Hírek
H
2014.június (No.129)
Frankfurt am Main, 2014. március 30.-április 4.
2
1c
4
5 1b
Tartalom 1 6
1a
2 3 4 5 3
6
Rövid hírek – HOLUX-fények: Folytatódik a Jókai klub világításkorszerűsítése – Napelemes rendszerek tervezése és kivitelezése a HOLUX-tól – A www.holux.hu honlapról szabadon letölthető új magyar nyelvű ismertetők – eredeti formában – Új Tridonic-termékek – A LightingEurope támogatja az Európai Parlament szilárd elkötelezettségét a 2030-ra kitűzött 40%-os energiahatékonysági cél elérésében – A Light+Building 2014 új rekordjai Bemutatkozik az OLEDmodule LUREON PURE A General Electric legújabb LED-es projektjei Tridonic-rendszerek a gyakorlatban – Igényes projektek a világ minden részén A 2013. évi Nemzetközi OLED-világítástervezési verseny díjazottjai 2014. évi angliai Világítástervezési Díjak HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szerkesztőbizottság: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató
1 Rövid hírek HOLUX-fények: Folytatódik a Jókai klub világításkorszerűsítése (Forrás: Lévai Balázs írása, 2014. máj. 6.) A korábbi évek hagyományait folytatva, újabb helyiségek kaptak korszerű és energiatakarékos világítást a XII. kerületi Hegyvidék művelődési házában. Ezúttal a földszinten található kiállítótér és a tetőtérben elhelyezkedő multifunkciós manzárdszoba került sorra. A földszinti kiállítótérbe a változó világítási igényekhez igazodva sínes rendszert terveztünk, energiatakarékos fémhalogénlámpás lámpatestekkel. A kiállítótérben kisplasztikák és szobrok mellett gyakran festményeket, fényképeket is kiállítanak, így a magas színvisszaadási követelményeket kerámia kisülőcsöves fémhalogénlámpák használatával biztosítottuk. A lámpatestek természetesen már korszerű elektronikus előtéttel szereltek, így zavaró vibrálás, stroboszkóp hatás nem lép fel.
Az emeleti helyiségben 25-30 éves lámpatestek voltak, és bár újra divat a retro stílus, sajnos rendkívül energiapazarló és karbantartás-igényes volt az üzemeltetésük. A korszerűsített világítási rendszer opál burás, fénycsöves lámpatestekkel valósult meg. A termet az aktuális igényeknek megfelelően sokféle funkcióra használják, de az egyik leggyakoribb az óvodásoknak, vagy még kisebbeknek tartott játékos foglalkozás, nyelvtanulás. E lámpatestek használatával egyszerre teljesül a káprázás-korlátozás és a barátságos, kellemes atmoszféra megteremtése. A hosszú élettartamú fénycsövek és az elektronikus előtétek kombinációjának hála a karbantartási igény is minimálisra csökkent. Felhasznált lámpatestek: RAIL 65517T fémhalogénlámpás, sínes lámpatest és STM-Plast felületre szerelhető fénycsöves lámpatest
F Napelemes rendszerek tervezése és kivitelezése a HOLUX-tól A HOLUX Kft. a megújuló energia felhasználásával készülő projektek terén elismert szaktekintélynek számító Nawaro Energy Kft. közreműködésével professzionális napelemes rendszerek tervezésére, engedélyeztetésére és teljes körű kivitelezésére is vállalkozik: – helyszíni felmérés, – tervezés, – napelem-panelek, inverter és alumínium tartószerkezet leszállítása, – teljes körű szerelés és beüzemelés, – hatósági csatlakozási engedélyek beszerzése. Napelemeink ELMŰ, ÉMÁSZ, E.ON és DÉMÁSZ rendszerengedéllyel rendelkeznek. A Nawaro Energy Kft. saját tervezésű és
gyártású napelem-moduljai segítségével jól hasznosítható a földfelszínre érkező „ingyen energia”. Pontos méretezéssel, a veszteségek minimalizálásával határozzuk meg a felhasználó számára legkedvezőbb napelemes rendszert, amellyel akár le is nullázható a villanyszámla. Kizárólag megbízható, kiváló minőségű komponensekből építkezünk. Rendszereink megtérülési ideje a jelenlegi energiaköltségek mellett 8-10 év, így a garantált élettartam alatt egy napelemes rendszer akár háromszor is képes kifizetni önmagát. A megtermelt energia kötelező átvétele okán kiserőművi méretű napelemes rendszereink is gyorsabban megtérülnek az ingatlanbefektetésekhez képest, és közel kétszeres hozamot eredményeznek.
F A www.holux.hu honlapról szabadon letölthető új magyar nyelvű ismertetők – eredeti formában A HOLUX Kft. www.holux.hu honlapjáról szabadon letölthető információs anyagok választékát a Tridonic GmbH alábbi aktualizált, illetve új kiadású ismertető füzeteinek eredeti formájú, magyar nyelvű változataival bővítettük: – TALEXXengine STARK INDI HOLUX Hírek No129 p.2
– TALEXXengine STARK LLE – TALEXXengine STARK QLE – TALEXXchain CRYSTAL – új generációs CLASSIC & SELECT – TALEXXcontrol LNU impulzusszélesség-modulációs szabályozó” – LED-es tartalékvilágítási rendszerek – luxCONTROL világításvezérlő rendszerek
Bővebb információval a
[email protected] e-mail címre küldött specifikáció alapján szolgálhatunk.
1 Új Tridonic-termékek (Forrás: Tridonic Newsletter, 2014. ápr. 30.) Harmadikgenerációs TALEXXmodule STARK LLE 24 CLASSIC
Széles típusválasztékú LED-rendszer lévén a lineáris TALEXXengine STARK LLE harmadik generációja tökéletesen alkalmas a T5-ös és T8-as fénycsövekkel szerelt lámpatestek átállítására modern LED-technológiára. 25%-kal megnövelt fényhasznosításával a LED-rendszer harmadik generációja nem csak túltesz az elődjén, de kompatibilis is vele. A rendszer az ECO és TOP konverterekkel együtt új fényáramés fényhasznosítási szinteket ér el. A STARK LLE LED-modulok minden szokásos követelményt kielégítenek, ami a fényáram-választékot, a színvisszaadást és a hosszakat illeti. Még ha több modult helyezünk el egymás mellett, a felület akkor is tökéletesen homogén marad. A harmadik generáció minden moduljához van természetesen megfelelő – fix és digitálisan szabályozható kimenetű – konverter is. A STARK LLE harmadik generációja 149 lm/W-jával a piac legnagyobb fényhasznosítású rendszerét kínálja (4000K színhőmérséklet és tp = 65 °C mellett). A megnövelt modul-fényhasznosításnak köszönhetően a LED-modul kimenő áramát 250 mA-re kell beállítani a kompatibilis fényáram elérése érdekében. Ez a TALEXXconverter ECO és TOP konverterekkel könnyen megoldható. TALEXXengine STARK LLE PREMIUM
Az emberközpontú világítás egyre fontosabbá válik, mivel befolyásolja közérzetünket, egészségünket és termelékenységünket. A legfrissebb kutatások azt mutatják, hogy a dinamikusan beállított fény segíthet például a bioritmus- és a hangulatzavarok leküzdésében. HOLUX Hírek No129 p.3
Az új Tunable White Linear rendszer lineáris megoldással bővíti ki a Tridonic „állítható fehér” termékválasztékát, amely kifejezetten lineáris és panel formájú lámpatestekhez készül irodák vagy oktatási és egészségügyi intézmények világítása számára. Színhőmérsékletük 3000 és 6000K között állítható – a fényáram állandó értéken tartása mellett. A rendszer csak előre kalibrált szettként áll rendelkezésre, biztosítva ezzel a kitűnő fényminőséget és színkonzisztenciát (MacAdam 4) a teljes – 10 és 100% közötti – fényszabályozási tartományban. Harmadikgenerációs STARK QLE
beállítani a kompatibilis fényáram elérése érdekében. Ez a TALEXXconverter ECO és TOP konverterekkel könnyen megoldható. Ha nagyobb fényáramra van szükség, a már felszerelt (300 és 350 mAes) konvertereket lehet használni. TALEXXmodule STARK QLE LENS
TALEXXmodule
A költséghatékony ujj-konstrukciójú QLE LENS-nek 115 lm/W modul-fényhasznosítása van (4000K színhőmérséklet és tp = 45 °C mellett). Így az állítható ECO és TOP konverterekkel kombinálva akár 106 lm/W rendszer-fényhasznosítás is elérhető. Lencsével ellátott kevés LED-fénypont felhasználásával jó homogenitás érhető el a tipikus lámpatest-konstrukciók belsejében. TALEXXmodule STARK FLE
A kreatív lámpatest-konstrukciók alapelemeként ismert, igen nagy hatékonyságú TALEXXengine STARK QLE új generációja még nagyobb fényhasznosítású, mint a korábbi változat. A négyzetes LEDmodul ideális irodák 600 mm x 600 mm-es süllyesztett lámpatestjeihez, és visszafelé kompatibilis a megelőző változattal. A 66 fényponttal rendelkező, 160 lm/W fényhasznosítású QLE G3 CLASSIC típust optimális színkonzisztenciára és nagy fényhasznosításra tervezték. A rendszer ezért tökéletesen homogén felületet kínál még akkor is, ha több LED-modult egymás mellé helyezünk el. A harmadikgenerációs TALEXXengine STARK QLE + konverter 145 lm/W-jával a piac legnagyobb rendszer-fényhasznosítását kínálja (4000K színhőmérséklet és tp = 45 °C mellett). A megnövelt modulfényhasznosításnak köszönhetően a LEDmodul kimenő áramát 250 mA-re kell
A nagy belmagasságú helyiségek fényárvilágítására alkalmas – LED-modult és LED-konvertert tartalmazó – LED-rendszer max. 10 000 és 18 600 lm fényáramot állít elő tp = 65 °C-on. Ezek az egyedülállóan nagy fényáramú LED-fénypontok a kivételesen nagy teljesítményű Chip-OnMirror (tükörre felvitt chip) technológiával készülnek. A megfelelő konverterrel ellátott TALEXXengine STARK FLE nagyon jól alkalmazható az ipari szektorban, repülőtereken és bevásárlóközpontokban.
1 TALEXXconverter LCI TEC 100W és 150W
világítási időtartamra alkalmas változatokban is. A max. 200V-os nyitófeszültség ideális a legtöbb Tridonic-gyártmányú és más gyártóktól származó LED-modulhoz. Az EM converterLED BASIC 200V jól kiegészíti a meglévő konverter-választékot.
LED Flex-Tape + állandó áramú konverter
TALEXXaccessory LINEAR COVER A TALEXXconverter LCI TEC 100W/ 150W a legjobb kompromisszumot kínálja a vonzó ár és a professzionális teljesítőképesség között. A széles hőmérséklettartománnyal, hosszabb élettartammal és nagyobb túlfeszültség elleni védettséggel rendelkező TEC 100W/150W a legjobb befektetés – főként az ipari, kültéri és kereskedelmi létesítmények világítása terén. A STARK FLE LES30/LES40 modullal együtt 6000...14 000 lm teljes fényáramú lámpatestek készíthetők. EM converterLED BASIC 200V
Az EM converterLED mikkel-kadmium (NiCd), vagy a kisebb méretű, nagyobb mértékben környezetbarát nikkel-fémhidrid (NiMH) akkumulátorokkal együtt használható. Készülnek 3 és 1 órás tartalék-
Az LLE24 LED-modulokhoz alkalmas lineáris burák 3 új méretének bevezetése az anyagfelhasználás optimalizálását szolgálja a standard LLE-hosszak számára. A TALEXXaccessory LINEAR COVER lineáris bura felhasználásával a T8-as vagy T5-ös fénycsövekkel szerelt hagyományos lámpatestek gyorsan és egyszerűen átalakíthatók LED-es rendszerekké. Ez a kiegészítő a Tridonic STARK LLE24 LED-moduljához alkalmas, és igen egyenletes megvilágítást és ugyanakkor nagy optikai hatásfokot kínál. LINEAR COVER 1200 mm 1500 mm 1800 mm
LLE 280 4 db 5 db 6 db
Alkalmazás: dekorációs világítás (homlokzatok kiemelő világítása, mennyezetbe, falba, boltívekbe építhető világítás, gépek, gyalogutak világítása) Jellemző tulajdonságok – egyszerű szerelés és csatlakozás – elegáns konstrukció – szélesség < 10mm; magasság < 3 mm; hossz: max. 5 m – 100 mm-enként darabolható – jelenleg IP 20 védettségű változatban készül – 24V-os állandó feszültségű (SELV) táplálás – pontos fehér szín (MacAdam 4 valamennyi fénypont esetén) Színhőmérséklet (K) CRI = 80 mellett 3000K 4000K 6500K
lm/m
Teljesítmény (W/m)
Osztás
600 1200 1800
7 14 23
~14 mm
F A LightingEurope támogatja az Európai Parlament szilárd elkötelezettségét a 2030-ra kitűzött 40%-os energiahatékonysági cél elérésében (Forrás: http://www.lightingeurope.org, Press Release, 2014. feb. 7.) 2014. február 5-én az Európai Parlament az EU 2030-ra vonatkozó klíma- és energiapolitikájához kapcsolódóan kötelező érvényű, ambiciózus 40%-os energiahatékonysági célt kitűző határozatot fogadott el – az üvegházhatást okozó gázokra és a megújuló energiára vonatkozó kötelező HOLUX Hírek No129 p.4
célokkal együtt – az Energiamegtakarítási Koalíció javaslatának megfelelően. E voksoknak ösztönözniük kell az Európai Bizottságot, amely kijelentette, hogy az energiahatékonysági irányelv júliusi felülvizsgálata után pontosítani fogja terveit annak érdekében, hogy 2020-ra és 2030-ra kemény energiahatékonysági célok születhessenek. A LightingEurope az európai világítástechnikai gyártók, nemzeti világítástechnikai egyesületek és anyaggyártó cégek ipari társulása. Tagjai több mint 100 európai céget – többségükben kis és közepes vállalkozásokat – képviselnek, több mint
100 000 alkalmazottat foglalkoztatnak Európában és 20 milliárd eurót meghaladó éves becsült forgalmat bonyolítanak le. A LightingEurope elkötelezett módon támogatja az energiahatékony világítási gyakorlatokat a globális környezet védelme, az emberek kényelmének fokozása, valamint a fogyasztók egészsége és biztonsága érdekében. A LightingEurope tagja a Coalition for Energy Savings energiamegtakarítási koalíciónak is.
1 A Light+Building rekordjai
Frankfurt am Main, 2014. március 30.-április 4.
2014
(Forrás:www.messefrankfurt.com, Release, 2014.04.14.)
új Press
A Light+Building 2014 nem csupán a kiállítók és a kiállítási tér, hanem a látogatók számát tekintve is új rekordot állított fel. A következő Light+Building kiállítást 2016. márc. 13. és 19. között rendezik meg. A világítás és épületszolgáltatás világelső kereskedelmi kiállításán az energiahatékonyság volt a domináns téma. A frankfurti Light+ Building 2014 felmérései magas szintű elégedettséget mutattak mind a kiállítók, mind a látogatók részéről. A Light+Building ismét hatásos módon, a világ legnagyobb világítás- és épület-szolgáltatás-technológiai kereskedelmi kiállításához méltóan látta el feladatát. A világítástechnika, elektrotechnika, lakóház- és épület-automatizálás és építőipari szoftverek területén a világ legnagyobbjának számító kiállítás április 4-én a látogatók oldaláról új rekorddal zárta be kapuit: a kiállítás hat napja alatt 161 országból 211 500 szakmai látogató jött el Frankfurtba, hogy megtekintse a résztvevő gyártók legújabb innovációit és megoldásait, ami a 2012. évi kiállítás 195 582 látogatójához képest 8%os növekedést jelent. Ugyanakkor a külhoni látogatók száma 47%-kal növekedett, ami azt jelenti, hogy közel minden második látogató külföldi volt. Németország után legtöbben Olaszországból, Hollandiából, Franciaországból, Kínából és Ausztriából érkeztek. Számos bővülőnek számító piacról is lényegesen többen keresték fel a kiállítást, például Oroszországból, DélAfrikából, Mexikóból, Törökországból és Indonéziából. Különösen feltűnő volt a visszatérő látogatók kétszámjegyű, magas száma Dél-Európából, nem csak Spanyolországból és Portugáliából, hanem Görögországból is. A látogatók ilyetén strukturálódása is kiemeli a Light+Building-nek, a világ legnagyobb világítás- és épület-szolgáltatástechnológiai kereskedelmi kiállítása szerepében betöltött jelentőségét. Az ipar számára a külföldi látogatók magas részaránya fontos tényező a kiállítás pozitív értékelése szempontjából. „Alig van még egy olyan kiállítás a világon, amelyet oly sok innováció jellemezne, mint a Light+ Building-et. Bonyolult és rendkívül hatékony rendszereket fejlesztenek ki pillanatok alatt a világítás- és az épület-szolgáltatási technológiák terén. Ebben a vonatkozásban a Light+Building 2014 messze felülmúlt minden várakozást, és semmi kétHOLUX Hírek No129 p.5
séget nem hagyott a tekintetben, hogy ez a világ legnagyobb kereskedelmi kiállítása ebben a szektorban.” – nyilatkozta Dr. Klaus Mittelbach, a német Elektrotechnikai és Elektronikai Iparszövetség (ZVEI) igazgatótanácsának elnöke. A Light+Building 2014 új rekordot állított fel a többi területen is: a kiállítók száma 7%-kal, 2458-ra emelkedett a 2012. évi 2302-hoz képest, és 4%-kal, 245 000m2-re növekedett a kiállítási terület is a megelőző kiállítás 235 000 m2-hez képest. Ennek megfelelően pozitív a konklúziója Wolfgang Marzinnak, a Messe Frankfurt elnök-vezérigazgatójának is: „A Light+ Building páratlan a maga nemében, amikor a világításról, a világítástervezésről és az épületek és az energiagazdálkodás jövőorientált területéről van szó. Az elmúlt hat nap alatt a gyártók demonstrálták azt az óriási energiamegtakarítási lehetőséget, amelyet az innovatív, piacérett technológiák kínálnak.” Intelligens épületfelügyelet és LED-technológia – hatalmas energiamegtakarítási lehetőségekkel Az idei Light+Building kiállításon az energiahatékonyság került reflektorfénybe – mintegy az atomenergiától való elmozdulás létfontosságú eleme, amit gyakran elhanyagolnak a nyilvános vitákban. Ebben az összefüggésben az ipar olyan innovációkat és megoldásokat kínál, amelyek nem csak csökkentik az épületek energiafogyasztását az épület-szolgáltatási technológiák segítségével, hanem növelik a komfortszintet is. Ezek az innovatív megoldások nem csupán ökológiailag fontosak, hanem gazdasági ösztönzéseket is kínálnak.. Az intelligens „fenntarthatóság-menedzsment” területén a szektor vezető kereskedelmi kiállítása a jövő-orientált épület- és energiagazdálkodás témájára fókuszált, ami meghatározó fontosságú a hálózatról táplált rendszerek átformálása szempontjából. Az „Okos energiatáplálású épület – Az Ön épülete az okos hálózatban” című speciális bemutató az energiafelhasználás intelligens vezérlésére alkalmas technológiákat vonultatta fel. Valódi rendszerek valóságos működési körülmények között mutatták be, hogyan tudják a hálózatba kötött épületek előállítani, tárolni, elosztani és felhasználni az energiát decentralizált módon. A természeti erőforrások megőrzése és az energiahatékonyság a hajtóerő a világítástechnikai piacon is, ezért a hangsúlyt a hagyományos fényforrásokról az energiahatékony technológiákra való áttérésre helyezték. A világ elektromosenergia-fo-
gyasztásának kereken 20%-át fordítják világításra. A modern LED-technológia az intelligens világításvezérlő rendszerekkel együtt akár 70%-kal is csökkenthető a villanyszámlákat. Az új tervezési és lakberendezési opciók mellett a fény digitalizálása a kényelem és biztonság új szintjeivel szolgál. Ezzel összhangban a Light+ Building 2014 világítási szektorának egyik fő témája „az ember és a fény” volt, azaz a fénynek az emberre, az emberek egészségére, teljesítőképességére és közérzetére kifejtett hatása. A „Fedezd fel az élet technológiáját” kiegészítő programjai A Light+Building 2014 fő témáit az átfogó kiegészítő programok is tükrözték. A speciális „Okos energiaellátású épület” bemutató mellett a látogatókat számos más kiállítás és esemény is vonzotta, például az „E-ház”, a Technológiai fórum, a jövő otthon-kialakításának tendenciáit bemutató Trend fórum, a Design Plus verseny és a fiatalok számára kialakított „jövő találkahelye”, a „Treffpunkt Zukunft”. Különösen érdekes vitákat lehetett hallani a „jövő alakulása” beszélgetéseken, amelyek összehozták a politika és az üzleti világ képviselőit. A kiállítás „szívében” időszerű kérdéseket vitatták meg, például a decentralizált energiaellátást, a barátságos energiafelhasználást, az adatvédelmet az okos épületekben és a világítástechnikai piac jövőjét a LED- és OLED-technológiák növekvő befolyása tükrében. A beszélgetéseken részt vett például Garrelt Duin, Észak-Rajna-Vesztfália gazdasági, energiaügyi, ipari, kis és közepes vállalkozásokért és kisiparért felelős minisztere, Lars Klingbeil, a német parlament szociáldemokrata pártjának szóvivője, Dr. Johannes Milde, a Siemens épülettechnológiai részlegének elnök-vezérigazgatója és Dr. Peter Laier, az Osram technológiai vezérigazgatója. A vitákat a különböző témákban járatos újságírók vezették. A legnagyobb látogatói csoportok közé az építészek, tervezők, mérnökök és – mint a korábbi években – a német szerelésianyag-kereskedelem képviselői tartoztak. Ingolf Jakobi, a Német Elektrotechnikai és Információtechnikai Vállalkozók Szövetségének (ZVEH) vezérigazgatója a következő szavakkal emelte ki a Light+Building jelentőségét a kereskedelem számára: „Nagy sikert értünk el az energiahatékonyság hangsúlyozásával. Az E-House és az Energiahatékonysági díj – a német Elektrotechnikai és Elektronikai Iparszövetséggel (ZVEI) együttműködésben – kiváló látogatóvonzó mágnesnek bizonyult.”
2 Bemutatkozik az OLEDmodule LUREON PURE (Forrás:www.tridonic.com, a Tridonic hasonló című, angol nyelvű ismertető füzete, 2014.márc.) Tiszta fény – sokféle világítási alkalmazáshoz A négyzetes és négyszögletes kialakítású LUREON PURE termékcsaláddal egy teljesen integrált OLED modulrendszer áll rendelkezésre – egyetlen forrásból –, amelyet az optika, a mechanika és az elektronika közötti optimális kölcsönhatás jellemez. Az alkalmazástól függően szabályozható vagy szabályozás nélküli konverterek is készülnek. A peremek nélküli, homogén fényemittáló felület és a karcsú forma teljesen új, innovatív, modern alakú és kitűnő felületminőségű világítási megoldásokat tesz lehetővé. Ideális módon építhető be függesztett vagy formatervezett lámpatestekbe, üveg térelválasztókba vagy akár világító falszerkezetekbe is. A LUREON PURE az új világítástechnológia és a vevők igényeihez innovatív módon integrálódó megoldás tökéletes kombinációja – a kívánságoknak megfelelő funkciókat biztosítva ezzel.
NÉGYZETES Típus
Szín- Színhőmér- eltérés séklet
Tipikus CRI Tipikus telje- Rendszerfénysítményfényhaszáram* fogyasztás* nosítás
Külső méretek (mm)
Csatlakozás
LUREON PURE 4000K Mac60 lm 10-40-DL Adam 4
>90 1,4 W
> 40 lm/W
100 x 100 vezetékes
LUREON PURE 4000K Mac60 lm 10-40-DC Adam 4
>90 1,4 W
> 40 lm/W
100 x 100 dugaszolós
*Az elektromos adatok tűrése: ±15%, az optikai adatok tűrése: ±10%
NÉGYSZÖGLETES Típus
Az OLEDmodule LUREON PURE előnyei – Tiszta, peremek nélküli, homogén fényemittáló felület – Csekély fénysűrűség-csökkenés a szélek felé – > 40 lm/W rendszer-fényhasznosítás – Kitűnő (CRI > 90) színvisszaadás – 4000K színhőmérsékletű, szabályozható semleges fehér fény – Káprázásmentes, nagy területre szóródó fény – Nagy – max. 12 000 lm/m2 – fajlagos fénykibocsátás – Karcsú (~ 6 mm-es) kialakítás – Kis színpont-eltolódás (x, y = 0,005) – Kis színtolerancia (MacAdam 4) – Illeszkedő meghajtó rendszer áll rendelkezésre HOLUX Hírek No129 p.6
Szín- Színhőmér- eltérés séklet
Tipikus CRI Tipikus telje- Rendszerfénysítményfényhaszáram* fogyasztás* nosítás
Külső méretek (mm)
Csatlakozás
LUREON PURE 4000K Mac60 lm 20W5-DL Adam 4
>90 1,35 W
> 40 lm/W
201 x 51 vezetékes
LUREON PURE 4000K Mac60 lm 20W5-DC Adam 4
>90 1,35 W
> 40 lm/W
201 x 51 dugaszolós
*Az elektromos adatok tűrése: ±15%, az optikai adatok tűrése: ±10% A megfelelő konverterek OLED-modul
Szabályozható konverter
Nem szabályozható konverter
LCAI 10W 150mA-400mA ECO C
LCCI 016/0950 Q010
LCAI 20W 150mA-400mA ECO lp
LCCI 016/0700 B020
LUREON PURE 10-40-DL
■
■
■
■
LUREON PURE 10-40-DC
■
■
■
■
LUREON PURE 20W5-40-DL
■
■
■
■
LUREON PURE 20W5-40-DC
■
■
■
■
3 A General Electric legújabb LED-es projektjei A Walmart és a GE az egész világon átalakítja az áruházlánc világítását energiahatékony LED-ek segítségével (Forrás: www.gelighting.com, Release, 2014. ápr. 9.)
Press
Az átalakításnak köszönhetően a a Walmart-áruházak további 40%-kal kevesebb energiát használnak világításra. A megtakarítás pedig támogatja a vállalat megszokott alacsony árait. A Walmart nemrégiben bejelentette, hogy energiahatékony LED-ekkel szerelt menynyezeti lámpatesteket vásárol az egyesült államokbeli szuper áruházközpontjai, az ázsiai és latin-amerikai áruházai és az egyesült királyságbeli Asda-üzletei számára. Az új lámpatestek 40%-kal kevesebb energiát fognak felhasználni, mint az áruházakban jelenleg használt lámpatestek, és segítenek a kereskedőknek abban, hogy a Walmart 2020-ra globálisan 20%-kal tudja csökkenteni a Walmart épületeinek energiaellátásához szükséges kWh/m2 mutatót. Ez a Walmart eddigi legnagyobb vásárlása a GE LED-es világításából és a legfrissebb példája annak, hogyan próbál a Walmart és a GE vezetése innovatív, energiahatékony világítási megoldásokat találni és az igényekhez igazítani. „Azon dolgoztunk, hogy olyan energiahatékony LED-es világítási rendszereket találjunk és igazítsunk az igényekhez, amelyek költséghatékonyak és magas minőségi színvonalúak, és most a GE-vel együtt munkálkodunk azon, hogy kikövezzük az utat e „fősodorba” tartozó megoldásnak a kiskereskedelemben való felhasználása számára.” – nyilatkozta Doug McMillon, a Wal-Mart Stores, Inc. elnök-vezérigazgatója. „A LED-ek áruházaink energiahatékonysági modelljének integrális részeivé váltak, és kulcsszerepet játszanak általános fenntarthatósági céljaink elérésében. Ugyanilyen fontos az is, hogy az energiaköltségekben ezeknek az innovációknak köszönhetően elért megtakarítások segítenek megőrizni az alacsony árakat a vevőink számára, ami végül is tőlünk függ.” Ez az átalakítás – a fő értékesítési szintek világításával, amely az egyes épületekben a teljes világítási felhasználásnak mintegy 90%-át jelenti – az energiafelhasználást egyedül az Egyesült Államokban több mint 5%-kal fogja csökkenteni áruházanként. Az új világítási rendszernek hosszabb az élettartama, mint a hagyományos lámpatesteknek, és jelentős megtakarításokat kínál a karbantartási költségek terén is. Elindul a GE új LED-es mennyezeti világításának felszerelése az Asdánál is, a WalHOLUX Hírek No129 p.7
mart egyesült királyságbeli üzletágában. Egyedül 2014-ben a Walmart a következő új áruházaiban szerelteti fel a GE új LEDes lámpatesteit: Brazília: 30 áruház modernizálása, 41% energiamegtakarítás; Közép-Amerika: 10 új áruház, 54-59% energiamegtakarítás; Kína: 24 új áruház, 16 áruház modernizálása, 42% energiamegtakarítás; Mexikó: 37 új áruház, 45% energiamegtakarítás; Egyesült Királyság: 10 új áruház, 45-51% energiamegtakarítás; USA: 30 új áruház, 15% energiamegtakarítás. „Hosszú és sikeres kapcsolatunk van a Walmarttal, ami növeli közös környezetvédelmi erőfeszítéseinket.” – magyarázta Jeff Immelt, a GE elnök-vezérigazgatója. „Az energiahatékonyság kiskereskedelmi vonatkozásában úttörő Walmart energiatudatossága arra összpontosul, hogy jelentős költségmegtakarítást tudjon elérni a villamosáram-fogyasztás terén. Nagyra értékeljük a Walmarttal hosszú ideje meglévő kapcsolatunkat, és büszkék vagyunk arra, hogy velük együtt dolgozunk a környezetre kifejtett hatásuk csökkentése terén.” A Walmartnak és a GE-nek gazdag múltja van, ami a Walmart igényeinek megfelelő világítástechnikai termékek kifejlesztését illeti. A Walmart úttörő szerepet vállalt a LED-rendszerek kiskereskedelmi környezetben való felhasználása terén, és 2003ban elsőként alkalmazott LED-del megvilágított logót, 2005-ben pedig a GE-vel közösen felszerelték a LED-es fagyasztók feltehetőleg első nagyobb példányát. Ezenkívül a Walmart autóparkolói az Egyesült Államokban és külföldön az ágazatban az elsők között álltak át LED-es lámpatestekre. A LED-es mennyezetvilágításra való átállás az Egyesült Államokban várhatóan áruházanként évente 340 000 kWh, azaz több mint 34 000 USD megtakarítást jelent (10,13 dollárcent/kWh-val számolva). Azzal, hogy a következő két évben 200 új Walmart-áruházban szerelik fel a GE új LED-es mennyezetvilágítását, ez kereken 620 millió kWh teljes energiamegtakarítást jelent a következő 10 év során, amit a Walmart tovább tud majd adni a vásárlóinak alacsony árai révén. Ez a következő 10 évre várható teljes energiamegtakarítás 327 360 tonna CO2-kibocsátás elkerülésének, azaz több mint 68 000 személyautó évi üvegházhatást okozó gázkibocsátásának, vagy közel 30 000 amerikai otthon éves energiafelhasználásának felel meg. A GE LED-es világításának felszerelésére vonatkozó döntést egy kísérleti program előzte meg a Walmart első teljesen LEDes világításra átállított szuper bevásárló-
A Walmart LEDdekkel megvilágított logója A Walmart úttörő szerepet vállalt a LED-rendszerek kiskereskedelmi környezetben való felhasználása terén, és 2003-ban elsőként alkalmazott LED-del megvilágított logót.
A Walmart LED-es mennyezetvilágítása Azzal, hogy a következő két évben 200 új Walmartáruházban szerelik fel a GE új LED-es mennyezetvilágítását, ez kereken 620 millió kWh teljes energiamegtakarítást jelent a következő 10 év során.
Az új Lumination IS függesztett LED-es lámpatestek 40%-kal kevesebb energiát fognak felhasználni, mint az áruházakban jelenleg használt lámpatestek..
központjában, az ohiói South Euclidben, amely 2013 októberében indult. Ez a kísérleti program lehetővé tette a vállalatnak, hogy felmérje a GE-lámpatestek minőségét és hatékonyságát és kiszámolja a LED-es beruházás megtérülését. Az áruházakban jellemzően többféle GE-es fényforrást szerelnek fel, de a mennyezetre főként Lumination™ IS kerül. Ezek a lámpatestek a GE ecomagination program részei, amely nem más, mint a vállalat elkötelezettsége olyan technológiák iránt, amelyek pénzt takarítanak meg és csökkentik a környezetszennyezést. A LED-es világítási rendszerek számának növekedése a Walmart áruházaiban szerte a világon támogatja a vállalat tágabb energiahatékonysági céljait. Egy másik példaként a Walmart kicseréltette a T5 fénycsöves világítást LED-esre valamennyi elosztási központjában. Ez a lépés – nagyobb hatékonyságú folyadékkeringtető szivattyú több hűtőrendszerbe történt felszerelésével együtt – több mint 30 millió kWh csökkenéshez, azaz több mint 2 millió USD megtakarításhoz vezetett. Az elosztási hálózat teljes LED-esítése várhatóan 2016-ban fejeződik be.
3 A Walmartról – röviden
Finom világítási egyensúly
A Wal-Mart Stores, Inc. világszerte segít az embereknek takarékoskodni és javítja életminőségüket – mindenkor és mindenhol: áruházakban, online és mobiltelefon igénybevételével. Hetente több mint 245 millió vásárló keresi fel 27 országban, 71 márkanév alatt működő 11 302 áruházunkat és 10 országban futó internetes webáruházainkat. A vállalat a 2014-es pénzügyi évben több mint 473 milliárd USD forgalmat bonyolított le és több mint 2 millió alkalmazottat foglalkoztat. A Walmart továbbra is élen akar járni a fenntarthatóság, a vállalati filantrópia és a foglalkoztatási lehetőségek terén.
A műalkotások elhelyezése általában a múzeum belsejének megvilágításától függ, mivel a különböző műalkotások különböző megvilágítási szinteket igényelnek. A hagyományos világítástól származó fényszóródás gátolhatja a műalkotások elrendezését – egy sok fényt igénylő mellé nem lehet egy visszafogott megvilágítást igénylőt elhelyezni. A LED-es világítás által kínált nagyobb funkcióképességgel és vezérlési opciókkal azonban ez a probléma könnyen megoldható. Emellett a galériák távolról sem statikusak, különösen a nem gyűjtő jellegűek, mint amilyen a MOCA. „Nincsenek állandó tárlataink, a kiállítások gyakran változnak, és a kölcsönzött műalkotások diktálják a múzeum világítási szükségleteit.” – magyarázta Kate Pittman, a MOCA üzemeltetési igazgatója. „A kurátoraink most könnyebben tudják kielégíteni a kiállított műalkotások állandóan változó igényeit.” – tette hozzá. „Az egyik hónapban nagyon alacsony megvilágítási szintekre van szükségünk papírból készült alkotások visszafogott megvilágításához, a következőben meg 3-tonnás üvegszobrokat kell megvilágítanunk, amelyek sok fényt igényelnek.”
Rugalmas LED-es világítás jobbítja az esztétikát és a vezérlést a Virginiai Kortárs Művészetek Múzeumában (Forrás: www.gelighting.com, Release, 2014. márc. 25.)
Press
A GE Infusion™ LED-moduljai és a Journée Lighting lámpatestjei tökéletesítették a műalkotások megvilágításának vezérlését, s közben energiát és karbantartási költséget takarítanak meg. A szépművészeti múzeumok gyakran kettős célt szolgálnak: méltó módon és esztétikailag tetszetős formában kell bemutatniuk a műalkotásokat, ugyanakkor meg kell őrizniük azokat a következő generációk számára. Az állagmegőrzés és az esztétika fenntartása két olyan cél, amely egyedülálló kihívásokat jelent, és a galériai környezet rugalmas világítási rendszere mindkettő esetén kritikus fontosságú. A Virginiai Kortárs Művészetek Múzeuma (MOCA) nemrégiben nagy lépést tett mindkét elkötelezettségének erősítése terén azzal, hogy a Journée Lighting Zinnia™ lámpatestjeit szereltette fel, bennük GE-gyártmányú Infusion™ LED-modulokkal. A Múzeum kiállítótermeinek világítása így rugalmasabb és jobban vezérelhető lett, számos előnyt kínálva a bennük lévő műalkotások számára. „Azt látjuk, hogy egyre több múzeum alkalmaz LED-es világítási rendszereket.” – kezdte nyilatkozatát Clayton Alexander, a Journée Lighting alapítója és elnök-vezérigazgatója. „Azért választottak GE Infusion™ LED-modulokkal szerelt sínes lámpákat – mint amilyenek a mi Zinnia™ lámpatestjeink –, mert időtálló fényforrást kínálnak, amelyek olyan könnyen cserélhetők, mint a hagyományos izzólámpák.” HOLUX Hírek No129 p.8
Rugalmas LED-technológia A MOCA a hagyományos 75W-os halogén PAR-lámpáit több mint 450 db új, Infusion™ LED-modulokkal szerelt Zinnia™lámpatestre cserélte le. A GE LED-megoldása 90-es színvisszaadási indexet, 2700K színhőmérsékletet és az IR- és UV-sugárzás drámai csökkenését kínálja, melyeket gondosan figyelnek a múzeumokban a műalkotásokra kifejtett káros hatásaik miatt. A GE Infusion™ LED-moduljai csavarással rögzíthetők, szokásos fejkonstrukciójuk van és sokféle lámpatestbe beszerelhetők, ami rugalmas megoldást kínál a múzeumi környezetek számára. Az egyszerű, kivehető modulok lehetővé teszik a MOCA számára, hogy korszerűsítse világítását anélkül, hogy az egész lámpatestet cserélni kellene –, ami komoly előny, tekintettel a LED-technológia gyors fejlődésére. A MOCA egyszerre 300 db lámpatestet használ bemutatótermeinek megfelelő megvilágításához. „A LED-es világításra átállva a múzeum jelentős megtakarításokat érhet el.” – magyarázta Ms. Pittman. „Az új rendszer várhatóan hét év alatt fog megtérülni, és jelentősen csökkenteni fogja a karbantartási és fenntartási költségeket is.” A MOCA céljaihoz e termék kiváló paraméterei kitűnő minőségű fénnyel és rugalmassággal párosul az időszakosan
(Fotók: The Virginia Museum of Contemporary Art)
kiállított műtárgyak állandóan változó igényeinek kielégítésére. „A MOCA célja az volt, hogy olyan energiahatékony világítást találjon, amely úgy néz ki, mint az idejétmúlt izzólámpás megfelelője. Egy átlagember nem is veszi észre a különbséget, ami fontos volt bemutatótermeink esztétikai képének megtartásához. A MOCA megőrizte megjelenését, és élvezi az energiahatékony világítás minden előnyét – káros hő és magas villanyszámlák nélkül.” A Journée Lighting-ról – röviden A kaliforniai Westlake Village-ben működő a Journée Lighting élvonalbeli LED-es lámpatestek tervezésével és gyártásával foglalkozik. Ilyen például a Zinnia, Lotus, Pentas és Azara, mindegyikükben GE Infusion™ LED-modullal. Innovatív LED-es sínlámpáinak sugárzási szöge 10-60°, fényárama pedig 450-től 2000 lm-ig terjed, és valamennyi karbantartást nem igénylő, passzív hűtéssel van ellátva. A MOCA-ról – röviden A MOCA non-profit intézmény, amely működésével igyekszik elősegíteni a jelentős kortárs művészet megismerését, felfedezését és megértését. Változó kiállításaival és oktatási programjaival a kiválóság és a sokszínűség fegyvereivel ösztönzi a kritikai gondolkodást és a párbeszédet a Hampton Roads menti közösségekben.
3 A GE’s Lumination™ LED-es lámpateste továbbra is vezet a beltéri világításkorszerűsítésben San Diegótól Staffordshire-ig (Forrás: gelighting.com, Press Release, 2013. aug. 8.) A süllyesztett lámpatestektől a kör alakú függesztékekig a GE környezetbarát, ecomaginationSM termékei, a Lumination™ LED-es lámpatestek továbbra is feszegetik a beltéri LED-es világítási rendszerek határait. Ezek a hagyományos fénycsöves lámpatestek kivételesen karcsú, elegáns és divatos alternatívái irodákban, üzletekben és intézményekben egyaránt alkalmazhatók. Legyen az egy kollégiumi kampusz, brit áruház vagy éppenséggel egy világítási kiválósági központ, a GE feltűnő megjelenésű, formatervezett LED-es lámpatestjei egyaránt kimagaslóak az energiaköltségek visszaszorítása, a lényegében kiküszöbölt karbantartás és az egyébként lélektelen területek nagy fénnyel történő, kényelmes megvilágítása okán. Energiamegtakarítás Amikor a San Diegói Állami Egyetem energiahatékony oktatás kialakításának módját kezdte kutatni, a kampusz három épületének tanterem-világításához a Lumination™ ET LED-es lámpatestekre esett a választása. A GE 600 mm x 600 mm-es süllyesztett LED-es Lumination™ lámpatestjeit az Adams Humanities-épület interaktív tantermeiben, valamint az Újságírás és Média-kar helyiségeiben szerelték fel. Az Egyetem építtetett egy új, 300 m2-es anatómiai laboratóriumot is a GE LED-es világítási megoldásának felhasználásával, amely tökéletesen egyenletes megvilágítást hozott létre, amikor bekapcsolták, kikapcsolt állapotban viszont szinte láthatatlanná vált. „A költségek leszorításával és a felelős működtetéssel kapcsolatos nyomás – már ami a világszínvonalú oktatási környezet megőrzését illeti – sosem volt nagyobb.” – magyarázta Jeffrey Herr, a San Diegói Állami Egyetem létesítmény-üzemeltetője. „50% körüli energia-javulást értünk el azokban a helyiségekben, ahol a fénycsöveseket Lumination™ LED-es lámpatestekre cseréltük le a tanterem-világításnál. A hallgatók azt is megjegyezték, hogy a tantermeket nyitottabbaknak, tágasabbaknak érzik a változtatás óta. Összességében problémamentes volt az átállás a fénycsövekről, és reméljük, hogy ez más területeken is megismétlődik a kampusz egészében a következő években.” HOLUX Hírek No129 p.9
Az alsó polcoknál elérhető előnyök A Sainsbury’s – az Egyesült Királyság egyik legnagyobb szupermarket-lánca – nemrégiben a GE új Lumination™ EL LED-es lámpatestjeit szereltette fel a Staffordshire-i Leekben nyílt új áruházában. A LED-es világítási rendszer több mint 50%-kos csökkenést ígér az energiafelhasználásban és csökkenteni fogja a karbantartási költségeket is – közben javítva a vásárlók vásárlási élményét azáltal, hogy egyenletes megvilágítást biztosít az egész áruházban. A vékony és egyenletesen megvilágított LED-paneleket a mennyezetre függesztették fel. A paneleket a GE Intrinsx™ optikai technológiája működteti, amely maximalizálja az egyes LED-ek teljesítőképességet, vezérlését és alkalmazási hatékonyságát – oda irányítva a fényt, ahová szükséges, például a folyosók alsó polcaihoz. „Az elmúlt év végén az egyik skóciai kisáruházunkban teszteltük az új LED-es világítást, és az első tapasztalataink olyan pozitívak voltak, hogy úgy döntöttünk, hogy felszereltetjük azt az új Leek-i szupermarketünkben is.” – nyilatkozta Paul Crewe, a Sainsbury’s fenntarthatósági vezetője. „Biztosak vagyunk abban, hogy az új világítás jobb vásárlási élményt és jelentős energiamegtakarítást fog nyújtani és nagy lépéssel segít közelebb kerülnünk fenntarthatósági elkötelezettségünkhöz.” Kérdezzük meg a profikat! „A jó irodavilágítás nem magára hívja fel a figyelmet, hanem a környezetre.” – fejtegette Bob Karlicek, a Smart Lighting Engineering Research Center (világítástechnikai kutatóközpont) igazgatója, amelyet elsősorban a Nemzeti Tudományos Alap (NSF) finanszíroz és amelynek központja a New York állambeli Troyban van, a magánkézben lévő Rensselaer Politechnikai Intézetben (RPI), ahol az év elején a részleg vezetőjének kifejezett kérésére – akinek elege lett a sötét, kopott fénycsöves lámpatestekből – GE Lumination™ EP LED-es lámpatesteket szereltek fel. „Annak demonstrálására szereltettünk fel modern LED-es világítási rendszert, hogy mire képes a szilárdtest-világítás és hogy milyen előnyökkel jár ez az otttartózkodók számára. Volt egy kiszemelt helyünk, az RPI kampusz Jonsson Engineering Center-ében. A T8 fénycsöves függesztett lámpatesteket GE-gyártmányú függesztett LED-es lámpatestekre cserélve, javult a fényminőség és nem kellett többé évente kétszer cserélni a fényforrásokat. Most az emberek azt mondják, hogy
„Milyen nagy fényesség van itt!”, aztán azt kérdezik, hogy „Új a szőnyeg?”, vagy „Festetés volt”, vagy hogy „Ez az asztal mindig ott volt?”, holott mi semmi ilyen dolgot nem tettünk, és az asztal mindvégig ott volt, ahol most is van.” Az intézet konferenciatermeibe is Lumination™ EP LED-es lámpatestek kerültek. Bob Karlicek megjegyezte, hogy a lámpatestek – amelyeket világos, keskeny sáv övez, s ettől lebegni látszanak – elegendő indirekt (oldalsó) fényt állítanak elő ahhoz, hogy kellemesen, káprázás mentes módon megvilágítsák a falakat. „Úgy véljük, hogy a GE függesztett LED-es lámpatestjei jó eszközül szolgálnak majd az egészséges világítási alkalmazásokkal és más, korszerű dinamikus világítási rendszerekkel kapcsolatos további kutatások számára, amelyek kiváló minőségű fényt és új, fényen alapuló szolgáltatásokat fognak nyújtani az embereknek.” – tette hozzá.
3 A holnap már itt van Funkciónak és divatnak megfelelő világítás? Tény, hogy a LED-technológia teljesen új szabadságot kínál a lámpatesttervezés számára. A GE lineáris LED-es Lumination™ lámpatestjei, megvilágított pengepaneljei és süllyesztett lámpatestjei már megszülettek, részei az esztétikailag kellemes opciók új korszakának. A bura nélküli szépségek kicsi, de mégis „testes”, hatékony, de azért energiát fogyasztó és egyre növekvő választéka vár a vállalkozások és intézmények sokaságára.
Az új Crab Wheel (rákos kerék) takarékos módon „fénylik” a GE adományozta LED-világításnak köszönhetően (Forrás: www.gelighting.com, Press Release, 2014. ápr. 17.) San Francisco nyugati vízpartjánál található a világhírű történeti halász-kerület, a Fisherman’s Wharf. Rengeteg étteremnek, szállodásnak és látványosságnak ad otthont, és a város legnépszerűbb turisztikai célpontja. Évente több mint 10 millió látogató keresi fel, akik a bejáratnál megpillanthatják a „rákos kereket” a terület gazdag történelmének és élénk kultúrájának közel 5 méteres, ikonszerű szimbólumát. Az Arrow Sign Company és a GE által adományozott LED-es reklámtábla-világítás segítségével a „Fisherman’s Wharf Community Benefit” terület nemrégiben felújította ezt a nagy becsben tartott szimbólumot – 80%-ra becsült világításienergia-megtakarítást mellett. „Válaszok horgászása” Az 1968-ban felszerelt, eredetileg furnérés fémlemezből készült „rákos kerék” szimbólum a tengervíz és a rozsdásodás hatására elöregedett. A város egyik legtöbbet fotózott jellegzetessége élettartamának meghosszabbítása érdekében a kerület – a Port of San Francisco-val és a Fisherman’s Wharf Merchants Association-nel együttműködve – szerződést kötött a GE Lighting-gal és a kaliforniai Oakland-ben működő Arrow Sign Company-val a kerék felújítására – a tartósság és hatékonyság szem előtt tartása mellett. „A rákos kerék olyan ikon, amelyet az emberek szerte a világon felismernek, ezért eredeti megjelenésének megőrzése nagyon fontos volt számunkra.” – hangsúlyozta Troy Campbell, a Fisherman’s Wharf kerület ügyvezető igazgatója. „A GE és az Arrow Sign Company segített nekünk modernizálni a szerkezetet, hogy ne vesszen HOLUX Hírek No129 p.10
el San Francisco jelentős szimbóluma.” A rákos kereket alumínium, polikarbonát és nagy sűrűségű habanyagok felhasználásával építették át, míg az eredeti fa fogantyús borítást a kerület mentén érintetlenül hagyták. A kerék megvilágítására a korábbiakban használt T12-es fénycsöveket a GE által adományozott Tetra® PowerStrip LED-modulokra cserélték le. Az új reklámvilágítás 80%-kal kevesebb energiát fog felhasználni, a LED-es rendszer ui. összesen 676W-ot fogyaszt a korábbi fénycsöves rendszer 4000W-os fogyasztásával szemben. Ezenkívül a LED-es világításra való átállás a lámpatest 50 000 órás névleges élettartamának köszönhetően hosszabb élettartamot is jelent a reklámvilágítási rendszer számára. „Áttekintettük több vállalkozó ajánlatát, és főleg azért esett az Arrow Sign Companyra a választás, mert GE-termékeket használnak.” – indokolta a döntést Troy Campbell. „Tudtuk, hogy a LED-technológia hosszú élettartamot és energiamegtakarítást kínál számunkra, és bíztunk a GEmárkában.” A projekt tervezésének és kivitelezésének két hónapja után az új „rákos kereket” végül 2013. július 3-án fejezték be. A felszerelés három éjszaka alatt történt úgy, hogy egyszerre csak az egyik oldalát cserélték ki, azaz nem volt leállás és a turisták is is mindig tudtak fotót készíteni róla. Amikor végül kigyulladt a fény, Troy Campbell örömmel állapította meg, hogy a reklámtábla most „fényes, szinte ragyog” és „teljesen egyenletes, egyszínű a megjelenése”, amire szerinte máris pozitív visszajelzések érkeztek a turisták részéről. A GE LED-es reklámvilágítására történt áttérés azt is jelenti majd, hogy csökken a karbantartási idő és költség a korábbi fenntartási igényekhez képest. „Miután egy nagy turisztikai terület szívében van, a reklámkerék szervizelése és a szükséges engedélyek beszerzése nehézkes, költséges és kényelmetlen a látogatók számára.” – jegyezte meg Troy Campbell. „Azt várjuk, hogy a reklám új LED-es világítása jelentősen csökkenteni fogja az éves karbantartási kiadásunkat.” A Fisherman’s Wharf Community Benefit District-ről – röviden A „Halász-rakpart közösség-hasznosítási övezetet” 2005 novemberében alapították a San Francisco szomszédságában lakó üzletemberek és ingatlantulajdonosok. Az övezetet az ingatlantulajdonosok 15 éven át éves értékelés keretében finanszírozzák. Az övezet célja, hogy megőrizze és emelje az óriási San Francisco-i tengerpart képét
A Fisherman’s Wharf Community Benefit District nemrégiben felújította San Francisco nagy becsben tartott „rákos kerék” reklámfeliratát, s közben 80%ra becsült világítási energiát takarít meg a GE Tetra® PowerStrip LED-moduljainak köszönhetően.
és multikulturális örökségét, közben modern „hajtóerőket” integrálva a közeli és távoli látogatók élményének gazdagítására piackutatással, márka- és úticél-marketinggel, járdaszéli árusítással, városszépítéssel és rendcsinálással, forgalom- és városrendezéssel és vészhelyzetekre való felkészüléssel. Az Arrow Sign Company-ról – röviden Az Arrow Sign Company több mint 60 éve minőségi elektromos és architekturális reklámfeliratokat gyárt a nagy cégeknek, kiskereskedőknek és helyi közösségeknek láthatóságukkal és arculatukkal kapcsolatos céljaik elérésében és akár azok meghaladásában is. A kezdeti tervezési elképzelésektől a részletes tervekig, gyártásig, felszerelésig és karbantartásig teljes szolgáltatást nyújtó cég már számos országos hírű reklámfeliratot, logót készített. Ilyen volt a hollywoodi W-szálloda, a San Francisco-i Metreon, a Union Bank arculatváltása, az Ask.com központja és még sok más.
4 Tridonic-rendszerek a gyakorlatban – Igényes projektek a világ minden részén (Forrás: www.tridonic.com, a Tridonic Highlights and new products 2014 című kiadványa)
A Müller gyógyszertár-lánc világítása, Németország
Vevőigény: A világítás energiaköltségének jelentős csökkentése és a karbantartások közötti időszakok meghosszabbítása, ugyanakkor a meglévő és sikeres környezet megtartása. A Tridonic rendszermegoldása: A meglévő fényforrások (T8-as és T5-ös fénycsövek, halogénlámpák, neoncsövek és nagyintenzitású kisülőlámpák) helyére a Tridonic igen energiahatékony LED-technológiáját szerelték fel. Megfelelő fényforrásokat és konvertereket választottak a menynyezet, a polcok és a falak megvilágítására. A lecserélt fényforrásoktól függően a Müller-üzletekben 30 és 80% közötti energiamegtakarítást értek el. Az önkormányzati könyvtár és kultúrközpont világítása a Stockholmhoz közeli Vallentunában, Svédország
Vevőigény: Attraktív optikai világítási effektusok intelligens vezérlőrendszerrel, amely kihasználja a természetes fényt is. A világítási rendszer legyen könnyen használható és központi helyről vezérelhető. A Tridonic rendszermegoldása: Az egész világítás vezérlése DALI-hálózatról történik. A több mint 800 Tridonic-terméket tartalmazó intelligens világításvezérlő rendszer tetemes energiamegtakarítást eredményezett és jelentősen megkönnyítette a karbantartást, a monitorozást és a vezérlést. A termékek között van DALI TOUCHPANEL, DALI MSensor és TALEXXconverter. HOLUX Hírek No129 p.11
Világítás a „jövő iskolája program” keretében, Abu Dhabi, Egyesült Arab Emírségek
Vevőigény: Hatékony világításvezérlés jelentékeny energiamegtakarítással együtt. A világítás csak ott és akkor legyen bekapcsolva, ahol és amikor szükséges. A Tridonic rendszermegoldása: A lámpatesteket winDIM@net-tel és fényérzékelőket, mozgásérzékelőket és időkapcsolókat tartalmazó DALI-hálózattal kötötték össze. A fényérzékelők lehetővé tették a természetes fény teljes kihasználását úgy, hogy a szabályozási szinteket a rendelkezésre álló természetes fény mennyiségéhez igazították. A mozgásérzékelők és időkapcsolók a világítást csak akkor és ott kapcsolják be, ahol és amikor arra ténylegesen szükség van. 16 iskolába több mint 15 000 Tridonic-terméket szereltek fel.
A Nemzeti Fejlesztési Bank világítása, Peking, Kína
Vevőigény: Energiahatékony és igen sokoldalú világítás, amely lehetővé teszi a helyiségek különböző felhasználásának megfelelő egyedi adaptálást. A Tridonic rendszermegoldása: A kereken 25 000 Tridonic vezérlőeszköz és LED-konverter most egy rugalmas, nagy teljesítményű és hatékony világítási megoldás része a pekingi Nemzeti Fejlesztési Bank központjában. A kis energiafogyasztás és a kiváló minőségű szabályozás valóban impozáns. A szabályozható LED-konverterek DALI interfészükkel az épület LED-es világításának egyszerű, de pontos vezérlését kínálják. A Dula központjának világítása, Dortmund, Németország
A Morrisons szupermarket-lánc világítása, Bradford, Egyesült Királyság
Vevőigény: Az energiaköltségek csökkentése, ugyanakkor kitűnő minőségű fény szolgáltatása. A Tridonic rendszermegoldása: A régi T8-as fénycsöveket és nagyfrekvenciás előtéteket kicserélték a legmodernebb LED-technológiára. Az összesen több mint 270 000 Tridonic-termékkel (közöttük TALEXXmodule STARK LLE 24 LED-modulokkal és TALEXXconverter LCI 70W 300mA LED-konverterekkel) a Morrison 70% energiacsökkentést tudott elérni, ami évi 195 tonna CO2 és 37 470 euró megtakarításnak felel meg.
Vevőigény: A világításnak jelentősen hozzá kell járulnia az épület energiahatékonyságának növeléséhez, ugyanakkor inspiráló és motiváló munkakörnyezetet kell teremtenie. A Tridonic rendszermegoldása: A világítási megoldásnál az olyan minőségi tényezők, mint a megvilágítási szint és a káprázásmentes fény éppoly fontosak voltak, mint az egyenletes fényeloszlás, a megfelelő fényszín és a kiváló színvisszaadás. Ezeket a komplex követelményeket a Tridonic LED-moduljai jól kielégítik. Az öszszesen csaknem 1000 TALEXXmodule STARK QLE és SLE LED-modul a TALEXXconverter ECO konverterekkel együtt energiahatékony világításról és kitűnő világítási komfortról gondoskodik a DULA központjának irodáiban, konferenciatermeiben, folyosóin és lépcsőházaiban.
5 A 2013. évi Nemzetközi OLED-világítástervezési verseny díjazottjai A designboom magazin, a dél-koreai LG CHEM és LG Electronics által rendezett Nemzetközi OLED-világítástervezési versenyre 89 országból 2327 tervező nevezett be. A verseny szlogenje: „Változtassuk meg a fénnyel kapcsolatos szemléletünket!” (Forrás: http://www.designboom.com/, 2014.ápr.) A designboom magazinról – röviden Az 1999-ben alapított designboom a világ első és legnépszerűbb digitális építészeti és formatervezői design magazinja. A média mindig is a társadalom „kötőszöveteként” működött, és 1999 óta az Internet hosszú utat tett meg. Ez alatt az idő alatt digitális publikációt szerkeszteni még mindig elsősorban a technikai gondolkodású kockafejűek üzlete volt, de az online publikáció mára már megszűnt valami absztrakt dolognak lenni, hanem sokunk életének és munkájának központi elemévé vált, hiszen amikor keresünk valamit, online módon tesszük azt. A designboom célja, hogy összehozza a profikat és a sokféle háttérrel rendelkező fiatal kreatívokat. Az építészet, a formatervezés, a technológia és a művészetek területének legfrissebb hírei és kulcsfontosságú témái publikálásával a magazin küldetése az elmúlt 13 év alatt nem változott: felkutatni a legjobb projekteket és összegyűjteni a kortárs kultúra legérdekesebb aspektusait – mielőtt azok bárhol másutt fellelhetőek lennének. Ma a designboom több mint 33 000 – hasznos információt tartalmazó – cikkével és mélyreható interjúival, stúdiólátogatásaival, új termékek dokumentálásával, kiállítások és könyvek értékelésével és történeti felméréseivel a legátfogóbb forrásnak tekinthető. 2007-ben a TIME magazin a világ formatervezést befolyásoló 100 legfontosabb publikációja közé választotta – az ide sorolt mindössze nyolc online publikáció egyikeként. 2013-ban pedig a honlapokat, interaktív hirdetéseket, médiákat, online filmeket, videókat díjazó Webby Awards a designboom magazint a „legjobb kulturális blog” kategóriában dicséretben részesítette. Standard kategória Első díj (5000 USD): ONA – hordozható OLED-es világítás, Marta Gordillo, Manuel Duro, Barcelona, Spanyolország A zsűri véleménye: „Több olyan szempontot felvonultató alkotás, amelyet a verseny kifejezetten keresett. Az organikus görbék és a természetes fa felület néhány olyan kulcsfontosságú üzenetet hordoznak, amelyeket elvártunk az OLED-ek alkalmazásától. Az ONA sok pontot kapott azért, HOLUX Hírek No129 p.12
mert a tömeggyárthatóság szempontjából top-listás alkotás, ugyanakkor ez nem ment a formatervezés rovására. A bútorzattal való kombinációja sikeresen mutatja az új OLED-es alkalmazások számos lehetőségeinek egyikét.” Második díj (3000 USD): CANDLE – Gaultier Bigot, Maison Lafitte, Franciaország A zsűri véleménye: „A „Gyertya”-lámpacsalád formatervezés vonatkozásában a döntősök között az egyik kedvencünk volt. Az OLED-es fény természetes jellemzőinek igen sajátos módját mutatja, miközben hangsúlyozza a panelek kivételes vékony voltát. Kifejezetten olyan konstrukció, amely nem valósítható meg semmilyen más fényforrással, csak OLED-ekkel. Tisztában vagyunk azzal is, hogy milyen nehéz az antik hangulatot keverni modernséggel s közben megőrizni a magas esztétikai színvonalat. Az alkotás számos elismerést kapott, és fontolgatják a tömeggyártást és a bővíthetőséget. Nagyon fájlaltuk, hogy az ONA mögé szorult, amikor a gyárthatóság jött szóba, de ezzel együtt kiváló munka!.”
Speciális kategória Első díj (5000 USD): LAMBDA – Hannes Gerlach, Karlsruhe, Németország A zsűri véleménye: „A döntés eléggé egyhangú volt. A LAMBDA számos olyan tényezőt megtestesít, amelyet ez a verseny meghirdetett. Erősíti az OLED-panelek vizuális jellemzőit, különösen a rugalmasságukat, és a termék könnyen tömeggyártásba vehető. További szempontokat jelentettek a felhasználói interfész-opciók: nem új ötlet ugyan, de jól sikerült a konstrukció vizuális koncepciója. A színváltozatok lehetőségeket teremtenek a színmarketing számára és lehetővé teszik a termék különböző gyártmánycsaláddá bővítését. S végül, de nem utolsósorban: a Lambda összességében kiegyensúlyozott, jó konstrukció. Büszkék lennénk arra, ha ez a termék egyszer a mi gyártósorainkra kerülne.”
6 2014. évi angliai Világítástervezési Díjak A 2014. évi világítástervezési verseny díjazottjait a londoni Park Lane-en lévő London Hilton szállodában rendezett ünnepségen jelentették be, amelyen az Egyesült Királyság több mint 800 vezető világítástervezője, gyártója, építésze és végfelhasználója gyűlt össze, hogy megünnepelje a világítástechnikai ipar újabb sikeres esztendejét. (Forrás: www.lighting.co.uk, 2014. márc. 21.) Az angliai Világítástervezői Díj, a Lighting Design Award 12 évvel ezelőtti elindítása óta az iparági naptár fontos eseményévé vált, reflektorfénybe állítva a világítástechnikai ipar legtehetségesebb vállalatait. Ben Cronin, a Lighting magazin szerkesztője a következőket nyilatkozta az idei megmérettetésről: „Egyre több nemzetközi világítástervező cég nevez be a vetélkedőre, különösen Távol-Keletről és Németországból, és nagyon jó volt találkozni velük a díjátadó ünnepségen. Egyre nagyobb számban találkozhatunk 100%-ban LEDes világítási megoldásokkal. Zsűritagjainknak nehéz perceket okozott idén a győztesek kiválasztása. A világítástechnikai verseny – a díjátadón összegyűlt soha nem látott számú résztvevővel – továbbra is a világítástechnikai naptár legnagyobb eseményének tekinthető.” A nagy nyertes a BDP volt; három díjat is vihetett haza, közöttük Mark Ridler révén „Az év világítástervezője” elismerést. Kétkét trófeával szorosan a nyomában volt a Hoare Lea Lighting és a Maurice Brill Lighting Design (MBLD). Rob Honeywill, az MBLD igazgatója így értékelte a dolgot: „Megtiszteltetés volt az MBLD számára, hogy két díjat is kaptunk. A díjátadó minden tekintetben kiváló volt és továbbra is a kiemelkedő világítástervezés és a világítástechnikai ipar csúcseseménye. Remélem, hogy inspirálja majd a világítástervezőket arra, hogy feszegessék tovább a tervezés határait és annak minőségét mindenütt.” Mark Ridler az év világítástervezőjeként a következőket fűzte hozzá: „Ez egy nagyszerű este volt a BDP számára, és nagy köszönettel tartozunk ügyfeleinknek azért, hogy megbíztak bennünket ezekkel a projektekkel – és a csapatnak, hogy kidolgozták ezeket a nagyszerű terveket. Személy szerint, nagyon hálás vagyok és megtiszteltetés számomra pályatársaim ilyetén elismerése.” Világítástervezési Díjat nyerni nem könnyű dolog. A benevezetteket az ágazat legnagyobb nevei vizsgálgatják, és a verseny erős. De az teszi ezt a díjat olyan értékessé, hogy a győztesekről valóban azt állítja és hirdeti, hogy ők a legjobbak a legjobbak között. A győzelemnek óriási morális értéke van az iparágon belül és nagy a PRértéke is a vevők körében. HOLUX Hírek No129 p.13
Termékkategóriák Kültéri lámpatestek – Főként kültéri alkalmazásra – út- és tájvilágításra és épületek külső részeinek világítására szánt lámpatestek
Fényforrások Valamennyi lámpatechnológiát és alkalmazási területeiket felöleli.
Győztes: Metronomis LED (Philips) Beltéri lámpatestek Elsősorban belső terek – lakóépületek, üzletek, irodák – világítására szánt lámpatestek tartoznak ide.
Győztes: állítható fényerősségű és színárnyalatú összetett LuxiTune LED-modul (LED Engin) Dicséretben részesült: Vivid 2 bepattintó rendszerrel (Soraa) és VxRGB Vivid Vision MR16 irányított fényű retrofit LED-lámpa (Verbatim)
Győztes: OLED Moon (hold) csillár (Cinimod Studio) Dicséretben részesült: Goldman (Atrium); Ron Gilad és Running Magnet (Atrium) Világításszabályozás Ide az előtétek, világításszabályozók és a világítási jelenetek beállítására szolgáló eszközök tartoznak. (Szponzor: Helvar)
Győztes: Concord Officelyte LED + Organic Response (Havells Sylvania) Dicséretben részesült: TALEXXconverter ECO (Tridonic) és Z GRID LED (Zano Controls)
Az év gyártója Az utóbbi 12 hónapban az Egyesült Királyságnak szállító kiemelkedő gyártócég választható ebbe a kategóriába. A zsúri értékeli a kiemelkedő innovációs szinteket, a vevőkiszolgálást, a vállalat szociális érzékenységét és természetesen financiális teljesítményét is. (Szponzor: Corrigan Bently)
Győztes: Cree Europe Dicséretben részesült: Harvard Engineering és iGuzzini illuminazione
6 Projektkategóriák Az Év Világítástervezője Az év világítástervezője olyasvalaki lehet, aki a zsűri véleménye szerint kivételes világítástervezői szaktudásról, innovációs készségről és jövőképről tett tanúbizonyságot az elmúlt év során. (Szponzor: Osram)
Győztes: a Snow Hill világítása, Birmingham (Maurice Brill Lighting Design)
Műemlék jellegű épületek világítása Ebbe a kategóriába az építészeti vagy történelmi jelentőségű épületek világítása tartozik (ide értve valamennyi egyházi épületet is). (Szponzor: Precision Lighting).
Nemzetközi projektek (exteriőrök) Ennek a díjnak ugyanazok a minősítési kritériumai, mint a nemzetközi beltéri világításénak – azzal az eltéréssel, hogy itt kültéri világítással kapcsolatos projektekről van szó.
Győztes: Mark Ridler, a BDP világítási üzletágának igazgatója Napfény felhasználása Ezt a díjat olyan projekt elismerésére lehet szánni, amely kivételesen nagy figyelmet fordít a napfény felhasználására. A díj nyitott minden olyan projekt számára, amely csökkenti az energiafogyasztást és javítja a közérzetet.
Győztes: a Guildhall London Crypts világítása (DPA Lighting Design) Dicséretben részesült: a Mossley Hill Church világítása, Liverpool (Cundall Light 4)
Szállodák és éttermek világítása Ez a kategória csak szálloda- és étterementeriőrök világítását öleli fel, bárok, kiskocsmák és klubok világítását nem.
Győztes: A Tate Britain Millbank világítása projekt, 1. fázis, London (Max Fordham) Exteriőr-világítás Ebbe a kategóriába épületkülsők és más struktúrák architekturális világítása, valamint parkok, kertek, városi terek és tájképformáló projektek világítása sorolandó. (Szponzor: njo Technology Ltd.)
Győztes: a The Shard világítása, London (Into Lighting + David Yeo, Hutong)
Szabadidős létesítmények világítása Ebbe a kategóriába tartoznak a bárok, kiskocsmák, klubok, szórakoztató központok, vidámparkok, sportpályák, szabadidős központok és kapcsolatos épületek belső tereinek világítása.
Nemzetközi projektek (enteriőrök) Minden olyan beltéri világítás ide sorolandó, amely nem az Egyesült Királyságban született, tehát az üzletek, szabadidős létesítmények, munkahelyek stb. világítása. (Szponzor: Oldham Lighting). Győztes: a Heydar Aliyev Kultúrközpont viágítása, Baku, Azerbajdzsán (Maurice Brill Lighting Design) Dicséretben részesült: a Szent Mórictemplom világítása, Augsburg, Németország (Mindseye)
HOLUX Hírek No129 p.14
Győztes: az In Lumine Tuo világítása, Utrecht, Hollandia (Speirs + Major) Dicséretben részesült: a Walled City of Derry világítása, Londonderry, Írország (Light and Design Associates)
Győztes: az Edinburghi Nemzetközi Konferenciaközpont (EICC) világítása (BDP)
6 Kis széndioxid-kibocsátást biztosító világítási projektek A zsűri ide olyan projekteket keres, amelyek kivételesen jó energiahatékonyságot mutatnak anélkül, hogy a vizuális érdekek sérülnének. A tervezőnek kreatív, holisztikus megoldást kell találnia a környezetet kitűnő módon megvilágító elektromos világítási megoldásra. (Szponzor: Lutron) Győztes: a Trinity Leeds világítása (BDP) Kis üzletek világítása Ebbe a kategóriába az 500 m2-nél kisebb alapterületű mindenfajta üzlet, butik világítása beletartozik.
Győztes: a Lost Light, Arts by the Sea („Az elveszett fény, tenger melléki művészetek”) fesztivál világítása, Bournemouth (Michael Grubb Studio) Dicséretben részesült: a FLUIDIC – mobil szobor világítása (WHITEvoid Interactive Art and Design)
Munkahely-világítás Ebbe a kategóriába olyan projektek sorolhatók, amelyeknél a hangsúlyt az alkalmazás-centrikus világításra kell helyezni. Ide tartozik az irodák, telefonos ügyfélszolgálatok, gyárak, kórházak, oktatási intézmények, rendőrségek stb. világítása.
Győztes: a Western Transit Shed világítása, London, Hoare Lea Lighting Középületek világítása Ebbe a kategóriába a múzeumok, galériák, könyvtárak és más önkormányzati épületek világítása tartozik.
Győztes: a Durhami katedrális butikjának a világítása (Sutton Vane Associates) Dicséretben részesült: a New Bond Street világítása, London (IlluminationWorks, Smythson) Győztes: a Mary Rose Múzeum világítása, Portsmouth (DHA Designs) Dicséretben részesült: a Iona Abbey Múzeum világítása (KSLD) Nagyméretű üzletek világítása Ebbe a kategóriába az 500 m2-t meghaladó alapterületű mindenfajta üzlet világítása beletartozik, tehát a szupermarketek, áruházak és bevásárlóközpontok világítása is.
Speciális projektek Ez a kategória olyan projekteket ölel fel, amelyeket bizonyos korlátozások jellemeznek, például a szoros költségvetés, vagy az angol műemlékvédelmi besorolás. Korlátozott költségvetésűnek az a projekt tekinthető, amelynél a világítási berendezések költsége nem haladhatja meg a 20 000 fontot.
Győztes: a Western Transit Shed világítása, London (Hoare Lea Lighting) Dicséretben részesült: a Grays Inn Road 200 világítása, London (Zumtobel Lighting és Ian McArdle Architects)
HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. Minőségirányítási A MEE Világítástechnikai Társaság HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 rendszer tagja HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 ISO 9001 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail:
[email protected] A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.
