Híres emberek, híres mondatok

2005/6

SÁRDI TIBORRAL TIBORRAL az Ész Ász Top 100 gy ztesével

Híres emberek, híres mondatok - titkosírás -

El szó Számtalan szép-, (és kevésbé szép) irodalmi m1, mozi- és tévéfilm cselekménye bonyolódik látszólag megfejthetetlen titkosírással készített feljegyzések körül. A titkosításnak az egyik legkönnyebben elkészíthet – és visszafejthet – alfaja az egyszer1 bet1csoportosítással történ titkosítás. A következ 24 darab feladat ilyen egyszer1 bet1csoportosító módszerrel készült. A feladatokba egy kis csavart visz, hogy a „kódolt szöveg” magyarul és angolul egyaránt rendelkezésre áll. Mindkét szöveg azonos módszerrel került titkosításra. Bármelyik megfejtése esetén a másik is elolvasható. A feladatok így három úton is megoldhatóvá válnak: 1. csak a magyar szöveget felhasználva, 2. csak az angol szöveget felhasználva, 3. mindkét szöveg információit felhasználva. A jobb érthet ség kedvéért következzen egy mintapélda. A feladat Asleigh Brilliant egy mondása. A nyílt szöveg magyarul: TALÁN SZERENCSE, HOGY ILYEN LASSAN HALADOK, MERT MEGLEHET, ROSSZ IRÁNYBA MEGYEK. A szövegb l elhagyjuk a szóközöket és az írásjeleket. TALÁNSZERENCSEHOGYILYENLASSANHALADOKMERTMEGLEHETRO SSZIRÁNYBAMEGYEK A szöveget átírjuk tükörírással. KEYGEMABYNÁRIZSSORTEHELGEMTREMKODALAHNASSALNEYLIYG OHESCNEREZSNÁLAT A szöveget hat bet1b l álló csoportokra szabdaljuk. KEYGEM ABYNÁR IZSSOR TEHELG EMTREM KODALA HNASSA LNEYLI YGOHES CNEREZ SNÁLAT A páratlan sorszámú (1, 3, 5, 7, 9, 11) helyeken lév bet1csoportokat emelked sorrendben a szöveg elejére helyezzük, a páros sorszámú (2, 4, 6, 8) helyeken lév bet1csoportok szintén emelked sorrendben a szöveg végére kerülnek. KEYGEM IZSSOR EMTREM HNASSA YGOHES SNÁLAT ABYNÁR TEHELG KODALA LNEYLI CNEREZ

1

Az így keletkezett új szövegb l ismét eltávolítjuk a szóközöket, és kész a feladat! KEYGEMIZSSOREMTREMHNASSAYGOHESSNÁLATABYNÁRTEHELGK ODALALNEYLICNEREZ Ugyanezt tesszük az angol nyelv1 szöveggel is. A nyílt szöveg angolul MAYBE I ’M LUCKY TO BE GOING SO SLOWLY BECAUSE I MAY BE GOING IN THE WRONG DIRECTION. Szóköz és írásjel nélkül MAYBEIMLUCKYTOBEGOINGSOSLOWLYBECAUSEIMAYBEGOINGINT HEWRONGDIRECTION Tükörírással NOITCERIDGNORWEHTNIGNIOGEBYAMIESUACEBYLWOLSOSGNIOGE BOTYKCULMIEBYAM Darabolva (a magyarral azonos módon!) NOITCE RIDGNO RWEHTN IGNIOG EBYAMI ESUACE BYLWOL SOSGNI OGEBOT YKCULM IEBYAM Újrarendezve NOITCE RWEHTN EBYAMI BYLWOL OGEBOT IEBYAM RIDGNO IGNIOG ESUACE SOSGNI YKCULM A kész feladat NOITCERWEHTNEBYAMIBYLWOLOGEBOTIEBYAMRIDGNOIGNIOGESU ACESOSGNIYKCULM

Üdvözlettel: Sárdi Tibor

2

01. feladat - Charles Dederich magyar angol

EZSÉRRTÁHDKIDPDPVELAETELÉZEKAM XXXEFYFOTSFOYADEHTSIILRUOEREHTTSRIFYADOT

02. feladat - David Lloyd George magyar angol

NOKÉDAÁKNUTUSSÁRGUKAZSATJMENLASIKTÉK XXXSPMSOWTNISSORCTUJLLAMMSAHCANACUOY

03. feladat - O. J. Flanagan magyar angol

SOYLÚDNELEERTEZSMENETYNÉMYLEHA SUOIRTUBSSHSINOISEHTESTONELEPOITAUT

04. feladat - Samuel Parkes Cadman magyar angol

XXETEZÓYGEMLNERPANÉTNIYGEREZSDADLÖFA XXMETSSEHTFOCITANURAEEHTYSRALOMULYSALEHTHT

05. feladat - Andrew Bonar Law magyar angol

XXXKOÜJPTEEVIMTEKMENYGAVKZEVALEKPLLTEVÖK XREDAHTMAIOLLOFELRIEMEHTWTSUMI

06. feladat - Alexander Chase magyar angol

KNÜTJEVIMAÓMEMAELEFLZAAIR XHTIWFUOYGHTSIYTEGRONIHTEROMEM

07. feladat - Ambrose Bierce magyar angol

XXEZSÉRTREMÉLKÖRÖZATÉLSIKNULATLÁT TUOBAWONKEWOMMIFOTRAPETAHTYTILATRHTYTILATROM

3

08. feladat - Ambrose Bierce magyar angol

XXXKNULODNONOGLEYLLEMAGYGOHKUJLODVREZSAZAYGA XKNIHTEWTAHHWHTIWSUTARTKNIHTEWHCIAPPANANIARB

09. feladat - Graffiti magyar angol

LÜDEYGESOSLAFOZIKSEYGAVMVÁINÉR XXXAINIHCSHTAREVENERHPOZIWENOLERAUOY

10. feladat - Max Beerbohm magyar angol

XXXXNAYLOMOGAMKIZSEVKOKNÁZAGITAKUDNOLOBAKASC XXXYLSUOIRESMEHTEKATENSETIUQSEVLEASNIEHTYLNO

11. feladat - Graffiti magyar angol

KNUZORÍKIMAKAVN\TAVOHDARIKTEAZSAKEN XXXXTUOUOYNEHWODEREHWMEHTBUROGSDROW

12. feladat - Tom Stoppard magyar angol

XXAVOHRÁJEBNARÁJIKALAVTAEBYGETNEDNIM XXXEREYRTNENEYREVEHWEMOSASITIX

13. feladat - Albert Einstein magyar angol

XKEYGEMKÁKNIMODUANSÁRÓBBTERPLEAH XREKAMHCEBEVAHDLNKDAHIFITAWAEMOCUOHSINWO

14. feladat - Susan Sontag magyar angol

XMMUBTIGOCOGREO XMOOBTIGOCOGREO

4

15. feladat - Oscar Wilde magyar angol

ZSELMALAÁLATAKYGDNIMTYGESÁMIVZENDNALANGISÁJO

TNERDEBYERUTANASASIGEFFIAMTINEVDYAWLGENA

16. feladat - Don Marquis magyar angol

XENNEBKIKATRÉKLEFMENEENZSIHKOZASPLEMZSEYGE XXTINIEHWELPOEELBISNOIAEDINAVEILEBOPEHTROFPSERTNS

17. feladat - Chico Marx magyar angol

XXXLÜLÜSAHMENRÁKLÉNTRAMÓJTSUMA FEEBTUOHTIONSDRSAORTWDOOGATSUM

18. feladat - Will Rogers magyar angol

XGEMAÍLLÁÓKASCTHJAHAJTAHTLDAPAHJAHA XROOLIGNILAHPOTAHTGNNOEHTFEHTSLAFRISNACTIHTYL

19. feladat - Michael Winner magyar angol

XKODNAKÁJLNAKOSAZAAKPASCAOMTIMÁNISCROKIMNUMTA

XXYASGNIODPFOTOROFFEITAHWELPOELASITMAETA

20. feladat - Woody Allen magyar angol

XXXARTAHRÍERSETERMOTZSÉRTGLODTNALTABIKSÉENETTZS OERÉKTIAELÉZA

XXELBMEHTDIRROHNIDEDIEFILARESINAELBEHTOTIVIDS

21. feladat - Jeffrey Barnard magyar angol

XINTÖKUTMENDCNINAHLEFDODÁYTAGS XXXPUMPTNACUSYNATOHUOYFIEHTLLUOYSKCOGTNEVA

5

22. feladat - Rudyard Kipling magyar angol

XEREZSÓTÍBAHGELGÉSIRÁKBBASOSÁTEBMEZAÓZSA DNIKNAMYBDREWOPTSOMEESUGURDLUFHTERASDROW

23. feladat - Mark Twain magyar angol

XXKIZGNALIMATNIMEZRENGAWHKENNEYBBOJEJÉN SDNUOSTIEBSICISUNAHTRETTMSRENGAW

24. feladat - Frank Lloyd Wright magyar angol

AJIMUMEZSAELETAGÓGÁRÓIZÍV XXXSEROFMUEHCSIVELETYEEHTGGNIWNOISI

6

Megoldás 01. megoldás magyar angol

MA KEZDPDIK ÉLETED HÁTRALEVP RÉSZE. TODAY IS THE FIRST DAY OF THE REST OF YOUR LIFE.

02. megoldás magyar angol

KÉT KIS UGRÁSSAL NEM JUTUNK ÁT A SZAKADÉKON. YOU CAN’T CROSS A CHASM IN TWO SMALL JUMPS.


A HELYZET REMÉNYTELEN, DE NEM SÚLYOS. THE SITUATION IS HOPELESS BUT NOT SERIOUS.


A FÖLD: A NAPRENDSZER ELMEGYÓGYINTÉZETE. THE EARTH: THE LUNATIC ASYLUM OF THE SOLAR SYSTEM.


KÖVETNEM KELL PKET, MIVEL A VEZETPJÜK VAGYOK. I MUST FOLLOW THEM, I AM THEIR LEADER.


A MEMÓRIA AZ, AMIVEL FELEJTÜNK. MEMORY IS THE THING YOU FORGET WITH.


LÉT – AZ ÖRÖKLÉT ÁLTALUNK ISMERT RÉSZE. MORTALITY – THE PART OF IMMORTALITY THAT WE KNOW ABOUT.

7


AGY – AZ A SZERV, AMELLYEL GONDOLJUK, HOGY GONDOLUNK. BRAIN – AN APPARATUS WITH WHICH WE THINK THAT WE THINK.


SKIZOFRÉNIÁVAL SOSEM VAGY EGYEDÜL. YOU ARE NEVER ALONE WITH SCHIZOPHRENIA.


CSAK A BOLONDOK VESZIK MAGUKAT IGAZÁN KOMOLYAN. ONLY THE INSANE TAKE THEMSELVES QUITE SERIOUSLY.


HOVA T\NNEK A SZAVAK, AMIKET KIRADÍROZUNK? WHERE DO WORDS GO WHEN YOU RUB THEM OUT?


MINDEN KIJÁRAT EGYBEN BEJÁRAT VALAHOVA. EVERY EXIT IS AN ENTRY SOMEWHERE.


HA ELPRE TUDOM, INKÁBB ÓRÁSNAK MEGYEK. IF I HAD KNOWN, I SHOULD HAVE BECOME A WATCHMAKER.

8


COGITO ERGO BUMM. COGITO ERGO BOOM.


EGY TOJÁS MINDIG NAGY KALAND: TALÁN EZ VALAMI MÁS LESZ. AN EGG IS ALWAYS AN ADVENTURE: IT MAY BE DIFFERENT.


EGY ESZME NEM FELELPS AZOKÉRT, AKIK HISZNEK BENNE. AN IDEA ISN’T RESPONSIBLE FOR THE PEOPLE WHO BELIEVE IN IT.


A MUSTÁR NEM JÓ MARHASÜLT NÉLKÜL. MUSTARD’S NO GOOD WITHOUT ROAST BEEF.


A HAJHULLÁST CSAK A PADLÓ ÁLLÍTHATJA MEG. THE ONLY THING THAT CAN STOP HAIR FALLING IS THE FLOOR.


A CSAPATMUNKA AZ, AMIKOR SOKAN CSINÁLJÁK, AMIT MONDOK. A TEAM EFFORT IS A LOT OF PEOPLE DOING WHAT I SAY.

9


AZ ÉLET DOLGAIT KÉT RÉSZRE OSZTOM: RETTENETESRE ÉS KIBÍRHATATLANRA. LIFE IS DIVIDED INTO THE HORRIBLE AND THE MISERABLE.


HA NINCS GATYÁD, NEM TUDOD FELKÖTNI. IF YOU HAVEN’T GOT ANY SOCKS, YOU CAN’T PULL THEM UP.


A SZÓ AZ EMBERISÉG LEGHATÁSOSABB KÁBÍTÓSZERE. WORDS ARE THE MOST POWERFUL DRUG USED BY MANKIND.


WAGNER ZENÉJE JOBB, MINT AMILYENNEK HANGZIK. WAGNER’S MUSIC IS BETTER THAN IT SOUNDS.


A TELEVÍZIÓ A SZEM RÁGÓGUMIJA. TELEVISION IS CHEWING GUM FOR THE EYES.

10

Kiadja: A Kisalföld Kiadó, a Lapcom csoport tagja Kiadóigazgató: Dr. Orosz Tamás 9021 Gy r Újlak u. 4/a Telefon: 96/504-408 Fax: 96/504-414 Mail: [email protected] Honlap: www.kisalfold.hu A sorozat egyes részei szabadon letölthet ek a Kisalföld Online oldaláról:

www.esz.kisalfold.hu

Copyright: A kiadványban található anyagok szerz i jogvédelem alá esnek. A jogtulajdonos elõzetes engedélye nélkül tilos azokat bármely más formában felhasználni. Jogtulajdonos: Sárdi Tibor - [email protected]

11

Híres emberek, híres mondatok

Recommend Documents