý Václav v slunci září, sklizeň řípy se vydaří; Svatý Václav víno chrání, po něm bude vinobraní; Na Václava českého bývá vína nového; Na svatého Václava bývá bláta záplava; Je-li na svatého Václava bouřka, bývá dlouho teplo; Přijde Václav – kamna připrav; Kolik mrazů do svatého Jiří, tolik do svatého Václava; Kolik mrazů před svatým Václavem, tolik na budoucí rok po Filipu a Jakubu býti má; Jaké mrazy před svatým Václavem, takové před svatodušními svátky; Na svatého Václava každá plaňka dozrává; Svatý Václav tady sklízí hady. Proč mají svatováclavské časy přinést pěkné počasí? Protože Václav byl v lidovém povědomí patronem babího léta; jeho jménem se toto období pozdního léta také označovalo „léto svatého Václava“.
Čtenáři nám píší
strana 6
Po stopách původu i tvářnosti našich vesnic (I/V) Regionální příspěvek ke Světovému dni lidských sídel 1. října 2001 „U panského dvora, náš Vitoušek vorá, strakaté volečky má, až pole dovorá, na mě si zavolá, on mě už zdaleka zná…“ V těchto několika slovech známé dojímavé lidové písně z našeho kraje kdysi vyjádřil neznámý autor nejen niterný vztah dvou mladých lidí, ale bezděky i historickou, sociální a ekonomickou strukturu někdejšího pošumavského venkova – panský dvůr a selské hospodářství – v našich poměrech vždy spíše menší nežli větší. A pro vjem obrazu přírody tenkrát životem kypícího venkovského prostředí, utvářeného staletou lidskou přítomností, stačí pak otevřít stránky knihy autora nad jiné povolaného: „Máj! Bože, jak se to dýchalo v závanu prudce rašících strání! Hřbety kopců v jedno slity sněžným květem třešní, jak posně-
žené balvany vyletovaly z údolí k nebi a v celých kyticích sněhobílých korun vršily se na slunci… Zlatem smetánek zářily louky, kožichem jetelin přikryly se nivy, stříbřitým nádechem zahrávaly mladé doubravy. A všude, kamkoli oko pohlédlo, všude ta milá, duši a tělo občerstvující krása zeleně do daleka rozložené zahrady země, kde šeřík voněl ze zahrad, jabloně opatrně otevíraly zrůžovělá svoje víčka, řídkými kytičkami bělaly se hrušně před domy a v polích řady slív natáhly se nekonečnými, do sebe bíle spjatými řetězy korun. Rojící se hmyz jemnou melodií naplňoval stinná ústraní a včely – včely – ty jako posedlé celými přívaly hrnuly se z oulů, aby obtíženy pelem a medem v divokém zmatku hrnuly se zpět k matce společné všem… A písní bouřil celý kraj, švitořily vlaštovky břitce projíždějící vzduchem. Vrátily už se i ty „naše“,
a že to bylo právě před dnem, kdy po dlouhé pouti přilétaly, proháněly se dosud dědinou v rozmarné jakési neúčelnosti, kolébajíce se nad zemí, zakroužily i na polem, oblétly stodoly a přes známé střechy a ještě známější dvory zakroužily nad hlavami dětí…“ Tímto strhujícím barvitým líčením oslovil vpád jara do prostředí našich dědin na přelomu 19. století ve svém Roku na vsi Alois Mrštík, líčením, které věrně vybavuje vzpomínky na příchod jara z časů našeho mládí i v šumavském podhůří. Náš venkov, prastarý materiální základ národní existence a nevyčerpatelný zdroj umělecké tvorby českých spisovatelů, básníků, malířů i hudebních skladatelů, býval vždy vnímán a líčen jako přirozené prostředí lidské přítomnosti soustředěné ve venkovských sídlech – vesnicích i drobných vískách. Zrychlující se
proces proměn společnosti potlačuje však dnes význam těchto sídelních útvarů ve prospěch měst, ale jejich přetrvávající existence dosud vtiskuje naší krajině charakteristický ráz. A snad právě proto si náš vylidňující se venkov zaslouží, aby tyto řádky byly věnovány okolnostem a příčinám jejich vznikání a dosud přetrvávajícímu původnímu seskupení sídelních jednotek, které je tvoří. Naši dávní předkové neznali povodně ani města, ani stálá venkovská sídla. Byli to především pastevci a lovci žijící v lesích a u vod, kde lov zvěře a primitivní chov včel, vepřového dobytka – méně už skotu a koní – dlouho převažoval nad zemědělstvím, které vyžadovalo obdělávání půdy. Převaha pastavectví a dobytkářství způsobovala, že kmeny se snadno stěhovaly z krajiny do krajiny, tak, jako je tomu ještě dnes na stepích nebo tundrách u kočovných pastevců.
Svoje provizorní osady stavěli z tyčových chat vymazaných hlínou, jejichž opuštění nepředstavovalo žádnou velkou ztrátu. Byla to spíš tábořiště nežli pevná sídla, která však v té době už jinde, např. ve sféře pokročilé antické kultury, dávno stála. „Ale Slované čeští (Boemi), usazení pod samým Arkurem (nejvýznamnější hvězda v souhvězdí Pastevce – viditelné jarní souhvězdí naší zeměpisné šířky – pozn. aut.) a oddaní uctívání model, žili jako kůň neovládaný uzdou, bez zákona, bez knížete nebo vládce a bez pospolitosti, pohybující se roztroušeně jako nerozumná zvířata, toliko širý kraj obývali…“ Tolik nám sděluje o způsobu života našich nomádských předků naše nejstarší, latinsky psaná, tzv. Kristiánova legenda z konce 10. století. To se však počalo měnit, když obyvatelé tohoto prostoru pozvolna poznávali, pod postu-
pujícím vlivem římské civilizace, prospěšnost řádu a usedlého způsobu života v obecné pospolitosti, zajišťující větší bezpečí i jistotu životních potřeb. A tak starý kronikář v tak řečené Dalimilově kronice vkládá bájné kněžně Libuši na úsvitu našich dějin do úst tato moudrá slova: Obec (pospolitost) jest každého ohrada (záštita), ktož ji tupí, minulať jej rada (rozum). Ztratě obci, neúfaj (neutíkej se) do hrada, bez obci dobude tebe veliká sváda (chátra). Rada moudré věštkyně měla pak vést k zakládání stálých sídel. Postupné trvalé připoutávání k půdě mělo za následek vznik soukromého vlastnictví jednotlivých rodů, i když některé části pozemků (pastivny a lesy) zůstaly ještě dlouho všem společné (např. obecní draha). LADISLAV NOVÁK
Ocelový muž proběhl Sušicí V sobotu 1. září poctil Sušici svojí přítomností silově vytrvalostní závod Ocelový muž. Tento pětiboj byl zajímavý tím, že spojoval disciplíny silového a vytrvalostního charakteru. Za chmurného a deštivého počasí nastoupilo na start 37 závodníků a z toho 4 ženy. Soutěžilo se v těchto disciplínách a v tomto pořadí: Benchpress – zvedání 80 % své tělesné váhy (ženy 50 %). Nejlepší výkon byl nastolen Tomášem Charvátem, který nadzvedl ve 35 opakováních 2 432,5 kg. V ženách vyhrála Veronika Zelinková s 29 opakováními a s celkovou nadzvednutou váhou 812 kg. Shyb na hrazdě – závodníci se museli rukama přitahovat k hrazdě a dostat se bez švihu nohou hlavou nad hrazdu a dotknout se jakoukoli částí hlavy zavěšeného míčku. Tomáš Charvát cvičil jako první a jeho výkon 27 opakování (2 349 kg) až do konce této disciplíny nikdo nepřekonal. Za ženy se nejvícekrát přitáhla Hana Dvorská, a to 12krát (708 kg). Po shybu se závodníci přesunuli na leh-sed. Daným limitem dvou minut se nejlépe prokmital Stanislav Petříček v počtu 124 leh-sedů a v ženách vyhrála Hana Dvorská, když ji rozhodčí napočítali konečné číslo 108 leh-sedů. Následoval běh o délce 7,4 km s hromadným startem. Závodníci běželi proti proudu řeky Otavy a zpět. První doběhl do cíle Tomáš Charvát s časem 28 min 24 s a první ženou v cíli byla Hana Dvorská s časem 33 min 42 s. Jízda na kole na Srní a zpátky do Sušice. V této páté disciplíně již některým nezbývalo mnoho sil a těžké stoupání z Čeňkovy Pily na Srní tuto disciplínu vlastně rozhodovalo. Nejrychlejší převody zvolil na svém kole Pytlík Jiří a do cíle dojel ve vítězném čase 1 h 18 min 58 s. Nejrychlejší ženou se stala Veronika Zelinková s časem 1 h 33 min 49 s. Celkově tedy vyhrál Tomáš Charvát a z žen Veronika Zelinková. Nejlepší sušický ocelový muž, Pavel Vilhelm, skončil na výborném 2. místě. Závod dokončilo 31 mužů a všechny 4 ženy. Veškeré disciplíny měly stanoveny limity na získání celkového titulu Ocelový muž či Ocelová žena. K tomuto ocenění se nakonec nedostalo jen 6 závodníků. První ročník silově-vytrvalostního pětiboje probíhal navzdory špatnému počasí ve vysokém tempu a nasazení všech účastníků. Organizátorům Sportovního klubu z Plzně 2.UTM Bory ve spolupráci s Relax Clubem Sušice se podařilo, až na drobné problémy, uspořádat tento závod na velmi dobré úrovni a doufám, že příští rok opět navštíví Sušici Ocelový muž a utká se zde ve svém druhém ročníku nejenom se svými svaly, ale i se svou vůlí být co nejlepší. –Urbi–
Školní rok začíná
Jako i v ostatních školách byl začátek školního roku v Dlouhé Vsi slavnostní. Letos navštěvuje naši školu 29 žáků, z toho je devět prvňáčků. Přivítat ve škole je přišel pan starosta M. Žitný a rozloučila se s nimi ředitelka místní mateřské školy paní J. Fraňková. Starosta mimo jiné popřál všem hodně radosti ve škole a hodně úspěchů v učení. Do školy nastoupili i dva noví učitelé. Ze Sušice Mgr. Alice Kovaříková a také pan učitel Mgr. Jiří Hasoň, který vyměnil Moravu za Šumavu a bydlí nyní v bývalé dlouhoveské faře. Dobré obědy již od srpna vaří dětem ve školní jídelně nová kuchařka, paní A. Bartošová, a nejenom děti si jídlo moc chválí. I v této nové sestavě škola připravuje v letošním roce besedy a besídky pro občany a spoustu dalších akcí, o kterých se samozřejmě všichni včas dozví z vyvěšených plakátů a tisku. – mb –
Pomůžeme radou i činem
Doba pěti let je dostatečná na hodnocení záměru přiblížit sociální poradenství občanům se zdravotním postižením, členům Svazu Šumava a také širší veřejnosti. Na počátku byla zkušenost, že především členové našeho občanského sdružení neměli vždy zcela jasno v sociální problematice a byli nedostatečně informováni, kdo jim může spolehlivě pomoci. Právě tato zkušenost mne vedla k rozvinutí poradenské služby. Byly vytvořeny podmínky pro bezbariérovou dostupnost a kvalitní zabezpečení pomoci zdarma. Poděkovat je potřeba především řediteli Penzionu pro důchodce v Sušici, který v prostorách klubu umožnil provozování poradenských služeb důstojným způsobem a v pěkném moderním prostředí. Poradenská činnost se nebývale rozšířila. Služba je využívána jak členy občanského sdružení, tak jednotlivci a skupinami občanů, kteří si nejsou jisti oprávněnými zájmy nebo se nedovedou orientovat v právním prostředí, jež podléhá častým novelám. Neznalost problematiky a nejistota může často tyto občany poškodit a jejich neobratnost bývá mnohdy hrubě zneužívána. Mnozí, kteří vyhledali včas pomoc v naší poradně, se vyhnuli
nenapravitelným škodám a pochybením z neznalosti. Původní poslání informovat občany v oblasti sociálního práva a orientovat je v právem chráněných zájmech – např. důchodové pojištění, sociální potřebnost, příspěvky a sociální dávky, služby sociální péče, vzdělávání a zaměstnání zdravotně postižených a další, se rozšířilo o problematiku občanskou, rodinnou, pracovně– právní a procesní. Vysvětlujeme působnost orgánů státní správy, kde vám pomohou, informujeme o náležitostech správního řízení, o problematice bydlení a dalších. Celá řada našich případů si vyžaduje odpovědné prostudování problému a podkladů a převzetí odpovědnosti za přípravu písemných podání a i přímé účasti zastoupením občana v celé řadě občanských a sociálních záležitostí. Zejména kvalifikovaný rozhovor, trpělivost a vcítění mají příznivý socioterapeutický účinek na klienta, jehož obavy nebo bezradnost se sníží, stoupne jeho sebevědomí a obratnost při vyřizování svých záležitostí a oprávněných zájmů. Nestalo se, aby kdokoliv přišel s důvěrou, odcházel nespokojen. V posledních dvou letech poskytujeme poradenské služby ve dvou – kromě mne se připojil i pan Dr. Ctirad Kantor, který má též dlouholeté zkušenosti v ob-
lasti sociální rehabilitace občanů se zdravotním postižením a v oblasti občanského, sociálního a pracovního práva. Na závěr si dovolím malou rekapitulaci – od 4. září 1996 proběhlo 240 poradních dnů s průměrnou účastí čtyř osob. Poradenské služby poskytujeme dobrovolně a nezištně na bázi porozumění a otevřenosti pro občanskou společnost. Je třeba ještě říci, že mnozí občané přicházejí opakovaně a s důvěrou. V rámci probíhající reformy veřejné správy předpokládáme ustálení poradenské sítě ve městech Klatovy, Sušice a Horažďovice tak, aby se zvýšila dostupnost našich služeb. Chceme zvýraznit spolupráci se sociálními odbory městských úřadů, s orgány státní správy a dalšími institucemi činnými v oblasti sociálních služeb. Formou aktualizace informací, posilování právního vědomí občanů a vzdělávacími aktivitami chceme rozšířit sociální dovednosti svých klientů a přispět tak k rozvoji občanské společnosti. Naše občanské sdružení, Svaz zdravotně postižených Šumava, se snaží být prospěšné nejen svým členům v regionu, ale též širší veřejnosti. JIŘÍ SKÁLA, předseda základní organizace SZPŠ v Sušici
Kultura Filmy, které musíte vidět… Jako pavouk 23. – 24. září Uváděný psychothriller nepřímo navazuje na snímek Sběratel polibků a opět přivádí na scénu zkušeného kriminalistu, psychologa a spisovatele Alexe Crosse v podání Morgana Freemana. Detektiv řeší případ únosu senátorovy dcerky z elitní soukromé školy. Při pátrání po nebezpečném únosci se spojí se zvláštní agentkou Jezzií, která měla na starosti bezpečnost žáků ve škole. Vyšetřovatel brzy pochopí, že zločinci jde o to, aby se stal slavným. Podaří se mu zabránit dalšímu únosu a po několika nečekaných vraždách zjistí, že v pozadí je Jezzie, s níž se mezitím spřátelil. V rozhodujícím okamžiku však neváhá… Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Bratříčku, kde jsi? 25. – 26. září Bratři Joel a Ethan Coenové uvádějí svůj nový snímek, komedii s prvky muzikálu, odehrávající se v době hospodářské deprese. Jako inspirační zdroj uvádějí autoři Homérovu Odysseu – jejich hrdina, sympatický podvodník Everett, je na útěku se dvěma spoluvězni, protože je s nimi připoután na jednom řetězu. Trojice na dlouhé cestě státem Mississippi zažije různé bizarní příhody, než se Everettovi podaří setkat se s bývalou manželkou Penny a přesvědčit ji, aby se za něj znovu provdala. Jednu ze stěžejních rolí hraje ve filmu hudba, provozovaná samotnými aktéry příběhu. V hlavní roli uvidíte George Clooneyho. Film byl oceněn Zlatým glóbem 2000 za nejlepšího herce. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Vymítač ďábla 27. – 28. září Jeden z nejúspěšnějších hororů filmové historie z roku 1973 je znovu uváděn na plátna kin v tzv. režisérském sestřihu. V době, kdy film vznikl, musel režisér William Friedkin dodržet minutáž, jež nesměla přesáhnout dvouhodinovou délku. K původnímu filmu tedy nyní přibyly původně nezařazené záběry, kterými byl obohacen děj, ale také obraz a zvuk, pomocí digitálních triků. Film vypráví příběh malé Regan, která onemocněla a její choroba je sice léčitelná, avšak nikoli prostředky konvenční medicíny. Onemocněla totiž její duše, které se zmocnil ďábel. Zoufalá matka požádá o pomoc kněze, který je zároveň psychiatrem. Začíná souboj s temnotou, souboj o to nejcennější, po čem ďábel touží – o nevinnou duši. Časopis Cinema hodnotí – 100 % – extra třída. Rozstřel 29. – 30. září Příběh, který se točí kolem lepkavých plstěných stolů, plný konfliktů a pěstí. Film plný vizuálních efektů, rychlých střihů a svérázného humoru… Tři kamarádi objíždí podsvětí Wellingtonu (Nový Zéland) a v těch nejzakouřenějších barech hrají billiard o peníze. Je to jejich životní styl. V cestě za velkým balíkem peněz jim však stojí kněží, servírky, choleričtí bankéři, ale hlavně šedá eminence místního podsvětí – holič s řeckým přízvukem. Nechat se u něho oholit, znamená přijít o nějakou tu část lidského těla. A co nezařídí ostrá břitva, o to se postará ochranka. Blíží se rozhodující turnaj – kdo se stane legendou a kdo poraženým? Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Amélie z Montmartru 1. – 2. října Do našeho kina uvádíme vítězný film z 36. mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech 2001. Film, který se na svět dívá pozitivně. Amélie žije v pařížské čtvrti Montmartre, je číšnicí v místním bistru, nakupuje u místního zelináře, zdraví sousedy jako na malém městě. V jejím životě se nikdy nic zvláštního neudálo. Asi by zůstala smířená se svým osamělým údělem, kdyby jednoho dne neobjevila ve svém bytě ukrytý poklad v podobě staré krabice s památkami z dětství bývalého nájemníka. Nejenže se rozhodne po létech doručit krabici jejímu majiteli, ale dospěje současně k poznání, že může pomáhat zlepšit a napravit okolní svět. V moři dobrých skutků se usměje osud i na ni a zamiluje se… Časopis Cinema hodnotí – 100 % – extra třída Příběh rytíře 5. – 6. října Romanticko-dobrodružný snímek se odehrává kolem roku 1360, ale jeho tvůrci se vázali historickými fakty jen velmi volně. V příběhu doškářova syna Williama, jenž chce naplnit svoji životní touhu a vítězí na turnajových kolbištích jako rytíř Ulrich von Lichtenstein, se objevují i motivy z moderního světa. Hlavní atrakcí filmu jsou četné rytířské souboje, pojaté jako discipliny z kategorie extrémních sportů, středověk se současností spojuje i chování diváků na tribunách. Režisérovi se však dobře podařilo skloubit historické kulisy s „moderními hrdiny“ do atraktivní a zábavné podívané. Zajímavostí je, že snímek byl natáčen v českých exteriérech a v barrandovských studiích. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Animální přitažlivost 7. – 8. října Romantická komedie vznikla podle populární knížky spisovatelky Laury Zigmanové Animal Husbandry, jejíž název v doslovném překladu znamená Chov dobytka. Hlavní hrdinka Jane si v něm totiž kvůli vlastním milostným problémům vytváří předpojaté teorie o mužském pohlaví, založené na poznatcích z připouštění býků. Když ji opustí partner, do něhož je zamilovaná, začne propagovat teorie o přírodně podmíněném mužském odporu k monogamii, píše feministické články a vše vyvrcholí, když si vymyslí i fiktivní autorku, kterou ovšem její šéfka chce dostat do televize. Samozřejmě, že všechno dobře dopadne… Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.
Hrajeme pro děti od 17 hod.
Přestávka: Škola mimo provoz 23. – 24. září Animovaný rodinný snímek ze studia Walta Disneyho vznikl podle televizního seriálu, jehož příběhy se odehrávají na jedné základní škole během přestávek. Hlavním motivem jsou však letní prázdniny. Vynalézavý chlapec ze 4. třídy zůstane o prázdninách sám, protože jeho nejlepší kamarádi odjeli na tábory. Náhodou zjistí, že do prázdné školní budovy pronikli neznámí zločinci, kteří tam založili tajnou vědeckou základnu. Chlapec se spojí s ředitelem školy, přivolá zpět svou partu a společně odhalí, že školu ovládl její zneuznaný bývalý ředitel, který chce pomocí laserového paprsku změnit dráhu Měsíce, zrušit tak léto i letní prázdniny… Snímek je zdařilou ukázkou současné americké filmové tvorby pro děti. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.
strana 7
Sport
strana 8
Žena a muž z oceli Tak by se opravdu mohli nazvat všichni účastníci všestranné sportovní akce „Ocelový muž a žena“, která proběhla v Sušici v sobotu 1. září. Jak si jistě dobře vzpomínáte, o pouti vytrvale pršelo, a tak samotné přihlášení se do závodu vyžadovalo notnou dávku odvahy. Tedy už počasí oddělilo zrno od plev, a tak se na start postavilo jen 37 borců včetně čtyř žen. Což o to, silové disciplíny se odehrávaly na Santosu pod střechou, ale běh a především pak poslední disciplína kolo prověřily kvalitu oceli závodníků dokonale. 7,5 km dlouhá trasa běhu byla ještě vlídná, vedla Luhem k Dlouhé Vsi a zpět, ale na kole museli závodníci až na Srní. Tam se ovšem pouze otočili a místy až šedesátikilometrovou rychlostí za stálého deště uháněli zpět do Sušice. Obdiv patří pře-
devším ženám, které absolvovaly stejnou trať jako muži. O akci byl mezi sušickými sportovci celkem značný zájem, ale v den startu většina ocelářů vyměkla, a tak se nakonec na start postavili jen tři muži ze Sušice. Rozhodně se však mezi ostatními neztratili. Pavel Vilhelm obsadil celkově druhé místo, když např. třiatřicetkrát zvedl 80 % své váhy a zvládl 19 shybů. Dalšími sušickými zástupci byli Jiří Říha – na 12. místě a František Kříž, který skončil sedmnáctý. Vítězem se stal Tomáš Charvát. Je zajímavé, že tým, poskládaný ze specialistů na jednotlivé disciplíny, obsadil až 23. místo. I přes zkoušku deštěm prokázal „Ocelový muž“ svou životaschopnost, takže příští rok očekáváme slunečnější a početnější ročník.
Pavel Vilhelm prokazuje svou všestrannost.
„Open cup“ pokračuje Sušický kajakář dobývá svět Jak jinak by se dalo napsat o výsledcích nadějného teprve šestnáctiletého juniorského reprezentanta ve vodním slalomu Jindřicha Beneše v letošní sezóně. Posuďte sami: 4. místo v závodě světového poháru, 5. místo na mistrovství Evropy, 1. místo na mistrovství republiky, a to vše v kategorii juniorů, tedy mezi závodníky až o dva roky staršími. Tento jezdec se však už dnes neztratí ani v elitní kategorii, vždyť na Českém poháru v Roudnici nad Labem obsadil mezi čtyřiceti slalomáři 3. místo. Takové výsledky nejsou samozřejmě dílem náhody, za Jindrou BePavel Vilhelm, Tomáš Charvát a Ondřej Senft se stali zároveň také nešem stojí zkušený tým Klubu vodních sportů, což jeho členové držiteli výkonnostní třídy OM – I. potvrdili na mistrovství republiky veteránů, kde mezi ženami v kategorii do pětatřiceti let zvítězila Anna Galušková, v kategorii nad 35 let Marie Benešová a v mužích se z prvenství radoval Vladislav Galuška. Ačkoliv většina hráčů, kteří se v letním turnaji „O putovní soudek města Sušice“ zasloužili o 3. místo, v utkání chyběla, přesto tento úspěch sušičtí volejbalisté potvrdili. Zvítězili totiž nad družstvem Klatovy B v okresním přeboru mužů poměrem 3:0. Zápas se odehrál v sobotu 9. září a hráči TJ Sušice nastoupili ve složení: Pavel Blažek, Tomáš Michalík, Tomáš Lang, Petr Pajma, Jan Vištiak a Martin Benírške. Další dvě kola okresního přeboru odehraje sušický tým „jedním vrzem“, a to 22. září. Na první zápas zavítají do Janovic a druhý seVětšina obyvatel ho však nespatřila, což vzhledem k situaci není hrají v Nýrsku. zas tak nepochopitelné. Byla totiž sobota, krátce po osmé hodině ranní, teplota kolem 14 °C a Šumavu zahaloval beznadějný Nimbostratus (dešťový mrak) se svými průvodními projevy. A přesto se 8. 9. v tento (ne)čas valila k Sušici asi tisícovka zarputilých nadšenců skrýPřestože se fotbalistům TJ Su- dělilo v prvním kole šest „fíků“. vajících ve svém středu Krále. šice v minulých dvou kolech ob- Jestli se sušickým podařilo něco Na pořadu dne byl totiž jeden z největších cyklistických maratónů lastního přeboru příliš nedařilo, vykouzlit na tak horké půdě, už zvaný „Král Šumavy“. Silniční dlouhá trať, která na rozdíl od „bizůstávají po pěti odehraných ko- asi víte, ale v každém případě je kové“ verze projede opravdu velký kus Šumavy, měřila 250 km. lech stále na výborném čtvrtém můžete přijít povzbudit v neděli Každým rokem je také připravena kratší trasa, ve které závodníci lemístě. 23. září na domácí stadion, kde tos najeli „pouhých“ 160 km. Účastníci obou tras startovali v KlatoO pouti odjelo „áčko“ hájit v 1630 hodin nastoupí proti Nýr- vech a přes Hartmanice dorazili na první občerstvovačku v Sušici barvy Sušice do Malešic, kde sku. zhruba na padesátém kilometru. Další občerstvení čekalo na závodtěsně prohrálo 3:2. V neděli 9. 9. níky v Rejštejně. Ti se tam ale dostávali přes Javorník, takže v Rejpřivítali hráči na domácím hřišti Zápasy dalších štejně měli v nohách už sto kilometrů. Na další křižovatce se trasy fotbalisty z Přimdy ofenzívou. Ta sušických mužstev rozdělily, dlouhá na Kvildu a krátká rovnou na Srní. Odtud pokračobyla korunována po centru Hra- Muži – okresní přebor valy opět společně přes občerstvovačku na Skelné až na Starý Brunst, cha gólovou hlavičkou Švece. To Sušice B – Dešenice 3:3 kde „krátká“ odbočila přímo do cíle v Klatovech, zatímco účastníci bylo na dlouhou dobu ze strany Strážov B – Sušice B 5:0 dlouhé trati ještě navštívili Železnou Rudu, Nýrsko a Kdyni. domácích vše a 240 diváků sledo- Dorostenci – oblastní přebor Závod pořádá Triatlon klub Klatovy, kterému na trati pomáhá valo, jak iniciativu převzal soupeř, Bolevec – Sušice – starší 2:0 mnoho dobrovolníků, mezi nimiž nechybí ani zástupci ze Sušice. Lekterému se podařilo vstřelit dvě – mladší 3:1 tos sušičtí přátelé cyklistiky mrzli na několika křižovatkách a pomábranky. Hráči Přimdy už v du- Sušice – Luby – starší 0:5 hali zajišťovat občerstvení u nemocnice. O kapacitě takové občerstvochu oslavovali vítězství, ale zapo– mladší 2:4 vací stanice vypovídá skutečnost, že pro rozmíchání iontových námněli na sušickou domácí speci- Žáci – oblastní soutěž pojů musela být přivezena cisterna s pitnou vodou. alitu „last minute“. O vyrovnání Poříčí – Sušice A 1:5 Maratónu se také zúčastnili jezdci týmu JIKO Čácha Sušice Vlase v poslední minutě postaral branky: Šperl 2, Pekhart, Klíma, dimír Cervan, Vladimír Čeřovský a Jaroslav Babický, kteří startosušický kanonýr Slivoň. Podob- Pytel vali ve veteránské kategorii. Pro vítězství na dlouhé trati si po více nou specialitu by družstvo po- Nepomuk – Sušice A 1:2 než osmi hodinách jízdy dojel Martin Studenovský, šestadvacetiletý třebovalo také pro zápasy na branky: Šperl, Pekhart závodník z Prahy, který v silniční Velo maratón sérii sestávající se hřišti soupeře, obzvláště v sobotu Žáci – okresní přebor ze čtyř závodů, stál na stupni nejvyšším už podruhé a jednou dojel 15. září, kdy odjíždějí do Doub- Sušice B – Rabí 2:1 druhý. Uznání však zaslouží všichni „dehťáci“, kteří se onoho deštiravky. Místní Senco totiž ještě branky: Budil, Farták vého rána postavili na klatovské náměstí, aby se poprali s pověstnými neprohrálo a např. Malešicím na- Hartmanice – Sušice B 0:8 šumavskými kopci. Stranu připravil – ED –
Sušický šipkový turnaj „Open cup“ probíhá stále každý čtvrtek od 2000 hodin v Lidovém domě v Sušici. V 33. až 36. kole se z vítězství postupně radovali: Jan Frančík, Vlastimil Míčka, Martin Hanzl a Lukáš Rohan. Průběžně první místo v turnaji patří i nadále Vlastimilu Míčkovi soutěžícímu za klub SK MBC Sušice.
Volejbalisté jsou při chuti
Král Šumavy Sušická sportka projížděl Sušicí
Sušice zůstává čtvrtá
Jako I. ročník Memoriálu Jana Pelčarského se na střelnici v Podmoklech konala soutěž ve střelbě ze sportovní malorážní pistole. Závodu se zúčastnilo celkem 22 střelců z Plzeňského a Budějovického kraje. Rozhodčím soutěže byl pan Václav Královec. V Memoriálu Jana Pelčarského se na prvních čtyřech pozicích umístili: 1. Josef Pollak Sušice 275 b. 2. Miloš Kuděj Sušice 261 b. 3. Radoslav Myslík Prachatice 247 b. 4. Vlastimil Mašek Sušice 183 b. Členy střeleckého klubu Sušice čeká příští utkání ve švýcarském Uetendorfu a následující v Kötztingu (listopad). –ssk–
strana 10
Inzerce Město Sušice nabízí odprodej
posledního volného pozemku pro výstavbu rodinného domu v Sadové ulici v Sušici. V místě byla dokončena výstavba infrastruktury. Informativní podklady jsou k dispozici na Městském úřadě v Sušici, hospodářsko-právním odboru, náměstí Svobody 138, 342 01 Sušice, tel. 0187/52 66 01.
Provozní doba
Informační středisko v Sušici (budova radnice, boční vchod) červen – září pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1700 hodin sobota 900 – 1200 a 1230 – 1500 hodin tel. 0187/52 05 37
Inzerce
Dům dětí nabízí zájmové kroužky Jako každý rok se začátkem školy i letos přichází sušický Dům dětí a mládeže se širokou nabídkou zájmových činností. V letošním školním roce jsou připraveny také aktivity pro dospělé, pro děti od 3 let a různé víkendové akce.
Basová kytara začátečníci 500 Radio kroužek pro děti od 10 let 250 Plastikoví modeláři pro děti od 9 let 400 Železniční modeláři pro chlapce od 9 let 400 Němčina zač. pro děti od 2. tř. 400 poplatek za rok Němčina pro děti od 10 let 400 Flétna pro začátečníky i pokročilé 500 Angličtina zač. pro děti od 2. tř. 400 Barbie klub výtvarné dovednosti, Dívčí klub I móda, cvičení, zručnost, zákl. ručních prací pro děvčata od 5 let 400 pro děvčata od 10 let 400 Kutílek výtv. činnost, základy pro malé modeláře Výtvarný kroužek pro zájemce o výtv. činnost 400 vhodné pro chlapce od 6 let 400 Keramický kroužek modelování, malba 500 Aerobic junior cvičení pro děvčata od 6 let 400 Aerobic 400 Klubová činnost Judo zač. přípravka pro děti od 6 let 900 Děti mohou kdykoliv navštěvovat DDM ve vyhrazené době a za Judo pokroč. 900 poplatek 15 Kč/hod si zahrát – stolní tenis, kulečník Waza protahovací a uvolňovací cviky správné držení těla, základy boj, umění 400 Pro dospělé zájemce Tenis pod vedením zkušených trenérů v malých Kalanetika vede p. Mazelová 15 Kč/hod skupinách (zima – sp. hala, Aerobic vede p. Mazelová 15 Kč/hod jaro – podzim – kurty) 2 500 Cvičení XXL vede p. Mazelová 15 Kč/hod Holka – šikulka I pro začátečníky od 9 let, vaření, Kurz práce s PC práce s počítačem pro začátečníky práce s různými materiály, 400 20 hodin 1 000 Kč Holka šikulka II pro pokročilé 400 Modeláři modely lodí, Pro děti od 3 let vhodné pro chlapce od 12 let 400 Sluníčko – každé úterý a středu od 9 do 12 hodin (není nutná praLetečtí modeláři létající modely, videlná účast) je pro děti připravena výtvarná činnost, hry, cvičení, vhodné pro chlapce od 3. tř. 400 vycházky. Poplatek 10 Kč/hod. Šachy vhodné pro děti od 7 let 400 Programování zač. vhodné pro děti od 9 let, Přihlášky základy ovládání PC, Přihlášky do kroužků a zájmových činností si můžete vyzvednout program Karel, Baltazar 500 v DDM Sušice, tel. 52 87 06. Uzávěrka přihlášek je 5. října 2001. Programování pokr. pro vážné zájemce o programování 500 Rozvrh bude stanoven dle volného času dětí na 1. schůzce kroužku. Rybáři zač. pro zájemce od 10 let 400 Termín schůzky bude oznámen písemně nebo telefonicky. Rybáři pokroč. 400 Elektronika pro chlapce se zájmem o elektro, DDM připravuje tranzistory, odpory… 400 Víkendové akce – plavání, turistické pochody, recitační soutěž, souKytara bez not zač. pro děti od 9 let (středa – 14.00 hod.) 500 těž o MINIMISS Sušice 2002, rybářskou soutěž, šachové turnaje… Kytara bez not pokr. (středa – 14.45 hod) 500 Keyboard zač. základní výuka, Pro léto 2002 prstoklady – přípravka pro ZUŠ 500 Letní tábory
strana 11
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 21. září do 5. října 2001 Sušice
Výstavy Expozice: regionální dějiny, archeologie, sušický cíProgram kina nový poklad, gotické plastiky, šumavské sklo, kapucínZačátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ská knihovna, sušické sirkařství, K. Klostermann. ve 2000 hod. Filmy označené * uvádíme premié- Lidová architektura a výklenková plastika na rově. Informace a předprodej vstupenek od 1830 Šumavě – etnografická výstava hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. Od(k)rytá minulost – archeologická výstava, nálezy ze Sušice za posledních 10 let 21. – 22. září (pátek – sobota) Šumavské inspirace – výstava obrazů Alexandry Mexičan * Rudové – výstava potrvá do 31. října 2001 Nová filmová komedie z gangsterského prostředí s Bradem Pittem a Julií Robertsovou. USA, titulky, Svatobor 123 min., od 12 let. Tel. 0187/52 33 81 23. – 24. září (neděle – pondělí) Jako pavouk * Psychologický thriller o vyšetřování zločinu v prominentní soukromé škole. V roli kriminalisty vynikající Morgan Freeman (Sedm, Sběratel polibků). USA, titulky, 103 min., od 12 let. 25. – 26. září (úterý – středa) Bratříčku, kde jsi? * Komedie o partě vězeňských uprchlíků s Georgem Clooneym v hl. roli se odehrává v Mississippi ve 30. letech. USA, titulky, 106 min., od 12 let. 27. – 28. září (čtvrtek – pátek) Vymítač ďábla * Souboj víry s démony, souboj o nevinnou duši malého děvčátka, horor. USA, titulky, 135 min., od 15 let. 29. – 30. září (sobota – neděle) Rozstřel * Stylová komedie z prostředí hráčů billiardu. Nový Zéland, titulky, 94 min., od 15 let. 1. – 2. října (pondělí – úterý) Amélie z Montmartru * Vítězný film 36. mezinárodního film. festivalu v Karlových Varech. Romantický příběh servírky, která se snaží od kavárenského pultu vylepšovat osudy lidí kolem sebe humorem, kouzlem a vodopádem nápadů. Francie, titulky, 120 min., přístupný. 3. – 4. října (středa – čtvrtek) Krokodýl Dundee v Los Angeles Novinářka Sue se stává šéfkou pobočky novin a „krokodýl“ Mick ji i se synem doprovází do Los Angeles. USA, titulky, 92 min., přístupný.
Tělovýchova, sport, relaxace
Připravujeme: 7. října od 1930 hod. – Sokolovna Švejkyjády aneb Poslušně hlásím Šantán na motivy Haškova Švejka a dobových šlágrů a kupletů. Pořádá SDS Klatovy. 29. října od 1930 hod. – Sokolovna Šlapeto Pořádá SDS Klatovy. 15., 16. a 18. října 2001 Burza podzimního a zimního dětského oblečení, obuvi a sportovních potřeb
Semináře
Hana Šebestová, Aranžování květin, Hrádek u Sušice 95, 342 01 Sušice, tel. 0187/50 85 11, 0777/55 85 11. Salonek Sokolovny vždy od 1700 hod. 16. října Dušičky 20. listopadu Advent 11. prosince Vánoce
Trhy na sušickém náměstí
Každé úterý od 800 do 1800 hodin.
Muzeum Sušice
e-mail:
[email protected]; tel., fax 0187/52 88 50. úterý – sobota 900 – 1700 hod. neděle 900 – 1200 hod. Otevřeno do konce října. Polední přestávka.
Informace
Městské muzeum Horažďovice
Tel. 0187/51 22 71. Stálá expozice otevřena v pracovní dny od 900 do 1600 hod. Výstavy červen – říjen: Alpské minerály, fotografie z cest – věž Letecká archeologie – výstavní sál V rámci účasti na projektu Deset století architektury: celosezónní výstavka zaměřená na stavebněhistorický vývoj horažďovického zámku.
Klatovy
Horažďovice
Hartmanice
Kašperské Hory
21., 28. září a 5. října v 1900 hod. – Sokolovna Kurz taneční a společenské výchovy
Muzeum Šumavy Železná Ruda
Tel. 0186/69 73 19, celoroční provoz úterý – sobota 900 – 1700 hod. neděle 900 – 1200 hod. Stálá expozice: produkce abelovských skláren, malby na zrcadle, dobový interiér z 19. století, lidový malovaný nábytek, šumavské hamernictví.
Informační centrum Prácheň
Horažďovice, tel. 0187/51 14 50
Městská knihovna, tel. 0187/58 22 01 Šipky pondělí a středa 1600 – 1800 hod. 00 Každý čtvrtek od 19 hodin v restauraci Lidový pátek 1300 – 1500 hod. Galerie U bílého jednorožce dům se hraje: otevřené turnaje jednotlivců „Sušický Městské kulturní středisko, tel. 0187/58 22 01 úterý – neděle 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. šipkový Open Cup“. předprodej vstupenek, informace pro turisty Tel. 0186/220 49, e-mail:
[email protected] Informace Výstavy Městská knihovna, tel. 52 65 31 Etnické doteky – tři samostatné výstavy o přírodě oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literaa kultuře vzdálených zemí tury, časopisy, studovna a čítárna s přístupem na inKino Otava I. patro: Otto Placht – Amazeon ternet (využití internetu je možné po předběžné do- Tel. 0187/51 22 37 II. patro: Roman Kameš – Hory a deště mluvě i mimo obvyklou provozní dobu). 21. – 22. září (oba dny ve 2000 hod.) III. patro: Oči sněhu – malby dětí z Himalájí pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. 15 minut Výstavy trvají do 30. 9. 2001. oddělení pro děti … každý bude mít svých 15 minut slávy. Thriller. pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. V hlavních rolích Robert de Niro, Karel Roden, Galerie Klenová Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! Oleg Taktarov. USA, titulky, od 15 let. Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/69 22 08 26. září (ve 2000 hod.) denně (mimo pondělí) 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Městské kulturní středisko – Sokolovna Záhada Blair Witch Prodej katalogů, pohledů a plakátů Předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86. Horor. USA, titulky, od 12 let. pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. 27. – 28. září (oba dny pouze v 1730 hod.) Výstavy Zámek: redakce SN – tel. 52 66 82, fax 0187/52 16 80, Přestávka: Škola mimo provoz V přízemí zámku je otevřena stálá expozice histoe-mail:
[email protected] Školu si rozvracet nedáme. Ani o prázdninách! rického nábytku a českého umění 20. století ze sbíPokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60. USA, dabing, animovaný. rek galerie. 29. září ve 2000 hod. Pavel Nešleha – Sedimenty paměti Městské informační středisko – nám. Svobody – Záhada Blair Witch II. Potrvá do 31. října 2001. radnice, tel. 0187/52 05 37, fax 0187/52 05 38, e- Na plátnech kin se bude opět strašit. Pátrání dále mail:
[email protected] nebo is.susice@world- pokračuje. USA, titulky, od 12 let. Sýpka Klenová online.cz 3. – 4. října (středa ve 2000, čtvrtek v 1730 hod.) Jiří Hůla – průřez tvorbou (potrvá do 31. 10. 2001) Informace: propagační materiály Sušice a Šumava, Dračí doupě vlakové a autobusové jízdní řády, možnosti ubyto- Tyran Profion usiluje o zničení pokojného císařství. Knihovna na Klenové vání a stravování, kulturní, sportovní a společenské USA/ČR, titulky. pondělí – pátek 900 – 1600 hod. akce, známky, pohlednice, mapy, průvodce, filmy, telefonní karty, samolepky. Kino Otava – hlavní vchod Informace Sázková kancelář TIPSPORT Stálá divadelní scéna Klatovy – 0186/212 61 pondělí 1300 – 1700 hod. úterý – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. sobota 900 – 1200 hod.
5. – 6. října (pátek – sobota) Muzea, výstavy Příběh rytíře * Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě Romantický dobrodružný příběh za 14. století otevřeno duben – říjen: o touze člověka změnit vlastní osud. USA, titulky, úterý – neděle 900 – 1230 a 1300 – 1700 hod. 132 min., přístupný. Pro předem objednané skupiny prohlídka i mimo návštěvní dobu. Stálá expozice věnovaná kultuře Hrajeme pro děti a tradicím židovské menšiny v Čechách. 23. – 24. září od 1700 hod. (neděle – pondělí) Tel. 0187/59 34 12. Přestávka: Škola mimo provoz * Animovaná komedie o boji dětí proti zrušení přestávek a prázdnin. USA, český dab., 82 min., příst.
Společenská zábava
Galerie Muzea
Výstava JOAN LOETZ 1824 – 1939 Sklo ze Šumavy – historie a sklářská produkce známé sklárny v Klášterském Mlýně u Rejštejna
Kino
sobota 6. října v 1700 hod. – kinosál K. Hory Na veliké řece – dětský příběh sobota 6. října v 1930 hod. – kinosál K. Hory Samotáři – nejúspěšnější český film roku 2000
KULTURNÍ PAMÁTKY
Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1900 hod. sobota 900 – 1200 a 1700 – 1900 hod. Výhodné půjčovné na víkend!
Společenská zábava
Kulturní dům, tel. 0187/51 24 36 pátek 21. září v 1900 hod. Zahájení Kurzu tance a společenské výchovy sobota 22. září ve 2100 hod. Zvlášňý škola – rocková zábava pátek 28. září v 1900 hod. Kurz taneční a spol. výchovy sobota 29. září ve 2100 hod. MASH – rocková zábava neděle 30. září v 1500 hod. Posezení s písničkou – pro dobrou náladu vyhrává Honza Vondrášek z Klatov úterý 2. října v 1800 hod. REIKI – léčivá energie kolem nás. Přednáška léčitelky paní Libuše Žákové. pátek 5. října v 1900 hod. 3. lekce Kurzu taneční a spol. výchovy
Hrad Rabí Tel., fax 0187/59 62 35, e-mail:
[email protected] Hrad Velhartice Tel. 0187/58 33 15 Hrad Kašperk Tel. 0187/58 23 24 Hrad Švihov Tel. 0186/69 33 78
Úřední hodiny pro vyřizování vašich záležitostí
Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 pondělí a středa 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 a 1200 – 1400 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Koncerty VZP ČR Sušice pátek 28. září v 1900 hod. – kinosál pondělí, středa 730 – 1100 a 1200 – 1600 hod. Spirituál kvintet úterý, čtvrtek, pátek 730 – 1100 a 1200 – 1430 hod. Úřad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) Muzea, výstavy pondělí, středa 800 – 1700 hod. Muzeum historických motocyklů úterý, pátek 800 – 1300 hod. Tel. 0187/58 22 55, 019/798 25 70 čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci) 800 – 1300 hod. denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. Krytý plavecký bazén Referát státní sociální podpory OÚ – tel. 52 64 36 Expozice České hračky. tel. 0187/51 14 81 pondělí, středa 800 – 1700 hod. Provozní doba pro veřejnost od 10. září 2001 do pátek 800 – 1100 hod. Muzeum Šumavy 30. června 2002: Notář (radnice 2. patro) Tel. 0187/58 25 05 (historické pracoviště), 58 22 26 pondělí – středa 1300 – 2200 hod. pondělí 830 – 1200 hod. (přírodovědné pracoviště). čtvrtek – neděle 900 – 2200 hod. Katastrální úřad – tel. 52 87 39 otevřeno do konce října: (polední přestávka) Veškeré informace na internetových stránkách: pondělí 730 – 1700 hod. 00 00 úterý – sobota 9 – 17 hod. www. bazen.horazdovice.cz. středa 800 – 1700 hod. 00 00 neděle 9 – 12 hod. Je zde umístěno historické a přírodovědné pracojako pravidelný čtrnáctideník vydává Městviště muzea. ské kulturní středisko v Sušici. Redakce si Příroda na Šumavě – zoologie, botanika, geologie, vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky ochrana přírody, zemědělství, myslivost a těžba pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky předzlata, sklářství, lidové umění, gotické a barokní stavují názory a postoje pisatelů. Adresa plastiky, kolekce regionálního umění a grafiky se redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet www.susicenet.cz/ šumavskými motivy. Poslové nebes – andělé ve výtvarném umění od mkssu, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. středověku do současnosti Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Obrnění rytíři – výstava brouků doplněná řadou Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92. živých exponátů z celého světa
