Hírek március (No.138) Tartalom

Hírek

H

2015.március (No.138) MEGHÍVÓ

Tartalom 1

2 1e

1d

3

1i

1f

1g

2 3 4 4

Szeretettel Várjuk Önt is Tervezői Klubnapunkon az alábbi helyszíneken és időpontokban: 2015. március 19. 14:00 – Budapest (1135 Béke u. 51-55.) 2015. március 26. 14:00 – Nyíregyháza (4400 Debreceni út 91/a.) 2015. április 2. 14:00 – Szeged 2015. április 9. 14:00 – Pécs 2015. április 23. 14:00 – Körmend 2015. április 30. 14:00 – Budapest (1135 Béke u. 51-55.) Tervezői Klubnapunk témái: 1. Fael Luce LED-es közvilágítási lámpatestek (előadó: Lévai Balázs, HOLUX) 2. V-Tac világítási megoldások (előadó: Lévai Balázs, HOLUX) 3. Tridonic-újdonságok, bevezetésre kerülő rendszerek (előadó: Gyevi Tóth Gergely, Tridonic) A részvétel: ingyenes. Kérjük, hogy regisztráljon szakmai programjaink egyikére a http://goo.gl/forms/FyMVI3SYyH hivatkozáson található elektronikus jelentkezési lap kitöltésével legkésőbb az előadás kezdete előtt 2 héttel. Részvételi szándékát jelezheti Hosó Tímea munkatársunknál is e-mail-en ([email protected]), vagy a 450-2727 telefonszámon. A vidéki előadások pontos helyszínéről a jelentkezőknek a meghirdetett előadások előtti héten küldünk tájékoztatást.

Rövid hírek – A www.holux.hu honlapról szabadon letölthető új magyar nyelvű ismertetők – eredeti formában – A LightingEurope megválasztotta igazgatótanácsának tagjait – A LightingEurope köszönti legújabb tagját, a Triluxot – connecDIM, a decentralizált fényvezérlés 2.0-ás verziója – A saláták már látják a jövőt: japán farmerek high-tech beltéri „vega-gyárat” építenek – A GE energiahatékony LED-es rendszereket szerelt fel Al Ain útvilágításához – A GE LED-es Lumination™ lámpatestei megnövelték a hatékonyságot az Ingersoll Rand irodaépületében – A GE Lighting három „Legjobb a legjobbak között” díjat kapott a tED-magazintól – A GE Lumination™ LED-es mélysugárzói új reflektor és falmosó kiegészítőikkel még sokoldalúbb, tervezőbarát opciókat kínálnak – A Világítástervezők Nemzetközi Egyesülete (IALD) a 2015-ös „A Fény Nemzetközi Évének” védnöke CHALLENGE útvilágító lámpatestek A 2014. évi „Világítás a holnap számára” tervezési verseny díjazottjai A Világítástervezők Nemzetközi Szövetsége legfrissebb architekturális világítási projektjei HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szaklektor: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató

1 Rövid hírek A www.holux.hu honlapról szabadon letölthető új magyar nyelvű ismertetők – eredeti formában A HOLUX Kft. www.holux.hu honlapjáról szabadon letölthető információs anyagok választékát 2014. december és 2015. március között a Tridonic GmbH alábbi ismertető füzeteinek eredeti formájú, magyar nyelvű változataival bővítettük (zárójelben az eredeti kiadványok megjelenésének dátuma szerepel): ● Világításvezérlés connecDIM-mel (2014.11.14.) ● ready2mains (2014.12.15.) ● TALEXXengine CLE (2014.11.11.) ● TALEXXengine DLE (2014.12.09.) ● TALEXXengine LLE (2014.10.31.) ● EM power LED BASIC FX 80 W kombinált tartalékvilágítási előtét LED-ekhez (2014.10.17.) ● TALEXXconverter ECO (2014.12.15.) ● Világítási megoldások ipari alkalmazásokhoz (2014.11.21.) ● TALEXXchainEXCITE P541-P551-P561 (2015.01.08.) ● TALEXXconverter LCU (2015.01.08.) ● TALEXXengine SLE G4 (negyedik generációs (2015.01.12.) ● TALEXXchain CRYSTAL GEN1 (első generációs) (2015.01.22.) ● TALEXXpanel P581 EXCITE (2015.01.13) ● TALEXXsystem ESSENCE (2015.01.20.)

A LightingEurope megválasztotta igazgatótanácsának tagjait (Forrás: www.lightingeurope.org, Press Release, 2015. feb. 2.) A LightingEurope örömmel jelentette be, hogy megválasztotta Jan Dennemant az igazgatótanács elnökének, Peter Hunt-ot alelnöknek és Alfred Haast 2015-re Yves Robillardot pedig 2016-ra pénzügyi vezetőnek. Az igazgatótanács további tagjai: Thomas Walentowski (BLV), Koltai Zoltán (GE Lighting), Peter Dillen (Havells-Sylvania), Klaus Breisch (Panasonic), Dietmar Zembrot (Trilux), Johan Segers (Agoria), Alfredo Berges (Anfalum), Massimiliano Guzzini (Assil), Nathalie Coursière (Ignes), André ten Bloemendal (NLA), Lionel Brunet (Syndicat de l'Eclairage), and Dr. Jürgen Waldorf (ZVEI). Jan Denneman a Philipstől csatlakozik a szervezethez, ahol jelenleg ő az „ipari szövetségek” alelnöke. 1976 óta dolgozik a Philipsnél. Többféle pozíciót töltött be a termék- és piacfejlesztés, a termékmenedzsment, a marketing, a fenntarthatóság, az elektromos és elektronikai termékek begyűjtése és újrahasznosítása, HOLUX Hírek No138 p.2

F valamint a szabványosítás területén. Emellett a Global Lighting Association elnöke és tagja a The Connected Lighting Alliance igazgatóságának. Korábban a LightingEurope alelnöke és az Európai Lámpagyártók Szövetségének elnöke is volt. Peter Hunt korábban tagja volt a LightingEurope igazgatótanácsának és ő volt az Egyesült Királyság Világításipari Szövetségének műszaki alelnöke. 1987-ben lett a Szövetség igazgatótanácsának tagja, majd 1992-ben elnöke, mely idő alatt a Szövetség megalapította saját tesztlaboratóriumát az ipar számára. 2008-ban a Szövetség elnök-vezérigazgatójává nevezték ki. Jelentős szerepet játszott abban, hogy 2012ben az LA Világítási Társaság összeolvadt a Világításipari Szövetséggel egyetlen – a mai – Világításipari Szövetséget hozva így létre az Egyesült Királyságban, amely 250 világítástechnikai céget és 150 társult tagot képvisel. Alfred. Haas az ipari szövetségekért, állami és kormányzati ügyekért felelős alelnök az Osramnál. Tagja az Osram AG és az Osram GmbH tanácsadó testületének

is. Több mint 34 évet töltött el a vállalatnál. A stratégia területén kezdett, majd a marketing és a kereskedelem területén folytatta. Vezette az energiatakarékos kompakt fénycsövek üzletágát, és ő volt a vezetője a fogyasztási termékek európai, közel-keleti, afrikai és latin-amerikai üzletágának. Yves Robillard jelenleg a Zumtobelcsoporthoz tartozó Thorn Global termékigazgatója. A Lille-i Egyetemen szerzett mesterfokozatot közgazdaságtudományból és idegen nyelvekből és közigazgatási MBA diplomát is kapott a HEC Paris kereskedelemtudományi egyetemen. Korábban tagja volt a LightingEurope igazgatótanácsának. Diederik de Stoppelaar, a LightingEurope főtitkára a következőképpen kommentálta az eseményt: „Nagyon várjuk az új elnökség és igazgatótanács energiáját és intuícióit. Összességében óriási tapasztalattal és szaktudással rendelkeznek, és pontosan ez az, amire szükségünk van a világítás radikálisan változó világában.”

1 A LightingEurope köszönti legújabb tagját, a Triluxot (Forrás: www.lightingeurope.org, Press Release, 2015. jan. 21.) A LightingEurope örömmel jelenti be, hogy a Trilux is csatlakozott a szervezethez. A Trilux-csoport sok éves szaktudását, nemzetközi tapasztalatát és szenvedélyes odaadását felhasználva energiatakarékos világítás kifejlesztésével foglalkozik valamennyi alkalmazási ágazat számára. Innovatív és fenntartható megoldásokat reprezentál a modern világítás- és szabályzástechnológiától a technológia és konstrukció tekintetében igen kifinomult speciális lámpatestekig. Európában és

connecDIM, a decentralizált világításvezérlés 2.0-ás verziója (Forrás: www.tridonic.com, Press Release, 2015. jan. 14.) A Tridonic bemutatta az ipari és kereskedelmi létesítmények világítására kifejlesztett, könnyen integrálható connecDIM világításvezérlő rendszerét. A connecDIM Gateway kaput és a connecDIM Cloud felhőt magában foglaló rendszer a költséghatékony és felhasználóbarát konstrukciót a világítás decentralizált monitorozásával és a világ bármely részéről történő vezérlés lehetőségeivel kombinálja. A mindössze néhány DALI-eszközt tartalmazó kis rendszerek ugyanúgy élvezhetik előnyeit, mint a nagy létesítmények bonyolult világítási rendszerei. A Zumtobelnek a Fraunhofer IAO (Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation) iparszervezési intézettel közösen készített távlati tanulmánya megállapította, hogy a világítási szituáció az irodákban gyakran nem elégíti ki a különböző felhasználói csoportok követelményeit. Azt találták, hogy a felhasználók igényeihez szabott világítás növeli a jó közérzetet és vonzóbbá teszi a munkahelyeket. Az alkalmazottak több mint 50%-a szeretné egyedileg, szükségleteinek és a változó munkahelyi szituációknak megfelelően beállítani a világítást. A connecDIM alkalmas erre. Ez a világításvezérlés nem csak azt teszi lehetővé, hogy a világítást bármikor, a világ bármely részéről figyelemmel kísérhessük, hanem azt is, hogy az alkalmazottak gyorsan, személyi számítógépük vagy okostelefonjuk applikációja segítségével saját egyedi igényeiknek megfelelően állítsák azt be. Mind a fény erősségét, mind annak színárnyalatát lehet állítani, így az alkalmazottak kényelmesebbnek érzik a munHOLUX Hírek No138 p.3

Ázsiában kilenc gyártólétesítménnyel és 26 leányvállalattal rendelkezik szerte a világon. Lámpatest-üzletága Trilux, Trilux Medical, Oktalite és Zalux, elektronikai üzletága pedig BAG, ICT és watt25 márkanevekkel forgalmazza termékeit. A vállalat alkalmazottainak a száma meghaladja az 5000-et, központja a németországi Arnsbergben van. Diederik de Stoppelaar, a LightingEurope főtitkára a következőképpen vélekedett a csatlakozásról: „A Trilux vezető európai márka, és Dietmar Zembrot személyén keresztül már a kezdetektől erős jelenlétet biztosított a szervezetünkben. Örömmel várjuk közvetlen tagságuk és részvételük

folytán közreműködésüket és iránymutatásukat. Mivel haladunk előre a világítás új világa felé, ezért tagságuknak az új irány tekintetében stratégiai és szimbolikus jelentősége is van.” Dietmar Zembrot, a Trilux műszaki vezérigazgatója tagságuk kapcsán a következőket nyilatkozta: „A Trilux részt vett a LightingEurope alapításában és létrehozásában. E tapasztalat birtokában a közvetlen tagság egyértelmű volt számunkra, és büszkék vagyunk arra, hogy mi lehetünk a szervezet legújabb tagja.”

F kahelyet, mint azok, akik a tanulmány szerinti felmérésben részt vettek. Akár új, akár meglévő a DALI-rendszer, integrálása egy magas szintű világításvezérlő rendszerbe a connecDIM Gateway kapumodul segítségével sokkal könnyebb, gyorsabb és költséghatékonyabb, mint más megoldásokkal korábban ez lehetséges volt. Ez a megoldás standard hardveren és Internettechnológiákon alapul, így nincs szükség drága speciális hardver vagy szoftver beszerzésére. A connecDIM-et könnyen lehet telepíteni, működtetni és hozzáigazítani a vevők egyedi követelményeihez, és automatikus tartalékvilágítási tesztfunkciókat is kínál. Az Internethez csatlakoztatott kapumodul, a rendszer szíveként összegyűjti a csatlakoztatott DALI-eszközök valamennyi adatát és paraméterét, és továbbítja azokat a TCP/IP protokoll segítségével a központi connecDIM felhőhöz. Éjjel, nappal, a nap 24 órájában A felhőben tárolt adatok a föld bármely részéről, bármikor elérhetők – bármilyen Microsoft vagy Macintosh személyi számítógép webböngészőjével és vezeték nélkül is iOS vagy Android rendszerű táblagép vagy okostelefon segítségével. A vezeték nélküli eléréshez applikációk állnak rendelkezésre, nevezetesen a connecDIM Lite az ingatlanokon belüli rendszer monitorozására és vezérlésére a saját fejlesztésű WLAN felhasználásával és a connecDIM Architect a rendszer üzembe helyezéséhez és karbantartásához. Az épület-üzemeltetők, létesítmény-menedzserek, valamint az üzemeltetést és karbantartást végzők számára egyaránt előnyös a funkciók központi felügyelete. Nem csak áttekintést kapnak a csatlakoztatott DALI-eszközökről, hanem egyből látják a meghibásodott lámpákat, a hardver-hibákat és a fényszabályozási

értékeket, így azonnal megtehetik a szükséges intézkedéseket. Meg lehet változtatni az energiafogyasztást is anélkül, hogy jelen kellene lenni a helyszínen. A rendszer bővítésekor további DALI-eszközök könnyen beépíthetők a személyi számítógépek internetes csatlakoztatásával vagy vezeték nélküli táblagépek és okostelefonok segítségével. Ez magában foglalja az eszközök címzését, a tesztrutinok definiálását (például a tartalékvilágítás üzemeltetéséhez), előre beállított világítási jelenetek összeállítását és a színárnyalat beállítását állítható fehér szín esetén. Kapumodulonként négy, egyenként max. 256 DALI-eszközt tartalmazó DALI-áramkör csatlakoztatható. Lényegtelen, hogy hagyományos T5/T8 fénycsöveket tartalmazó, vagy a legmodernebb LED-es lámpatesteket kötünk a DALI-áramkörökre.

1 A saláták már látják a jövőt: japán farmerek beltéri high-tech „vega-gyárat” építenek (Forrás: www.gelighting.com, News, 2015. január) Az emberiség az elmúlt 10 000 évet a mezőgazdaság tökéletesítés elsajátításával töltötték. De már egy szeszélyes nyári vihar vagy kemény aszály is tönkreteheti a jól kezelt vetemény nagy részét. De már többé nem – mondja Shigeharu Shimamura japán növénytermesztési fiziológus, aki ipari méretű farmot hozott tető alá. A Japán keleti részén fekvő, a 2011-es nagy erejű földrengés és cunami által keményen sújtott Miyagi prefektúrában dolgozó Shimamura a Sony Corporation korábbi félvezetőgyárát a világ legnagyobb, LED-ekkel megvilágított, beltéri farmjává alakította át. A GE Lighting által kifejlesztett speciális LED-es lámpatestek a növények növekedéséhez optimális hullámhosszúságú fényt bocsátanak ki. A farm közel fél futballpálya-méretű, mintegy 2325 m2. Tavaly júliusban nyitották meg, és máris 10 000 db fejessalátát termel naponta. „Én tudtam, hogy hogyan kell termeszteni jó zöldségeket biológiailag, és ezt a tudást akartam beépíteni a „hardverek” segítségével a farm létrehozásakor.” – nyilatkozta Shimamura.

A farm a 15 méteres magasságot elérő 18 termesztő polc fölött 17 500 db LED-es lámpatestet használ. A LED-es lámpatestek a farm varázslatának kulcsfontosságú részei. Lehetővé teszik, hogy Shimamura kontrollálja a nappalok és éjszakák ciklusait és felgyorsítsa a növekedést. „Nem csupán több nappalt és éjszakát kell létrehoznunk” – mondja –, „a nap közbeni fotoszintézis és az éjszaki kilégzés legjobb kombinációját szeretnénk elérni a világítás és a környezet kontrollálásával.” Shimamura azt mondja, a rendszerek lehetővé teszik számára, hogy két és félszer olyan gyorsan termesszen vitaminokban és ásványi anyagokban dús salátát, mint a kültéri farmok. A szedéskor kiselejtezendő mennyiséget a hagyományos farmokra jellemző 50%-ról 10%-ra tudja lecsökkenteni. Ennek eredményeként szerinte a farmok négyzetméterenkénti termelékenysége akár százszorosára is növelhető. A hőmérséklet, a páratartalom és az öntözés szabályozásával a vízfelhasználást a kültéri farmok vízszükségletének 1%-ra képes mérsékelni. Shimamurának a beltéri farm ötlete tinédzser korában jutott eszébe, amikor a Tsukubában, az 1985-ös világkiállításon meglátogatott egy „zöldséggyárat”. Azzal folytatta, hogy a Tokiói Mezőgazdasági Egyetemen növényélettant tanult, majd 2004-ben elindította a Mirai (japánul „jövő”) elnevezésű beltéri farmját.

A koncepció 2011-ben vett új lendületet, amikor a GE-től azt az ötletet kapta, hogy modern LED-lámpákkal világítsa meg a farmot. A LED-eknek hosszabb az élettartama és 40%-kal kevesebb energiát fogyasztanak a fénycsöveknél. 2012 márciusában kezdték el tesztelni a technológiát, és egy évvel később megszületett a végleges terv. A GE mérnökei saját technológia felhasználásával fejlesztettek ki olyan lámpatesteket, amelyek elég kacsúak ahhoz, hogy beférjenek a polcok közé, egyforma megvilágítást adnak és elviselik a polcok belsejében uralkodó magas páratartalmat. „Ily módon több termesztő állványt tudunk elhelyezni és drámai módon meg tudjuk növelni a termelékenységet.” – magyarázta Tomoaki Kimura, a GE Lighting Japan területi igazgatója A GE japán csapata úgy véli, hogy a Miyagi prefektúrában működőhöz hasonló beltéri farmoknak fontos szerepe lehetne a világ élelmiszerhiányának megoldásában. Mirai és a GE már dolgozik egy Hong Kong-i és egy Oroszország távol-keleti részén megvalósítandó „növénygyáron”. Shimamura szerint: „Úgy néz ki, hogy elkezdődött a mezőgazdaság valódi iparosítása.”

F A GE energiahatékony LED-es rendszereket szerelt fel Al Ain útvilágításához (Forrás: www.gelighting.com, Release, 2014. dec. 15.)

Press

A GE világítási megoldása kb. 235 tonnával csökkenti a széndioxid-kibocsátást évente. A GE közvilágítási rendszerei legfontosabb tulajdonsága a nagyobb energiahatékonyság, a hosszú élettartam és a kis karbantartás-igény. A GE Lighting Al Ainban a helyi önkormányzat közvilágítás-racionalizálási projektjének részeként befejezte a LED-es világítás felszerelését. Az útvilágítást energiahatékony lámpákkal újította fel, ami hozzájárult a széndioxid-kibocsátás és a karbantartási költségek csökkentéséhez is. Az új, hosszabb élettartamú világítási rendszer várhatóan kb. 235 tonnával fogja csökkenteni az éves széndioxid-kibocsátást. A fenntartható kültéri világítással kapcsoHOLUX Hírek No138 p.4

latos Abu Dhabi-i eredmények és az Al Ainban megvalósított korábbi hasonló projektek jó tapasztalatai alapján a GE Lighting arra összpontosított, hogy világítási rendszerével tovább növelje az ország „kertvárosának” esztétikai megjelenését. Az Al Ain-i önkormányzat minőségirányítási csoportja így vélekedett a projektről: „Az emberek jó közérzetének növelése mellett elkötelezett kormányzati szervként mi a kategóriájában legjobb, vevőorientált önkormányzati szolgáltatásokat biztosítunk. A település világítása nem csupán a közbiztonságot és a kényelmet szolgálja, hanem városunk esztétikai képét is formálja. Az energiafelhasználás optimalizálására fordított erőfeszítéseink részeként és a kormányzat „zöld programjával” összhangban döntöttünk úgy, hogy a közvilágításunkat LED-es rendszerrel újítjuk fel. A GE Lighting – az Abu Dhabiban elért sikeres eredményeivel – ideális partner volt a projekt megvalósításában, jól demonstrálva a tervezési innovációt és a kivitelezési kiválóságot.”

Amr Hossam, a GE Lighting Közel-Kelet, Afrika és Törökország régiójának kültéri világításért felelős vezetője a következőket nyilatkozta: „Hálásak vagyunk azért, hogy az Al Aim-i önkormányzat ismét bennünket bízott meg a város közvilágításának korszerűsítésével. Az Abu Dhabi közvilágításánál felhasznált fenntartható és esztétikus megoldások eredményei mellett mi a világon számos helyen demonstráltuk már képességeinket a városi közvilágítás terén. A LED-technológia úttörőiként a legmodernebb világítási megoldásainkat hozzuk Al Ainba, amelyek növelni fogják az energiafelhasználás és az üzemeltetés hatékonyságát és csökkenteni fogják a

1 széndioxid-kibocsátást – Abu Dhabi fenntarthatósági jövőképével összhangban.” A GE Lighting az Al Ain-i közvilágítási rendszer eredeti megjelenésével összhangban 94W-os ERS-2 557-es lámpatesteket szerelt fel. Az eredeti közvilágítási rendszerhez való ragaszkodás olyan kihívás volt, amelyet a GE a világszerte megvalósított hasonló projektjeinél szerzett tapasztalataira támaszkodva oldott meg. Olyan megoldást választott, amely lehetővé tette az ERS típusú, „méretezhető” LED-es lámpatesteinek felhasználását, optimális megvilágítást biztosítva ezzel.

A közutak esztétikai megjelenésének megőrzése mellett a GE Lighting megoldása jól kiegyensúlyozza a kifinomult LED-es rendszer technikai szükségleteit a kültéri lámpatestek funkcionális követelményeivel, amelyeket az Egyesül Arab Emírségekben tapasztalható szélsőséges időjárási viszonyok támasztanak velük szemben. A technológia már bebizonyította képességeit korábbi alkalmazások során, például Las Vegasban. Ezek a világítási megoldások hozzájárulnak a káprázás csökkentéséhez és a jobb világításvezérléshez is, ami

A GE LED-es Lumination™ lámpatestei megnövelték a hatékonyságot az Ingersoll Rand irodaépületében

helyiségekhez. A terület korszerűsítése és a belefektetett jelentős munka már a kezdetektől a hatékonyság szem előtt tartásával folyt – kezdve a létesítmény energiafelhasználásának teljes auditjával, beleértve a világítást és az épületgépészeti rendszereket is. Például 49 teherautónyi építési törmeléket és anyagot használtak fel újból, a régi bútorzat 80%-át felújítva újból felhasználták, illetve a bontási törmelék és a csomagolás több mint a felét a talajfeltöltéstől eltérő célokra használták fel. Kizárólag alacsony széndioxid-kibocsátással járó anyagokat és a GE LED-es lámpatesteit írtak elő és használtak fel a felújításnál. A teret megvilágító lámpatestek között megtalálhatók a Lumination™ ET sülylyesztett típusok, amelyek energihatékony általános világítással látják el a közösségi területeket, irodákat, közösen használt munkahelyeket és folyosókat. A nagy konferenciatermekbe Lumination™ BL típusú LED-es lámpatestekből szereltek fel szemet gyönyörködtető, keskeny, hosszú fényszalagokat, amelyek belesimulva és a mennyezetbe tiszta, modern megjelenést kölcsönöznek. A LED-es világítás a beépített automatikus szabályzókkal tovább növeli az energiahatékonyságot. A LED-es világítás felszerelése előtt a megvilágítás átlagosan 400 lx volt, most – a megvilágítás jobb egyformasága mellett – 430 és 440 lx között van. A LED-es világítás általánosságban az ASHRAE-előírás határértékénél több mint 36%-kal nagyobb mértékben csökkentette a négyzetméterre eső világítási teljesítmény-felhasználást. Mivel a LED-es világítás kevesebb hőt termel, mint a hagyományos fényforrások, a váltakozóáramú terhelés 0,32W-tal csökkenthető a világítási rendszerben megtakarított minden watt esetén. Az új világítás a D-épületben elért kisebb energiafelhasználás mellett csökkentette az épületgépészeti rendszer hűtési terhelését – további 3%-kal megnövelve annak hatásfokát.

(Forrás: www.gelighting.com, Release, 2015. feb. 3.)

Press

A vevői számára kényelmes és hatékony környezetek megteremtésével Ingersoll Rand elkötelezte magát az életminőség javítása mellett, és a vállalat megfogalmazott „küldetését” saját központjának felújításakor is alkalmazta az északkaroliniai Davidsonban. Az Ingersoll Rand D-épületének belső kereskedelmi terét – amely két szinten mintegy 5300 m2-t foglal el – nagyobb energiahatékonyságú világítás, valamint egy épületautomatizálási rendszer felszerelésével alakították át – benne energiamegtakarító vezérlési stratégiákkal és Energy Star® fokozatú berendezésekkel és eszközökkel. „Ingersoll Rand elkötelezte magát a természeti erőforrások hatékonyabb felhasználásának széles körű elterjesztése mellett, ami meghatározó részévé vált annak, ahogy az alkalmazottak élnek és dolgoznak a mindennapokban – az elvárásokon túl, vagy csak egyszerűen „követve a szabályokat”. – magyarázta Gretchen Digby, az Ingersoll Rand Energiahatékonysági és Fenntarthatósági Központjának globális oktatási és kötelezettségvállalási igazgatója. „Az Ingersoll Rand segíteni szeretne az alkalmazottainak megtalálni annak a módját, hogy hogyan lehet az eszméket beépíteni és alkalmazni mindabban, amivel foglalkozunk.” A D-épületben dolgozó 215 alkalmazott most úgy használhatja az irodákat és a szabadon variálható munkahelyeket, hogy számos egyéb területhez is biztosítva van számukra a hozzáférés – különböző méretű konferenciatermekhez, másoló/nyomtató berendezéseket tartalmazó és pihenő HOLUX Hírek No138 p.5

tovább növeli az utak biztonságát. Kisebb karban-tartási igényével és hosszú, max. 50 000 órás élettartamával az ERS lámpatestekkel megvalósított rendszer ideális módon kielégíti Al Ain önkormányzatának követelményeit. A GE Lighting az elmúlt évtizedekben több mint 70 kulcsfontosságú partnerével megvalósított hosszú távú üzleti kapcsolatai révén gazdag történettel rendelkezik a Közel-Keleten. 15 évvel ezelőtt egy teljes értékű csapatot állított fel, és ma számos szakértője irányítja a kinti tevékenységet.

F

Magát az épületgépészeti rendszert energiamegtakarító vezérlési stratégiákkal, hőmérsékletbeállítás-vezérlőkkel és ventilátornyomás-optimalizálással egészítették ki. Még a vízfelhasználás is hatékonyabb lett, lévén, hogy a kisebb vízsugarú szaniter szerelvények és csapok 40%-kal kevesebb vizet használnak fel valamennyi mellékhelyiségben. „Az ebben a csodaszépen felújított létesítményben felhasznált lámpatestek, eszközök és egyéb anyagok jól demonstrálják azt, hogy a termékek hogyan segítenek a vásárlónak a természeti erőforrások felhasználásának csökkentésében vagy a környezetre kifejtett hatásuk minimalizálásában és hogyan képes növelni a termelékenységet a teljes birtoklási költségek csökkentésével.” – jegyezte meg E. Jefferson Hynds, az Ingersoll Rand innovációs igazgatója. „Emellett, ha ezeket a nagyobb energiahatékonyságot jelentő ötleteket más üzleti szinteken is tudjuk alkalmazni, sokkal sikeresebbek leszünk a kultúra és a viselkedés megváltoztatása terén.”

1 A GE Lighting három „Legjobb a legjobbak között” díjat kapott a tED-magazintól (Forrás: www.gelighting.com, Release, 2014. aug. 6.)

Press

A GE Lighting három díjat is kapott az Elektromos Disztribútor magazin (tED) 2014. évi „Legjobb a legjobbak között” marketingversenyén. A díjakkal – amelyeket tavaly augusztus 5én adtak át Chicagóban az Elektromos Disztribútorok Országos Szövetségének (NAED) AdVenture Konferenciján (viszszaadhatatlan szójáték: az ad hirdetést, a venture vállalkozást, az adventure kalandot jelent – A Szerk.) – az elektromos ipar a legjobb marketingprogramokat részesíti elismerésben. A GE három díjat is hazavihetett: egyet a termékbevezetés, egy másikat az integrált promóciós kampányok és egy harmadikat a PR/kommunikáció (közösségek informálása) kategóriában. „A GE Lighting az új terméktechnológiától a leleményes marketing-taktikákig elkötelezett azon rendkívül hatékony kezdeményezések mellett, amelyek segítik a disztribútorok és a végfelhasználók dolgát is az igényeik kielégítésére legjobb világítási megoldások megtalálásában.” – nyilatkozta Heather Wilson Coode, a GE Lighting csatornastratégiai marketing menedzsere. „Hálásak vagyunk a tED-magazinnak azért, hogy elismerésben részesítette programjainkat és folyamatosan igyekszik megosztani az ipar legjobb gyakorlatait a ‘Legjobb a legjobbak között’ program segítségével.” „Termékbevezetés” kategória: LED-es mélysugárzók A GE teljes LED-es mélysugárzó-választéka, a Lumination™ DI, RI és RS csalá-

A GE Lumination™ LED-es mélysugárzói új reflektor és falmosó kiegészítőikkel még sokoldalúbb, tervezőbarát opciókat kínálnak (Forrás: www.gelighting.com, Release, 2014. aug. 12.)

Press

A GE Lumination™ LED-es mélysugárzói most új reflektorfelületekkel és galvanizált szín-opciókkal kaphatók, így az energiahatékony DI-család még nagyobb változatosságot és egyediséget kínál az újonnan épült professzionális üzletek, irodák és vendéglátó terek számára. Az új elrendezések és felületi kikészítések mellett a GE Infusion™ technológiája több HOLUX Hírek No138 p.6

dok termékbevezetését termékismertetők, bevezető videók és interaktív oktatóeszközök kísérték az üzletek, irodák, az egészségügy, a vendéglátás és az ipar építészei, tervezői és végfelhasználói számára. Az új építésű projektekhez ideális DI-családot az Infusion™ LED-technológia jellemzi – egy olyan úttörő modulrendszer, amely lehetővé teszi a LED-technológia fejlődésével a szerszám nélküli korszerűsítést, biztosítva ezzel a legalacsonyabb teljes birtoklási költséget. A retrofit(csere) projektekhez legalkalmasabb RIcsalád kivételesen nagy fényhasznosítást és 90-nél nagyobb színvisszaadási indexet szolgáltat valamennyi teljesítményfokozat és színhőmérséklet esetén. Végezetül az RS egy „vállalkozói minőségű” mélysugárzó-család, amelyet kifejezetten a gyors szereléshez, a munkabérköltségek csökkentésére konstruáltak. „Integrált promóciós kampány” kategória: a Getaway- („nekilendülés”) projekt A „Getaway-projekt” a folyamatosan növekvő LED-piacon a vendéglátás területén tevékenykedő felsőszintű vezetők körében megfogalmazódott igény köré szerveződött. A kampány megmutatta, hogy a szállodák, éttermek, kaszinók és konferenciaközpontok világítására a GE barátságos, megfizethető és látványos élményt tud nyújtani a mecénások számára, például azoknak, akik LED-es világítást alkalmaztak a Las Vegas-i Sands Corporation felújításánál. A projekt különböző vonzó eszközök felhasználásával – az egyedi direct mail-eszközöktől és hirdetési kampányoktól az oktató célzatú cikkeken keresztül a dinamikus ügyfél-videókig – jelentős növekedést eredményezett az ajánlat-kérések („lead-generálás”) terén. A kampány pozitív megtérülése igazolta

F

opciót is kínál a felhasználók számára – többféle fényáramot és színhőmérsékletet – a kiemelt termékek vagy fókuszpontok megvilágításához egyetlen LED-modul egyszerű bekapcsolásával. „A GE Lumination™ DI LED-es mélysugárzói sokféle felületkikészítéssel és színben készülnek – a búzafehértől a félig diffúz és fehér színeken át a világosig vagy akár a fekete színekig –, ami a tervezők és építészek számára nagyobb változatosságot kínál, mint korábban bármikor.” – magyarázta John Koster, a beltéri LED-ek termékmenedzsere. „Az Infusion™-technológiával kiegészítve – amely kiváló fényhasznosításról és színvisszaadásról gondoskodik (ideértve az R9-es színvisszaadási értéket is valamennyi színhőmérsék-

„legjobb gyakorlat” voltát a cég egyéb más kampányai számára. „PR/kommunikáció” kategória: Nők a STEM-ben A GE Lighting már régen támogatja a középiskolások tudomány, technológia, műszaki és matematikai (az angol szavak kezdőbetűiből: STEM) képzését a Cleveland-i MC2 STEM iskolával együttműködésben. A tED-magazin most elismerésben részesítette a GE-t a STEM területén alulreprezentált népesség, a nők karrierépítésének támogatásáért. A GE „Nők a STEM területén” programja az Ohio észak-keleti régiójának 10-12. osztályos középiskolás lányait célozza meg. A 2013-ban lebonyolított program harmadik volt a sorban, amelyet a GE indított annak érdekében, hogy ösztönözze a fiatal nőket arra, hogy a STEM területein tanuljanak és építsenek karriert és hogy ezt bizalommal tegyék. A program keretében beszédek hangzottak el, „főiskolai” és „első munkahely” fórumokat tartottak, amelyeket a STEM területein tevékenykedő nők vezettek. A program 2011-ben 65, 2012-ben 104 diákot ért el, 2013-ban pedig 140 lányt 18 észak-kelet ohioi iskolából. A tED-magazin már több mint 40 éve nyújt elismerést az elektromos ipar disztribútorai és beszállítói legjobb marketing kezdeményezései számára a „Legjobb a legjobbak között” díjakkal. Idén 56 díjat osztottak ki 14 kategóriában

let esetén), ez valóban ideális mélysugárzó üzletek és más olyan terek számára, ahol a szín, a színgazdagság, valamint az áru és a kiemelt érdeklődésre számot tartó területek részletei fontosak lehetnek.” A Lumination™ DI-típusok falmosó opcióban is kaphatók, amelyek segítenek kiemelni a falakat, műalkotásokat és építészeti részleteket, lehetővé téve ezzel, hogy a világítás a helyiséget világosabbá, nagyobbá és élénkebbé varázsolja. A széles fénynyalábú DI-család falmosói optimalizálják a megvilágítás egyenletességét a falakon vízszintes irányban, miközben a teljes fényt felfelé, a mennyezetre sugározzák ki. 1000-4000 lm-es fényáramukkal energiatakarékos alternatívát kínálnak a hagyományos mélysugárzók számára,

1 amelyek 13W-os kompakt fénycsövekkel ...100W-os fémhalogénlámpákkal vannak szerelve. A jövő szempontjából is nagyobb sokoldalúságot kínálnak, mint a tipikus LED-es mélysugárzók – a legalacsonyabb teljes birtoklási költséget biztosítva ezzel – a LED-modulokat ugyanis gond nélkül, másodpercek alatt lehet korszerűsíteni az „Infusion twist-fit” becsavarható megoldás segítségével, azaz nem kell a lámpatestet is cserélni. A lámpatestek többféle fényárammal és színhőmérséklettel készülnek. Az akár a 90-et is elérő színvisszaadási indexüknek és magas, R9-es színvisszaadási értéküknek köszönhetően a színek élénkebbeknek tűnnek, ami igen kedvező a kereskedelmi, vendéglátó és más olyan területekhez, ahol a világítás minősége kulcsfontosságú – különösen a 3-6 méter belvilágú terek esetén. Névleges élettartamuk 50 000 óra, ami jelentős karbantartási költségcsökkenést

jelent a 20 000 óra névleges élettartamú kompaktfénycsöves mélysugárzókhoz képest. A lámpatestek 10 és 15 mm-es kerek és négyzetes formákban készülnek, így minden alkalmazáshoz tökéletes fényt biztosítható.

A GE Lumination™ LED-es mélysugárzói sokféle felületi kikészítéssel és színben készülnek, még nagyobb változatosságot és egyediséget kínálva ezzel.

F A Világítástervezők Nemzetközi Egyesülete (IALD) a 2015-ös „A Fény Nemzetközi Évének” védnöke (Forrás: www.ledsmagazine.com, 2014. szept. 2.) A Világítástervezők Nemzetközi Egyesülete (IALD) az UNESCO által kezdeményezett 2015-ös „A Fény Nemzetközi Évének” (IYL 2015) védnök-szponzora lett. A IALD segíteni fog az IYL 2015 szervezőinek a világ figyelmét ráirányítani a fénynek az épített környezetben betöltött szerepére – lévén ez A Fény Nemzetközi éve erőfeszítéseinek egyik kulcsfontosságú része. „A legtöbb ember a fényt és a világítást az épített környezetben tapasztalja meg” – magyarázta Barbara Horton, a IALD elnöke. „A Fény Nemzetközi Éve 2015-ben fantasztikus lehetőséget kínál arra, hogy segítsük a közvélemény figyelmet felhívni a fénynek az emberek kényelemére, termelékenységére és jó közérzetére gyakorolt hatásaira. A világítástervezők a legjobb tervezési gyakorlatokat a legmodernebb technológiával ötvözik annak érdekében, hogy egyszerre javítsák az életminőséget és csökkentsék tevékenységünk negatív környezeti hatásait. A Fény Nemzetközi Éve 2015-ben keretet biztosít a világítástechnikai szervezetek számára világszerte ahhoz, hogy megértessék a közvéleménynyel és a politikai döntéshozókkal azt a HOLUX Hírek No138 p.7

szerepet, amit a fény és a világítás játszik mindennapi életünkben.” Dr. Maciej Nalecz, az UNESCO párizsi központjában futó „Nemzetközi alaptudományok” program (International Basic Sciences Program) igazgatója szerint: „Az UNESCO nagyon szeretné partnerként bevonni a fenntarthatóság és fejlesztés területén folyó tevékenységébe azokat, akik tervezik az épített környezetet. A IALD természetes partnere a Fény Nemzetközi Évének, és örömmel várjuk a velük való munkát 2014 és 2015 során. A IALD tucatnyi ország kutatási és műszaki egyesületét fogja össze annak érdekében, hogy ráirányítsa a figyelmet a fénynek az emberi igényekkel kapcsolatos mélyreható kölcsönhatására.” „A világítástervezés speciális minőségeket, tudást és szakértelmet igényel, amely művelői számára olyan egyedülálló tevékenységi területet kínál, amely semmilyen más szakmában nem található meg.” Barbara Horton kiemelte, hogy „a világítástervezők a tudományos és tervezői szaktudást egyedülálló látásmódjukkal ötvözik a fény emberekre, a gazdaságra és az egyes projektek környezetére kifejtett hatásának optimalizálása érdekében.” A IALD 2015-ben az egész év során „ünnepli a fényt” meglévő globális programjaival – az „Enlighten”-konferenciákkal, az UNESC által szervezett tevékenységekben való részvétellel, valamint helyi és regionális világítási eseményekkel.

A IALD azt is tervezi, hogy A fény Nemzetközi Éve által kiváltott közfigyelmet felhasználja arra, hogy a világítás szószólóival együtt nagyobb figyelmet csikarjon ki a politikai döntéshozók részéről. Az épített környezet szerepeltetése A Fény Nemzetközi Évében felhívja a nemzetközi figyelmet a világítással kapcsolatos jelenlegi kérdésekre – a fény egészségügyi és a jobb minőségű világítás gazdasági hatásaira. Az UNESCO-val való közös munka mellett a IALD együtt fog működni a világítással kapcsolatos szervezetekkel világszerte annak érdekében, hogy maximálisan ki tudják használni A Fény Nemzetközi Évének lehetőségeit. Az 1969-ben alapított International Association of Lighting Designers (IALD) nemzetközi szervezet, amely több mint 1200 architekturális világítástervező szakembert tömörítő hálózatot támogat. Tagjait – akik meg kell hogy feleljenek a szervezet szigorú kvalifikációs követelményeinek – az esztétikai és technikai szaktudás egyedülálló „ötvözete” különbözteti meg. A legmagasabb feddhetetlenségi szinten tevékenykednek annak érdekében, hogy jobb világot teremtsenek a világítástervezésben betöltött vezető szerepükön és kiválóságukon keresztül és hogy segítsék a fény szerepének az emberi életben betöltött egyetemleges elismerését és megbecsülését.

2 CHALLENGE útvilágító lámpatestek LED

CHALLENGE útvilágító lámpatestek mûködtetôvel street lighting luminaires with driver 46...76mm átmérőjű oszlopcsúcsra vagy karra szerelhető, modulrendszerű útvilágító lámpatestek. Tartalmazzák a LED-panelek működtetésére alkalmas konvertert is. AB1 optikájuk olyan úttestekhez alkalmas, amelyek szélesebbek a felszerelési magasság 0,85-szeresénél. A lámpatest, a fedél és az állítható felszerelő adapter présöntött alumíniumból készül, ezüst színű poliészter porfestékkel bevonva. A tömítések anyaga öregedésgátlót tartalmazó gumi, az előtétlap 4mm vastag, átlátszó, edzett üveg. A békazár anyaga rozsdamentes acél.

Méretek/Dimensions

On Ø46...76mm pole top or bracket mounted street lighting modular luminaires. Supplied with appropriate converter for the operating of LED panels. Their AB1 optic is suitable for carriageways with a width greater than 0.85 times the height of installation. Luminaire body, cover and the adjustable pole mounting system are made from die-cast aluminium, coated by silver-coloured polyester powder. The material of gaskets is anti-aging rubber and the cover glass is made of 4mm thick extra-clear tempered glass. The material of the closure clip is stainless steel.

Fényeloszlás/Luminous Intensity Distribution

Mûszaki adatok/Technical Data 220240V

IP66

LED

90, 106, 120, 136, 148, 162W

156, 173, 178, 200, 238W

Típusválaszték/Available Types *A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni/This luminaire is compatible with bulbs of the following energy efficiency classes A lámpatest beépített LED lámpákat tartalmaz. A lámpák nem cserélhetők a lámpatestben. This luminaire contains built-in LED lamps. The lamps cannot be changed in the luminaire.

Típus Type CHALLENGE AB1 LED 106W CHALLENGE AB1 LED 90W CHALLENGE AB1 LED 120W CHALLENGE AB1 LED 135W CHALLENGE AB1 LED 148W CHALLENGE AB1 LED 162W CHALLENGE AB1 LED 178W CHALLENGE AB1 LED 156W CHALLENGE AB1 LED 173W CHALLENGE AB1 LED 200W CHALLENGE AB1 LED 238W HOLUX Hírek No138 p.8

Fényforrás Light Source 49 db/pcs 11,800lm / 4,000K LED modul/modules 56 db/pcs 10,650lm / 4,000K LED modul/modules 56 db/pcs 13,150lm / 4,000K LED modul/modules 63 db/pcs 14,710lm / 4,000K LED modul/modules 70 db/pcs 16,050lm / 4,000K LED modul/modules 75 db/pcs 17,000lm / 4,000K LED modul/modules 63 db/pcs 19,260lm / 4,500K LED modul/modules 63 db/pcs 18,020lm / 4,500K LED modul/modules 70 db/pcs 20,020lm / 4,500K LED modul/modules 70 db/pcs 22,400lm / 4,500K LED modul/modules 75 db/pcs 24,700lm / 4,500K LED modul/modules

Energiahatékony- Méretek sági osztály* Dimensions EEC* (mm) A A A A A A A A A A A

440x727x308 440x727x308 440x727x308 440x727x308 440x727x308 440x727x308 440x727x308 440x727x308 440x727x308 440x727x308 440x727x308

Tömeg Mass (kg)

Termékkód Product Code

16.90 16.90 16.90 17.00 17.10 17.50 16.50 16.70 16.80 16.80 17.20

1-27-15-0060 1-27-15-0059 1-27-15-0061 1-27-15-0062 1-27-15-0063 1-27-15-0064 1-27-15-0066 1-27-15-0065 1-27-15-0067 1-27-15-0068 1-27-15-0069

3 A 2014. évi „Világítás a holnap számára” tervezési verseny díjazottjai A 2002-ben indított Lighting for Tomorrow – Világítás a holnap számára – tervezési verseny 2014-es megmérettetését az Amerikai Világítástechnikai Társaság (ALA), az Energiahatékonysági Konzorcium (CEE) és az Underwriters Laboratory (UL) szervezte. A versenyt rajtuk kívül közel két tucat amerikai és kanadai energiahatékonysági szervezet is támogatta. (Forrás: www.lightingfortomorrow.com/Press Release, 2014. szept. 16.)

A Lighting for Tomorrow olyan világítástechnikai tervezési verseny, amely arra ösztönzi a gyártókat, hogy azáltal elégítsék ki a fogyasztók elvárásait, hogy tökéletesítik termékeik konstrukcióját és technológiáikat, miközben új csúcsokat döntenek az energiahatékonyság terén. A versengés időközben az újdonságok ipari indikátorává vált. A 2014. évi verseny több kulcsfontosságú technológia fejlesztést és piaci trendet mutatott fel. – Különösen a benevezett szabályozható lámpatestek részaránya növekedett meg, ami azt jelzi, hogy a gyártók olyan új termékeket fejlesztenek ki, amelyek a lakásvilágítás felhasználóinak igényeit szándékoznak kielégíteni, akik egyre nagyobb számban keresik a szabályzás és vezérlés lehetőségeit az energiamegtakarítás érdekében. 2014-ben a benevezett lámpatestek, lámpák és retrofit-szettek kb. 85%-a volt szabályozható kivitelű. – A lámpák esetén az látszott, hogy a gyártók igyekeznek javítani a teljesítőképességet, ugyanakkor csökkenteni a méreteket és az árat. A termékek egyre specializáltabbakká váltak. Megjelentek olyan lámpák, amelyek a színkonzisztenciára, a jobb színvisszaadásra vagy a jobb szabályozhatóságra fókuszálnak. – A termékek „intelligensebbekké” is váltak, ami azt jelenti, hogy könnyebben építhetők össze a meglévő szabályzókkal, és nem csupán a működtetésükhöz célzatosan kifejlesztett szabályzókkal, hanem a szokásos kommunikációs eszközökkel – okostelefonokkal vagy táblagépekkel – is szabályozhatók. A zsűri nagy örömmel vizsgálgatott néhány valóban innovatív lámpatestet, retrofit-készletet, cserelámpát és szabályozórendszert, amelyek a tervezés és a technológia terén is jól demonstrálták a fejlődést. A zsűri elé 2014-ben összesen 70 termék került – 40 beltéri és 2 kültéri LED-es lámpatest, 9 LED-es retrofit-szett, 15 LED-lámpa, 3 fényszabályozó eszköz és 1 OLED-es lámpatest. A díjakat tavaly szeptemberben az Amerikai Világítástechnikai Társaság éves konferenciáján adták át a Tennessee-beli Nashville-ben. HOLUX Hírek No138 p.9

LED-es lámpatestek Dekorációs világítás Csillárok Győztes: Cortez, AFX Inc., tervező: Grant Chappelle Függesztékek Győztes: Cirrus Channel Suspension R1, Edge Lighting, tervező: Gregory Kay

A Cortez névre keresztelt függeszték egyszerű eleganciájú, modern, duplaernyős lámpatest. Egy fehér organzából készült külső és egy fehér vászonból készült belső ernyőt kombinál, ezzel lágy, „lebegő” hatást kelt. Tartozik hozzá egy kábelből és takarórózsából álló szatinírozott nikkel felszerelő készlet is, amely 1,8m hosszúságban állítható. A sima, fehér diffúzor egyforma fényeloszlást biztosít. A lámpatest 60 és 76cm-es átmérővel készül, és rendelhető bronzszínű organzából készülő külső ernyővel és a hozzá illeszkedő felszerelő készlettel is. Kapható nagyobb (3600lm) fényáramú, valamint 0-10V-os fényszabályozós és rudas felfüggesztésű megoldás is. A Cortez-család bővített változata falikarokat, kis függesztékeket, besüllyeszthető típusokat is tartalmaz, amelyek fénycsövekkel vagy LED-lámpákkal működtethetők. A zsűri véleménye: Vonzó megjelenésű, jól teríti a fényt, kiváló a szabályozhatósága és a fényárama, elegáns fényminőséget és káprázásmentességet szolgáltat – széleskörű felhasználhatóság mellett. Praktikus, jól integrált, időtálló konstrukciónak tekinthető. A lámpatest mérési adatai • Teljesítmény: 30 W Fényáram: 2220 lm • Lámpatest fényhasznosítása: 73,7 lm/W • Színhőmérséklet: 3000 K • Színvisszaadási index: 80 • Energy Star® minősítés: folyamatban • Méretek: Ø60cm vagy 76cm

Az Edge Lighting új, függeszthető Cirrus R1-es „fénycsatornája” 7,5cm-es lépésekben állítható magassággal, hatféle szép felületi kikészítéssel és többféle teljesítményfokozatban készül. A lámpatesttel igényre szabott LED-es világítási rendszerek állíthatók össze. A lineáris lámpatestet 2,5cm-es négyzetes lencsék és 100°-os sugárzási szög jellemzik. Alkalmas függőleges megvilágításra és helyi világítási feladatokhoz is. Fényerőssége szabályozható, 95-ös színvisszaadási indexe kitűnő színhűséget biztosít a megvilágított térben. Karcsúbb a fénycsöves elődeinél, és sötét foltoktól mentes megvilágítást biztosít akár 12 méter hosszúságban is. A zsűri véleménye: Az állítható magasság kitűnő tulajdonság. Kiváló a sugárzási szög és a fényeloszlás. Újrahasznosítható anyagokból készült, innovatív konstrukció.

3 A lámpatest mérési adatai • Teljesítmény: 20,2 W • Fényáram: 1309,6 lm • Lámpatest fényhasznosítása: 65 lm/W • Színhőmérséklet: 2959 K • Színvisszaadási index: 82 • Energy Star® minősítés: folyamatban • Méretek: 3,8cm x 93cm *A gyártó közölte, hogy a termék jelenlegi változatainak már nagyobb a fényhasznosítása és a színvisszaadási indexe is.

A zsűri véleménye: Cserélhető komponenseivel ez a termék jól átgondolt konstrukció, amely kreatív módon alkalmazza az új fényforrást. A lámpatest mérési adatai • Teljesítmény: 41,7 W • Fényáram: 3464 lm • Lámpatest fényhasznosítása: 83 lm/W • Színhőmérséklet: 3102 K • Színvisszaadási index: 83 • Energy Star® minősítés: folyamatban • Méretek: Ø40-80cm

Elismerő oklevélben (honorable mention) részesült: Swirl, BlackJack Lighting, tervező: Stephen Blackman

Sínes világítás

A BlackJack Lighting Swirl („örvény”) elnevezésű függesztéke Stephen Blackman tervezőnek azt az elképzelését reprezentálja, hogy hogyan kell kinéznie és működnie egy dekoratív LED-es lámpatestnek. A Swirl az egyik legnépszerűbb lakásvilágítási lámpának, a gömb alakú függesztéknek a korszerűsítése. Az izzólámpás kivitelű gömb függesztékeknél a fényforrást a kerek diffúzor közepén helyezték el, s a tervező a diffúzorra, s nem pedig magára a fényre fókuszált. A LED-es Swirl függeszték egy képzeletbeli gömböt „átölelő” – igény szerint kialakított – karokból formált fénylő felületet képez. A belülről LED-ekkel megvilágított akril karok minden irányba terítik a fényt. „A LED-ek tipikusan jelentős hűtést igényelnek, de mi azt találtuk, hogy nagy mennyiségű fényt tudunk kibocsátani egy hűtőbordák nélküli lámpatestből is, ha a LED-eket nagy felületen helyezzük el, egyszerűen „beültetve” őket a fémbe.” – magyarázta Stephen Blackman. „Ez a beültetett rész elvezeti a hőt, s ugyanakkor szép formát képez. És ez az előnye a LEDes világításon alapuló fénylő formáknak. Olyan lámpatestet terveztünk, amely egy egész szobát képes megvilágítani és LEDes formájával érdekes látványt nyújt.” HOLUX Hírek No138 p.10

Győztes: Mini CXA HD Punch, Cree, Inc., tervező: David Cox és Paul Scheidt

A Cree nagy elem-sűrűségű LED-panellel felépített, CXA1310 típusú sínes miniatűr lámpája a 10W-os PAR38-as lámpák fényteljesítményét szolgáltatja az MR11-es lámpáknak megfelelő méretben! A lámpa szép fénynyalábot bocsát ki, jó a színviszszaadási indexe és univerzális bemeneti feszültséggel működik (hamarosan elkészül a kisfeszültségű változat is). A zsűri véleménye: Ez az attraktív lámpa kiváló teljesítőképességet és szép fénynyalábot állít elő kis méretei ellenére – LEDet használó, korszerűsített sínes világítás. A lámpatest mérési adatai • Teljesítmény: 16 W • Fényáram: 933 lm • Sugárzási szög: 40° • Központi sugár fényerőssége:1910 cd • Lámpatest fényhasznosítása: 58 lm/W • Színhőmérséklet: 3000 K • Színvisszaadási index: 83 • Energy Star® minősítés: folyamatban • Méretek: 9cm x Ø3,5cm

Mélysugárzók Győztes: Szuper nagy fényhasznosítású (100 lm/W-os) LED-es mélysugárzó, Liton Lighting

A Liton cég Architectural 6" elnevezésű, 15cm átmérőjű LED-es mélysugárzója több mint 1200lm nagyságú fényáramot állít elő mindössze 12W teljesítmény felvétele mellett, azaz fényhasznosítása 100lm/W. Ezzel a szuper nagy fényhasznosítású mélysugárzóval 75W-nál kevesebb teljesítmény felhasználásával 350lxot meghaladó megvilágítás biztosítható egy 4,8m x 3,7m alapterületű és 2,7m magasságú helyiségben. Valamennyi standard szabályozási lehetőség (0-10V-os, elektronikus) rendelkezésre áll. A zsűri véleménye: Lenyűgöző fényerősségével, fényminőségével és fényhasznosításával ez a lámpa kiemelkedik a hasonló termékek közül. Figyelemre méltó az optika és a jó fényeloszlás is. A lámpatest mérési adatai • Teljesítmény: 12,8 W • Fényáram: 1224,5 lm • Lámpatest fényhasznosítása: 96 lm/W • Színhőmérséklet: 4073 K • Színvisszaadási index: 83 • Energy Star® minősítés: folyamatban • Méretek: 18,5cm x Ø19cm Győztes: Elemet 3" és Elemet 3" Remodel – 7,5cm átmérőjű, karcsú, állítható mélysugárzó, Tech Lighting, tervező: Zech Boehm és James Ungaro

A) A Tech Lighting cég karcsú, állítható LED-es Element 3" elnevezésű mélysugárzója szép, „architekturális” megjelenésű lámpatest, kitűnő teljesítőképességet kínál alacsony mennyezetekhez. Igen lapos, mindössze 10cm-es háza ideálissá teszi helyszűke esetén. Az egész család ugyanolyan peremekkel készül, és szinte észrevétlen marad a mennyezetre szerelve. Rögzíthető módon dönthető 0-35°-ban, illetve 361°-ban el is lehet forgatni a sötét foltok elkerülése érdekében.

3 B) A Tech Lighting Element 3" LED Remodel elnevezésű állítható mélysugárzója jól alkalmazható bármilyen átalakításhoz, felújításhoz és különleges helyekre, például perem nélküli fa mennyezetekhez. A peremes változat bármilyen mennyezetvastagsághoz alkalmas; a perem nélkülihez pedig nincs szükség kitöltő anyagra. A felszereléshez a mennyezet aljától számított 14,6cm-es mélység a legkedvezőbb, ahol más mélysugárzók egyszerűen nem férnének el. A lámpatest közben 0 és 30° között dönthető, illetve 361°-ban el is forgatható. A zsűri véleménye: Ezek az állítható lámpatestek könnyen használhatók, és jó hatásfokú, szép fénynyalábot állítanak elő. Az A & B lámpatest mérési adatai • Teljesítmény: 17,8 W • Fényáram: 1114 lm • Lámpatest fényhasznosítása: 62,6 lm/W • Színhőmérséklet: 3026 K • Színvisszaadási index: 83,3 • Energy Star® minősítés: folyamatban • Méretek: A: 29cm x 44,5cm x 10cm B: 10cm x 10cm x 14,5cm

A LED-es retrofit (csere-) szettek Győztes: Eleva™ „mágneses” mélysugárzó, Bulbrite, tervező: Jeremy Ludyjan

fekete és fehér színben készül, a 650lm-es változat nagy, 90+, a 800lm-es standard változat pedig 80+ színvisszaadási indexszel. A színhőmérséklet is kétféle: meleg fehér (2700K) vagy „lágy” fehér (3000K), a sugárzási szög pedig 22° (keskenyen), 36° (közepesen) vagy 60° (szélesen sugárzó) lehet. A rendszert dekoratív reflektor és mágneses perem egészíti ki, amely utóbbi kerek vagy négyzetes formában és ötféle színben (fehér, fekete, króm, matt nikkel és bronz) áll rendelkezésre. A felhasználók számára maximális rugalmasságot biztosítandó, ugyanaz a mélysugárzócserekészlet párosítható kerek vagy négyzetes peremekkel és reflektorokkal. A rendszer egyedi konstrukciója azt is lehetővé teszi, hogy a kerek reflektorokat négyzetes peremekkel kombináljuk, 1800 féle opciót kínálva ezzel. A rendszer mágneses rögzítésének köszönhetően a felhasználók igényükre szabhatják a lámpatestet, s közben cserélhetik a fényforrást is. A többféle fényáram, színvisszaadási index és sugárzási szög folytán a rendszerrel konzisztens megjelenést érhető el az egész lakásban A zsűri véleménye: Ez a termék innovatív mágneses szerelvényei folytán figyelemre méltó rugalmasságot kínál. A lámpatest mérési adatai • Teljesítmény: 11 W • Fényáram: 712 lm • Lámpatest fényhasznosítása: 64,7 lm/W • Színhőmérséklet: 3036 K • Színvisszaadási index: 81,7 • Energy Star® minősítés: folyamatban • Méretek: Ø12cm Elismerő oklevélben (honorable mention) részesült: ULTRA SE™ RT6 – mélysugárzók LED-es korszerűsítéséhez, Osram Sylvania

A Bulbrite cég Eleva™ elnevezésű LEDes mélysugárzó-korszerűsítő szettje neodimium mágneses rögzítési megoldásával lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy könnyedén, igényei szerint alakítsa a lámpatestet – a fényforrástól a peremig. A szabadalmi bejelentés alatt álló rendszer egy 10cm átmérőjű mélysugárzó-korszerűsítő lámpatestet és egy LED-panelt tartalmaz, mely utóbbi kétféle fényárammal, HOLUX Hírek No138 p.11

A nedves helyiségekben is használható, könnyen felszerelhető, 10W/700lm-es LED-es mélysugárzó-cserekészlet – az izzólámpákéhoz hasonló színhőmérsékletű „naplemente effektus” beállíthatósággal kiegészítve – 15cm-es süllyesztett dobozba szerelhető. A termék a 65W-os izzólámpával összehasonlítva max. 84% energiamegtakarítást kínál, 50 000 órás (L70) élettartam és 5%-ra leszabályozható fényerősség mellett.

A zsűri véleménye: A termék meleg tónusú fényszabályozása és színeltolása jól konstruált megoldás. A lámpatest mérési adatai • Teljesítmény: 10,3 W • Fényáram: 744,2 lm • Lámpatest fényhasznosítása: 72 lm/W • Színhőmérséklet: 2960 K • Színvisszaadási index: 81,3 • Energy Star® minősítéssel rendelkezik • Méretek: 10, 12,5 és 15cm-es süllyesztett ház

Retrofit (csere-) LED-lámpák Győztes: 100W-os izzólámpa cseréjére alkalmas LED-lámpa, GE Lighting

Az iparnak a 100W-os izzólámpa cseréjére alkalmas, első Energy Star® minősítésű LED-lámpája 100lm/W fényhasznosítást ért el. A zsűri véleménye: Ez a termék új technológiát valósít meg, és a bura alatt kitűnő fénymintázatot alakít ki. A lámpa mérési adatai • Teljesítmény: 16,8 W • Fényáram: 1673,2 lm • Fényhasznosítás: 99,8 lm/W • Színhőmérséklet: 2674 K • Színvisszaadási index: 81,6 • Energy Star® minősítéssel rendelkezik • Méretek: 7,5cm x Ø13,5cm

Győztes: Minden irányban sugárzó, 17W/A21-es LED-lámpa, MaxLite, termékmenedzser: Alex Truong

A MaxLite Energy Star® minősítésű, minden irányban sugárzó, 17W-os LEDlámpája az A21 burájú izzólámpák valódi helyettesítője. 300°-os fénynyalábja egyforma megvilágítást biztosít minden irányban. A legmodernebb chippel és hőelvezetési technológiával készülő 17W-os LEDlámpa alkalmas a nagy fényáramú 100Wos izzólámpa helyettesítésére, miközben

3 teljes 25 000 órás élettartam alatt 80% energiamegtakarításról gondoskodik. Sokféle lakásvilágítási célra, valamint kereskedelmi létesítmények világítására is alkalmazható – csillárokban, függesztékekben, falikarokban, valamint asztali és falilámpákban. A kitűnő színminőségű és színkonzisztenciájú lámpák 2700, 3000 és 4100K színhőmérsékletben, max. 1600lm fényárammal és 94lm/W fényhasznosítással készülnek. Fényáramuk 10%-ra csökkenthető le sokféle szabályzóeszköz felhasználásával. Standard fejük kényelmesen becsavarható a meglévő lámpatestek foglalataiba, de kaphatók GU24 fejű változatok is. A zsűri véleménye: A termék nagy fényárammal szolgál kitűnő ár ellenében. A lámpa mérési adatai • Teljesítmény: 17,95 W • Fényáram: 1676 lm • Fényhasznosítás: 93 lm/W • Színhőmérséklet: 2723 K • Színvisszaadási index: 81,6 • Energy Star® minősítéssel rendelkezik • Méretek: 7cm x 13cm

Elismerő oklevélben (honorable mention) részesült: IM16 MR-lámpa, Illumination Machines LLC, tervező: Edward Bailey

Az Illumination Machines MR16-os LEDlámpája keskeny fénysugarú, élénk fehér fényt bocsát ki. A lámpa színvisszaadási indexe 97, ami kitűnő színvisszaadást jelent a szövetek, festmények és műtárgyak megvilágításánál. Könnyű, kovácsolt alumíniumból készülő hűtőbordájának köszönhetően egész élettartamára garantálható a megfelelő fényáram-állandóság. Az intelligens meghajtó elektronika kitűnő transzformátor- és szabályzó-kompatibilitást biztosít. Hőérzékelője lehetővé teszi a zárt lámpatestekben történő felhasználást is. Fényáramát elektronikus szabályozókkal 5%-ra lehet lecsökkenteni. A zsűri véleménye: Kitűnő fényeloszlásával, nagy színvisszaadási indexével és jó szabályozhatóságával ez a termék kivételesen jó teljesítőképességet kínál az áráért. HOLUX Hírek No138 p.12

A lámpa mérési adatai • Teljesítmény: 8,4 W • Fényáram: 481,8 lm • Fényhasznosítás: 57,5 lm/W • Színhőmérséklet: 3046 K • Színvisszaadási index: 96,2 • Energy Star® minősítés: folyamatban • Méretek: 5cm x Ø4,5cm

Külön elismerésben (special mention) részesült termékek Hadley LED-es Lighting

függeszték,

Hinkley

A Hinkley Lighting Hadley elnevezésű függesztéke a kiváló minőségű anyagok mellett nem egyszerűen csak LED-eket, hanem új, modern LED-modulokat használ fényforrásként. A LED-modulok nagy fényhasznosításról és kivételesen nagy (90-nél nagyobb) színvisszaadási indexről gondoskodik, így kielégítik a kaliforniai energiahatóság Title 24 előírásának követelményeit. A négy LED-modul a helyszínen szervizelhető. A termék sajnos nem kaphat Energy Star® minősítést az Energy Star® által hivatkozott LM-82 tesztmódszer jelenlegi LED-modul-definíciója miatt. Ez a definíció nem veszi figyelembe az olyan LED-modulokat, amelyeknek több meghajtójuk és LED-tömbjük van. Ezért – noha a termék nem lenne jogosult a díjazásra – a zsűri és a Lighting for Tomorrow szponzorai – kiváló innovációja és teljesítőképessége okán és abban a reményben, hogy a LED-modulok definíciója a jövőben úgy fog módosulni, hogy az ilyen innovatív termékek is kaphatnak Energy Star® minősítést – mégis az elismerés odaítélése mellett döntöttek. A retro-stílusú lámpatest-család négyféle klasszikus – antik nikkel, matt bronz, króm és olajjal dörzsölt bronz – kivitelben készül. Az egy darabból álló, karcsú, maratott opál ernyő többféle dekorációban kapható. A Hadley történelmi stíluselemeit modern technológiával párosította olyan dekoratív lámpatestet hozva így létre, amely a teljesítményt a stílussal ötvözi.

A zsűri véleménye: Klasszikus formatervezés innovatív, cserélhető LEDmodulokkal – erős technológia kényelmes megjelenéssel. A lámpatest mérési adatai • Teljesítmény: 64 W • Fényáram: 3764 lm • A lámpatest fényhasznosítás: 58,9 lm/W • Színhőmérséklet: 2707 K • Színvisszaadási index: 96 • Méretek: 50,8cm x 53-152cm

GE telligent™ LED 65W-os BR30 burájú reflektorlámpák helyettesítésére, GE Lighting, tervező: Tom Boyle, Dave Dudik, Linda Pastor (Ø95mmx129mm)

Ez a termék azért kapott külön elismerést, mert azon munkálkodik, hogy ledöntse az energiahatékony világítástechnikai termékek elfogadása útjába álló egyik legjelentősebb piaci akadályt – a meglévő ellenőrzésekkel való kompatibilitását. A GE telligent™ a GE Lighting és a Lutron Electronics közötti partneri kapcsolat eredménye. Lehetővé teszi a fogyasztó számára, hogy lámpája fényszintjét új szabályozóeszköz beszerelése nélkül állítsa be. A termékkel kapcsolatos kihívás, az, hogy a vezeték nélküli jel vételéhez és az arra történő reagáláshoz kikapcsolt állapotban is szükség van kb. 0,9W-nyi teljesítményre. Ha fényszabályozót kapcsolunk a lámpához, „kikapcsolt” állapotban nincs teljesítményfelvétel, de nem is szabályoz. Ez a termék egyelőre csak korlátozott mennyiségben kapható, de a jövőben remélhetőleg megjelennek újabb változatai és növekszik a kapható mennyiség is. A GE első távolból vezérelhető LED-je, fényét szabályzóeszköz nélkül lehet növelni vagy csökkenteni, és huzalozásra sincs szükség. A zsűri véleménye: A termék beépített szabályozási funkciója vonzó koncepció. A lámpa mérési adatai • Teljesítmény: 12,3 W • Fényáram: 774,5 lm • Fényhasznosítás: 63 lm/W • Színhőmérséklet: 2665 K • Színvisszaadási index: 79,4

4 A Világítástervezők Nemzetközi Szövetsége legfrissebb architekturális világítási projektjei (Forrás: www.iald.org, Press Release, 2014. szept. 24., 2014. nov. 18.)

A IALD hivatásos tagjai (professional members) által készített legfrissebb projektek Ahhoz, hogy a IALD hivatásos tagja lehessen, a világítástervezőnek egy szigorú alkalmassági procedúrán kell átesnie, amelyet a társaiból alakult bizottság vezet, és jelentkezésének idején legalább ötéves gyakorlattal kell rendelkeznie az architekturális világítás területén, amelyet rangidős tervezőként vagy annál magasabb pozícióban töltött el.

A hastingsi híd világítása, Minnesota, USA

Világítástervezés Denise Fong, Alison J. Horne, Junior Associate, Candela – Fotó: Benjamin Benschneider Photography

Világítástervezés: Kenneth A. Douglas, Elizabeth Johnson, Illumination Arts LLC – Fotó: David Youngren

A minnesotai Hastings a Mississippi festői szakasza mentén terül el. A folyó a város történelmének és polgárai identitásnak szerves része. A hastingsi lakosok hídjuk új arculatához olyan éjszakai megjelenést képzeltek el, amely visszaadja környezetük nyugalmas szépségét. Az ívelt híd egyszerű, kis fényerősségű, fehér fényszalagpárt kapott, A fényszalagok jól kiemelik a híd íveit az éjszakai égbolt formálta hátteréből és visszatükrözik őket a víz felületén.

A Microsoft 44. sz. épületének világítása, Redmond, Washington, USA A Microsoft nemrégiben átalakított 44. számú épülete együttműködő, rugalmas HOLUX Hírek No138 p.13

munka-környezetet formál az irodák nyitott és megosztott terekké történő átalakításával. Az elsősorban LED-világításból álló új világítási rendszer követi a Microsoft szigorú előírásait és tükrözi a cég azon filozófiáját, hogy alkalmazottainak élvezetessé igyekszik tenni a munkát. Az dolgozók kikapcsolódását segítő játékos tér, a „garázs” lencsékkel ellátott lineáris LEDekből formált általános világítást kapott a fa lambériával burkolt mennyezeten, valamint dekorációs függesztékeket, boltívvilágítást és falmosókat a tér minden részén. A hallban új tervezésű és módosított, növekedést serkentő LED-es lámpatestek határolják a lenyűgöző szerves falat, emelve ezzel nem csupán az általános megjelenést, hanem segítve a növények fotoszintézisét is.

A tér minimalista és ipari formatervezéssel kialakított esztétikája az öreg, újrahasznosított fatáblák, fekete, kezeletlen felületű lemezek és besüllyesztett aszimmetrikus világítás kombinációját használja fel. A középre helyezett túlméretezett vas asztal növeli a helyiség terei közötti kapcsolódást – funkcionális és egyben kellemes érzetet is kelt. A padlókba süllyesztett aszimmetrikus fényű lámpatestek a falakon egyforma, meleg tónusú megvilágítást hoznak létre, ugyanakkor kiemelik a fa durva felületi részleteit, „élő” kerületet alakítva ki, amely vonzza az arra járókat. A tér architekturális koncepcióinak megerősítése érdekében káprázásmentes, aszimmetrikus fényű lámpatesteket használtak a fémből készült, dobozszerű sülylyesztett polcok megvilágítására, és kiegészítésül spotlámpákat szereltek a mennyezet köz-ponti résébe, amelyek követik a szerkezetbe épített fapanelek vonalát.

A Kanelli bemutatótermének világítása, Pireusz, Görögország

Hagyományos világítási rendszer

Az All@Light stúdió világítása, Pireusz, Görögország

Világítástervezés: Nikos Adrianopoulos, Charis Sgouridou, Light as a Design – Fotó: Marios Theologis

Világítástervezés: Nikos Adrianopoulos, Charis Sgouridou, Light as a Design – Fotó: Math Studio

4 A költségvetés-barát, energiahatékony és fenntartható világítási megoldás kielégíti mind a könnyű karbantarthatóság, mind az ügyfél esztétikai követelményeit. A Kanelli SA bemutatótermének 380 m2es nyitott terű galériája „atmoszférikusan” van megvilágítva. 5,8 m magas, eredeti, texturált falai belső fa vitrineiben értékes gyűjtemények láthatók. A világítás kialakítása maga a tiszta egyszerűség és minimális részletesség. Csupasz LED-lámpák szolgálnak a különböző fa felületek textúráinak, mélységeinek és színeinek kiemeléséhez, míg diszkrét, földbe süllyesztett, IP67 védettségű lámpatestek fénye hangsúlyozza a terek közötti folytonos átjárókat. A boltíves mennyezetről természetes diffúz fény ragyog át a fa homlokzaton, tovább emelve a nyitott tér képét.

Svédország egyik legismertebb éttermének, a stockholmi Frantzénnak minimalista világítása jól belesimul a tér architektúrájába, egyszerű, elegáns megjelenést kölcsönözve a térnek. A napfényt mélysugárzók és spotlámpák meleg tónusú fényével keverve használják fel – megfelelő egyensúlyt teremtve ezzel a térben az érzékelt fényerősség és a vizuális komfort között.

A @Spot Games + More világítása, Pireusz, Görögország

A IALD társult tagjai (associate members) közelmúltban elkészült projektjei A IALD társult tagjai olyan világítástervezők, akik munkaidejük nagyobb részét architekturális világítások tervezésére fordítják. Jelentkezésük idején már legalább három éves gyakorlattal kell rendelkezniük az architekturális világítás területén.

A Bumble Bee Seafoods épületének világítása, San Diego, Kalifornia, USA

A Frantzén étterem világítása, Stockholm, Svédország

Világítástervezés: Nikos Adrianopoulos, Charis Sgouridou, Light as a Design – Fotó: Math Studios

Világítástervezés: Lina Färje, Lina Färje Interior Design, Arkitema and Studio Feuer – Fotó: Lina Färje

röződő fényekkel, és a monitor káprázáscsökkentése érdekében fej felett helyezték el őket – a konstrukció és a funkcionalitás tökéletes kombinációjaként. Más területeken szabályozható fényerősségű világítási megoldások biztosítanak a Skype-os beszélgetéshez szükséges megfelelő környezeti világítást.

A számítógépes játékteremhez olyan világításra volt szükség, amely a játékosok és a rajongók számára kellemes atmoszférát teremt a játékhoz, hogy maradjanak és pihenjenek egy órát, vagy egyszerűen csak ahhoz, hogy ott tartózkodjanak egy darabig.. Az előtérnek a padlók felületén visszatükröződő új üvegszáloptikás világítása diszkrét határokat képez a nyitott térben és elmossa a fizikai és a számítógépes cyber-világ közötti elválasztó vonalat. A mennyezetre szerelt, megemelt fém tálcákon fehér, félig átlátszó PC-tornyokat képeztek ki, amelyek fő dekorációs fényforrásként és az egész tér központi elemeiként is funkcionálnak. Az optimális vizuális hatás érdekében a tornyokat ügyesen tervezték belső és tük-

Világítástervezés: Diane Borys, Michael Wall Engineering – Fotó: Bryan Wayne, Michael Wall Engineering

A San Diego belvárosának szívében lévő történelmi Candy Factory-épület 3000m2es területe – amely ma a Bumble Bee Seafoods új központjául szolgál – jelentős felújításon ment keresztül – jól támogatva ezzel az élénk vállalati kultúrát. A modern általános világítás kiválóan megfelel a nagyterű irodák világítási igényeinek, olyan munkahelyet hozva létre, amely befolyásolja a hangulatot és a teljesítőképességet, ugyanakkor kiemeli a műemlék-jellegű nyitott boltíves mennyezet szerkezetének mélységét és részleteit. A pihenőhelyiségekben kiegészítő dekoratív kiemelő fényeket helyeztek el megfelelő módon meleg tónusú, pihentető atmoszféra kialakítása céljából.

HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. Minőségirányítási A MEE Világítástechnikai Társaság HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 rendszer tagja HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 ISO 9001 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail: [email protected] A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.