HÍRADÓ. SALT -eszmecsere Géniben

Igazságügyi Minisztérium Bv. Országos Parancsnokság kiadványa

Belső használatra

HÍRADÓ X X I. ÉVFOLYAM , 43. SZÁM

Á RA : 1,50 FO R IN T

1977. O K TO B ER 23.

Losonczi

SA LT -eszmecsere Géniben

r
szem élyek. A tá rg y a lá so k ré sz ­ vevői : M o h a m m ed K h a n D zsalalar k e resk ed elm i m in iszter, A li A h m e d K h o ra m tervezési m in iszter, Abdul S za m a d G ausz k ü lü g y m in isz te r-h e ly e t­ tes, M o h a m m ed R a h im S erzoi, A fg a n isz tá n M ag y aro r­ szágon a k k re d itá lt n ag y k ö v ete és m á s h iv a ta lo s szem élyek.

A m a g y a r és afgán lobogók­ k a l fe ld ísz íte tt k a b u li re p ü lő ­ té re n h ú sz fo k k ö rü li k e lle ­ m e s id ő b en M oham m ed D aud k ö ztársaság i elnök üdvözölte a m a g y a r vendéget. M iköz­ b e n a k a to n a i z e n e k a r e ljá t­ szo tta a k é t ország n em ze ti h im nuszát, huszonegy ágyúlö­ v é s d ö rd ü lt el a m ag as ra n g ú v e n d ég tiszteletére. Losonczi P á l M oham m ed D aud k ísére b en e llé p e tt a tisz te le té re fe l­ so ra k o zo tt díszegység elő tt, és d á ri n y e lv e n k ö szöntötte azt. A z E lnöki T an ács elnökén ek n é p v iseletb e ö ltö zö tt g y erek ek v irág cso k ro k k al kedvesk ed tek , m a jd D aud e ln ö k b e m u ta tta Losonczi P á ln a k a je le n levő h iv a talo s szem élyiségeket és a diplom áciai te s tü le t k é p v i­ selőit. Az ünnep ély es fo g ad tatás u tá n Losonczi P á l v en d é g lá tó ja k í­ sé re té b e n a szállásh e ly re h a j­ ta to tt. A p iro s-feh ér-zö ld és fe k e te-p iro s-zö ld lobogókkal, v a la m in t d á ri és m agyar n y e lv ű üdvözlő felira to k k a l d ísz íte tt u tc á k o n so k ezer é l­ jenző, tapsoló k a b u li köszö n ­ tö tte a m a g y a t vendégeket. L osonczi P á l u d v ariasság i lá ­ to g a tá st te t t a k ö ztársaság i e l­ n ö k nél. a k i a k ü lü g y m in isz té ­ riu m fo g ad ó term áb an d ísz ­ v a c so rá t a d o tt v en d ég e tisz te ­ le té re . A v acso rán p o h árk ö ­ sz ö n tő t m o n d o tt M oham m ed D aud és Losonczi P ál.

A h iv a ta lo s tá rg y a lá so k b e­ fejezése u tá n a k ü lü g y m in isz­ té riu m é p ü le té b e n - m a g y a r— a fg á n d o k u m e n tu m o k a t ír ta k alá. Dr. B író Jó zsef k ü lk e re s­ ked elm i m in is z te r M oham m ed K h a n D z sa la la r k e resk ed elm i m in isz te rre l k é t o k m á n y t ír t a lá : a k eresk e d e lm i k a p cso la­ to k ra v o n atk o zó jegyzőköny­

A z a fg á n k ö ztársaság i e l­ n ö k szívélyes sza v a ira v á la ­ szolva, a z E lnöki T an ács e l­ n ö k e egyebek k ö zö tt h a n g sú ­ lyozta: — K öszönöm önnek:, elnök í r , a b a rá ti üdvözlő szav ak at. E lm ondhatom , hogy öröm m el k é sz ü ltü n k e lá to g a tá sra , jól tu d v a , hogy b a rá to k h o z jö ­ v ü n k , o ly an n é p v ezetőjév el talá lk o zu n k , am elly el m e g é rt­ jü k egym ást. Á llam ain k , k o r­ m á n y a in k k a p c so la tá t k ezd e t­ tő l fogva a m egértés, az eg y ü ttm ű k ö d és készsége és szán d ék a jellem zi E g y ü ttm ű k ö d ésü n k a z utó b b i é v tized b en in d u lt gyors fejlődésnek. A h a t é v e - m e g ­ k ö tö tt k u ltu rá lis egyezm ény, m a jd az 1974-ben a lá ír t k e ­ re sk ed elm i egyezm ényünk je l­ zi ezt az u tat. A z sem v életlen , hogy a nem zetközi p o litik a fontosabb id ő szerű k érd éseirő l azonos v ag y egym áshoz közel álló n é ­ z e te t v a llu n k . K o rm án y ain k ő szin tén k ív á n já k a bék ét, E urópa, Á zsia és az egész v i­ lá g b izto n ság án ak ja v ításá t, la tb a v e tv e sú ly u k at, b efo ly á­ s u k a t a leszerelés ügyén ek elő m ozdításáért. E ng ed jék m eg, hogy a m a ­ g am é s k ísé re te m n ev éb en m egköszönjem 'a szíves m e g ­ h ív á s t és v en d ég lá tást. B izo­ n yos vagyok a b b an , hogy lá ­ to g atásu n k hozzá iá ru l n ép ein k b a rá ts ág án ak elm élyítés éh e z, o rszág ain k eg y ü ttm ű k ö d ésé­ n e k szélesítéséhez, az em b e ri­ ség közös n ag y ügyéhez: a b é ­ k e és biztonság ta rtó ssá té te ­ léh ez — m o n d o tta befejezésül Losonczi Pál. A z E lnöki T an ács elnöke a K a b u l k ö zp o n tjáb an fekvő e l­ nöki p a lo tá b a n M oham m ed D aud állam fő v el ü lt a tá r ­ gyalóasztalhoz. A m ag y ar—afgán tá rg y a lá ­ sokon részt v ettek Losonczi P á l h iv atalo s k íséreté n ek ta g ­ ja i: dr. M ikó Jó zsef A fgag an isztán b an a k k re d itá lt n ag y ­ k övet, v a la m in t m á s h iv atalo s

v et, v a la m in t a k é t k o rm á n y G en fb e n ta lá lk o z ta k egy k özötti k ö zú ti fu v aro zási m eg ­ m ással a h a d á sz a ti tám adóállap o d á st. E zt k ö v e tő e n dr. feg y v erek k o rlá to z á sá ró l folyó B író Jó zsef é s A li A hm ed szo v jet—a m e rik a i tá rg y a lá so ­ K h o ra m a fg á n terv ezési m i­ k o n ré s z t vevő d eleg ációk v e ­ zetői. Á tte k in te tté k a z o k a t a n is z te r a lá írta a tu d o m án y o s k érd é se k e t, am ely ek et az és m ű szak i eg y ü ttm ű k ö d ési E g y esü lt Á lla m o k b a n A n d r e j egyezm ényt. Dr. M ikó József G ro m iko sz o v je t k ü lü g y m i­ n ag y k ö v e t és M oham m ed Ib ­ n is z te r é s Ja m es C arter a m e ­ ra h im A zim közegészségügyi rik a i eln ö k , v a la m in t C yrus m in isz te rh e ly e tte s egészségügyi V a n ce a m e rik a i k ü lü g y m in isz­ egyezm ényt, S zékács Im re, . a te r k ö z ö tt le z a jlo tt tá rg y a lá ­ TESCO v ezérig azg ató ja é s N a - sok n y o m á n te rje sz te tte k e lé ­ b i S zalehi, a terv ezési m i­ jük. A g en fi ta lá lk o z ó n ré sz t n isz té riu m gazd aság i é s m ű ­ v e tt: szo v jet ré sz rő l V la g y im ir szaki e g y ü ttm ű k ö d ési b iz o tt­ S ze m jo n o v k ü lü g y m in isz te r­ sá g á n a k e ln ö k e p ed ig a tu d o ­ h ely ettes, a m e rik a i ré sz rő l p e ­ m án y o s é s m ű szak i e g y ü ttm ű ­ dig P aul W a rn k e n agykövet, ködési egyezm ényhez k ap cso ­ a feg y v erzet-ellen ő rzési é s le ­ lódó m u n k a te rv e t ír t alá. szerelési h iv a ta l igazgatója.

Szovjet—őrsgoi megállapodás a véletlen nukleáris háború elkerüléséről L eo n y id B rezsn y e v , az S Z K P K B fő titk á ra , a Szov­ je tu n ió L egfelsőbb T an ácsa E lnökségének e ln ö k e a K re m l­ b e n fo g a d ta D avid O w ent, N a g y -B rita n n ia k ü lü g y m in isz­ te ré t, a k i h iv a ta lo s lá to g a tá sra é rk e z e tt a S zo v jetu n ió b a. A tárg y szerű , é p ítő szellem b en és lé g k ö rb e n fo ly ta to tt beszélg e­ té se n je le n v o lt A n d r e j G ro­ m iko , a z S Z K P K B P o litik ai B iz o ttsá g á n a k ta g ja , a Szov­ je tu n ió K ülügym inisztere. G ro ­ m ik o é s O w en előzőleg ta ­ n ácsk o z o tt a k é to ld a lú k a p ­ csolatokról, a z id ő szerű n e m ­ zetk ö zi k é rd é se k rő l ■— k ö ztü k a z eu ró p ai b izto n sá g ró l —, a leszerelésről, -a n u k le á ris h á ­ b o rú e lk e rü lé s é rő l A K re m l G y ö rg y -term éb en L eo n y id B rezsn y e v , A le k s z e j K oszigin, D m itrij U sztyin o v, V a szilij K u zn y e c o v é s m ás sz o v je t vezetőik je le n lé té b e n ír ta a lá A n d re j G ro m iko és D avid O w e n a z t a z ö t c ik ­ k ely b ő l á lló m eg állap o d ást, a m ely et a S zo v jetu n ió és N a g y -B rita n n ia k ö tö tt a n u k ­ le á ris h á b o rú v é le tle n k iro b ­ b a n á sá n a k • m eg ak a d ály o zásá­ ról. . E sz e rin t a tö b b i k ö zö tt fo r­ ró d ró t lé te sü l M oszkva és L on d o n k ö z ö tt a v é le tle n n u k ­ le á ris h á b o rú k ir o b b a n á s a . v e ­ szélyének m eg ak a d ály o zására. A m eg á lla p o d á sró l m é g 1975 fe b ru á rjá b a n , a M oszkvában m e g ta rto tt sz o v je t—angol csú cstalálk o zó n sz ü le te tt elvi m egegyezés. A m e g állap o d ás leszögezi: a k é t k o rm á n y a n n a k tu d a tá ­ ban, m ily en m eg sem m isítő k ö ­ v etk ez m én y ek k el já r n a a n u k ­ le á ris h áb o rú , m eg á lla p o d o tt ab b an , hogy e g y a rá n t k ö te le ­ z e ttsé g e t v á lla l a m á r m eg le­ vő szerv ezeti és te c h n ik a i in ­ tézk ed ések fe n n ta rtá s á ra és tö k é le te síté sé re a n n a k é rd e k é ­ ben, högy m eg ak a d ály o zza a b irto k á b a n levő n u k le á ris feg y v erek v é le tle n v agy e n ­ gedély n é lk ü l tö rté n ő a lk a l­ m azását. A felek k ö telezettség et v á l­ la lta k a rra , hogy h a la d é k ta la ­ n u l é rte sítik eg y m ást a rró l, h a e té re n re n d k ív ü li esem ény tö rté n n e , o lyan in d o k o latlan , engedély n é lk ü li akció k ö v e t­ k ezn e be, am ely a b irto k u k ­ b a n levő n u k le á ris szerk ezet fe lro b b a n á sá h o z vezet, vagy b á rm ily e n m á s m ódon a n u k ­ le á ris h áb o rú k itö résév e l fe ­ nyeget. A z a szerződő fél, am ely n ek b irto k á b a n v a n az ilyen n u k le á ris fegyver, az in ­ cidens e se té n h a la d é k ta la n u l m in d en szükséges in tézk ed ést m egtesz annak érd ek éb en , hogy h a tá s ta la n ítsa vagy m eg­ sem m isítse azt an élk ü l, hogy k á rt okozna. A felek k ö te le z e ttsé g e t. v á l­ la ln a k a rra , hogy ilyen in ci­ den s esetén , a m eg jelö lt mó ­ don já rn a k el, csö k k en tv e ez­

zel a n n a k veszélyét, hogy a m á sik fé l h e ly te le n ü l é rte l­ m ezze a z 'ily e n ak ció t. A g y o rs d ö n té s t igénylő h ely ze tek b en a sü rg ő s in fo r­ m áció k to v á b b ítá s á ra a felek a k o rm á n y a ik k ö zö tti k ö z v e t­ le n v o n a la t h a sz n á ljá k fel. A szerző d és a lá írá s a n a p já n m á r h a tá ly b a is lé p e tt. L eonyid B rezsn y ev és D avid O w en m eg b eszélésén m eg v i­ ta ttá k azokat az id ő szerű nem zetk ö zi k é rd é s e k e t is, a m e ­ ly e k m in d k é t fél sz á m á ra je ­ len tő sek , é s m in d e n e k e lő tt az e n y h ü lés m eg szilá rd ítá sá v a l, a feg yverkezési v e rse n y m e g ­ sz ü n tetésé v el é s a leszereléssel fü g g en ek össze m in d E u ró p á ­ ban. m in d p e d ig a z egész v i­ lágon.

E lvi je lle g ű m egbeszélés fo ly t a n u k le á ris h á b o rú k i­ k ü szöbölésének p ro b lém ájáró l. Ezzel összefüggésben, a felek m eg elég ed ésü k et fe je z té k ki, hogy a S z o v jetu n ió é s N agyB rita n n ia k ö zö tt m eg állap o d ás jö tt lé tr e a n u k le á ris h áb o rú v é le tle n k iro b b a n á sá n a k m eg­ ak ad ály o zásáró l. D avid O w e n Ja m e s C alla­ g h an m in isz te re ln ö k n e v éb en m eg ism é te lte a zt a m eg hívást, am e ly e t L eonyid Brezsinyevhez m á r k o rá b b a n in té z te k : te ­ g y en lá to g a tá s t N a g y -B ritan n ié b a n . A fe le k k a p c so latb an m a ra d n a k egym ással, hogy rö g z ítsé k a lá to g a tá s m in d k é t fél sz á m á ra m eg felelő id ő ­ p o n tjá t.

Folytatja munkáját az EISZ Az E N SZ -közgyűlés 32. ü lés­ sza k á n fo ly tató d o tt az á lta lá ­ nos p o litik ai vita. D ajan iz ra e ­ li k ü lü g y m in isztern ek a genfi b ék e é rte k e z le t és a k ö zel-k ele­ ti ta rtó s és békés rendezés m eg to rp ed ó zására irá n y u ló b e ­ széd ére F aruk K a d d u m i, a P a ­ lesztin ái F elszab ad ítási S zer­ v ezet p o litik ai o sz tá ly á n a k v e ­ zetője, a k i egyben az ENSZ •tevékenységében m egfigyelőiként ré s z t v ev ő p alesztin k ü l­ d öttség vezetője, válaszolt. K i­ je le n te tte : a p a le sz tin a ia k m eg­ k erü lé sé v e l le h e te tle n b á b é t te re m te n i a K özel-K eleten. K ad d u m i beszéde egyébként egy P F S Z -k ép v iselő első fel­ szó lalása v o lt a z á lta lá n o s po­ litik a i v itá b a n Ja ssz e r A ra ­ fa t 1974,-es felszó lalása óta. A P F S Z -k ü ld ö ttsé g — lév én m egfigyelői s tá tu s b a n a v ilág szerv ezetn él — csak a P alesz­ tin á i p ro b lém áv al és a K özelK e le tte l foglalkozó v itá b a n v e ­ h e te tt részt 1976-ig, a m ik o r is egy közgyűlési h a tá ro z a t le h e ­ tővé te tte szám ára, hogy az ő t érő tá m a d á so k ra v á laszo lh at az á lta lá n o s p o litik ai v itáb an . B elgium ENSZ-küldötfcsóge a K özös P iac n ev éb en n y ilv á ­ no sság ra h o zo tt n y ila tk o z a tá ­ b a n felszó líto tta a d é l-a frik a i rezsim e t: vessen v é g e t a fe k e ­ te tö b b ség e lle n a lk a lm a ­ zo tt m eg to rló in tézkedéseinek, am ely ek csak fokozzák a h ely ­ z e t súlyosságát. A n y ilatk o zat ig azság talan és lealázó r e n d ­ szern ek nevezi az a p a rth e id e t. A VNA h írü g y n ö k ség b u l­ le tin je n y u g a ti h írü g y n ö k sé­ gek je len tései a la p já n ism er­ te tte le n g Sai-y kam b o d zsai

közgyűlése

k ü lü g y m in iszter felszólalását az E N SZ -közgyűlés 32. ü lés­ szakán. le n g S ary h a n g o z ta tta , hogy K am b o d zsa k o rá b b a n sóik te rü le te t v e sz te tt el és je ­ lenlegi h a tá r a i a n n a k az e x ­ p an zió n a k és icolonia lista a n n e x ió n ak a n e m ö rv en d etes ered m én y e, am ely tő l l£am bodzs.a á lla n d ó a n szen v ed ett. — N in csen ek agressziós szán ­ d ék ain k , n e m k ív á n ju k se m e ­ ly ik o rszág e g y etlen cen tim é­ te rn y i fö ld jé t sem . — lenig S ary k iem elte, hogy D éik ele tÁ zsia n ép ei fokozzák h a rc u ­ k a t a b ék éért, a z igazi d em o k ­ rá c iá é rt, . azok u tá n , hogy az E gyesült Á llam ok v ereség et sz e n v ed ett a térség b en , s a SEATO felb o m lo tt. K ije le n te t­ te, hogy a térség n ép ei n em a k a rn a k a te rü le tü k ö n k ü lfö l­ di tám aszp o n to k at. ★ A z ENSZ apartheidelilenes b izo ttság án ak a d é l-a frik a i p o litik ai foglyok ir á n ti szoli­ d a ritá s jeg y éb en re n d e z e tt ta ­ n ácsk o zásán felszó lalt S z a rk a K áro ly k ü lü g y m in isz te r-h e ­ lyettes. H an g o ztatta, hogy M a­ gyarország, a m ely e b izo ttság alap ító ta g ja , to v á b b ra is szo­ lid á ris D él-A frik a eln y o m o tt népeivel, a k tív a n részit vesz az ezzel kap cso lato s E N S Z -h atáro záto k k idolgozásában, és r e ­ m éli, hogy a v ilág progresszív erői v é g re is tu d já k h a jta n i ezeket . A közgyűlés 6-os. szám ú jogi b izo ttság áb an Az em b eri jogok tiszteletb en ta r tá s a fegyveres k o n flik tu so k esetén cím ű n a ­ pi v itá já b a n felszólalt a ina-, g y á r k épviselő is.

Határozat a vietnami újjáépítés támogatásáról Egy n a p p a l az á lta lá n o s p o ­ litik a i v ita b efejezése u tá n ism ét összeült az ENSZHközgyűlés 32. ülésszaka. A p le n á ­ ris ülésen szavazás nélkül, egy h an g ú lag e lfo g a d tá k a gaz­ dasági és p én zü g y i b izo ttság a já n lá s á ra e lő te rje sz te tt h a tá ­ ro z a ti ja v a s la to t V ietn am ú j ­ já é p íté sé n e k tá m o g atásáró l. A h a tá ro z a tte rv e z e te t 54 ország képviselői d o lg o zták ki, k ife ­ jezé sre ju tta tv a eg y részt a v ietn am i nép ered m én y es hősi h a rc a ir á n ti tisz te le tü k e t, m á s ­ részt v iszont a g g o d a lm u k a t a h áb o rú k ö v etk ez téb en szétzi­ lá lt g azdaság m ia tt. A h a tá ro z a t leszö g ezi: a szocialista V ie tn a m n a k n e m ­ zetközi segítségre v a n szü k sé­ g e a h á b o rú seb ein ek begyóg yításához. E n n ek jegyében fe lszó lítja a z összes k o rm á ­

n y o k at, nem zetközi gazdasági-, pénzügyi és tá rsa d a lm i szer­ vezeteket, hogy k é t- v ag y sok­ oldalú egy ü ttm ű k ö d és fo rm á ­ já b a n já r u lja n a k hozzá a v ie t­ n am i nép ú jjá é p íté si m u n ­ kájához. E gyben fe lk é ri a z ENSZ fő titk á rá t, tegye m eg a szükséges lép ések et a fen ti cél m eg v aló sítása é rd ek éb en a szerv ezeten belül, m ozgósítsa az ENSZ e rő fo rrásait. D inh Ba T h i, a V ietnam i S zocialista K ö ztársaság E N SZ k é p viselője k öszönetét m o n ­ d o tt a közgyűlésnek a szo lid a­ ritá s e m e g n y ilv á n u lá sá é rt és k ife je z te a z t a rem én y ét, hogy az E g y esü lt Á llam ok m eg v a­ ló sítja a z t a sz á n d ék át, hogy — m in t C a rte r elnök h angoz­ ta tta — ré s z t vesz a h áb o rú s k á ro k h e ly re á llítá sá b a n .

Közös közlemény a tárgyalásokról A sz o v je t—angol tá rg y a lá ­ sok b efejeztév el közös k ö zle­ m é n y t a d ta k k i. A k ia d o tt k ö z lem én y leszögezi: a Szov­ je tu n ió é s N a g y -B rita n n ia e lé­ g e d e tt azzal, hogy e g y ü ttm ű ­ k ö d ésü k a M o szk v áb an 1975 fe b ru á rjá b a n a lá ír t m e g á lla ­ p o d á so k n a k m eg felelő en f e j­ lődik. „A z angol—sz o v je t jegyző­ k ö n y v é rte lm é b e n k ia la k íto tt p o litik ai k ap cso lato k fontos e le m e t je le n te n e k e b b e n az eg y ü ttm ű k ö d ésb en m in d a k é to ld a lú k a p cso lato k b an , m in d p ed ig n em ze tk ö zi té r e n ” — h a n g o z ta tja a közlem ény.

h e lsin k i z á ró o k m á n y t a n n a k m in d e n v o n a tk o z á sá b a n a lk a l­ m azn i k ell. A felek aizt ó h a jt­ C elinográd v áro sátó l 185 k i­ já k , hogy a b e lg rá d i ta n á c s­ lo m é te rre le s z á llt a Szojuz—25 k o zás sik eresen , ^ k o n stru k tív ű rh a jó , a m ely V la g y im ir K o m ó d o n m enjen, végbe. valjcm ok és V a le rij R ju m in ű r ­ A k ö zlem én y a k ö zel-k eleti h ajó so k k al h á ro m n a p p a l k o ­ rá b b a n ra jto lt. A z ű rh a jó — a h e ly ze ttel é s a rh o d e sia i k é r ­ m egközelítés so rá n észlelt déssel k a p c so la tb a n m eg álla­ ren d ellen esség ek m ia tt — nem p ítja : a fe le k e g y e té rte n e k a b ­ k ap cso ló d o tt össze a S z a lju t—6 b an , hogy a le h e tő leg h am a­ ű rállo m ással. ra b b lé tre k e ll hozni a füg­ A z ű rh a jó so k v isszatérése g etlen Z im b a b w e á lla m o t úgy, hogy a h a ta lo m a helyi la ­ te lje s b iztonsággal tö rté n t. K okosság tö b b ség én ek b irto k á b a v aljo n o k és R ju m in elvégezte a leszállás e lő tt ,az ű rh a jó k erü ljö n . szükséges o rien táció ját, m a jd O w en m e g h ív ta G rom ikót, b ek ap cso lták a fék e z ő ra k é tá ­ M egerősítve, hogy elk ö te le ­ hogy láto g asso n A ng liáb a. Az kat. A fékezés fo ly am ata u tá n 1973-ban so rra k e rü lő láto g a­ az ű rh a jó ró l le v á lt a visszatérő z e ttje i a z e n y h ü lé s p o litik á já ­ nak, e g y ú tta l k ije le n te tté k , tá s id e jé rő l később á lla p o d n a k egység, a m e ly a m eg a d o tt p á ­ m eg. ly á ra té r t rá. A z atm o szféráb an hogy to v á b b ra is hozzá k í­ v á n n a k já ru ln i a z e n y h ü lé s k iszélesítéséh ez az egész v ilá ­ gon, b á to ríta n i k ív á n já k a n é ­ Taktikus tárgyalások a Pannma-csaf ormáról p e ik kö zö tti jobb és szoro­ sab b k a p cso lato k at, a m e g é r­ Az E g y esü lt Á llam o k a 2000. am íg n y ilv án o sság ra k e rü lt az tést, s ezzel elő b b re k ív á n n a k év u tá n is „ m eg v é d h eti” h a d ­ eredm ény. ju tn i az e n y h ü lési fo ly a m a t seregével a P a n a m a -c sa to rn a A z ok: a F e h é r H áz előbb a az a m erik ai sz e n átu s k ü lü g y i b izo ttság át v issz a fo rd íth a ta tla n n á té te lé ­ sem legességét, s h a d ih a jó k szükség e se té n e l­ tá jé k o z ta tta , a m ely en végső b e n — á lla p ítja m eg a z a n ­ sőb b ség et k a p n a k a vízi úton. soron a szerződések so rsa m ú ­ gol—szo v jet d o k u m en tu m . Ja m e s C arter a m e rik a i és lik. A k é t fél sz e rin t elsődleges O m ar T orrijos p a n a m a i elnök A közlem ény sz e rin t a sz e r­ ilyen ződéseket a k é t fél úgy é r te l­ fontosságú fe la d a t a feg y v er­ k özött W a sh in g to n b a n kezési v e rse n y m e g szü n tetését ta r ta lm ú m e g állap o d ás szü le­ m ezi, hogy m in d a z E gyesült és a leszerelést szolgáló h a té ­ te tt a C sato rn a-szerző d ések é r ­ Á llam oknak, m in d P a n a m á n a k kony in tézk ed ések m e g h o za ta­ telm ezésérő l s egyes fo rráso k joga v an „m egvédeni a c sa to r­ la, s e b b e n az összefüggés­ sz e rin t ez a m eg állap o d ás m eg­ n a sem legességét”, szabad b en k ü lö n ö sen fontos, hogy k ö n n y íth e ti a szerződések é le t­ h aszn álh ató ság át. Ez — így a m ielőbb jö jjö n lé tre ú ja b b b elépését. w ash in g to n i, k i n em m o n d o tt m egegyezés a h a d á sz a ti fegy­ á llá sp o n t — a g y a k o rla tb a n A k é t ország szep te m b erb en v e re k k o rláto zásáró l. a z t jelen ti, hogy az a m erik ai a lá írt szerződései érte lm éb en h ad sereg b á rm ik o r b eav atk o z­ A közös közlem én y szól a bécsi k o n fe re n c ia fo n to sság á­ az E gyesült Á llam o k a 2000. h a t a P a n a m a ig azg a tta vízi ról, hangsúlyozva, a felek hoz­ évig fokozatosan á ta d ja a P a - úton, h a ezt in d o k o ltn ak ítéli. zá k ív á n n a k já ru ln i aninak s i­ n a m a -c sa to rn a -ö v e z e te t és a U g y an ak k o r .az előbbi jog — k eréhez. figyelem be véve, hogy vízi u ta t a k ö zép -a m e rik ai o r­ m o n d ja a közlem ény, gesztust .egyik fél b iztonsága sem k á ­ szágnak, a m e ly n e k te rü le té t tév e a m ásik féln ek — nem roso d h at. A b elg rá d i ta n á c s­ 1903 ó ta szeli k e tté az E gyesült jelen ti az E g y esü lt Á llam ok b e ­ kozással összefüggésben m é l­ Á llam ok ' g y a k o rla tila g utolsó avatkozási jo g á t P a n a m a b elügyeibe. ta tja az eu ró p ai k o n tin en sen g y arm ata. az állam o k jószom szédi viszo­ P a n a m á b a n sokan b ír á ljá k a A C a rte r—T o rrijo s m eg b e­ kölcsönös engedm ényeken a la ­ n y á n a k fejlesztéséb en , a béke befejezése u tá n m ég puló szerződéseket, am elyekről m e g sz ilá rd ítá sá b a n e lé r t sik e ­ szélés rek et, hangsúlyozva, hogy a nyolc ó rá t v á ra ttá k a sa jtó t, n épszavazáson döntenek.

Leszállt o Szojuz—2 5 ez a rész a szokásos m ódon fé­ keződött, e z u tá n ejtő ern y ő v el szállt le a földre. M inden ű rre p ü lé s a z e m b e r és a b o n y o lu lt te c h n ik a p ró b a ­ té te le — á lla p ítja m eg V. G ub a rjo v , a P ra v d a k ü lö n tu d ó sító ja, a k i a rep ü lé sirá n y ítá si központból k ö zö lt rip o rtjá b a n le írja a Szojuz—25 és a S zal­ ju t—6 ö sszekapcsolására te tt k ís é rle t részleteit. „A táv o lsá g 240 m é te r . . . A z ű rh a jó felzárk ó zik — je le n ti a Szojuz—25 p aran csn o k a. V á­ ru n k . N ehéz, feszültséggel teli percek. M in d n y á ja n tisztáb an v ag y u n k vele, hogy a v ilá g ű r­ b e n b á rm ik o r k ele tk e z h e t v á ­ ra tla n helyzet. A dokkolás bo­ n y o lu lt m ű v elet. Az ű rh a jó so k ­ tó l a leg m ag asab b sz in tű s z a k ­ m ai tu d á s t k öveteli és elen g ed ­ h e te tle n a m űszak i b e ren d ezé­ sek k ifo g ástalan m űködése. Fotonok, itt H a jn a l — h a n g ­ zik a földi irá n y ító központból. — P o ntosítom a z a d a to k a t a k ö v etk ező F öld k ö rü li fo rd u ­ la th o z . . . A d o kkolás ez ú tta l elm arad . A k ö zvetlen m egköze­ lítési re n d szerb en re n d e lle n e s­ séget ta n a s z ta lta k , A z ű rh a jó ­ sok földi u ta s ítá sra le v e tik ,a sz k a fa n d e rt és n ih en ő re térn ek . A ztán felk észü ln ek a v isszaté­ ré sre . . . ” A m oszkvai rád ió h an g fe lv é ­ te lt su g árzo tt a földi irá n y ító központból, a Szojuz—25 ű r ­ h a jó visszatéréséről. S atalo v altáb o rn ag y , az ű rh a jó so k p a ­ ran csn o k a b eszélg etett K ovalio n o k k al és R iu m in n al, elle n ­ ő rizte az ű rh a jó helyes o rie n tá ­ ció ját és jó v isszatérést k ív án t. A M oszkva kö rn y ék i C sillagv áro sb an m eleg fo g ad tatásb an ré sz e síte tté k V lag y im ir K o v a l, jonok és V alerij R ju m in szov­ je t ű rh ajó so k at. A C sillag v á­ ros közelében levő re p ü lő té re n a k ét ű rh a jó s t a kikéozőegv-. ség tisztiéi, ű rh a ió s kollégáik és c sa lá d ta g ja ik üdvözölték.

régim m é

1977. OKTOBER 22.

Ä H ÍR E K H Á T T É R IB Ő L 7

NAP

Szovjet—angol m egálla­ podás a véletlen nukleáris háború elkerüléséről. Leonyid Brezsnyev fogadta Owen brit külügym inisz­ tert. — Második hetébe lépett a belgrádi európai biztonsági és együttm űkö­ dési találkozó. Üjabb SALT-tárgyalás Genfben. — Lemondott a portugál külügyminiszter. — M eggyilkolták a Jemeni Arab Köztársaság elnökét. — Magyar felszólalás a kö­ zép-európai fegyveres erők és fegyverzetek kölcsönös csökkentéséről folyó bécsi tárgyalásokon. — Bangladesben betiltották a legfon­ tosabb politikai pártokat, köztük a komm unista pár­ tot. — Pakisztán katonai vezetője bejelentette, hogy legfeljebb nyolc _ hónap m úlva rendeznek választá­ sokat az országban.

F elettéb b b iztató a b rit m u n ­ k á sp á rti k o rm á n y n a k az a szán d ék a, hogy jelen ték en y en kivegye részét a nem zetközi en y h ü lés m eg szilárdításából, íg y é rté k e lh e tő D avid O w en k ü lü g y m in iszter n é h á n y napos

m oszkvai láto g atása, am ely k o n k ré t e red m én n y el z á ru lt: k éto ld alú m e g állap o d ást írta k a lá a v é le tle n n u k le á ris h áb o ­ r ú elkerüléséiről. A fo rró d ró t

M O S Z K V A ÉS LÓN DOH között, am ely n ek m e g te re m té ­ s é t a m eg állap o d ás előírja, ú jab b lé p é s a n u k le á ris hábo­ rú s veszély csökkentésének ú t' ján , egy b en k ö zv etlen ü l k a p ­ csolódik a m á r k o rá b b a n m eg ­ k ö tö tt, hasonló jelleg ű szo v jet —am erik ai é s szovjet—-francia egyezm ényekhez. O w en m oszkvai ú tjá n a k , a londoni T h e T im es á lta l is sik eresn ek n e v e z e tt tá rg y a lá ­ sa in a k sa já to s h á tte re t kölcsö­ nöz a szo v jet—b r it k ap cso la­ to k a la k u lá sa a h etv en e s év e k ­ ben. A szigetország n e m z e t­ közi pozícióinak é s te k in té ly é ­ n e k gyengülésében, a b elp o liti-

Tito elnök Párizsban Ä párizsi M arig n y -p alo táb a n h iv atalo s tá rg y aláso k ra k e ­ r ü lt so r Joszip B roz T ito ju ­ goszláv és V a lery Giscard d ’E staing fra n c ia k ö ztársaság i elnök között. G isch ard d’ E stain g és T ito első m egbeszélése csaknem egy ó ra hosszat ta rto tt. A k é t á l­ la m férfi a K özel-K elet és A f­ rik a k érdéseiről s az utó b b iak között, a Szomáliái—etiópiai k o n flik tu sró l fo ly ta to tt eszm e­ cserét. E ste a z E lysée-palo táfoan G ischard d’ E stain g v a ­ c so rát a d o tt vendége tiszteleté­ re. A m ásodik találk o záso n a k é t 'állam férfi a k e let-n y u g ati k a p ­ csolatokról, a b elg rád i érte k e z ­ le trő l és a leszerelésről foly­ ta to tt eszm ecserét. G iscard d ’E staing vázolta F ranciaország ú j elgondolásait a leszerelésről, am ely ek et az EN SZ -közgyűlés re n d k ív ü li ü lésszak án szán d é­ k o z ik m a jd előtérjesztém »-'': A h iv atalo s m egbeszélések b efejeztével a fra n c ia és a ju ­ goszláv eln ö k az E lysée-palotá b a n e g y ü tt n y ilatkozott a s a j­ tó képviselőinek. T ito elnök kijelentette,* hogv a tárgyalások, igen in tenzív ek voltak és a nézetek közeli v o l­

k a i k o rszak v áltáso k függvé­ nyében, h a tá ro z o tta n szerep et játszo tt, hogy — ta lá n a rég i id e á k é s á b rá n d o k k erg etése m ia tt — Nagy-Britanm da lé ­ p é sh á trá n y b a k e rü lt a k o n ti­ n e n tá lis N y u g at-E u ró p a m ás o rszágaihoz k é p e st a k e l e t n y u g ati k ap cso lato k n o rm a liz á ­ lása, a z e u ró p ai e g y ü ttm ű k ö ­ dés szem p o n tjáb ó l. M iközben a szovjet—fran c ia , m a jd a szo v jet—n y u g a tn é m e t viszony az eu ró p a i e n y h ü lé s a la p p illé ­ ré v é v á lt, L on d o n — k ü lö n ö ­ se n a H eath —H om e k o rm á n y ­ zás id e jé n — a z ú jf a jta n e m ­ zetközi k a p c so la tre n d sz e r p e ri­ fé r iá já ra szaru it. A kedvező változásokhoz W ilson m u n k á s p á rti k o rm á n y ­ fő 1975-ös m oszkvai lá to g a tá sa a d o tt alap o t. A szigetország m eg k ez d h ette a felzárkózást. Ez m á r bizonyos k edvező fe l­ té te le k e t te re m te tt O w en m oszkvai tárg y alásaih o z. A n u k le á ris v eszély csökken­ tésiére k ö tö tt m eg állap o d ást m in d a v en d ég lá tó G rom iko szo v jet k ü lü g y m in iszter, m in d p ed ig O w en szélesebb össze­ függésekbe ág y azta be, u ta lv a a nem zetközi en y h ü lé sb e n a leszerelés szerepére, am i a k ülönböző tá rsa d a lm i re n d sz e ­ rű országok b é k é s egym ás m e lle tt élésén ek m eghatározó a la p ja . A tá rg y a lá so k k özponti té ­ m á ja E u ró p a volt, d e eze n k í­ v ü l b őven e s e tt szó a rh o d esiai hely zetrő l is. B á r a ren d ezés

g y a k o rla ti m ódo zatairó l n em tá rg y a lta k , fo n to sn ak m o n d h a ­ tó az e g y e té rté s a b b an , hogy m ielőbb m eg k e ll a la p íta n i a fü g g etlen Z im b ab w ét, oly m ó­ don, hogy a h a ta lm a t a helyi lak o sság tö bbségének, vagyis a je len leg e ln y o m o tt szín es b ő rű lak o sság n ak k e ll átad n i. M oszkvában é rté k e lik a k o r­ m ányzó b rit M u n k á sp á rt k ü l­ p o litik á já n a k re a lis ta elem eit. E rrő l ta n ú sk o d ik az a té n y is, hogy L eonyid B rezsnyev, a L egfelsőbb T an ács e ln ö k e fo­ g ad ta a b r it diplo m ácia veze­ tő jét, jelezv e e g y b en a szovjet készséget a k é t ország viszo­ n y á n a k to v á b b i ja v ítá sá ra . É rd ek es p á rh u z a m m egvoná­ sá ra a d a lk a lm a t, hogy O w en m u n k á s p á rti k ü lü g y m in iszter k o n stru k tív m oszkvai eszm e­ cseréivel csak n em egy időiben az e llen zék i b r it k o n z erv atív p á r t k o n g resszu sán a z „őskonz e rv atív ó k ” a d tá k m eg a k ü l­ p o litik ai v ita a la p h a n g já t, je ­ lezve, hogy k o rm á n y ra k e rü lé ­ sü k e se té n n ö v e ln é k a k ato n ai k iad áso k at, é s m in d e n t elk ö ­ v etn én e k , hogy a n y u g a ti szö­ v etségi ren d szer, a m ely — sze­ rin tü k — a z e n y h ü lé s n yom án h a n y a tlá sn a k in d u lt, „vissza­ n y e rje e re jé t” . ir A Je m e n i A rab K ö ztársaság fő v á ro sá b a n m e ré n y le t áld o za­ ta le tt I b r a h im u l H am in d i á l­ lam fő é s h á ro m vezető k a to n a ­ tiszt. A m e ré n y le te t követően a fő v á ro s S a n a a stra té g ia i fon­ tosságú p o n tja it p áncélosok és ejtő ern y ő sö k őrzik, az ország­ b a n re n d k ív ü li á lla n o to t h ir­ d e tte k ki. A v ezetést h áro m ­ tagú, a h a d sereg p ara n csn o ­ k aib ó l álló te s tü le t v e tte át. M indeddig a k a iró i A1 A h ram tu d ó sító ja k özölt csak részlete­ ket.

tá ró l tan ú sk o d ta k . A felek k i­ fejezték a g g o d a lm u k a t a közelk eleti hely zet m ia tt, a m ely — m o n d o tta T ito — a z iz ra e li és a z a ra b országok k özötti k a p ­ csolatok a la k u lá sa k ö v etk ez té­ ben z sák u tcáb an v an . Az a fri­ k ai h ely ze tet ille tő e n a nézetek sz in té n ig en közel á llta k egy­ m áshoz — fű zte hozzá. T ito m eg em lítette m ég hogy J u ­ goszlávia úgy érzi, a K özös P iac k issé elh an y a g o lja, n o h a országa növelni k ív á n n á k a p ­ c so latait a z E G K -val. G iscard d ’E stain g azt h a n g ­ sú ly o zta hogy a k é t fél1 szerin t az en y h ü lé sn e k globális folya­ m a tn a k k ellen e lennie. Az A fri­ k a sz a rv á b a n (E tiópia és Szo­ m á lia között) k ia la k u lt k o n f­ A S A N A A ! M E R É N Y LE T R Ő L lik tu s b a n a z le n n e kívánatos, hogy a felek b é k é s m eg o ld ást E sze rin t h á ro m csoport m ű k ö ­ p o litik a i é le t jelleg zetes vo­ keressenek. K ife jte tte továbBá, n á sa iv á v á lta k . K ülső o rie n tá ­ hogy F ran ciao rszág szá m á ra d ö tt összehangoltan, ta g ja i női c ió ján ak . a la k ítá s á b a n mindig en fo n to s a z erős, független ru h á b a n , fe k e te le p e lb e é s f á ­ .nagypbfr,.szerep et já ts z o tt a ty o lb a -b u rk o lv a ■.jutottak be. a Jugoszlávia léte. ,-r v h a ta lih ä s északi " szom széd, Íriszem éit 'áldozatokhoz. A z o r­ Ä fra n c ia k o m m en táto ro k és S zaú d -A ráb ia, k ü lö n ö sen az­ m egfigyelők fe lh ív já k a figyel­ szág hagyom ányai u g y an is ti lt­ u tá n , hogy a késő b b fü g g et­ m e t a rra , m ily e n ren d k ív ü li ják , hogy, b á rk i ellenőrizze a nők szem élyazonosságát. le n n é v á lt D él-Jem eniben, külsőségeket b iz to síto tt P árizs a m a i Je m e n i N épi D em o k rati­ a jugoszláv állam fő lá to g a tá ­ U g y an ak k o r a k a iró i la p sem k u s K öztársaságban, radikális, ju to tt tú l ezek en a részletek en . sának". A tárg y a lá so k ró l közös közÉ sz a k -Je m e n a z A rab -félszi­ h alad ó re n d s z e r ju to tt h a ta ­ lem é n y t a d ta k ki. geten, a V ö rö s-ten g er p a rtjá n lo m ra. S zaú d -A rá b ia jelentős seg ítség et n y ú jto tt fekszik. K étszázezer n ég y zet­ anyagi k ilo m étern y i a te rü le te , la k o ­ Észak-Jem enniek, a déli h a ­ sa in a k sz á m a h atm illió. A v i­ tá s t ellensúlyozandó, továbbá é sz a k -je ­ lá g legielm aradottabb országa, leg aláb b egym illió valójában, csak az u tó b b i év ek ­ m en i dolgozik S zaú d -A ráb iáb e n in d u lt el a fejlő d és ú tján . b an . Szandi- „k ezek et” le h e ­ te t t fe lté te le z n i a k k o r is, am i­ M o d em tö rté n e te 1962-ben k o r egyezm ényt, a m e ly szabályoz­ 1972-ben észak -jem eni za az E gyesült Á llam ok rész­ kezdődött, a m ik o r h alad ó tisz­ csap ato k összecsapásokat p ro ­ v ételét B razília lég iterén ek te k e lű z té k a v ilág i é s az v o k á lta k D él-Jem en n el szem ­ feltérképezésében. egyházi h a ta lm a t kezében ta r ­ ben. F él év v el ezelő tt v esztette tó irnám ot, s k ik iá lto ttá k . a A Je m e n i A ra b K öztársaság A következő b e lp o litik ai é rv é n y é t az a szerződés, am ely ­ köztársaság o t. bizo n y talansága n e k a la p já n vegyes bizottság nyolc esztendőben. É sz a k -Je ­ n é m ile g csö k k en t a zt követően, súlyos p o lg á rh á b o rú hogy 1974 jú n iu sá b a n az ak k o r te k in te tte á t B razília a m erik ai m en színhelye' volt, a k ö z tá rsa sá g ia ­ 31 év e s H am idi vezetésével a feg y v erv ásárlásait. A b razil b elü g y m in isztériu m k a t Egyiptom , a z irn ám o t és k a to n á k v e tté k á t a h atalm at. lép ése része a n n a k a k a m ­ a m e lle tte álló, az 'északi te ­ R efo rm o k at h ird e te tt, a z o r­ p án y n ak , am ely et a k o rm á n y ­ rü le te k e n d ik táló törzsfőnökö- szág m o d e rn iz á lá sá ra dolgozott z a t n e m ré g a b b ó l a célból k e t S z a ú d -A ráb ia tám o g atta. ki te rv e k e t. A h a ta lm u k a t v e ­ folytat, hogy é reztesse: fü g g et­ A p o lg á rh á b o rú n a k . k o m p ro ­ szélyeztetve lá tó törzsi v eze­ len íti m a g á t az E gyesült Á l­ m isszum v e te tt v ég et 1970- tő k sz e m b e fo rd u lta k vele. ő a. lam o k befolyásától. A h iv a ta ­ ben. A z ország o t a szociális, h adsereggel v á g o tt vissza. Ezért, los b ra z il k o rm án y k ö rö k meg' törzsi, v allá si e lle n té te k k ö ­ n em elk ép z elh etetlen , hogy sértőditek, a m ié rt a m erik ai tö r­ v e tk e z té b e n to v á b b ra is az in - ebben a lap p an g ó viszályban s a k ell k e re sn i a m e ré n y letek vényhozók b írá ltá k B razília sta b ilitá s jellem ezte. m eré n y le te k n é m i tú lz á ssa l a okát. b e lp o litik ai állap o tait.

Brazília felmondta katonai egyezményeit az Igyesüíi Államokkal A b razil belügym inisztérium h iv atalo s . jegyzékben je le n te t­ te be, hogy é rv é n y telen ít négy, a z E gyesült Á llam okkal kö tö tt k a to n a i egyezm ényt. A z E gye­ s ü lt Á llam ok b razíliai n ag y k ö ­ v e te sz e rin t ez a lépés ...a k é t ország közötti m in d en h iv a ta ­ lo s k ato n ai együttm űködés” V égét jeleníti. A. jegyzékben b ejelen tették , hogy felo szla tják a m ásodik v ilág h áb o rú közös akció in ak k o o rd in á lá sá ra 1942-ben a la p í­ to tt b raz il—am erik ai kato n ai é s h aditengerészeti bizo ttsá­ got, érv é n y te le n ítik az a m e ri­ k a i fegyverek felihasználását szabályozó, 1967-ban k ö tö tt pak tu m o t, és felb o n tan ak egy

MOSZKVA KÉSZÜL A JUBILEUMRA Az id én a szokásosnál h áro m h é tte l k o rá b b a n fo r­ d u lt té lie sre a z id ő járás, havazik, s a h ő m érsék let n apközben sem em elkedik n u lla fok fölé. M indez azon­ b a n n em z a v a rja a z ü nnepi előkészületeket. T öbb m in t 100 országból, m integy százezer' k ü lföldi v endéget v á rn a it a szo v jet főváros­ ba. A nagy év fo rd u ló ró l no­ v e m b e r 2 -án a K re m l kong­ resszusi p a lo tá já b a n lesz a központi ünn ep ség : az SZ K P KB, v a la m in t a S zovjetunió és a le g n a ­ gyobb szo v jet köztársaság, az O roszországi Föderáció L egfelsőbb T an ácsain ak eg y ü ttes ü n n ep i ülése, m e ­ ly e n ré s z t vesznek a szo­ cialista országok kom m u­ n ista és m u n k á s p á rtja in a k első-, illetv e fő titk árai. A szo v jet főváros lak o s­ sá g a k iem elkedő p o litik ai

és m u n k a sik e re k k e l készül az ü n n ep m éltó fogadására. T öbb m in t 250 ezer m oszk­ vai dolgozó mg.r te lje s íte tte ju b ileu m i m u n k av ersen y v á lla lá sá t. A következő h e ­ te k b e n üzem i gyűléseken v á la s z tjá k m eg a z o k at a m u n k á b a n k itű n t tá rs a k a t — összesen 150 ezer m oszk­ v a i t —, a k ik a V örös téren , k o lle k tív á ju k k ép v iseleté­ b e n részt v e h etn e k a k a to ­ nai díszszem lét k övető ü n ­ nepi felvonuláson. A z ü n n e p e t köszöntő gaz­ d ag k u ltu rá lis p ro g ram r é ­ szek én t a h é te n m u ta ttá k be a m oszkvai O któber F ilm szín h ázb an J u r ij Oze­ ro v új négyrészes film epo­ szát, A szabadság k a to n á i-t. F e lú jítjá k M u rad eli „O k­ tó b e r” cím ű o p eráját, a te ­ levízió p edig v etíti az A lekszej T olsztoj G olgota cím ű regényéből készü lt 13 ré ­ szes sorozatot.

Vance a genfi palesztin jelenlétről C yrus V ance a m erik ai k ü l­ ügy m in iszter k ije le n te tte , hogy lesznek p alesztinok a közelk e leti b ék etárgyalásokon, de m in t m o n d o tta, to v á b b ra is bizonytalan, v a jo n a P alesz­ tin á i F elszab ad ítási S zerv e­ zet k épviseletében. E rrő l m ég n em sz ü le te tt m eg állap o d ás — m o n d ta ú jság író k n ak , m iu tá n a szen átu s külügyi b izo ttság át tá jé k o z ta tta a K özel-K elettel kapcsolatos tárg y aláso k á llá ­ sáról. E gy k é rd é s re válaszol­ v a a z t is k ije le n te tte , nem hiszi, hogy a genfi b é k e é rte ­ kezlet fe lú jítá sa ügyének á r t­ h at, hogy D ajan izraeli k ü l­ ü g y m in iszter ny ilv án o sság ra hozta a k o n fe re n c iá v a l fog­ lalkozó a m e rik a i—izraeli m unikaokm ány egyes elem eit. N incs titk o s a m erik ai—iz ra ­ eli jegyzőkönyv,., am ely a. p a ­ lesztin o k n ak a,-genfi b ék ek o n ­ fere n c iá n v aló részvételével foglalkoznék —•, je le n te tte ki egy so r k é rd é sre v álaszolva az a m erik ai k ü lü g y m in isztéri­ u m szóvivője. A h iv atalo s w ash in g to n i v élem ény sz e rin t az a m e rik a i—izraeli „m u n k ao k m án y ”, am ely a genfi t a ­ nácskozás e ljá rá s i k érd éseire vonatkozik, „segít az á llá s­ pontok to v áb b i tisztá z á sá b a n ”. E n n ek szövegét eg y éb k én t a m erik ai diplom atáik h iv a ta ­ losan is á ta d tá k az egyipto­ m i, a jo rd á n ia i és a szíriai

k o rm án y n ak , de Válasz m ég nem érk e z e tt —, k özölte a w ash in g to n i szóvivő. A n a ­ p o k b an a d tá k á t h iv atalo san az a m e rik a i—izraeli m eg­ egyezés szövegét D obrinyin n ak , a S zo v jetu n ió w ash in g ­ toni n ag ykövetének, azzal s kéréssel, hogy ‘to v á b b ítsa azt korm ányához. Damaszkusziból jelen ti az U P I: A b d u lla h bin A bdel A ziz, S z aú d -A ráb ia m ásodik m in isztereln ö k -h ely ettese m egbeszélésedet fo ly ta to tt H a­ fe z A ssza d szíriai állam fő v é1 és a k o rm á n y m ag as ran g ú képviselőivel. A tá rg y a lá so k ­ ró l h írt adó szíriai k o rm án v forráso k részletek et nem k ö ­ zöltek. A szaúdi herceg je le n ­ legi k ő rú tjá n előzőleg K a iró ­ b a láto g ato tt, s S zíria u tán J o rd á n iá b a utazik. A bdel H alim K h a d d a m Szí­ riá i k ü lü g y m in isz te r és m i­ n isztere ln ö k -h ely ettes fogadta az E gyesült Á llam ok d am asz­ k u szi nagykövetét. A R ichard M u rp h y és a szíriai d ip lo m á­ cia vezetője közötti m eg b e­ szélésekről u gyan nem je le n t m eg h iv atalo s közlem ény, a R e u te r angol hírügynökség azonban, tu d n i véli, hogy a genfi kö zel-k eleti b ék ek o n ­ fe ren cia ú jr a összehívásával foglalkozó a m e rik a i—izraeli m u n k ao k m án y ró l volt szó. •

Új-Delhi az állami szektor bővítéséért — A z in d iai k o rm án y to ­ v áb b ra is nagy gondot fo rd ít a z állam i sz e k to r bővítésére és erő sítésére — je le n te tte ki a p a rla m e n t felsőházában a korm án y g azd aság p o litik ájáró l m o n d o tt beszédében G eorge F ern an d es iparü g y i m iniszter. H atá ro z o tta n cáfolta egyes külföldi sajtó szerv ek h íreszte­ léseit, am ely ek sz e rin t az in­ diai k orm ány állító lag lem on­ d o tt az állam i sz e k to r fejlesz­ té sé t szolgáló terv ek rő l, és egyes á lla m o síto tt ip arág ak

k o ráb b i tu la jd o n o sa ik n a k váló v isszaad ását tervezi. In d iá b a n nem régiben ú jab b in tézkedéseket h a tá ro z ta k el az állam i szek to r m eg szilárd ítása érdekében. íg y p é ld á u l gy a­ k o rlatilag v alam en n y i állam ­ b an fe jlesz tik az á llam i gép­ ip art. A z idei pénzügyi é v re a k o h ászat fejlesztésére 5.1 m illiárd , a k ő o lajv eg y ip ar fe j­ lesztésére pedig 6.7 m illiárd rú p iá t irá n y o ztak elő, szem ben a ta v a ly i 4,02, illetv e 4,8 m illiá rd d a l.

mmm

M L E M P MM ü S é se u tá n A L engyel E gyesült M u n k ás­ p á rt K özponti B izottság án ak legutóbbi ülésén a politik ai b i­ zottság beszám olója — am ely et E dw ard G ierek, a LEM P K öz­ ponti B izottságának első titk á ­ r a te rje sz te tt elő —, részletesen elem ezte az ország gazdasági helyzetét. L engyelország gaz­ dasága a legutóbbi h ét évben ren d k ív ü l d in am ik u san fe jlő ­ dött, az ebben az időszakban e lé rt eredm ények m egerő sítet­ té k a p á rt előző k ét kongreszszusán kidolgozott, illetőleg tov áb b fejlesztett politikai irá n y ­ vonalat. 1970 óta n ö v eked ett a szocialista ip arb an dolgozók és a. p araszto k jövedelm e, az á l­ lam a k o ráb b in ál tö b b e t fo r­ d íto tt különböző szociálpoliti­

k ai intézk ed ések re, p é ld áu l a n y u g d íjak és a leg alacsonyabb b é rek em elésére. C saknem m eg k étszereződött az ip a r te r ­ m elő és m űszaki teljesítő k é­ pessége, erőfeszítések tö rté n ­ te k a lak ásp ro b lé m a m eg o ld á­ sára, k étm illió ú j m u n k ah ely et létesítettek . A gazdaságnak ez a gyors fejlődése azo n b an negatív te n ­ d e n ciá k at is felszín re hozott, p éld áu l azt, hogy bizonyos a rá n y ta la n sá g o k jelentkeztek. A hely zetet az is m eg n eh ezítet­ te, hogy az u tó b b i h áro m esz­ tendőben nem k ed v ezett az id ő járás a m ezőgazdaságnak, továbbá, hogy L engyelországot érzékenyen é rin te tté k a tőkés világpiaci árváltozások, a cse­

re a rá n y o k ro m lása a k ü lk e re s­ k edelem ben. Ily m ódon szükségessé v á lt a g azd aság p o litik a olyan m ódosí­ tása, am ely a lk alm azk o d ik a m egváltozott felté te le k h e z : b i­ zonyos b eru h á z á so k visszafo­ gása, a b e ru h ázási és a te rm e ­ lési s tru k tú r a olyan á ta la k ítá ­ sa. am ely leh ető v é teszi a leg­ fő b b tá rsa d a lm i-g a z d a sá g i cé­ lo k m eg v aló sítását. A lao v ető e n h áro m nagy fe la d a t m eg o ld ásá­ ra k o n c e n trá ljá k a tá rsa d a lo m e rő fo rrá sa it: a piaci á ru te rm e ­ lés n a g y a ra rá n y ú bővítésére, az élelm ezési p ro g ram m egva­ ló sítá sá ra (ez utóbbi m ag áb a n fo g lalja m in d azo k n ak az esz­ közöknek a növelését, am elv ek a m ezőgazdasági term elés és a felv á sá rlá s fellen d ítéséh ez, az élelm isz e rip a r és a m ezőgazdasági g éneket g y ártó in a r fe ilpsztéséhez szü k ség esek ); s v é­ gül a lak ásép ítés to v á b b i gyor­ sítá sá ra . A L EM P K özponti B izo ttsá­ g án a k m o stan i ülésén a p á rt első titk á ra h an g sú ly o zta: m indez nem tö rté n h e t m áról h o ln ap ra. S zám ottevő e re d m é ­

nyek et, csak a jövő évben s m ég in k á b b az elkövetkező év ek b en le h e t v árn i. A n n ál is inkább, m e rt az ered m ények gyo rsab b k ib o n ta k o z á sát ob­ je k tív k ö rü lm én y ek is g áto l­ já k ; ilyen p é ld á u l a ném ely tő ­ késország á lta l a lk a lm azo tt p ro te k c io n ista politik a, am ely m egnehezíti a lengyel á ru k el­ h elyezését az o tta n i piacokon, to v áb b á az országot é r t n ag y ­ fo k ú esőzések és árv izek, a m e ­ lyek súlyos k á ro k a t okoztak a m ezőgazdaságnak. E zért a k o r­ m án y a m á r eddig is n a g y a rá ­ nyú és költséges g a b o n aim p o rt ú ja b b n ö v elésére k én yszerül. Ez a lépés is azt b izonyítja, hogy a lengyel p á rt- és állam i vezetés szám ára v a lam en n y i felad at közül a legfőbb a la ­ kosság e llá tá s á n a k további gyors ja v ítá sa . „ T u d ju k — m o n d ta ezzel összefüggésben beszám o ló jáb an E d w ard G ie­ re k —, hogy az ellá tá si nehéz­ ségek n eg atív k ísérő jelenségei —, a h ián y cik k ek k el fo ly ta to tt fek etek eresk ed elem a sp ek u lá­ ció és a vesztegetések —. f á j­ d a lm a sa n é rin tik az e m b ere­

ket. Az ellá tá s m e g jav ításáv al m eg sz ü n te tjü k e jelenségek tá p ta la já t.” A lengyel sta tisz tik a i h iv a ta l első félévi je le n téseib en b iz ta ­ tó fejlődés jelei lá th ató k . K ö­ z ü lü k is a legfigyelem rem él­ tóbb, hogy az ip a ri term elés nem csak jelen tő sen bővül az előző év hasonló időszakához képest, de a növekedés m é rté ­ ke csaknem egészében, 95,6 százalékban a term elék en y ség fokozásából szárm azo tt. A le n ­ gyel é p ítő ip a r 5,5 százalékkal te rm e lt többet, az ország teljes e x p o rtja 12,7, im p o rtja 6,3 szá­ zalék k al volt nagyobb az előző év azonos id őszakánál. A le n ­ gyel m ezőgazdaságban m a tíz­ százalékkal több tr a k to r dol­ gozik m in t tav aly . A b e ru h á ­ zási tevékenység, ném ileg m é r­ séklődött. T ovább n ö v ek ed ett a lakosság pénzbeli jövédelm e. Ezzel e g y ü tt — im m á r tíz esz­ t e n d e j e — v álto zatlan m a ra d t az alap v e tő élelm iszerek és fo­ gyasztási cikkek ára. Az á ru e llá tá s g o n d jain ak egy része éppen ezzel függ össze. E zt a h ely ze tet — hangsúlyoz­

ta a p lén u m o n a k özponti b i­ zottság első titk á r a — csak n agy nehézségek á rá n leh et fe n n ta rta n i. É ppen ez é rt első­ re n d ű jelen tő ség e v an az á rp o ­ litik a to v áb b i ja v ítá sá n a k . A lap elv n ek tek in tik , hogy az a la p v e tő fogyasztási cikkek és szo lg áltatáso k á ra in a k v álto z­ ta tá sá ró l a közoonti szervek csak nagy k ö rü ltek in téssel d ö n th etn ek , vagyis csak olyan v á lto z ta tá so k ra k e rü lh e t sor — em elte ki E d w ard G ierek — , am ely ek fe lté tle n ü l szüksége­ sek és elk e rü lh e te tle n e k . Az egyéb, nem közp o n tilag szab á­ lyozott á ra k te k in te té b e n m eg k ell szigorítani az á lla m á re l­ lenőrző szerepét. M indezekről a k érd ések rő l szó lesz m aid a ja n u á r ra össze­ h ív o tt m ásodik országos p á r t­ k onferencián. E tanácskozás fe la d a ta lesz a p á r t és az egész tá rsad alo m nyilvánossága e lő tt összegezni, hogy m ik ép p en v a ­ ló su ln ak m eg a.í»engvel Egye­ sü lt M u n k ásp árt- V II. kong­ resszu sán ak h a tá ro z a ta i, s m e­ lyek az 197RL-1980-as évek leg­ főbb tennivalói.

1977. OKTÓBER 23.

....... n iu iiiiitiii........ ................... m i....... m m ....... ............................................. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiie

A. p o lg á r i peress e l j á r áss m e g in d ít á s a ; v ih e tő k a b író ság elé, h a m á r p o n ti K e rü le ti B íróság e lő tt előzetesen m á s szerv ek á llá s t p erelh ető k . H a az alp e re s v a la m e ly v á l­ fo g laltak . Ez a h e ly ze t pl. a m u n k a ü g y i v itá k n á l, a sz ö v e t­ la la t, vagy szerv (pl: Á llam i kezeti tag ság i v itá k n á l, to v á b ­ B iztosító, In g a tla n k e z e lő V ál­ akkor a székhelyén b á ak k o r, h a a k is a já títo tt in ­ la la t), g a tla n v o lt tu la jd o n o sa k á r ta ­ m ű k ö d ő b író sá g az illetékes. 4. A p o lg á ri p e r feltételei la n ítá s t igényel, v égül re n d sz e ­ r in t a k k o r is, h a az .a v itá s, k ö zö tt szólni k e ll a k e re s e tle ­ hogy v ala m e ly dolog b irto k lá sa vélrő l. Ez o ly an b e a d v á n y t a m e ly e t a felp eres k it illet. Ez u tó b b i k é t esetb en je le n t, a ta n á c s ille té k e s sz a k ig a z g a tá ­ (vagy n e v éb en a képviselője) h á z a s s á g i l e o n íó p e r , b i r í o k v i í a , si széhve d ö n t előzetesen. N em in té z a b író ság h o z a b b ó l a g o n d n o k s á g a l á h e ly e z é s , k á r t é r í t é s i p e r , az alp eressel le h e t a p o lg á ri b író ság h o z fo r­ célból, hogy d u ln i ak k o r, h a b ű n c se le k m é ­ szem b en i jo g v itá já b a n a b író ­ fegyelm i ügy: m in d -m in d p o l­ fo g ju k ism e rte tn i, m ik é n t in ­ n y é rt v a la k it fel a k a ru n k je ­ ság hozzon a' fe lp e re sre nézve g á ri ügy. A p o lg ári ü g y ek et d u lh a t m eg a per. le n te n i, vagy az ügy a ta n á c si ked v ező íté le te t. A k e re s e tle ­ A p o lg á ri p e r le g á lta lá n o ­ szerv ek e lé ta rto z ik (pl. la ­ v él tárg y ilag o s, k ö rü lte k in tő ism ét k é t n agy cso p o rtb a oszt­ sab b fe lté te le i a k ö v etk ez ő k : k á sk iu ta lá s, h a tju k . ip a r jo g o sítv án y m e g írá sá tó l a p e r a lap o s és 1. A legelső fe lté te l: a p e r­ gyors le fo ly á sá t re m é ljü k . Az elsőhöz azok ta rto z ­ in d ító szem élye. Ö t nevezzük k iad ása, m eg v o n ása stb.). A k e re se tle v é l a k övetkező n ak, am ely ek b en a bíró ság felp eresn ek . M in d en á lla m ­ A p e r re n d s z e rin t az alp e re s részek b ő l á ll: a) tén y á llás, b) n y ilv án o s tárg y aláso n , az e l­ p o lg á r le h e t felp eres. V a n n a k lak ó h ely e sz e rin t illeték es já ­ k e re se ti k ére le m , c) b izonyí­ le n é rd e k ű felek, a ta n ú k — te rm ész etesen o lyan p erek , rá sb író sá g n á l in d u l m eg. B u ­ tékok, d) egyéb ad ato k. n em ritk á n sz a k értő k — a m e ly e k e t csak m e g h a tá ro z o tt d a p e ste n az V—X., a X III., a A té n y á llá s n e m m ás, m in t m eg h a llg a tá sa u tá n h a tá ­ szem ély in d íth a t meg. íg y pl. X IV . és a X V I. k e rü le tb e n a z o k n a k az e se m é n y ek n ek a roz. A z ily en fa jta e ljá rá s a h á zasság é rv é n y te le n íté se la k ó a lp e re se k a P e sti K öz­ le írá sa , am ely b ő l a per. Ezzel szem ben v a n n a k irá n ti p e rt a h á z a stá rs in d ít­ o lyan po lg ári ügyek, am ely e k ­ h a tja m eg a m á sik h á z a stá rs l ú t ű n i k a fe lp e re s t é r t s é re le m b en esetleg n in csen ek is elle n ­ ellen. A fe lp e re s e ljá rh a t ö n ­ té te se n érd e k e lte b b felek, ille ­ m a g a is, d e k é p v iseletév el v a ­ tőleg az ügyet tá rg y a lá so n k í­ la k i m á st is m eg b ízh at. E m ­ (pl: a tá rsb é rlő a közös h a sz ­ a g y erm ek ek n á la tö rté n ő e l­ v ü l in tézik el. Az ilyen po l­ lé k e z te tjü k o lv asó in k at, hogy n á la tú k o n y h a ö n k én y es le z á ­ hely ezését, k é rh e ti azt, hogy a b író ság kötelezze az a lp e re st g á ri ü g y ek et összefoglaló n é ­ a k ö z e lm ú ltb a n „A z e lité it rá s á v a l a jo g szerű h a sz n á la t­ v a la m ily e n d o lo g n ak k ia d á s á ­ ven p e re n k ív ü li üg y ek n ek n e ­ p o lg á ri jogi n y ila tk o z a ta i a b a n ak ad ály o zza a felp erest, ra, fizesse v issza az adósságot, vezzük, ily en ek pl. a h a g y a té ­ v é g re h a jtá s id e je a la tt” cím ­ v agy a szom széd bosszúból a k i ügyek, to v áb b á a jogerős m el k özölt c ik k ü n k b e n a d tu n k fe lp e re sre U szította a k u ty á ­ kötelezze egy jo g elle n e sen lé te ­ s íte tt k e ríté s le b o n tá sá ra stb. p o lg ári bírósági ítélet v é g re ­ a rró l tá jé k o z ta tá st, m ik é n t já t, s e m ia tt a fe lp e re s ru h á ja h a jtá s á r a irá n y u ló eljáráso k . a d h a t az e líté lt m e g h a ta lm a ­ elszak ad t, s k á ra k e le tk e z e tt H angsúlyozzuk, hogy a k e re ­ k é re le m n e k p o n to sn ak stb.). A té n y á llá s le írá sa le ­ seti M ost n em ezekről, h an em a ' zá st ü g y ein ek v itelére. gyen részletes, de n em szab ad k e ll len n ie. A fe lp eres te h á t p e res ügy ek rő l lesz szó, a zt P e rb e li te rje n g ő sn e k , „m ellébeszélő­ a z t n e m ír h a tja , hogy „fizes­ sen k á rté ríté s t az a lp e re s”, n e k ” lennie. m e g h a ta lm a z o tt le h e t a fe lp e re s m e rt ez a k é re le m n em h a ­ A k e re se tle v é l leg fo n to sab b táro zo tt. Egy k á rté ríté si p e r­ h o z z á ta rto z ó ja , p e r tá r s a , része a k érelem , vagyis a fe l­ b en p é ld á u l a k é re le m úgy Sőt a p e rtá rs á n a k a k ép v ise­ z ü k sza k sze rv e ze ti jo g seg ély­ p e re sn e k az a k ív á n sá g a , hogy szólhat, hogy az alp e res le ­ b író sá g m ily en ta r ta lm ú gyen k ö teles 11 400.— F t-o t lő je is, to v áb b á ügyvédi m u n ­ szo lgálatnak. A szak szerv ezeti a kaközösség. (P e rtá rs az a sze­ k é p v ise le t e llá tá s á ra a k k o r íté le te t hozzon. Így a felp eres m egfizetni. A fe lp e re s k a m a t­ m ély, aki e g y ü tt p e re l egy k e rü lh e t sor, h a a fe lp eres k é rh e ti a h ázasság felb o n tá sá t, r a is ig é n y t ta rth a t,. v agy tö b b szem éllyel. M in t m u n k av iszo n y b an áll, illetv e a k a m a t m é r té k e a tő k e é v i ót s z á z a lé k a . lá tn i fogju k, a felp eressel el­ szak szerv ezeti tag . E líté lte k le n tétesen é rd e k e lte k is le h e t­ e se té b e n ez n in c se n így. A k a m a t a k k o rtó l já r, a m i­ a z t a k é rd é st, hogy m ily en n e k többen.) , A hozzátartozó, ille tő le g a, A szak szerv ezetét m ég illeti p e rtá rs ré sz é re a k k o r a d h a tó k o r az a lp e re s a m ag a szol­ m é rté k b e n c sö k k en t a felp e­ az a jo g ,'h o g y - s a já t ta g já t m e g h atalm azás, h a az illető g á lta tá s á v a l k ésed elem b e esett. res m u n k ak ép esség e, • vágy m i­ b á rm e ly ik p o lg ári p e rb e n k é p ­ m á r b e tö ltö tte a tiz e n n y o lc a ­ K ölcsönszerződés esetén ez az ly en é rté k ű az az in g atlan , v iselje. A dolgozó é le t- és d ik életév ét, a b író ság őt a id ő p o n t a kölcsön visszafize­ am ely k ö rü l a p e r forog stb.). A k e re se tle v é lh e z szükségesek m u n k a k ö rü lm é n y e it é rin tő k ö zügyektől jogerős íté le tte l tése le já rtá n a k n a p já v a l azo­ nos. A tő k én és a k a m a to n egyéb a d a to k is: így a fe lp e ­ k érd ések b en a szakszerv ezet n e m tilto tta el és n e m á ll k ív ü l a fe lp e re s te rm é sz e te ­ re s és az a lp e re s n ev ét, la k ­ a k k o r is jogosult a p e rb e li sen ig é n y t ta r th a t a rr a is, cím ét és fo g lalk o zását fel kell k é p v iselet e llá tá sá ra , h a a d o l­ g o n d n o k ság a la tt. (m indez v o n atk o zik gozó n em szakszervezeti tag. A fe lp eres k é p v ise leté t a hogy az a lp e re s fizesse m eg a tü n te tn i a k ép v ise lő k re is ) : elő k ell A nagyobb v á lla la to k n á l n é ­ p e rb e n a m e g h a ta lm a z o tt a z é rt p e rre l fe lm e rü lt k ö ltségeit. h á n y éve a szakszervezeti b i­ lá tja el, m e rt a fe lp erestő l A felp eres elő ad ása, té n y ­ ad n i azo k a t a k ö rü lm én y ek et zottságok m e lle tt jogászok is á llá sa i ö n m a g u k b a n n e m j á r ­ is, am ely ek b ő l a b író ság h a ­ e rre m eg b ízást k ap o tt. A hoz­ dolgoznak, a k ik tényleg esen h a tn a k azzal az ered m én n y el, tá s k ö re és illeték esség e m eg­ e llá tjá k a dolgozó (szakszer­ zátarto zó , a p e rtá rs (vagy e n ­ hogy a p e rt a fe lp e re s m eg ­ á lla p íth a tó . A fe lp e re s á lta lá ­ n e k m e g h a ta lm a z o ttja ), to v á b ­ v ezeti tag) p erb eli k ép v ise le ­ n y e rje . A b író ság a b izo n y íté­ b a n k ö teles a rra , hogy b é ­ tét. E zt az in tézm én y t nev ez­ b á az ü g yvédi m unkaközösség k o k ra kív án csi, hiszen az a l­ ly eg b en le ró ja a k e re se ti ille ­ p e re s re n d s z e rin t p o n to san az ték et, am ely a k ö v e te lt összeg e lle n k e z ő jé t á llítja m in d a n n a k , 6% -a. A p e re k n e k egy egész a z t , Ita g y lín e g b íz á s a v a n , m in t a m it a felp eres. A k e re ­ so rá b a n a z o n b an ily en ille té k m e g h a ta lm a z á s s a l ig a z o lja . setle v é lb e n ép p e n e z é rt m in ­ b é ly eg e t leró n i nem k e ll (p l.: d en b izo n y íték o t m eg k e ll je ­ m u n k a ü g y i v itá b a n , szö v etk e­ Ez olyan o k irat, am ely et m in ­ te g e t a g o n d n o k a k épviseli, lölni. Ily en le h e t egy o k ira t zeti ta g sá g i v itá b a n , b aleseti term é sz e te se n ügyvédi d en k ép p en k ív án ato s k é t t a ­ a k ik (pl: a d á sv é te li szerződés), b i­ k á rté ríté s i p erb e n , g yerm ek to v á b b i n ú v al a lá íra tn i (lakcím , sze­ m u n k ak ö zö sség n ek z o n y íté k k é n t le h e t m eg jelö ln i ta rtá s i p e rb e n stb.). A k is jö ­ m élyi igazolvány szám fe ltü n ­ m eg b ízást a d h a tn a k . A b író ­ ta n ú k a t (n ev ü k és la k c ím ü k v ed elm ű fe lp e re s k é rh e ti a tetésével) és azt a m e g h a ta l­ ság m a g a is k ire n d e lh e t ü g y ­ feltü n te té sé v e l, azt is m eg írv a, b íróságot, hogy az ille té k le ­ m azó m in d en k ép p en ír ja alá v éd e t a p e re s fél é rd e k e in e k hogy m ely té n y e k e t tu d n a k ro v á sa aló l m en tesítsék . (A m e g h a ta lm a z o tt a lá írá s a a v éd elm ére. P á rtfo g ó ü g y v é­ bizo n y ítan i), v égül le h e t k é rn i 5. M ire v a n m ég „szükség” nem szükséges, m e rt ő a k é p ­ d e t a b író ság a n n a k a p eres sz ak értő k ire n d e lé sé t is, ak i a felp eresen , az a lp eresen , a v iselet e llá tá s á n a k e lv á lla lá sá t fé ln e k re n d e l ki, a k it szem é­ a m a g a sz a k é rte lm é v e l seg ít b író ság o n és a k ere se tlev élen azzal bizo n y ítja, hogy m e g je ­ ly es k ö ltség m en tesség b en r é ­ az igazságot k id e ríte n i (pl.: k ív ü l egy p e rh e z ? le n ik a b íróság előtt.). A z ü g y ­ szesít. A k ép v ise le t e llá tá s á t az v édi m u n kaközösségnek a d o tt I g a z a í t é l i, h o g y l e g y e n a f e l p e r e s e i é i t ! m egbízáshoz ta n ú k a lk a lm a ­ ü g yvédi m u n k ak ö zö sség ek d í­ zása n em szükséges, h a az o k ­ ja z á s e lle n é b e n v á lla ljá k (a ira to t az ügyfél szem élyesen p ártfo g ó ü g y v éd n ek az ü gyfele S okan k e se rű szájízzel jö n n e k zo n y íté k n é lk ü l n in cs m e g n y e rt n em fizet.). Az összes tö b b i el a bíró ság ró l, h a n em n y e r- p er. A rra is fe lh ív ju k a fiír ja alá. B izonyos esetekben a p e r­ kép v iselő azo n b an ingyen já r té k m eg a p ert, n o h a úgy ére z - gyeim et, hogy e lé v ü lt k ö v eteK ia d á sa it term ész etesen télc, hogy az igazság az ő o l- lé se k e t a b író ság n em íté lh e t b e li k épviselőt n em a felp eres el. d a lu k o n v an . A b író ság v alós- m eg. Az elév ü lés azt jelen ti, v álasztja, h an em a tö rv én y előlegezni kell. n a k csa k o ly an té n y á llá s o k a t hogy bizonyos idő e lte lte u tá n 2. A p e rh e z n e m csak fe l­ vagy a ható ság jelöli ki. P l: a k isk o rú t a szülő, az elm eb e­ p eres, h a n e m a lp e re s is kell. fo g a d h a t el, a m ely ek n ek a v a - m á r n em le h e t sik e rre l a bíló sá g á t h ite lt é rd em lő b izonyí- rósághoz fo rd u ln i. Ez az idő té k o k tá m a sz tjá k alá. Ez is- á lta lá b a n öt év. A l p e r e s n f e l p e r e s s e l clle m lé tfe se n m é t csak a r r a u tal, hogy b iD r. G. L.

A b író ság a többi álla m i szerv tő l eltérő, sajá to s fe la d a ­ to t te lje s ít:' jogi v itá k a t d ö n t el. A jogi v ita vagy rö v id e b ­ b en a jo g v ita a z t je le n ti, hogy két. vagy több szem ély között o lyan érdekösszeütközés van, a m it a tö rv én y ek a la p já n el le ­ h e t b íráln i. A jo g v iták egyik cso p o rtja a tá rs a d a lm a t k é p v i­

selő á lla m és a b ű n cselek m én y elk ö v ető je k ö zö tt keletkezik . Az ily en jo g v itá k a t — a b ü n ­ te tő p e r k e re té b e n — a b ü n te tő b író ság d ö n ti el. A b íróság elé k e rü lő összes tö b b i ügyet összefoglaló n év en p o lg ári ü g y n ek nevezzük. Ezek re n d ­ k ív ü l sok félék leh etn ek . íg y P l:

é r á e l s e l í s z e m é ly Ök is le h e tn e k tö b b e n : [yenkor alp eresi p e rtá rsa k n a k levezzük őket. Az alp eres k é p ’iseletére u gyanazok a szab áyok v o natkoznak, m in t a fe l­ ieresére. * A felperes köteles a b író ­ ággal közölni az alp eres n ers t és lakcím ét. P o lg ári p e rt ellát nem le h e t „ism ere tlen e ttes” ellen in d ítan i. E lőforíü lh at term észetesen, hogy az ilperesnek csak a neve ism e rt :s a legutolsó lakcím e, in n en izonban ism eretlen h ely re t á ­ vozott. Ily en k o r a bíróság ilőtt a felp eresn ek legaláb b valószínűsítenie kell, hogy az ilp erest nem leh et a tá rg y a á sra idézni, s ez esetben a jíróság h ird etm én y ú tjá n id é■i m eg az ellenfelet. Ez úgy

tö rté n ik , hogy a b író ság o n is, az utolsó ism e rt lak ó h e ly sze­ rin ti h ely i ta n á c s h ird e tő tá b ­ lá já n is k ifü g g esztik az id é ­ zést és a z t a k ifüggesztéstől sz á m íto tt tize n ö tö d ik n ap o n k é z b e síte ttn e k k e ll tek in ten i. E gyben a b író ság az a lp e re s­ TÖBB H ELY RŐ L é rd e k lő d ­ n ek ü g ygondnokot re n d e l (va­ tek m á r lev élb en s szem élye­ lam ely ik ügyvédi m u n k a k ö ­ sen is k é rd e z té k a rip o rto k k é ­ zösség. szem élyében), a k i a tá ­ szítése k ö zb en : lesz-e az idén vollevő a lp e re st a p e rb e n k é p ­ is a ta v a ly ih o z hasonló k a rá ­ viseli. csonyi iro d alm i p á ly á z a t? V á­ 3. A p e r te rm ész etesen el­la sz u n k : igen, lesz. A b e k ü ld é ­ k é p zelh etetlen a b író ság n é l­ si, p o n to sab b an fo g alm azv a a kül. A b íróság d ö n ti el a fe l­ beérkezési h a tá rid ő n o v em b er p eres és az alp eres v itá já t: 21, hétfő. A legjobb öt p á ly a ­ a szokásosnál szakszerűen, tárg y ilago san , m ű b e k ü ld ő je nagyobb összeget k a p az ü n n e ­ m eg h a llg a tv a e zt a fe le t is, pi lap szám m egjelenése u tán , am az t is, h a . . . h a az ügy a az első h á ro m h elyezett pedig h a tá sk ö ré b e tarto zik . Bizonyos ezen k ív ü l egy-egy é rté k e s jogi v itá k ug y an is csak ak k o r k ö n y v et is.

S ze re tn é n k e z ú to n is figyel­ m eztetn i m in d e n k it, hogy a szerkesztőség n e m a z írá s ­ mű terjedelme, han em a ta rta lo m és a stílu s szerin t d ö n t a s o r r e n d r ő l. . . A leg jo b b ra jz k észítője is m ag asab b h o n o rá riu m o t és ju ­ talo m k ö n y v et kap, h a m ű v ét v isz o n tlá tja a la p b a n : nyom ­ d a te c h n ik a i okok m ia tt azon­ ban csak a sim a fe h é r p ap írra, tu ssal és ra jz to lla l v agy v é ­ kony, fe k e te ro stto lla l készült ra jz o k közölhetők.

I 5 1 1 j i [ ; l § i I I i I I | 1 I | I i | I 1 1 | 1 | | | I | | I | = 1 | | I | I § = | = = | 1 = | = 1 I | 1 | = | 3 | | | = = = | | | § I 1 | | | = = i E 1 | | 1 | I |

LESI

KÖVETKEZ|

M ielőtt végleg ir a ttá r b a helyezik az X B 14—79-es s á r- jjj ga dossziét, alap o sán á tta n u lm á n y o z tu k , v álaszt keresv e | egy ú ja b b h a lá le se t o k ára, előzm ényére, a b o rító n a következők o lv ash ató k : N ev e: Z ádori S zilveszter B ű n te tt m egnevezése: g arázd aság B ü n tetési idő: k ét év | M inősítése: többszörös visszaeső F o k o zat: fegyház K ülönleges m egjegyzés: szig o ríto tt őrizet! S z ü le te tt: 1950. m áju s 15. M eg h alt: 1977. szep tem b er 17. H a lá l o k a: idegen te s t nyelése. . . . I A b író ság i ira to k b ó l részletesen m e g ism e rh e ttü k Z á- g dóri S zilv eszter szem élyét. K ép et fo rm á lh a ttu n k é leté- g ről, m a g a ta rtá sá ró l, e m b ertársaih o z, a közösséghez v aló | viszonyáról. _ | Z ád o ri tizen h áro m éves k o rá b a n k ö v e tte el az első | b ű n cselek m én y t. L opott, és m ivel m ég g y erm ek k o rú | volt, n ev elő in tézetb e helyezték. R osszul ta n u lt, b a jo k | v o lta k a m a g a ta rtá sá v a l, az in tézetb ő l sz á m ta la n eset- | b en m egszökött. „ I T iz e n h é t éves k o rá b a n erő sen itta s á lla p o tb a n g a rá z - 3 d álk o d o tt, v e re k e d e tt. A b író ság v é g re h a jth a tó sz ab ad - | ság v esztésre ítélte. E ttől kezdve csu p án h e te k e t vagy rö - | vid h ó n a p o k a t tö ltö tt szab ad láb o n , egyik b ű n cselek m é- 3 n y é t a m ásik u tá n k ö v e tte el. S zin te v a lam en n y i azo- | nos: itta s á lla p o tb a n elk ö v e te tt garázd aság , súlyos te s ti § sértés. A b író ság tö b b szö r e lre n d e lte a k ényszerelvonó keze- 3 lést, de Z ádori az orvosi e lő írá so k a t ren d szeresen m eg- | szegte, és így a kezelés ere d m é n y te le n m a ra d t. Id ézet az íté le tk ia d m á n y b ó l: „ . . . Z ád o ri S zilv eszter a tá rs a d a lm i eg y ü ttélési sza- | b ály o k k a l ko n o k u l szem b ehelyezkedett. M a g a tartása, 3 viselkedése, cselekedetei a lakosság k ö réb en jogos fe l- | h á b o ro d á st v á lto tta k ki. Előző b ü n te té se ib ő l nem § o k u lt. . . ” i | íg y n em le h e t azon csodálkozni, hogy a fia ta lk o rú a k | b ö rtö n étő l a fegyházig h ih e te tle n g yorsan e lju to tt. A f b író ság legutolsó b ü n tetésén él m á r e lre n d e lte a szigorí- 3 to tt ő rizetet is. » 5 Z ád o riv a l m in d en b ü n te té sv é g re h a jtá s i in tézetb en so k | b a j volt. N em szeretett, illetv e n e m a k a rt dolgozni. H a | n y ílta n nem is ta g a d ta m eg a m u n k á t, csak tessék - | lássék m ódon végezte. S z ám talan figyelm eztetés, d ó r- § gálás, m a jd fegyelm i felelősségrevonás u tá n sem v álto z- 3 ta to tt m a g a ta rtá sá n . E gyik m u n k a h e ly rő l a m á s ik ra h e- | lyezték, m e rt ak ad ály o zta a fo ly am ato s term elést. A z á rk á n való v iselk ed ésérő l sem le h e t jó t m ondani. 3 R en d etlen volt, tá rsa iv a l g y a k ra n k ö tek ed e tt, v itatk o zo tt, 3 és nem egyszer v e re k e d e tt. § T íz alk a lo m m a l fe n y íte tté k m eg! A fig y elm eztetések et § n em v e tte figyelem be, sa já to s m ódon p ró b á lt helyzetén 3 v á lto z ta tn i. D ró to t nyelt. N em egészen egy év a la tt nyolc = alk alo m m al k e lle tt a tököli k ó rh á z b a szállítan i. A sok m ű té t u tá n az orvosolj fig y elm eztették : h a nem 1 h a g y ja a b b a a n yeléseket, az é le té t k o ck áztatja. Z ád o ri az orvosok figyelm eztetését n e m v e tte kom o| lyan. A zt h itte , hogy az idegen te s t nyelése n em o lyan | nagyon veszélyes. E zt bizo n y ítja, hogy n é h á n y h ó n a p - | p al ezelő tt — nyelős tá rs a iv a l — szökést k ís é re lt meg. 5 E gyik b a r á tja később a kö v etk ező k et m o n d o tta : — S zilv eszter n em a k a rt m eg h aln i, a z é rt nyelt, hogy | ne k e llje n letö lten i a fo g d ab ü n tetések et, m eg dolgozni 3 sem ak a rt. Ezek sz e rin t Z ád o ri S zilv eszter a z é rt n y elt fo ly am a| to san , m e rt abból a nehéz helyzetből sz e re te tt v olna | m egszabadulni, am ely et eg y éb k én t s a já t m ag a a la k íto tt | ki fokozatosan. * I M ire ezek a sorok m eg jelen n ek , Z ádori S zilv esztert | elh a n to ltá k . R a jta m á r n em le h e te tt segíteni. De ta lá n § leh et azokon, ak ik hozzá h aso n ló an v élekednek, és a | nyelés g o n d o latáv al foglalkoznak . . . M in d en k in ek csak egy é le te van. Az egészség a v iláI gon a legnagyobb kincs! Ezt csak az érzi igazán, aki f tu d ja , m it je le n t betegnek, n y o m o rék n ak lenni. Egész- | ségesen m in d e n t h e ly re le h e t hozni, de ro k k a n tá n az 3 életb en h ely tálln i, beilleszkedni nagyon n e h é z . . . Z ád o ri fia ta lo n h a lt meg. É letében nem sok öröm e = volt. ö n m a g a ta s z íto tta ki m ag át a társad alo m b ó l. Az id eg en test-n y elésn ek nem ő az első és utolsó áldó| zata. V ajon ki lesz a k ö v e tk e z ő ? ... 1 — ZIMM — | 11M111111111111111111111111b1111111111111f1111111111111111111111s 11111111111111n 111m im 1111111111■1111111111111111111

Emberölési kísérlet F e ld ú lt a rc ú férfi ro h a n t be egyik este z á ró ra előtt B u d a­ pesten, a VII., H u szár utca 7. szám a la tti H ági sörözőbe. O da­ u g ro tt az asz ta ln á l ülő 31 éves I. Istv án h o z, és tő rk éssel négyszer m egszúrta. A v e n d é ­ gek a tám ad ó kezéből ki a k a r ­ tá k csav arn i a tőrkést, d u la k o ­ d á s tá m a d t, s en n e k so rán a dühöngő e m b e rt egy sö rö sk an csóval tö b b szö r fe jb e v á g tá k úgy, hogy összeesett. A m en tő k O láh József 26 éves ita lm é rő t — m e r t ő v o lt a szu rk áló — kön n y eb b fejsérüléssel, I. Is t­ v á n t pedig, a k in e k a késszú rás a tü d e jé t érte. életveszélyes á l­ la p o tb a n v itté k kórházba. Az ügyben a B u d ap esti R en d ő r-fő k ap itán y ság in d íto tt vizsgálatot, és az előzm ények­ ről a k övetkezőket á lla p íto tta m eg: O láh József, aki a B aross utca és L u jza u tca sa rk á n le ­ vő C sengődi borozóban h e ly e t­ tes üzletvezető, egyben ita lm é ­ rő, rég eb b rő l ism erte I. Is t­ v án t, a k in ek g ú n yneve Festő Pista. I. Istv án ellen g a rá z d a ­ ságok m ia tt többször in d u lt m á r szabálysértési eljárás. B e­ já r t a C sengődi borozóba is, ah o l g y a k ran k ö tek ed ett. N yá­

ro n egy a lk alo m m al O láh az it­ ta s I. Is tv á n t a deto x ik áló á l­ lo m á sra vitette. E m iatt a fia ­ ta le m b e r m e g h arag u d o tt az ita lm é rő re és többször m eg ­ ü zen te neki, hogy m egfizet é r ­ te. A k érd éses n ap o n O láh fe­ lesége egy ism erősével a H ági sörözőbe m en t. M iután az u tó b ­ bi helyiségben n em v o lt sza­ bad asztal, I. Istv án a sz ta lá ­ hoz ültek. A fia ta le m b e r az asszonynak is szid alm azta fé r­ jét. K özben m eg érk ezett O láh. a k it I. Istv á n ism ét sérteg etett. — G yere ki velem , m ost m ajd elintézlek! — N em m ész sehová — je ­ le n te tte ki O láhné —, h aza­ m együnk. M u n k ás utcai la k ásu k ra m entek. O láh b an azonban, aki szintén ivott, fo rrt a m éreg a sértések m iatt. H azaérv e m a g á ­ hoz v e tt egy tő rk ést és vissza­ m e n t a sörözőbe, ahol m egsz u rk á lta haragosát. I. Istv á n t a gyors orvosi b eavatkozás m egm entette. T ám adóját, aki erős felin d u lásáv al védekezett, em berölés b ű n te tte k ís é rle té ­ nek alapos g y an ú ja m ia tt elő­ zetes leta rtó z ta tá sb a helyezték.

X0 MMMMÉ

1977. OKTOBER Z Z . « r n a m a m i ia m m s w B Kmm

Ahol a szőnyegek készülnek

TÖKÖL

Elismerés, ösztönzés — a jövő érdekében A

fiatalk o rú ak börtönében és fogházában a z elítéltek m u n k á lta tá sa sok mindemben különbözik m ás bv.-intézetek ily en jellegű tevékenységétől. S ez n em véletlen. A z isk o la­ padokból épp en kik erü lő fia ­ talo k a z első „félrelépés” u tá n k e rü ln ek ebbe az intézetbe. M egjavításuk, é letre való fe l­ k észítésük — am i eddig sik er-

A z EVIG-üzemfoeai a vil­ lany m o to ro k készítésié folyik. A rádióból tán czen e szól: jól dolgoznak a fiúk, e z é rt k a p ­ tá k ju ta lm u l a zen eh allg atást. Szükség is v a n az „o ld o ttab b ” h an g u latra, hiszen a fiatalo k ­ n a k n eh éz az egy helyben ülés. N éh án y fe ln ő tt e líté lt e l­ lenőrzi a kész d arab o k at. A m eo szigorú: a se le jte t a n n a k

m u n k á ja it t so k k al nehezebb, m in t m á su tt, m égis szívesen v á lla ljá k ezt a m u n k a h e ly e t — a szabad levegő nagyon csalogató. Ez az üzem a v á l­ la la t legfontosabb része, n em v életlen , hogy fokozatosan fejlesztik. M ost ép p en azon tö rik a fejü k e t, hogy a m en y nyiség m e le tt a m inőséget ja­ vítsák . Ű j te rm é k e k e t — szí­ nes b e to n elem ek et dobnak m a jd a p iacra. ' B efeje zésk én t érd em es e l­ m o n d a n i: a D unai V egyesipa­ r i V á lla la t term elése év rő l é v ­ r e em elkedik. Az i t t dolgozó n e m e líté lte k zöm e fia ta l: így k ö n n y eb b en m e g é rtik m a g u ­ k a t az itte n i gyerekekkel. Igen, a gyerekekkel, a k ik ­ n e k nevelése, m u n k á h o z szok­ ta tá s a ö sszetett felad at. A hogy

tö b b en is m e g fo g a lm a z ták : ily en k o rb a n m ég n ag y szük­ ség van a sik erélm én y re. E zért v e z e tté k b e a z anyagi ösztönzés m e lle tt az erkölcsi elism erés jó n é h á n y v á llfá já t. D icséret, oklevél, egy-egy ju ­ talo m b ó l k a p o tt a já n d é k sok­ szor tö b b e t é r, m in t p á r száz fo rin t. S az in té z e t vezetői ú ja b b leh ető ség ek en is gon­ dolkodnak. E gyik ú j k ezd e­ m ényezésük az, hogy a Csepel A u tó g y árb a és a M agyar P osztóba „ k ia d já k ” a g y ere­ k e k e t dolgozni. E n n ek előnyei v ita th a ta tla n o k , hiszen együtt dolgoznak a szab ad o k k al, jo b ­ b a n é rz ik h asznosságukat, és k ö n n y eb b en m eg szo k ják vagy a k á r m eg szeretik a re n d sze­ re s m unkavégzést. F. T.

NYÍREGYHÁZA

Nem várt valóság té lé n v o lt — az itten i n e v e ­ lő k feladata. A cél te h á t azo­ nos a feln ő tt bűnözőkhöz h a­ sonlítva, á m a m ódszerek el­ térőek. Hogy m iért, a rr a tö b bé-kevésibé v álaszt k ap u n k k ö rsé tá n k folyam án. T ém ánk te h á t ad o tt: a fiatalk o rú a k m u n k á lta tá sa Tökölön. A D unai V egyesipari V álla­ la t dobozüzem ében a lányok dolgoznak. Első lá tá s ra fe ltű ­ n ik : n ag y igyekezettel és jó­ k ed v ű én végzik a sajtdoibozok törd elését, csom agolását. A m u n kaverseny fejlem ényei a faliú jság ró l leolvashatók: ki m ennyit, hogyan dolgozott,

m ennyi fizetést és ju ta lm a t k ap o tt. N éh án y an szívesen b e ­ szélnek m agukról, m íg van, a k i neh ezen oldódik föl. G a­ zsó Ján o sn é 18 éves, lo p ásért k e rü lt T ökölre. N em csak szó­ lam , hogy szereti a m u n k á já t — a m unikaversenyben a leg­ jo b bak közé tartozik. Boros K a ro la a csom agolóknál dol­ g ozik; ugyancsak elégedettek a m u n k ájáv al. N ehezen áll szóba az idegennel, m ég a zt sem a k a rja elá ru ln i: m ié rt k e rü lt börtönbe. A ztán k id e ­ rü l: é rth ető a szűkszavúsága,

k ell k ija v íta n ia , a k i a h ib á t elkövette. Ez a kooperációs m u n k a igényli a fiatalo k ügyességét, fegyelm ezettségét. I t t is re n d szeres a ju ta lm a ­ zás, a versenyszellem fe lk e l­ tése ellensúlyozza a m u n k a egyhangúságát. A Z rín y i N yom da csepeli részlegében színes nyom ású lapok, h e te n te m eg jelen ő h u ­ m o ro s újságok, m ag azin o k k é ­ szülnek. S itt n y o m já k az egyik legn ép szerű b b la p o t is: a R ádió- é s T elevízióújságot. A nyom dai m u n k a á lta lá b a n szak em b erek et igényel. Töfeölö n a változó em b eran y ag m á r ö n m ag áb a n n e h é z fe la d a t elé á llítja a z üzem vezetőit, a nyom dai szak em b erek et, az üzem vezetőket, m ű v eze tő k et s a nevelőket. Ü gy tű n ik , m eg­ ta lá ltá k a legjobb m eg o ld ást: szakm u n k áso k at, képeznek, a k ik e t a szab ad u lás u tá n szí­ vesen fogad a Z rínyi N yom ­ da. M int a nyom da egyik je ­ le n levő k épviselője elm o n d ­ ta : n e m kevesen el is helyez­ kednek, és nagyon jól k eres­ n e k : 3—4000 fo rin to t havonta. A b e ta n ítá s é s a szakm ai o k ta tá s egysége eredm ényezi, hogy a n yom da m u n k á já v a l a m egrendelők elégedettek. S való b an jól szolgálja a fia ta ­ lo k é le tre v aló felkészítését is; hiszen, itt m a jd n e m alkotó m u n k á t végeznek, s közben m in d en k ép p en g y a ra p ítjá k m ű v eltség ü k et is: ó h a ta tlan u l el k ell o lv asn iu k egy-egy cik­ k et. M ég a n n ak a k övetkezjn én y e it is v á lla lja a z üzem, hogy a v áltakozó szem élyzet m ia tt előbb elh aszn áló d n ak a gépek. Persze, a rendet!enlkedést, a nem törődöm m u n k á t itt sem tű rik el. Csiki Zsigm ond ilyen ren d etlen k ed ő : g ará z d a sá g é rt k e rü lt be, és ezt a v iselk ed é­ sé t itt is fo ly tatn i a k a rja . F e ­ gyelm i b ü n te té s u tá n k e rü lt vissza a z üzem be, d e m á ris p ro b lém ák v a n n a k vele. T á r­

M in t ism eretes, m á r tö b b bv. in té z e tb e n „Igazi” b o ltb a n v á sá ro lh a tn a k a le ta rtó z ta to t­ tak . N agy m egelégedéssel és nem m in d e n n a p i öröm m el m o n d h a tju k , hogy a n y íreg y ­ h ázi bv. in té z e tb e n is van m á r bolt! A folyosón csendben, re n d ­ b e n v á ra k o z n a k a „v á sá rló k ”. A szap o rán v ett, m ély lélegze­ te k e lá ru ljá k , hogy m in d n y á ­ ja n lám p alázasak . De m ié rt? Hiszen, ism eretes, hogy a z e m ­ b er, h a bem egy egy üzletbe, akikor v ásáro l! Igaz, ez csak a k in ti é le tb e n n em szokatlan, itt, a b ö rtö n b e n a pesszim isták sz e rin t (elég n a g y a táb o ru k ) csak álo m . . . A b o ltb a belépve, különös érzés fo g ja e l a z em b e rt. A sok-sok á rú lá ttá n z a v a rb a jö n a m in d en b ő l v ásá ro ln i a k a ró vevő. A polcon g yulai kolbász, turisitaszalám i, csá­ szárszalonna, a te jte rm é k m in ­ d en v á lto z a ta stb. k ín á lja m a ­ gát. A keresk ed ő tü re lm e se n k ín á lg a tja á ru it: „T essék k é rn i a felvágottból, egészen friss...”

E zúton is k ö szö n etét m o n ­ d u n k m in d azo k n ak , a k ik m in d ­ e zt leh ető v é te tté k a részü n k re.

M ORZSÁK JAVULÓFÉLBEN

A TÖPRENGŐ — Mi az, am in ilyen elm ély ü lten tö p ren g sz? — kérdezi az egyik e líté lt a társátó l. — L o ttó szám o k at v a riá ­ lo k — feleli a m ásik. __ 7 — Először tiz e n ö t h ó n a ­ po t ü ltem , m ajd huszon­ hetet, később h a rm in c h a ­ tot, u tá n a pedig h a tv a n h a ­ tot. M ost azon gondolko­ zom, hogyan to vább ? . . . Laczkó Tóth Ferenc e líté lt Bp.-i Fegyház és Szig. B.

A szom szédos te re m b e n dol­ gozóik rö g tö n z ö tt „d iv atb em u ­ ta tó t”, az a z szőnyegibemutatóit ren d ezn ek . B üszkén m u ta tjá k alk o tá sa ik a t. K e tte n : S ebestyén S án d o rn é és S zabadgky G i­ zella külön-külöin is m eg m u ­ ta tjá k , m ely ik sző n y eg re a legbüszkébbek. S n e g o n d o lja senki, hogy ez csak fan/táziiáiás, a dolgok szépítése, v aio o an úgy é rz ik a z itten iek , ahogy fe n ­ te b b írta m . S e z a z é rt is é rd e ­ kes, m iv e l a sz a b a d é letb en n e m é p p e n h asonló m u n k á t végeztek. S e b e sty én n é n em először k e rü lt összeütközésbe a tö rv é n n y e l. A 48 é v e s aszszonyit előbb tilto tt m ag za tel­ h a jtá s é r t íté lté k el, m a jd g a ­ rá z d a s á g k ö v e tk e z e tt a listá n . N ehéz fizikai m u n k á t jvégzet.t b án y áb an ,. így érth e tő , hogy öröm m el dolgozik iitt. SzaibadzIky G izella csak 29 éves, és m á ris gy ak o ri lá to g a tó ja a b ö rtö n ö k n ek . M ost ötödször íté lté k e l ü z letszerű k'é jeligé­ sé rt. M in d k e tte n fogadkoznak: so h a tö b b é n e m k e rü ln e k viiszs.za. A z elő zm én y ek is m e re té ­ b e n e r r e k ev és a rem ény. Még a k k o r is kevés, h a m u n k á ju k vatöban. olyan, hogy e zen k e ­ re s z tü l ta lá n m eg szereth etik , s h a ez túlzás, a k k o r measzoikh a tjá k a re n d s z e re s m u n k a ­ végzést. A z üzem m unkájúit n e m le­ h e t to n n á k b a n m é rn i. N yil­ v á n ta r tjá k u g y an a n ég y zet­ m étereiket, d e e n n e k n in cs n a g y jelentőségé. H iszen am i­ k o r elk észü l egy egész szo b át b e ta k a ró , a szép re fogékony e m b e rn e k é lm é n y t a d ó sző­ nyeg, ez u tó b b it n e m le h e t fo­ rin to k b a n m é r n i . . . F.

Somogyi Barnabás előzetes

A Heti Híradó X X I. évfo ly a m ' 40. szám áb an m eg jelent k e re sz tre jtv é n y helyes m eg­ fe jté se a következő: — Hátha talál valam i hasz­ nálhatót, aztán majd elveszszük tőle.

S IK K A S Z T O K

Cipő és cigi kellene,, de sürgősen. C sókol jav u ló fia d ...

sa it okolja m in d en ért, s a ja ­ v u lásn ak m ég a rem én y e sem látszik ra jta . Á m a fia ta lk o ­ rú a k n á i alap o sab b an m eg kell vizsgálni a viselkedés le h e tsé ­ ges okait. A börtö n pszicholó­ gusa kérdezi ki a fegyelm ezetlenkedőt, m ajd m agával viszi a lab o rató riu m b a, ahol alap o ­ san m egvizsgálják a szem é­ lyiségét. K ö rsétán k at a b etonüzem ­ ben fo ly ta tju k : a k islak ásép í­ tő k et lá tja el ez a részleg be­ tonelem ekkel. B ár a fiatalo k

T erm észetesen, m in t á lta lá ' b a n m in d en h o l, itt is v o ltak b o rú látó k , a k ik úgy n y ila t­ koztak, hogy a nyíreg y h ázi bv. in té z e tb e n előbb liesz k o rcso­ lyap ály a, m in t bo lt. A tén y ek azonban őket is elism erésre k én y szerítették , s m o st e g y ü tt ö rü ln e k v elü n k .

16 e líté lt dolgozik itt, v ala­ m en n y ien nők. H elyzetük k i­ v áltság o sn ak m o n d h ató , a m u n k a jelleg e m ia tt. N ém i tú l­ zással: alk o tó m u n k á t végez­ n ek a z e lítéltek . Az egyes fo­ gások e lő re h a la d tá v a l egyre jo b b a n lá tsz ik a készítőik e l­ képzelése. A csom ózóban — ah o l a szőnyeg a la p ja k észül — a z é rt a fe la d a t sem kö n y nyű. A szövőnőkhöz hasonló m ű v e le te t végeznek, d e első­ so rb a n a kézügyességük dom i­ nál. S aki tö b b e t h a jt, az tö b ­ b et is keres. A 18 ezer csom ót te ljesítő N ikolios R ozália régi ism erősnek tű n ik , a z tá n k id e ­ rü l: n e m ő, h a n e m az azonos n ev ű u n o k a te stv é re a tejjeg y es csaló, ö lopásiért tö lti itt b ü n ­ tetését. M eglepően g y o rsan és szo rg alm asan dolgozik. V ajon odalkinn m ié r t n e m hasznosí­ to tta k ép esség eit? Miiként Vi­ rág F eren en é i-s, ak i betöréses lo p á sé rt v a n a b ö rtö n b en . Ő eb b e az üzem b e is b ü n te té sb ő l k e rü lt: e lő tte a z orvosa re n d e ­ lőben dolgozott, á m n e m b e ­ csü lte m eg m a g á t. Á llítása sze­ r in t tá r s a in a k lo p o tt alkoholt. M in t v á rh a tó volt, h am aro san leb u k o tt, é s m á ris o da a „ki­ v áltság o s” hely. M indezt ő m o n d ta el, s h o zzátette: m á r b á n ja m eego,ndolatlainságát, de a csom ózóban sem érzi m ag át rosszul.

K ö n y v ju ta lm a t n y e rte k : K e­ lem en György e lítélt, Z ala­ egerszeg; Deák Zoltán elítélt, Szeged; Csobán Irén előzetes, Főv. Bv. In t.; R épcevölgyi Jó zsef előzetes, Z alaegerszeg; T a lá n fölösleges 3s em líteni, Torma B éla elítélt, P álh alm a. hogy m en n y i lényeges elté ré s v a n a hagyom ányos kdétkezés és a b o ltb a n v á sá ro lt á ru k között. U gyanis az előbbi eset­ b en n ap o k ig á llo tt becsom agol­ v a az élelem , így m inőségéből, ízéből n em k ev eset v eszített.

K edves M am a! Ü gy d öntöttem , teljesítem régi vágyad, m ost m ár tényleg m egváltozom . R ög­ tön, m á r ebben a levélben is lem érh eted , m en n y ire kom oly az elh atáro záso m , m e rt az eddigi n égy-öt ol­ d alas ígérg etések k el szem ­ ben sem m it sem ígérek.

hiszen em b erö lésért ítélték el m in t az em lékezetes szigetvá­ r i taxisügy egyik részvevőjét. G om a R ozália lo p ásért bűn­ hődik. Ahogy ő m o n d ja: „csak p én zt loptam .” M eglepően jó a m unkateljesítm énye, bár a n alfab éta. A rra a kérdésre, hogy n em szeretn e-e m eg ta­ n u ln i ím i-olvasni — n em le­ ges választ ad. „M inek az n e ­ k e m ”, feleli kissé m eggondo­ latlan u l. A ztán lá th a tó a n e l­ gondolkodik: ta lá n m égis m eg­ p ró b álja?

M ost viszo n t m e g lá tju k , meg. k ív á n ju k , m egvesszük é s v é ­ g ü l frisse n fogyasztjuk!

A B ara n y a m egyei Bv. In ­ téze tb en já rv a , n e m le h e tn e m m egnézni a z i t t készülő cso­ dálato s parzsaszőm yegeket. Az ország b an so k h e ly ü tt ta lá l­ k o z h atu n k a szőnyegüzem leiváló term ék eiv el, d e eg y ü tt, egy szerre lá tn i a jó ízléssel e l­ k ész íte tt m in ta d a ra b o k a t, m in ­ d en k ép p en k ellem es élm ény.

így kezdődött * Ü j h á zu n k szom szédos v o lt R ad n ai B alázs m a lo m tu lajd o ­ nos házával, illetv e a n n ak k ertjév el, ö v o lt a városrész egyik leggazdagabb em bere. H atszobás, fényűzően b e re n d e­ z et la k á sb a n é lt feleségével és a n á la m p á r h ó n ap p al fia ta ­ la b b lán y áv a l, S árik áv al. O daköltözésünk u tá n néhány n a p p a l az u d v aro n söprögettem , am ik o r a szom szédból á t­ hallatszó külö n ö s beszélgetés­ r e le tte m figyelm es. Á tnéztem a d eszk ák k özötti hasadékon, egy nagyon szép k islá n y t és egyi idősebb n ő t lá tta m . S ári­ k a é s a n é m e t kisasszony tá r ­ salo g tak a k ertb e n . A p a lá n ­ k o n á t m eg ism erk ed tü n k . S á­ rik á n a k é n v oltam a k ü lö n le­ ges, n ek em pedig ő. N em volt valam i fényes az utca, ahol la k tu n k , k ö rü lö ttü n k á lta lá ­ ban. szegény em berek házai á ll­ tak. Az ő h ázu k vo lt az egyet­ len m asszív, lu x u ssal m egépí­ te tt ház. M inden o ldalról m a ­ gas p a lá n k k a l z á rtá k el R adnaiék. N yilván még lá tn i sem szerették szegény szom szédai­ kat. a k ik b ő l tu lajd o n k ép p en él­ tek. S árik án ak n em v o lt b a rá tn ő ­ je, nem engedték sehova, m in t később m ondta, nehogy v ala­ m i betegséget k apjon. íg y ö rüit

annak, hogy m in d en n ap b e ­ szélgettünk. O d ajö t a k e ríté s­ hez, a m ik o r tu d ta, hogy nazajö tte m az iskolából. L assan úgy összebarátkoztunk, hogy m eg k érte az éd esan y ját, enged­ je m eg, hogy átm eh esse k hoz­ zájuk. R adnainé, a nagyságos asszony, a z t hiszem , n e m n a ­ gyon ö rü lt nekem . K étes tisz­ taság ú ru h á m é s egész m eg je­ lenésem n em nagy ápoltságról tan ú sk o d o tt. S á rik a a leg n a­ gyobb hőségben is fe h é r zok­ niban, lak k cip ő b en — m a jd e l­ re p ü lt, a k k o ra m a sn ik k a l a k ét co p fjáb an —, fe h é r k ö tén y k é­ b en úgy n é z e tt ki m ellettem , m in t egy já ték b ab a. Ö azon­ b an a n n y ira ragaszkodót hoz­ zám , hogy k én y telen ek voltak eltű rn i. A m ikor e lő s z ö r' beléptem hozzájuk, csak szédelegtem a csodálkozástól. Egy új világ tás u lt fel előttem . N éhányszor m eg k e lle tt fordulnom la k á ­ sukban, m ire ném ileg tá jé k o ­ zódni tu d tam . A szobákban szőnyeg szőnyeg hátán , k ép e k ­ kel és csecsebecsékkel tele v it­ rinek. E lvarázsolt kastély n ak ta rto tta m a házukat. Hosszú évekig úgy é lt b ennem ez a kép, hogy ilyen nincs is több a világon. S á rik áék n ál an n y i volt a könyv, m in t egy k önyvkeres­

kedésben. A m it a z an y ja, a szobalány, és a nevelőnő év e­ kig o lv aso tt fel n eki, azt én hó­ n a p o k a la tt m in d elolvastam . E g y ü tt sírta m és ö rü lte m a m esék hőseivel. M agam at k é p ­ zeltem a h ely ü k b e é s re m é l­ tem , hogy egyszer m a jd nekem is sik e rü l v alam i h ag y h ő stet­ te t véghezvinni. N agy szerencsém nek tarto m , hogy összehozot a so rs R ad n aiékkal. Egy szebb v ilággal is­ m e rte tte k m eg, id ő b en fe lk e l­ te tté k érdeklődésem et, jó szív­ vel v o ltak irá n ta m , pedig an y n y ira fé lte tté k lá n y u k a t m in ­ dentől. T alán m ás e m b e r le t­ tem volna, ha v elü k n em ta lá l­ kozom , a z o tth o n h a llo tt sok d u rv aság tó l m ag am is e ld u r­ v u lo k és m eg m arad o k földet túró, örökké kicsinyeskedő, fil­ lé re k e t ikuporgató p arasztaszszonynak, a m ire szüleim sz á n ­ ták, d e é n ennél tö b b re tö re ­ kedtem . N agy h a tá s s a l, volt rá m az egész család, szívből sz erettem őket, és á h íta tta l n éztem fel rá ju k . R ad n ain é n agyon szép ís z szony volt, kellem es, kedves m odorú. S em m it n e m dolgo­ zott, m in d e n t elvégzett h e ly et­ te a szem élyzet. A barátn ő iv el te lfo n á lt egész délelőtt. D él­ u tá n aludt. E ste jö tte k hozzá­ juk, vagy ők m en te k el a h ely­ beli előkelőségekhez. A szol­ gabíróék, a bankigazgatóék, az ügyvédek, a p atik u sék is m eg­ fo rd u ltak n áluk. N yilvános vendéglőbe n em já rta k , az nem v o lt elég előkelő szám u k ­ ra! E gym ásnál ren d ezték a v a ­ csorákat. Az asszonyoknak csak a rra volt gondjuk, hogy m ilyen r u h á t vegyenek fel. A jó b an -ro sszö an e lte lt évek a la tt tö b b s z ö r/is eszem be ju -

'r íiM

1977. OKTÓBER 22.

A N ap id ő n k é n t dél tá jb a n m ég m elegen o n tja su g ara it, d e a levegőben m á r csalh a ­ ta tla n u l b e n n e v a n a z őszi h a n g u lat. A B u d ap esti Fegy­ ház é s S zig o ríto tt B örtön e lő tti kis p a rk b a n is h u llik a fá k lo m b ja —, a ta lp a m a la tt ro p o g n ak a reggeli ta k a rítá s óta összegyűjt száraz levelek. S zep tem b erb en m egkezdő­ d ö tt a ta n ítá s nem csak az is­ k o lá k b an , az o k ta tá si in té z ­ m én yekben, h an em azok b an a b ü n te té sv é g re h a jtá si in té z e ­ te k b e n is, ahol a dolgozók ál ta lá n o s isk o láin ak k ih ely ez e tt ta g o zatai m űködnek. A G y ű jtő b en az in tézet p a ­ ra n c s n o k á v a l h irte le n össze sem tu d ju k szám olni, hogy h á n y a d ik ta n é v é t n y ito ttá k m e g a z id én : — In té z e tü n k b e n m á r h a ­ gyom ányai vannaik az á lta lá ­ nos iskolai képzésnek, tö b b százra teh ető azoknak a sz á ­ m a, a k ik itt ta n u lta k m eg í r ­ ni, olvasni, vagy n á lu n k sze­ re z té k m eg az á lta lá n o s isko­ la i vég b izo n y ítv án y u k at. A z id é n — m iv el kötelező­ v é te tté k az á lta lá n o s iskola elvégzését — csaknem 50% -kal e m e lk e d e tt a ta n u ló létezám ű n k . E z n ém i gondot is je ­ le n te tt sz á m u n k ra, hiszen a ta n te rm e k n e k ed d ig sem v o l­ tu n k bővében. T ek in tettel v i­ szo n t a létszám növekedésre, te n n ü n k k e lle tt v alam it. V é­ g ü l a n ég y k iseb b m e lle tt s i­ k e rü lt k ia la k íta n u n k egy o ly an nagyobb isk o laterm et, a m e ly ­ b e n ö tven em b e rn e k is ta r t ­ h a tu n k foglalkozást. J ó a k ap c so la tu n k az i t t t a iiító pedagógusokkal, a leg tö b b jü k m á r rég i ism erősünk, tö b b éve ta n íta n a k n álu n k . B g yancsak rég eb b i ta p asz tó la tu n k az. hogy a ta n u ló elíté lte k fegyelm ezettek. jó m a g a ta rtá sú a k , s eb b en nem k is szerep ü k v a n azo k n ak a p edagógusoknak, a k ik az is­ k olai foglalkozásokat v ezetik — fejezte b e a p aran csn o k .

TANULNI m eg v e n n iü k a szükséges fe l­ szerelések et. N em szo k o tt gonjelen ten i, m e rt n e m tú l n ag y összegről v a n szó. — H ány o sz tá ly t in d íto tta k a z id én ? — A z 1977/78-as ta n é v b e n tö b b m in t száz e m b e r beisk o ­ lá zá sát k é sz íte ttü k elő. Az e l­ m ú lt év ih e z k é p e st ez nagy rá b b i é v ek b en 50—60 k ö zö tt v á lto z o tt a ta n u ló in k szám a. E b b e n az év b en az elsőtől a n y o lcad ik ig v a n n a k ta n u ló in k . Az id é n k é t a la p ism e re ti cso p o rto t szerv eztü n k . A z e lső b en az á lta lá n o s iskola I— II. o sztá ly á n a k an y ag a a la p ­ já n az írá s t és az o lv asás s a ­ já títjá k el a résztv ev ő k . A m áso d ik a la p ism e re ti cso p o rt­ b a n a II I— IV. o sztályok a n y a ­ g á t o k ta tju k . A k é t csoport összlétszám a 15. Ö sszevont o sztály m ég az V—VI., „ • itt 33-an ta n u ln a k . a V II., 27 , o ese ta ly „ d iá k k a l” “é s a V III., ah o l 30-an ta n u ln a k . V a ló já b a n a k ő b án y ai D ol­ gozók Á lta lá n o s Isk o lá já n a k k ih e ly e z e tt ta g o za ta v ag y u n k , o n n a n jö n n e k a ta n á ro k , de v an egy e líté lt p ed ag ó g u su n k is, a k i k ö z v etlen ü l seg ít az o k ta tá sb a n ,

m

lehet érdemes

— E ddig le g a lá b b is nem v o lt p a n a sz sem a fegyelem ­ re, sem a ta n u lá sra . A zért m ondom , hogy ^ eddig, m e rt m in d e n k i a s a já t ríla®a. . e ^" h a tá ro z á sa a la p já n ta n u lt, s eg y -k ét kivétellel, kom olyan v e tté k a ta n u lá st. V oltak, a k i­ k é t én b eszéltem rá, hogy f e ­ jezzék b e az á lta lá n o s iskolái u tó b b b ö rtö n b e n m in d ig h á lá sa k v o ltak érte. M ag am sem h itte m v o ln a _ fo ly ta tja —, hogy a b ö rtö n ­ ben ;iy en n ag y seg ítség et n y ú jta n a k a tan u lásh o z. L áto m ^ á té rz a m e n n e k a fontosság át, s a m a g a m részérő l b ecsü letes, le lk iism e re te s m u n k á v a l igyekszem hozzájá r u ln i e h h e z a tö rek v ésh ez, Az utolsó m o n d a to k a t szeré n y e n fogalm azza, d e fe le tteáéitó l m egtudom , hogy v aló b a n úgy is cselekszik. T e k in te tte l sokéves, fo ly a m a to sa n kiem elk ed ő m u n k á já ra és jó

m

é

20 év es g y a k o rla tta l re n d e l­ k ezn ek . Az ö ssze té te lü k et sem v á lto z ta tju k , é v rő l é v re u g y an ­ azok a ta n á ro k v e z e tik az ó rá k a t. — M ily en ta n te rv sz e rin t do lg o zn ak ? — A ta n te rv e t a z O k ta tá s­ ügyi M in isztériu m határozza m eg. A z o rszág v ala m en n y i dolgozók isk o lá já b a n e sz e rin t a ta n te rv sz e rin t folyik az o k ­ ta tá s. A b iz o n y ítv án y o k b a is a z iskola b élyegzője k erü l, te h á t n yom a sin cs a n n ak , hogy v a la k i a b ö rtö n b e n sze­ re z te m eg a v égzettségét. — Az az igazság — veszi á t a szó t az ig a z g a tó h ely et­ tesnő, ak i az iskola összekö­ tő je, s m a g a is tö rté n e lm e t é s fö ld ra jz o t ta n ít b e n t — , hogy m i jo b b fe lté te le k k ö ­ z ö tt ta n ítu n k , m in t azok a k a rtá rs a in k , a k ik üzem ekbe já r n a k o k ta tn i. I t t nagyon jó á felszerelés, az eszközellátás, s szo rg a lm a sa b b a n is ta n u ln a,k az e líté lte k , m in t a „civ ile k ” . „ — N eh éz-e a b ö rtö n b e n rskóláb a já rn i? — Nézze, a k ö v e te lm én y te k in te té b e n n e m v a g y u n k e n -

Ideiglenesen elboaájtva"... H árom é v v e l ezelő tt lép ett hatályba a többszörös vissza ­ esőkre vo n a tko zó , a szigorított ő rizet elren d elh ető ség ét k i­ m ondó tö rv é n y e re jű ren d elet. P ontosan 38 hónappal később, 1977. sze p te m b e r elsején n é g y szig o ríto tt őrizetes so ra ko zo tt fe l m eg h a llg a tn i a bírói döntást, hogy ő rize tü k k é t é v é n e k letelte u tá n m e g tu d já k , kiérd e m e lté k -e a k e d v e zm é n y t, A z in té ze ti tanács javaslatára m in d a n ég y szig o ríto tt őrizetes: Szűcs F erenc, K e szty ű s László, G áspár János és R a ffa e l P éter m eg ka p ta az ideiglenes elbocsátás ked vezm é­ n y é t. E z a fo n to s e se m é n y fo k m é ­ rő: m in d e n borúlátó v é le ­ m é n y ellenére bebizonyosodott, v a n lehetőség e ln y e rn i a k e d v e z m é n y t, ha az ő rizetesek le lkiism eretes m u n k á v a l, m eg -

.... ............ ............................................................................

,'millHIIIIHIllllll!

A HOLNAP EL EBE «iiimiiiiiiim iiiiiiiiiiitiiiim iim iiiiiiii:............„ .........................................................Iliim ........ in ........................'» n i.............................................................. ..

★

Dr. Ű jfa lu d i G yula e líté ltta n á r t az em eleti nev elő i iro d á b a n ta lá lo m m eg. É p p en a n a p ló k a t b izo n y ítv án y o k at, rendezgeti, _ S ajnos, hosszú a b ü n te té se m : m á r a h e te d ik ta n é v e t k ezdem a b ö rtö n b e n — m o n d ja.- — M indezek e lle n é re ked v e m re v aló tev ék en y ség a ta ­ n ítás, az o k ta tá s ü gyeivel való. foglalatosság. — M i az Ö n fe la d a ta ? — E lső so rb an a z iskolai ü g y ek k el já ró a d m in isz tra tív te e n d ő k e t in tézem . A jogi A p a ran csn o k i szobából a d ip lo m á m m e lle tt középiskonevelői iro d áb a ievekszem , -ó a i-tö e té n e le m tan ári- k ép esthogy n éh án y szót v á ltsa k az- « s o m is v a n : Íg y ^ z u k s e g z al a nevelővel, a k i az isko- e se té n a ta n á r t is h e ly e s e ­ lni ü gyeket összefogja. V á r- síth e te m : d e a re n d sz e re s e lnom k ell egy n eg y ed ó rát, foglaltságom hoz a ta n u ló k ín é r t ép p e n a ta n k ö n y v e k k i- k o rre p e tá lá sa é s az ó rá k o n a d á sá v a l foglalatoskodik. b e m u ta ta n d ó k ísé rle te k előké— H ogyan tö rté n ik a ta n - szításé, ille tv e a k ísé rle te k k ö n y v - é s ta n s z e re llá tá s ? — b e m u ta tá sa ta rto z ik . érd eklődöm , a m ik o r befejezi — Jó i ta n u ln a k az e líté ltte n n iv a ló já t. „diáikok” ? — Az a la p ism e re te k e t ad ó — H a tá ro z o tta n á llíth a to m : o sztályokban ingyenes a ta n ­ igen. k ö n y v - és a tan sz e re llá tá s, az N é h á n y b iz o n y ítv á n y t em el in té zet v á sá ro lja m eg sz á ­ m u k ra . A felsőbb osztályo k ­ k i a szek rén y b ő l, elém teszi, b a n p ed ig a ta n u ló k n a k k e ll s fo ly ta tja a v á la sz t:

m a g a ta rtá sá ra , a z in té z e t p a ra n c sn o k a jav aso lta, hogy b ü n te té sé t feg y h áz fo k o zatból m in ő sítsék á t sz ig o ríto tt ... n i . i 1 ' r - * b ö rtö n fo k o zatra — a b írá sá é az in d ítv á n y t elfo g ad ta.

lö tt, m a is o lyan élén k en él N y áro n m e z ítlá b já rta m , őszig b e n n em R ad n aiék éléskam rája', cipő n e m k e rü lt a lá b a m ra , azm in th a m o st lá tn á m . A m e n y - u tá n p ed ig p a c sk e rb a n já rta m , n y ezetig érő polcok ro sk ad á sig a ffé le h ázicipőfélében, am i fete le s ü lt tésztáv al, hússal, b e - k e te posztóból készü lt. A k ö r­ fő ttek k el. F elfü g g eszte tt ru d a k - n y ék b eli fa lu sia k v iselete v o lt ró l fü stö lt ko lb ász és so n k a ló - ez, k ü lö n k isip aro so k k észítetgott. É n a k k o r m ég a z t h ittem , ték, p aesk ero so k n ak h ív tá k m in d en h o l úgy van, m in t n á - őket. Ez ló v a l olcsóbb volt, lü n k , hogy a n n y it főznek, a m it m in t a cipő, a n y á m is tö b b n y im egesznek egyszerre, é s jó h a r e e b b en já rt, m é g té le n is. De m in d en k in ek ju t. De hogy n em csak _ a ru h á m m a l, vagy m eg m arad jo n a sü tem én y n a - m eg jelen ésem m el v o lt b aj. pokig, az elk ép z elh etetlen v o lt E zek a g y erek ek v álasz ték o sz á m o m ra san , fin o m a n beszéltek, n é m e N álu n k a k a m rá b a n k r u m o - tü l fra n c iá u l gügyögtek, é s é n n 1 7 /-.1 +-' am e g m a g y a ru l is m ásk en t, m in t L S S l Ä t S v ' ők, szüleim u tá n , k isalfö ld i p a g ü n k s e m gv o lt M n a i é M raszto s ak cen tu ssal. p ed ig k étév e s le k v á ro k a t is lá tA zsu ro k ró l h a m a ro sa n végtam . T a lá n é sz rev ette M ari n e - le g le m a ra d ta m . P e d ig m e n y és n y ire sz e re tte m v o ln a ré sz tj a i t te le e te te tt sü tem énny el, v e n n i ezeken a hab o sk áv és, m egtöm te k ö tén y em zsebeit is. cso k o lád ésto rtás, fag y ialto s ta t s ezu tá n , évekig, h a tu d o tt, ]álkozőkon! A m a ra d é k b ó l fe z e m b e n y o m o tt v ar m á sn a p k a p ta m v olna, d e la m n y e n n n om sagot. ah o g y n ag y o b b acsk a lettem , Izlesesen_ k ia la k íto tt, v irá g - sé rtv e ére z te m m agam , és n em k ertésszel á p o lta to tt nagy k e rt- m e n te m á t a z sú r u tá n sem . tnek, ille tv e in k á b b p a rk n a k M eg b án to tt é s szo m o rú vo ln e v ezh etn ém az u d v a ru k a t, tam , ta lá n n e m is a n n y ira ah o l n y áro n a z sú rt ta rto ttá k , m e g b á n to tt, hanem in k á b b A m a m á k k ü lö n ültek, a gye- szom orú azért, m e rt a z t érezre k e k a szobalány és a n ém e t tem , hogy S á rik a n e m szeret, kisasszony felü g y elete a la tt ■é n p ed ig v á g y ta m ai-ra, hogy u zsonnáztak. szereth essem őt. D e e rő t v év e Sokszor m in d ezt a d eszk a - m agam on, ily en k o r elh a tá ro z p a lá n k o n k eresztü l lá tta m csak, tam , hogy n e m m eg y ek tö b b é m e rt engem a z ily en zsú ro k - h ozzájuk. ról g y a k ra n h azak ü ld tek , széE lm en tem in k á b b K aposi gyellték, hogy é n vagyok M iciékhez, a m á sik szom szédS á rik a b arátn ő je. hoz, a h o l m eg in t egy m á sik v iE ngem a szüleim n em tu d ­ lá g o t ism e rte m meg. T izenkét ta k soha így ____________ felöltöztetni. g y erek vo lt ott, és m ég n á lu n k A n yám ék m indig k é t-h á ro m is sokkal szegényebbek. Iskolaszám m al nagyobb cipőt vettek, ba n em ig en já rta k , m e rt n em m in t a lábam , nehogy kinőjem , v o lt cipőjük m eg ru h á ju k . F elEgy p á r cipőm v o lt m indössze, v á ltv a m e n te k ki az u tcára, a a m it őszi esőben, téli laty a k b a n többi a d d ig az ágy b an feküdt, h o rd ta m csak, és évekig jó volt. m e rt csak in g ü k volt. Á gyban?

íg y n e v ezn i a z o k a t a p ric c se k é t tú lzás. V alam i d eszk áb ó l és fah asá b o k b ó l e sz k á b á lt fe k ­ hely, h á ro m -n á g y d a ra b , am in szalm a volt, lópokrócok a t a ­ k aró k . Egy á g y b a n fe k ü d tek h á rm a n -n é g y e n is, hogy m e le ­ g ítsék egym ást. V olt k ö ztü k m in d e n fé le k o rú gyerek, m a gam h o z haso n ló is, Rozi, P ista, Ju lis. A n a p tá rb a n , am i sze­ g én y n ek v aló n é v v an , az m a d jn e m m in d m eg v o lt n á lu k . N agyon szegények és n ag y o n re n d e s e m b e re k v o ltak . A sz ü ­ h * szépen b ^ z e l t e k ^ m á s saL A z aPJUK tü re lm e s volt, p ed ig enni is a lig tu d o tt ad n i

K ő b án y ára, a Dolgozók Á l­ ta lá n o s Is k o lá já b a in d u lo k to v áb b . A z igazgató é s az ig azg a tó h ely ettesn ő fogad. — M agam is hosszú id eig ta n íto tta m e líté lte k e t a G y ű j­ tő b e n — kezdi a beszélg etést a z iskola igazgatója. — M ond­ hatom , bőséges ta p a s z ta la tta l ren d elk ezem . A z e líté lte k né-, h a n e h e z e n s z á n já k rá m a, . ,, , , . „ g u k a t a ta n u lá s ra d e a k e so b b ie k so rá n ö rü ln ek ; hogy m o d ju k v o lt b efejezn i a z alta lá n o s isk o lát. — A z in té z e t isk o lá já b a n jó k a tá rg y i fe lté te le k a ta n ifáshoz, s a p ara n c sn o k sá g r é ­ széről is m in d e n seg ítség et tá m o g a tá s t m egkapunk a m u n k á n k végzéséhez. M i a le g ta p a sz ta lta b b p ed ag ó g u ­ s a in k a t k ü ld jü k k i ó rá k a t a d ­ n i, o ly an o k at, a k ik m á r IS—

ÍR| eJ í é k sz e m csa k rá, m á s­ k é n t m in t n a g y b a ssa l v ag y k isb a b á v a l, n e m is lá tta m . S zí­ vesen lá tta k , p ed ig m a g u k is nagyon so k a n v o ltak . A zt h i­ szem , a n y ju k cig án y le h e te tt, m e rt jó l én ek eltek , tá n c o lta k v alam e n n y ie n . E ljá rtu n k b e tle h em et é n ek eln i k a rá c so n y előtt, végig a k ü lv áro so n , a jo b b h é ­ zaknáL K a rácso n y u tá n p ed ig m eg ­ k ezd ő d te k a d isznóvágások és az d isz n ó to rra l já r t. K ap o si F e ­ ri egy évvel idősebb vo.lt, m in t én, ő v ez e tte a g y erek csap ato t, T u d tu k , m ik o r, hol v ág n ak disznót, este h á rm a n -n é g y e n vagy tö b b e n felö ltö ztü n k m aszk á b a és e lm e n tü n k őket m ü lá tta tn i. N agy öltözködés nem k e lle tt hozzá, elég m a sk a rá k voltunk, csak az a rc u n k ra te ltü n k körm öt, k ré ta p o rt. A m aszkázás abból állt, hogy én ek e ltü n k a d isznóvágáshoz m egfelelő rig m u so k at, tá n c o ltu n k és k é rtü n k en n iv aló t. Ily e n k o r re n d sz e rin t a g azd a is iszog a to tt egész nap, esté re d erű s le tt és ad ak o zó v á v á lt m ég a

fe lelő e m b eri m agatartással, g edékenyek. A z ó rá k o n it t is erkölcsi m eg vá lto zá sá n a k bizv a n fele,tetős, á lla n d ó a n kapto síté k á v a l r e m é n y t n y ú jta n a k n a k házi fe la d a to t is. T erm esz etesen — m in t m in d e n m ás, arra, hogy o d a k in t a szabad t 1 ' — —. -3 — ,rl 5 r i l r j -,1 r-»T\ O M haso n ló re n d sz e-V,rű isk o láb an éle tb e n m e g á lljá k a h e ly ü k e t, — az igyekezetei, a szorgal­ A lta lá n o ssá g o k h e ly e tt á ta d o m m a t, a ta n u ln i a k a rá s t it t is a szó t a z e g y ik ő rizetesn ek, m é ltá n y o lju k a z évvégi osz­ a k i szá m ta la n o lyan kérd ésre tá ly z a to k le z á rá sá n á l. S zá­ ad választ, a m e ly m in d e n k it m ún,kra a p ad b an ü lő az ó rán eg y fo rm á n érd ekel, m e r t eljö n * eva e líté lt, h a n e m tan u ló. Mi eg yszer a z a perc, a m ik o r m á a tu d á s u k a la p já n „ íté lk e ­ so k is m e g h a llg a tjá k a bíró z ü n k ” — te sz i hozzá tr é f á ­ h a tá r o z a tá t. . . S zű cs F erenc m ég fia ta l em san. — E gy fo n to s dolo g ra m ég bér. ö ts z ö r v o lt b ü n te tv e , az sz e re tn é m fe lh ív n i az e líté lte k utolsó b ű n cse le k m é n y e ié rt, loé v n é g yh ó n a p i fig y elm ét — m o n d ja b e fe je ­ p á sért egy fe g y h á z a t ka p o tt, és e lren d elzésü l az iskola igazgatója. — „ a ,ra1 té k a szig o ríto tt ő rizetét. M it é r z e tt' h árom é v v e l te tő se és fo ly ta tn i "a k a rja m e g k e z d e tt ta n u lm á n y a it, Itt, ezelött, a m ik o r m eg h a llg a tta a kirati isk<)L4ban e rr e m in - a z íté letét? — B á r a z elő életem m ia tt d e n to v á b b i n é lk ü l m e g van a lehetősége, eh h e z a tö rek v é- szá m íto tta m a z őrizetre, a z elsé h ez a z in té z e t p a ra n c sn o k ­ sa p illa n a tb a n m ég is letaglósá g a is m in d e n seg ítséget zo tt. A „ k ö zvélem én y” sz e rin t ez n e m k o m o ly dolog, n e m m e? ad. k e ll letö lten i, m á so k vigaszdalÉ rd em e s te h á t a ta n u lá s t ta k, n e m b ö rtönben, h a n em to m ,o ly an v en n i, h iszen a sza- m á sh o l leszek m a jd . K e z d e t1 ad u i á s u tá n m e g k ö n n y íth eti b en r o p p a n t ig a zsá g ta la n n a k a k in ti é le tb e v a ló b eilleszk e­ ta r to tta m a dolgot, a k k o r m ég a k ö zv e tle n b en y o m á so k h a tá dési-. ic. sa a la tt á llta m . K ő h id á n a z D. K. „első fe c s k é k ” kö zé ta r tó ztü n k , b iza lm a tla n u l, n a g yo n g ya n a ko d va fo g a d ta k i t t b e n zsugori is. E zt m i tu d tu k , és n ü n k e t, ig en szigorú elbánásig y e k e z tü n k . k ih aszn áln i. Egy ban ré s ze sü ltü n k le n t a m u n este e lm e n tü n k k é t-h á ro m k a h e ly e n és fe n t a k ö rle te n h e ly re is. J ó l m eg v o ltu n k m á r egyfo rm á n . T ito k b a n — ily e n p ak o lv a, ez M iciéknek n agyon o kta la n a z em b e r ■ — m ég m in fo n to s volt, n e k e m n e m an n y i­ dig va la m i csodára v á r tu n k , ra , b á r d iszn ó t n e m v á g tu n k , h á th a n e m k e ll le tö lte n ü n k d e lén y eg e sen jo b b a n éltünk, e zt az ő r iz e te t. . . m in t ők. A z egyik d isznótor — M iko r é rte tte m eg, hogy u tá n a z tá n m in d e n elro m lott. a z ő rizet n a g yo n k o m o ly d o B o rt ittu n k é s h a z a fe lé jö v et log? ' lö k d ö stü k eg y m ást a n a g y hó­ — ^ A m ik o r tú lju to tta m az rak áso k b a , cipőm , ru h á m csu­ ala p ítéleten , K e szty ű s e líté ltro m v íz le tt, úgyszólván rá m ­ tá rsa m m a l so k a t b eszélg etfag y o tt. Ily e n á lla p o tb a n é r ­ tü n k , m e g g y ő ztü k egym ást, és te m h a z a k éső n este. K ét n a ­ közös n evező re ju to ttu n k . El pig fel sem tu d ta m k elni, úgy a k a rtu k n yern i a ked vezm e g v e rt an y ám . m é n y t, tu d tu k , e n n e k é rd e k é M aszkázni u g y an tö b b é nem , ben s o k a t k ell n y ú jta n u n k , d e n a g y a n y á m m a l sira tó asz- F o g a d a lm u n ka t b e ta r to ttu k , szo n y n ak e ljá rta m e z u tá n is. a m it tő lü n k m e g k ö v e te lte k , a z t A sira tó asszonyok fe la d a ta a b ­ h iá n yta la n u l te lje s íte ttü k . ból á llt, h a v a la k in e k m eg h alt — B ízo tt a z id eig len es e la hozzátartozója, am íg a h alo tt bocsátásban? fe lra v a ta lo z v a fek ü d t, a z ism e­ M indig b ízta m benne. E l­ rő sö k v ag y ism eretlen ek , a k i­ íté lttá rsa im k ö zü l u g ya n so­ k e t felfo g ad tak , ü lte k a k o p o r­ ka n m o n d o g a ttá k, m in e k tö rsó k ö rü l, im á d k o z ta k é s le h e tő ­ jü k a n n yira m a g u n ka t, m á so k le g h a n g o san sírta k . Isiért c/T * Arl-f-n k in e vID-He tte kI , ső t sno'ioia g ú n yo- !ló d ta k H á t ily e n n e k m e n te m é n Is, r a jtu n k , a m ik o r m u n k a id ő n sírta m , zokogtam , b á r n e m is ­ tú l a kö telező „társadalm i” m e rte m a h a lo tta t, d e n ag y ­ m u n k á b a n k ö rle te t ta k a r íto t­ a n y á m m o n d ta , hogy a k k o r tu nk. b izto san sok m in d e n t k ap u n k , — A z u tolsó b ü n tetése és az h a lá tjá k , m e n n y ire sírunk. B iztato tt, hogy leh ető leg ak k o r e ln y e rt k e d v e z m é n y m e g á llít­ s írja k hangosan, h a benéznek ja -e m a jd a bűnözés ú tié n ? — B izto s v a g yo k benne (ezt a hozzátartozók. N em nagyon sz e re tte m a n y á m a t, m égis a rr a ■nagyon h a tá ro zo tta n m ondja!), . - „lógó” k e lle tt csak g ondolnám , hogy N em csa k a fe je m 5 fekszik it t a k oporsóban, és három év je le n ti a v issza ta rtó m á r alig b írta k m eg v ig asztal­ erűt. A szig o ríto tt őrizetes „cím ” a z elérh ető legnagyobb ni, úgy zokogtam . O lyan sok h a lo tta t lá tta m em b eri m élyp o n t. E zt a sa já t g y erm ek k o ro m b an , hogy akkor bőröm ön .is ta p a szta lh a tta m , term ész etesn ek ta rto tta m az e l­ a m ik o r polgári tárgyalásra m ú lást. M ost félelem m el, irtó - u ta zta m , és a z alacsonyabb z a tta l tö lt el, h a ily et látok, n a ­ ka tegóriájú e líté lte k ú gy n é z pokig h a tá sa a la tt vagyok. tek, m in t va la m i e g zo tiku s N. I. vadra, gya n a ko d va és m e g v e (F olytatása k ö v e tk e zik ) téssel m é re g e tte k . oö

o

a

is l

— M ilyen r e m é n y e k k e l n é ­ z e tt a bírói m eghallgatás elé? — N agyon b ízta m a k e d v e z­ m é n y elnyerésében, erre fe l­ jo g o síto tt a so k dicséret, a m it a m u n k á m é rt ka p ta m . Ez a re m é n y e m a z első év u tá n m ég jo b b a n m egerősödött, a k ko r ú jra k ié r té k e lté k m agatar­ tásom at, tu d ta m rhihez ta rta n i m agam at. Igazán csak a k k o r gördült le szív e m rő l a n eh éz kő, a m ik o r a bíró ú r szájából h a llo tta m : „A z ideiglenes é l­ bocsátás k e d v e zm é n y é b e n rész e síte m ”. — H ogyan za jlo tt le a bírói m eg h a llg a tá s? — A z egész eljárásról n e m v o lt h elyes fo g a lm u n k . V a la ­ m iféle b ü n tető tá rg ya lá s-félére s z á m íto ttu n k . A bíró ú r viszo n t azonnal ism e r te tte a határozato t és az ideiglenes elbocsátásra vo n a tko zó m agatartási k ö ­ v e te lm é n y e k e t. T erm észetesen m in d a n é g yen pártfogó fe l­ ü g y e le te t k a p tu n k , de nagy m e g k ö n n y e b b ü lé sü n k re s e m m i­ fé le m egalázó k ik ö té sb e n n e m ré s ze sü ltü n k : m a g u n k v á la szt­ h a ttu k m eg, hol k ív á n u n k le­ telep ed n i, és m it a k a r u n k dol­ gozni. A m e g ta k a ríto tt p é n ­ z ü n k fö lö tt m a g u n k r e n d e lk e ­ z ü n k szabadon. E gy tá rsu n k k a p o tt m indössze o lyan sz i­ gorítást, hogy ve n d é g lő k e t csak é tke zés céljából látogathat, S ze r in te m ez te lje síth e tő fe l­ tétel. A rra szigorúan fe lh ív tá k a fig y e lm ü n k e t, hogy a hivatásos pártfogó u ta sítá sa it és az em b eri eg yü ttélés szabályait m a ra d ékta la n u l be kell ta rta n u n k . Íg y is lesz! — M ivel alapozta m eg a jó ­ ven d ő életét? — M in d en esetre alapos önvizsg á la tta l ke zd te m , levo n ta m a m eg fele lő k ö v e tk e zte té se k e t, E z a z utolsó leh ető ség em a n orm ális életre. T a ka réko sko d ta m , sza b a d u lá so m ko r m in te g y 25 ezer fo r in t k észp é n z fö lö tt ren d e lk e ze m . S ziile im m e l re n d e zte m a kapcsolatot, n e m ta s zíto tta k el m a g u k tói, de e lvá rjá k, b izo n yítsa k, á llja k m eg végre a sa já t lába­ m on, a k lw r n y itv a ta lá lo m a szü lő i ház ka p u já t. — M ilyen kapcsolatot é p íte tt k i a z „utópapával”? — A bírói m eghallgatás elő tt m á r h ó n a p o kka l kapcsolatba lé p e tt ve le m , m e g írta m n e k i m in d e n p ro b lém á m a t. V álaszá b a n n yo lc o lyan m u n k a h e ly e t sorolt fel, a m ih e z I B U iZ lakás ta rto zik. E zek k ö zü l v é ­ la szto tta m . — T isztá b a n va n vele, hogy a z első elbocsátottakra m ily e n óriási erkölcsi felelősség hán il? — Igen, a tö b b ie k k e l együtt, B e n n ü n k e t az e lítélttá rsa in ko n k ív ü l a k ö zv é le m é n y is fig y e le m m e l kísér. N em csalódha-tn a k b e n n ü n k se m a m u n k á lta tá in k, de a n e v e lő in k sem , a k ik b íz ta k b e n n ü n k, a k ik er­ re a k e d v e zm é n y re ja va so lta k b e n n ü n k e t. N em tu d n é k újra a s z e m ü k elé állni. A z t is tu'dju k , hogy a többi szig o ríto tt ő rizetes tá rsa in k sorsát is a k e zü n k b e n ta r tju k : ha n e m á llju k m eg k in t a h e ly ü n k e t, a k k o r az u tá n u n k k ö v e tk e ző k m ár n e h e ze b b e n k a p h a tjá k m eg a k e d v e zm é n y t, S e n k in e k sem a k a r u n k csalódást öltözni, — M ilyen tanácsot ad a szig o ríto tt őrizetesekn ek? — K ö v e ssé k p éld á n ka t, dolg o zza n a k a legjobb tu d á su k szerin t. N e hallgassanak arra a n é h á n y m eg á ta lk o d o tt u szítóra, a k ik r o n tjá k a hangula ■ „ ___ ' . _ , • r .i „ i tot, m á so ika t is fe le lő tle n ü l m a g u k k a l a k a rn a k rántani. B ízza n a k abban, hogy az őri­ z e te se k belső élete jobb, k i­ eg yen sú lyo zo tta b b lesz, S o p ­ ro n kő h id á n is több lesz a te ­ levízió és a ku ltu rá lis lehető­ ség az elk ö v e tk e ze n d ő időkben. E z a z e líté lte k m agatartásán is m ú lik . S zű cs F erenc arca vid á m , jó k e d v ű , sza va i m e n te se k m in den m esterkéltség tő l. A ho g ya n hallgatom , nincs b en n em sem m i irigység, tudom., m in d n y á ju n k napja e lé rk e zik egyszer, csak k ö v e tn i k ell az első négy ideiglenesen elbocsátott őrizetes p éldáját! B ordács L ászló elítélt, szig o ríto tt prize.'. S o p ro n k ő h id ai Fegyház j

* 1977. OKTOBER 22.

M M m ré íi a v a rsó i ia p m s % t a lm i s ^ & r s é s r ó l

LABDARÚGÁS:

Harminckilenc gólFerenváros—Tatabánya 5:3 (3:1) A z első p ercek b en óvatos ta k tik á z á s v o lt a harcm odor, szigorú testőrök szállták m eg a k a p u k előterét, s a fe ltű ­ n ő en higgadt T atab án y a a so­ rozatos, d e h a tá sta la n FTCroham ofcra ritk a k o n tra tá m a d ásokkal válaszolt. Ez a stílu s a v en d égcsapatnak kedvezett, s egy B álint-vétség u tá n P. N agy v ezetést szerzett (0:1). E ttől kezdve ferencvárosi perceik következtéik, N em csak eg y en lítettek (Szokolai), ha­ n em N yilasi és Szokolai ú jab b g óljával 3 :l-g y el fo rd u ltak . A m ásodik félidőben a v e ­ zetése tu d a tá b a n túlságosan m agabiztos FTC ellen m in d e n t egy lap ra, a tá m a d á sra te tt a T atabánya. Igazolta, hogy n in cs leh etetlen : n ag y erővel és k is szerencsével ú jr a d ö n ­ te tle n re (3:3) „varázso lta” (Csapó, H alász) a z eredm én y t. A zárókép ism ét fo rd u la to t liozott: újból N yilasi (4:3) és a z igazolását először bizonyí­ tó E sterházy g ó ljáv al győzött 5:3-ra a fo rd u ló legjobb m é r­ kőzésén a Ferencváros. Ű. Dózsa—Pécs lrf) (0:0) A M egyeri ú ti p ály án m a jd m in d en k i n a g y arán y ú ú jp esti győzelm et v á rt, a lá to tta k azon b an n em igazolták az elő ­ zetes várakozást. A z első 45 p ereb en a pécsiek re n d k ív ü l szervezetten, önfeláldozóan v é ­ dekeztek, s ez n em íz le tt az újp esti labdarú g ó k n ak . A K a tzirz k a p u ja elé b elő tt la b d á ­ k a t a pécsi v édők re n d re k i­ fejelték . A győzelm et jelenítő g ó lt szabadrúgásból sik e rü lt Tóth A n d rá sn a k m egszereznie a 67. p ercb en (1:0). A k é t p o n ­ to t u gyan az Ü. Dózsa m eg ­ szerezte, de a M egyeri ú ti já té k elm arad t. Videoton—D. Kohász 5:3 (3:1) A szék esfeh érv ári iközönség válto zato s m érkőzést s rá a d á ­ su l nyolc gólt lá to tt. Á m b ár am ik o r a d u n aú jv áro si csap at Szűcs g óljával v á ra tla n u l v e­ zetést szerzett, a hazai nézőik aligha gondolták, hogy tárad k é t o lyan c sa tá r a V ideoton tám adósorában, akik m a jd o n t­ já k a gólokat. K ülönösen B u rcsa játszo tt jól, a 32. p e rcb en egyenlített, m ajd T ieb e r k é t­ szer is b e ta lá lt a du n aú jv áro si k ap u b a (3:1). F o rd u lás u tá n H ám ori k i­ haszn álta a feh érv ári védők m eg to rp an ását (3:2), ezu tán B urcsak ú jab b k é t góljával T óth m á r csak egyszer tu d o tt Válaszolni (5:3). Rába—Vasas 2:5 (0:1) U n alm as v o lt a z első félidő, csupán egy-egy akció je le n te tt érdekességet. A közönség jog­ gal kifogásolta a csapatok s tí­ lu sát, s az se m válto ztato tt, hogy a játék rész utolsó percé­ b en K ovács vezetést szerzett a b udapesti csapatnak. K ét rem ek b e szab o tt fejes­ gól (Izsó, V áradi) u tá n egy tá ­ voli b o m b át (Török) követően m á r 4 :l-re elh ú zo tt a Vasas. N em v o lt m egállás, m e rt ez­ u tá n V áradi fejese is a k a p u b a k erü lt, m a id a befejezés elő tt egy perccel szép ített a R ába — G lázer révén- (5:2). ZTE—MTK-VM 1:1 (1:0) Zalaegerszegen több m in t fél ó rá n á t egyik k a p u sem k e rü lt gólveszélybe, m ígnem a 34. percben T óth 25 m éterrő l bom bázott a b al felső sa ro k ­ ba (1:0). S zünet u tá n az első esem ény: a.z 53. percben Borsó ívelt sza­ badrúgása u tá n T akács to v áb ­ b íto tta a la b d á t a k a p u köze­ pébe (1:1). E zután folytató d o tt a k é t egyenlő e~ejű csapat küzdelm e — gólok nélkül.

Kaposvár—Csepel 2:1 (2:0)

Küzdelmes kupaszerda KEK

Diósgyőri V TK-H ajduk Split 2:1 (0:1)

A m ire hé.t m érkőzésen h iáb a v á rtá k a k ap o sv ári szurkolók, v ég re b ek ö v etk e zett: csap atu k m egszerezte az első győzelm et. Ez a z o n b an csak h ajszálo n m ú lt amnaik ellen ére, hogy az ejső félidőben K a n y a r és M arcsok lövésével 2:0 v o lt az eredm ény. S zü n et u tá n ugyanis a 71. p e rc b e n Braniiko-vits h á ­ ló b a fe je lt (2:1), é s e ttő l k ezd ­ v e a csepeli e g y ü ttes á lla n d ó a n tám ad o tt, s n em sok h iá n y z o tt az egyenlítéshez.

Diósgyőr, 13 e z e r néző, v e ­ riek (V eréb—Szántó, Salam on, z e tte : Ja rg u z (lengyel). V áradi, K u ta si—O láh, K e re ­ K üzdelm es, közepes szín v o ­ kes [Szalai 76. perc]. T a t á r n a lú találk o zó n szerzett m in i­ F ekete, Fükő, M agyar.), já té ­ m ális e lő n y t a m a g y a r k u p a ­ k u k a t le g in k á b b a p o n ta tla n győztes. Az első félidőben a á ta d á so k és lövések jellem ez­ H a jd ú k já tsz o tt á tg o n d o lta b ­ ték. b an , po n to sab b an , e n n e k vo lt A m áso d ik félid ő b en tíz köszönhető vezető g ólja is. p ercn y i já té k u tá n k ieg y en lí­ S zünet u tá n a D VTK elsősor­ te tt a DVTK. T a tá r, a V áradi b a n lelkesedésével tu d ta a le fe je lte la b d á t lő tte tíz m é­ m ag a ja v á ra fo rd íta n i a ta lá l­ te rrő l a b a l sa ro k b a (1:1). kozót. A k ép ze tte b b jugoszláv N yolc p erc m ú lv a m á r v ezet­ e g y ü ttes elle n szép ered m én y te k a hazaiak . V ujovics I. a 2 :l-e s győzelem , ám az egySZEOL—Békéscsaba 2:1 (2:1) gólos előny alig h a lesz eleg en ­ sz a b á ly ta la n u l sz e re lte M a­ g y a rt a tizen h ato sn ál. F ükő Szegeden sok m érk ő zést lá t­ dő a D V T K -nak a to v á b b ju ­ V áradi e lé g u ríto tt, a k in ek lö­ ta k m á r a szurkolóik, d e o lyan táshoz. A m érk ő zés első részéb en v ése a so rfa lró l p a tta n t a h á ­ k é t gólra, m in t a m ily en n el m ost n y e rt csap atu k , m ég az elfogódottak v o lta k a diósgyő­ lóba (2:1). id ősebbek sem em lékeznek. A UEFA K UPA találk o zó n m á r a 2. p e rcb en J e m e i 11-esből g ó lt szerzett, Ú. Dózsa—Atletico Bilbao 2:0 (1:0) ezt fé l ó rá v a l később K irály M egyeri út, 15 000 réző, v e ­ v o n alo n belü lrő l, h a lla tla n u l v á ri . eg y e n líte tte (1:1). A 38. p e rc b e n tö rté n t a ritk a e se ­ z e tte : G onella (O laszország). finom é rzék k el úgy em elt k a ­ m én y : Zámibori 20 m é te rrő l Az Ú jp esti ö sszeállítása ez p u ra, hogy a la b d a á ts z á llt a k ü ld ö tt lövésénél a k a p u s T as- v o lt: T óth Z. — Viczkó, D u­ rö v id sa ro k ra h ely ez k ed ett I r i­ náci lá b b a l a k a rta v isszak ü l­ n ai III. T óth J . — Zám bó, b a r fe le tt. A pólósok eite n e k d eni a la b d á t, h e ly e tte a le ­ Sarlós, T óth A. — Fazekas, így a h áló b a (1:0' az Ú jp est vegőt ta lá lta el, így le tt 2:1 a Törőcsiik, F ekete, N agy. ja v á ra ). N égy p erccel a b efe­ SZEOL ja v á ra . A befejezés jezés e lő tt F azek as szöglete Egy év v e l ezelő tt a Dózsa előitt H ám ori játék v ezető Tu­ u tá n m e g sz ü le te tt a m ásodik lip á n t é s F e h é rv á rit k iá llíto t­ a M egyeri ú ti p á ly á n l:0 -ra n y e rt a z A tletico B ilbao ellen gól. S arló s rú g o tt k a p u ra , az ta. és a z u tá n S panyolországban Ir ib a r h e ly e tt b e á llt Z alona súlyos v e reség et szervedve k i­ lá b b a l v éd ett, a lab d a egy v é ­ Honvéd—Haladás 2:0 (1:0) esett. S zerd a e ste ú jr a félő d ő t é rin tv e V iczkóról a h áló­ K isp esten e lm a ra d t a v á rt volt, hogy m eg ism étlő d ik az ba p a tta n t (2:0). küzdelem . A Bp. H onvéd a 1 :0-ás ered m én y . A m a g y a r k é th e te s sz ü n e t a la tt is m eg ­ c sap at v é g ig tá m a d ta a m é rk ő ­ Kupaeredményeik ő rizte jő fo rm á já t, fo ly ta tja zést, a g y orsan szerzett vezető BEK sorozatát. A H ala d á s v á lto z a t­ gól u tá n az o n b a n csak -csak la n u l gyengélkedik. A kisp esti n em a k a r t b e k e rü ln i a la b d a C. Z v e z d a — M ö n c h e n g la d b a c h 0 :3 c sap at végig fö lén y b en volt, s a b ilb aó iak h áló jáb a. P edig L e v s z k i—A ja x 1 :2 e rp o o l—D . D re s d e n 5:1 a neg y ed ó ra v ég én K ozm a fe ­ jó l já tsz o tta k a z újp estiek , LC iv eltic —I n n s b u r c k 2:1 jesév el ju to tt előnyhöz (1:0). A v o lt h ely ze tü k is ép p e n elég. G ie n to ra n —J u v e n tu s 0:1 32. p e rc b e n Szávó játék v ezető V égül a jo b b a k a t segítő sze­ B r u g e s — P a n a th in a ik o s 2:1 N a n te s — A . M a d rid 1:1 szab ály talan ság m ia tt k iá llíto t­ ta K irály t, é s e ttő l k e z d v e a ren cse se g íte tte Ir ib a r k a p u já ­ K E K szom b ath ely iek m á r csak a rra b a a lab d át. A 2:0-ás előny tö rek ed tek , hogy e lk e rü ljé k a n em ép p e n é rté k te le n , hiszen D . M o sz k v a —C ra io v a 2 :0 a sp an y o lo k n ak 3:0-ra, 4 :l-re L. L e ip z ig —B e tis 1 :1 nagyobb a rá n y ú vereséget. a m b u rg e r SV —A n d e rle c h t 1 :2 k ellen e n y e rn iü k a visszav á­ H u s tr ia W ien—L . K o sice 0 :0 ^Jóllehet H o nvéd-góllal k ez­ gón, s ez n e m k is fe la d a t a A V á jle —P A O K 3 :0 d ő d ö tt a félidő (P in té r b u k ta ­ jelen leg jó l összeforrott, h a r­ T w e n te — B e rg e n 2 :0 tá s á é rt m eg íté lt 11-esből Koz­ cosan és ö nfeláldozóan k ü z ­ U E F A -K U P A m a lő tt a hálóba), d e L ukács dő Dózsa ellen. k a p u fá já n k ív ü l a n a g y fölény K r is tia n s a n d — B ra u n s c h w e ig 1 :0 A spanyolok a m érkőzés el­ M a g d e b u rg —S e llen ére is m a ra d t a 2:0. c h a lk e 4 :2 ső p erc é tő l kezd v e b e á llta k W id z ew —P S V 3 :5 DVTK—MÁV Előre 4:1 (2:1) v édekezni és rú g ta k a la b d á ­ I. B ra tis la v a —G ra s s h o p p e rs 1.0 A E K —S. L ieg e 2:2 ba, rú g ta k a z em berbe. A k i­ Ip s w ic h —L a s P a lm a s 1 :0 D iósgyőrben lényeges e rő n ­ len ce d ik p e rcb en azonban Tö- A sto n V illa — Z a b rz e 2 :0 léti é s tech n ik ai külörfbség volt rő csik n em a d o tt a lk a lm a t a r ­ B a y e r n —M a re k 3 :0 a k é t c sap at között. A m érk ő ­ ra , hogy felrú g já k . A fé lp á ­ K B K o p p e n h á g a —D . T b ilisz i 1 :4 FC Z ü r ic h —E. F r a n k f u r t 0 :3 zés n a g y részében a D iósgyőr ly á n k a p ta m eg a lab d át, a R W D M -C Z J e n a 1 :1 tám ad o tt, é s a 16. p e rc b e n F ü- rá ro h a n ó v éd ő k elől jobb 'felé A Z 67—B a rc e lo n a 1 :1 kő m egszerezte a vezetést e lk ü ld te b a lra a z ő t őrző A et- B a s tia —N e w c a s tle 2:1 L a z io — L e n s 2 .0 (1:0). A z ú jo n c csapat, am ely ra ilt, a z tá n v ala m iv e l a 16-os T o r in o —D . Z á g rá b 3 :1 csak r itk á n ju to tt elle n fe le té r­ felére, m égis szeren csés k ö rü l­ m ények k ö zö tt e g y e n líte tt: egy B IRKÓ ZÁS elő rev ág o tt lab d a S alam on k e ­ zét érte. é s a 11-esből Sárközi lő tté a la b d á t a k a ra ira (1:1). N em . so k k al később T atá r, A z id ei E u ró p a -b a jn o k R ácz h ez k lasszis ellen felet, a ta v a ­ m ajd a m ásodik félidőiben S a ­ (52 kilo g ram m ), n e m tu d ja lyi E u ró p a -b a jn o k b o lg ár Solam o n s a v ég én Fükő góllá hozta m eg a n ag y arán y ú , m eg ism ételn i b u rsai te lje s ít­ povot k e lle tt v o ln a legyőznie. m ényét, v ereség et szen v ed ett K ocsist a k o rá b b i e rő p ró b ák 4 :l-e s győzelm ét. a szo v jet F a tk u lin tó l és így a alap o san igén y b e v ették, igaz, 1. U. D ózsa 8 5 3 _ 16- 7 13 neg y ed ik h e ly re k e rü lt. G aál riv álisa sem v o lt telje sen friss, 2. M T K -V M 8 5 2 1 13- 5 12 (68) sem le tt jobb, m e rt p o n ­ s így m in d k é t v ersen y zőt h á ­ 3. V asas 8 5 1 2 17- 9 11 tozással k ik a p o tt a svéd 4. T a ta b á . 8 5 1 2 17-12 11 Skjöldtől. A h a rm a d ik m a ­ ro m in té s u tá n le lé p te tték . Ez a döntés Sopovnak kedvezett, 5. B p. H on. 8 5 3 15- 5 10 csak 7,5 h ib ap o n tja 6. C sep el 8 5 3 12-10 10 gyar szereplőt, H egedűs M ik­ m iv el 7. V id eo to n 8 4 1 3 23-13 9 lóst (82), a szo v jet Csebokszo- v o lt (így e zü stérm et szerzett), 8. D V T K 8 3 3 2 9- 8 9 r o w a l szem ben lelép tették , s m íg a nyolcpontos K ocsisnak 9. F T C 8 3 2 3 16-17 8 így m eg k e lle tt elégednie a a h a rm a d ik h ely ju to tt. 10. P M S C 8 2 3 3 10- 9 7 h eted ik hellyel. T estvére, H e­ I t . R. ETO 8 ? 2 4 9-13 6 gedűs C saba (90), a neg y ed ik EREDM ÉNYEK: 12. R .-csab a 8 2 2 4 10-15 6 13. D -v á ro s 8 1 4 3 10-16 6 h elyen fejezte be a k ü zd elm e­ 48 Iig : 1. S um a.koy (s z o v je t), 2. 14. Z T E B o ra (tö rö k ), 3. J o r d a n o v (b o l­ 8 1 4 3 9-15 6 ket. A 62 k ilo g ram m súlyú v e r­ g á r). . . . S á n th a h e ly e z e tte n . 15. H a la d á s 8 2 2 4 8-14 6 k g : I. G in g a (ro m á n ), 2. F a t8 1 3 t 11-15 16. K ariocv 5 senyzők d ö n tő jéb en Réczi k u52. lin (s z o v je t), 3. S h lr a n i (irá n i), 17. M. E lő re 8 2 1 5 7-17 5 László „ m in d en t b ele” h a n g u ­ 4. R ác z L ajos.. 18. S Z E O L 8 2 6 6-18 4 la tb a n re n d k ív ü l len d ü letesen 57 k g : 1. U k k o la (fin n ), 2. M uszfin (s z o v je t), 3. F rg ic s (ju g o ­ k ezd ett a lengyel K ., L ipien ta s z lá v ), . . . D o n c se c z h e ly e z e tte n . ellen. 62 k g : 1 R éczi L á szló . 2. K. L i­ T Á JÉ K O Z O D A S I F U T Á S : Az o r ­ N em sokkal később Réczi p ie n (le n g y e l). 3. P a u n (ro m á n ). szá g o s e g y é n i b a in o k s á g o n M ons68 k g : 1. W eh lin g (N D K ). 2. o a r t tiz e n n e g y e d s z e r b iz o n y u lt a igen en erg ik u s ellen fele rövid S k jö ld (sv é d ). 3. D im o v (b o lg á r), le g io b b n a k . A fé r f ia k n á l a 22 időre fölénybe k e rü lt, de a 4. G a á l K á ro ly . é v es p é c si S zab ó L á szló sz e re z te 74 k g : 1 M ae h a (c s e h s z lo v á k ), 2. m ag y ar birkózó olyan e lszán ­ m e g az e lső h e ly e t. S o p o v (b o lg á r). 3. K o c sis F e re n c . F O G A T H A JT Ä S : S z ilv á s v á ra d o n tan küzdött, hogy ú jr a előny­ 82 k g : C se b o k s z o ro v (s z o v je t). 2 . az o rs z á g o s lo v a s b a jn o k s á g és höz ju to tt, sőt, m ivel, a m é r­ D ra ic a (ro m á n ). 3. P e tk o v ic s (jg o h a jtó d e rb y u to ls ó n a p já n az E B - kőzés folyam án Lipi'ent m á r s z lá v ), . . . H e g e d ű s M iklós h e ly e ­ a ra n v é r m e s B o rd á s G y ö rg y z e tte n . (G y ö n g y ö si g y ő z ö tt, s ezzel az h a rm ad szo r in te tté k m eg, a 90 k g : j. A n d e rss o n (sv é d ), 2. ö s s z e te ttb e n is az első h e ly re k e ­ szabályok értelm éb en le lé p te t­ D icu (ro m á n ). 3. N ik o lo v (b o lg á r), rü lt. m e g e lő zv e F in tá t (H o rto ­ 4. H e g e d ű s C sa b a . té k : így Réczi küzdeni a k a rá ­ b á g y i és M u ity e t (M é ly k ú ti. 100 k g : 1. B a lb c s in (s z o v je t), 2. A S Z T A L IT E N IS Z : A T ize k B a j­ sa a ra n y é rm e t eredm ényezett. M em ise v ic s (ju g o sz lá v ). 3. P e tk o v nokságában K ish áz i B e a trix m á r (b o lg á r). Réczi sik ere u tá n Kocsis a n y o lc a d ik fo r d u ló b a n b iz to s í­ N e h é z s ú ly : 1. D in e v (b o lg á r), 2. to tta e lső se g é t, s ezzel h a r m a d ­ Ferenc szám ára az ezüstérem K o lc sin s z k ij (sz o v je t), 3. R o b e rts sz o r g y ő z ö tt a v e rs e n y s o ro z a to n . volt a tét, en n e k m egszerzésé­ so n (svéd).

Réczi László viSágbojnok

V illám látogatáson járt V arsóban B aráti L ajos szö­ vetségi kapitány. A lengyel válogatott ugyanis nyáron B olíviában vendégszerepeit, s az ott szerzett tapasztala­ tokról k é rt inform ációkat. — R itk á n ta lá lko z­ tam olyan segítőkészséggel, sportszerű m agatartással, m in t ahogy a lengyel lab­ darúgó-szövetség elnöke, fő titká ra és szövetségi k a ­ pitánya fogadott, tám oga­ tott. R észletesen beszám ol­ ta k v á lo g a to ttju k bolíviai portyájáról, a k ö rü lm é­ n yekről, a pályáról, a m é r­ kőzésről. — Ü gy tu d ju k, m egnézte a találkozóról k é szü lt fil­ m e t is. — íg y történt. A b b a a szerencsés helyzetb e k e rü l­ tem , hogy a C aliban lejá t­ szo tt brazil—p eru i— bolíviai V B -sele jtező u tá n m ég eg y­ szer lá th a tta m B olívia v á ­ logatottját. A z v o lt a be­ nyom ásom , hogy alig v á lto ­ z o tt az együttes egy év alatt, a film e n régi ism erős já téko so ka t láttam újra. — K ülönlegesség? — K id erü lt, hogy a bolí­ viai válogatottban is sze­ re p eln ek olyan labdarúgók, a k ik n e k legalább annyira

idegen a m agaslati játék, m in t a m agyaroknak. De ne m isz tifik á lju k a m agas­ latot. — Egy korábbi n y ila tk o ­ zatában k ijelen tette, hogy a 3800 m éteres ten g erszin t fe ­ letti m agasság n e m okozhat különösebb gondot a m a­ gyar csapat játékosainak?! — M ost is ez a v é le m é ­ nyem , s ebben épp en a len­ gyelek példája erősít meg. Egy jól e d ze tt csapat já té­ kosainak n em o ko zh a t k ü ­ lönleges gondot, hogy m ás­ fé l órát fu tb a llo zn a k a hegytetőn. — A len g ye lek m ilyen elképzeléssel in d u lta k ú t­ nak? — E lu ta zta k Peruba, pontosabban L im ába, s in ­ nen egy nappal a találkozó előtt m e n te k át La Pazba, a m eg szo ko tt éghajlati övről a m agaslatra. Íg y teszü n k m i is. — M i v o lt varsói látoga­ tásának legfontosabb ta ­ nulsága? — A lengyel sp o rtem b e­ rek senítőkészsége. — És sza km a i téren? — Ez legyen a m i tit­ kunk. . E gyetlen edző sem árulja el előre a haditervét.

ASZTALITENISZ S z n p w

Ijá g a * * m é a * Í 4 © a ;é s e ia :

Magyarország—SzovfeÍBmió 4:3 ^A m ikor a S zu p er L ig a-m ér­ kőzés első ta lálk o zó ján Jó n y er 12:19-es állá sró l 24:23-ra ja ­ v íto tt, . s végül 29:27-re m eg­ n y e rte a m a ra to n i első já tsz ­ m át, m á r v á rh a tó volt, hogy a S p o rtcsarn o k közönsége nem m in d en n ap i k ü zd elm et lá th a t a m ag y ar—szovjet m érk ő zé­ sien. — N yerni k ell! — b u z d íto t. ta B érezik Z oltán .edző a-fordu lásn ál a v ilágbajnokot, h i­ ss e n ahhoz'.*1hogy ' hé" ism étlő d ­ jö n m eg a sv éd ek elleni 1:6, ezt a m érk ő zést Jó n y e m e k m eg k e lle tt n y ern ie. A m á ­ sodik szettb en fo rd ítv a tö r­ té n t: S a rh o ja n 13:18-.ról 21:20ra vesztett, de az tá n Jó n y e r felülkerekedett. Az 1:0-as m a g y a r előnyt gyorsan k ö v ette a z egyenlítés (G ergely n em tu d o tt m e g b ir­ kózni ellenfelével), az tá n a női egyes kö v etk ez ett a n égy­ szeres fe ln ő tt E u ró p a-b ajn o k Magos és az ifjú ság i E urónab ajnok P opova között. Ügy látszott, M agosnak n em lesz gondja, de később e lm a ra d t a jó folytatás, és a vége — v á ­ ra tla n vereség (1:2). — E ddig k é t sz e tte t já tsz o t­ tu n k M agossal, m ost 2:1 a ja ­ v am ra. N em h itte m az első játszm a u tán , hogy n y erek — m o n d ta T a tja n a Popova. — M ajd a v ilág b ajn o k p á ­ ros — b izak o d tak a nézők, am ik o r Jó n y e r m e lle tt K lam p á r á llt _ asztalhoz a szokott kettőssel szem ben. A z est egyik leg látv án y o sab b m érk ő ­ zésén K l'am pár b e á llítá sa jó húzás^ volt, elsősorban az ő já té k á v a l s ik e rü lt az egyenlí­ té st (2:2).

NB II

Vác

az

élen

BVSC—S zekszárd 3:1 (1:1). Szőnyi út, 1500 néző. V: B a­ lázs. G ólok: K erepeczki, E nzsöl és A ranyosi, ill. Pölöskei. V olán—Vác 2:2 (1:0). Czabán S. tér, 8000 néző. V : T á t­ rai. G ólok: D urgonies (11-es­ ből), B artosik, ill. P álin k ás (11-esből), M isnyóczky. C :..r: '-y ú c c -S Z M X E 1:1 (1:0). N agykanizsa, 5000 néző. V: M aczkó. G ólok: K elem en, ill. D ákai. _ Fűzfő— L 4:0 (2:0). Fűz­ fő. 3000 néző. V: F arkas. G ó­ lok: F ark as (2) és G ál (2). Dorog—E ger 0:2. Dorog. 3000 néző. V: Mile. SBTC—BVK E lőre 2:1 (2:1). S alg ó tarján , 2000 néző. V: Bana. G ólok: Földi, Szoó, ill. Füsi. B udafok—V asas Izzó 0:0. B udafok, 3000 néző. V: Kőrös.

Vegyes p áro sb an B érezik is­ m ét v á lto z ta to tt a te rv e z e tt összeállításon, és G ergely h e ­ ly e tt Jó n y e rt jelö lte M agos p artn erén ek . Ez a ta k tik a nem v á lt be, és a m a g y a r k ettő s különösebb elle n á llá s n élk ü l v esztett (2:3). A m ag y ar csa­ p a t szá m á ra m o st m á r csak az az egyetlen lehetőség m a ­ ra d t, hogy n y e r az utolsó két férfijpérkőzésen,..........ellenkező esetben a szo v jet v álo g ato tté a'M ^őzelem . Az izgalm as h a jrá b a n Jó­ n y e r — b á r elv esztette az első já tsz m á t — v isszan y erte önbizalm át, s n agy csatáb an győzött (3:3). A dö n tés te h á t az utolsó összecsapásra, a G ergely—S a rh o ja n m érkőzésre n ia ra d t. A n agy té t rán y o m ta bélyegét a találk o zó ra, a szov­ je t versenyző v o lt a nyugodtab b , e lő n y t szerzett. Á m á ­ sodik já tsz m á b a n azo n b an G ergely, a k it m in d en bizonnyal Jó n y e r győzelm e lelkesített, szokásos elv esztett la b d á t nem ism erő já té k k a l előbb eg y en lített, a z tá n n agy tap s közepette m eg n y erte a m é r­ kőzést, s ezzel a m a g y a r v á ­ lo g ato tt is n y e rt 4:3 a rán y b an . — Egy csapat, am ely k é t­ szer is v e sztett állásból felül tud kerek ed n i, igazán m e g é r­ dem li a d icséretet — n y ila t­ kozta dr. L akatos György, a szövetség elnöke. — A szép győzelem elle n é re m ég sok e d ­ zésre v an szükség, hogy a jó form a állan d ó su ljo n . R em éljü k a legközelebbi v álo g ato tt m é r­ kőzésen, a fra n c iá k ellen foly­ tató d ik a m ostani eredm ényes játék .

” ÁV DAC—K ossuth K FS 4:1 (2:0). G yőr, 1500 néző. V P ál völgyi. G ólok: V arga (2 H o rv áth D., C sizm adia, il G eiger (11-esből). Komló—Várpalota 3:0 (2:0 K om ló, 2000 néző. V: Martox G ólok: K olesánszky (3). BTA SK —K azin cb arcik a 3: (1:1). B ékéscsaba,. 3500 nézi V: T óth. G ólok: L ip ták (2 Szász, ill. M achlár, . T am á (11-esből). 1. V ác 2 K o m ló 3. V. Izzó 4. V olán 5. SB TC 6. B u d a fo k 7. O la jb á n y á s z 8. D orog 9. B TA SK 10. DVSC 11. SZÍVJTE 12. F ű z fő 13. K a z in c b a rc . 14. K K FSE 15. E gei 16. MÁV DAC 17. BKV E lő re 18. BVSC 19. V á rp a lo ta

11 7 11 7

11 fi 11 5

11 11 11

11 11 11

2 1 7 -7 3 20-13 3 16- 6 181919-13 16- 10 12- 8

!1

11

.14 ft rtl 11

13 13 13

12-12 12 10-11 12

11 11

11

16 15 14

3 7 7 6 7

14-11 1714-16 12-18 12-16 14-19 12-19 11-18 11-24

11 11 11 10 7 7 6 I

^ alüMié

1977. OKTÓBER 22.

K IS TÖRTÉNETEK

Híres emberekről

A K om szom olszkaja P ra v d a cím ű m oszkvai la p b a n é r­ dekes cikk je le n t m eg J. B aran o v szo v jet tu d ó s tollából, a k i a n ap o k b an é rk e z e tt vissza O desszába a V ik to r B ug ajev k u ta tó h a jó fedélzetén. Ez a h a jó ré sz t v e tt egy nem zetközi ex p edícióban, am ely n ek ta g ja i szovjet, a m e ­ rik ai, angol, k a n a d a i és fra n c ia k u ta tó k , és m eteorológiai szem pontokból ta n u lm án y o z z á k az óceáni v ih a ro k a t a b ­ b a n a térségben, am ely e t a szen záció h ajh ászó b u lv á r■lapok B erm u d a-h áro m szö g n e k neveznek. A B erm u d a-h áro m szö g n e k nin cs sem m iféle te rm é sz e tfe le tti titk a — ír ja a ’szo v jet tudós. E lm o n d ja, hogy a B erm u d á k térség éb en az óceán sz in tje v aló b an m in teg y 25 m é te rre l alacso n y ab b az átlagos ten g ersz in tn é l, ez azon b an sem m it sem je le n t, m e rt a v ilág ó ceán n ak több h asonló te rü le te v an, p é ld á u l C olom bo térsé g é b e n 70 m é te rre l alacso n y ab b a v ízszint, ám ez m ég a víz c ir­ k u lá c ió já t sem befolyásolja. K o ráb b an a P oligon—70 elnevezésű p ro g ra m , m a jd a P o lim o d -p ro g ram k ere té b e n v égeztek k u ta tá so k a t. E zek­ rő l szólva L. M. B rjeh o v szk ih a k a d é m ik u s m á r a m oszk­ vai P ra v d a ta v a ly decem b e r 5-i sz á m á b a n m e g je le n t és so k at id éze tt cik k éb en e lm o n d o tta : a k u ta tá s n em a B erm u d a-h áro m szö g állító lag o s re jté ly e in e k tisz tá z á sá ra irán y u l, am ely ek tú ln y o m ó tö b b ség érő l közism ert, hogy a fa n tá z ia szülem ényei. A B erm u d a-h áro m szö g , m in t fö ld rajz i fogalom , sem elfo g ad o tt a tu d o m án y o s k u ta tó k körében.

.

\

Ä kék szeműek többet nevetnek V an -e v a la m i közé a szem sz ín én ek az e m b e r je lle m é ­ h ez? Vagy m ásk ép p fogalm az­ v a : m ásm ily en ek a kék sze­ m ű ek, m in t a sö té t szem ű ek ? M e rt p éld áu l a k ék szem ű n ő ­ rő l a z t ta r tjá k , hogy gyengéd, a sö té t szem ű rő l pedig, hogy te m p eram en tu m o s,...d e ^ sö k s z p r' K ém ény is. M ennyi h á t a v aló ­ ság ezekből a hied elm ek b ő l? K ent kanadai p szich iáter p ro fesszor a la p o sa b b a n fo g lal­ k o zott ezzel a k érdéssel, A M o n treali E gyetem fé rfi é s női h a llg ató i ö n k é n t ré s z t v e tte k egy tesztvizsgálaton, am e ly n e k ' so rá n a p sz ic h iá te r tisztázn i a k a rta , v a jo n a szem színe a la p já n k ü lö n b ö zik -e eg y m ás­ tó l a z em b e re k egyénisége is. K e n t tisz tá b a n v o lt azzal, a m it e g y éb k én t m á r rég en m e g á lla p íto tta k , nevezetesen, hogy a b a rn a szem ű ek n ek la s ­ s ú b b a z érv erésü k , k iseb b a légzési fre k v e n c iá ju k é s ala­ cso n y ab b a szájh ő m érsék letü k , m in t a k é k szem űeké. A p ro ­ fesszor abból a m eggondolás­ bó l in d u lt ki, hogy a szem szí­ n e és a je lle m s tru k tú r á ja ö rö k letese n m eg h atáro zo tt, s ezen tú lm e n ő e n u g y an az a g é n d ö n t m in d k ettő rő l. K e n t p szich o -te sztn ek v e te t­ te a lá a k ís é rle tre ö n k é n t je­ le n tk e z e tt egyetem i h a llg a tó ­ k a t, hogy ebből is m e g á lla p ít­ h a ssa : szeUemi-leg-idegneg egészségesek-e. A zoknak, a k i­ k e t v aló b a n egészségesnek ta ­ lá lt, e z u tá n tö b b száz k é rd é s t ta rta lm a z ó k é rd ő ív e t k e lle tt k itö lten iü k . A k é rd é se k re csak ;,igen”-n e l é s „n em ”_m el k e l­

le tt válaszo ln i. A z így k a p o tt p o n tsz á m o t K e n t „szem élyi­ sé g -p ro filn a k ” nev ezte. S v a ló ­ ban, az ö ssz eh aso n lításk o r n a g y k ü lö n b sé g e k m u ta tk o z ta k a k é k és a b a r n a szem ű ek sz e m é ly iség p ro filjáb an , fü g g e t­ le n ü l attól, hogy fiú k ró l vagy lá n y o k ró l v o lt jszóv E zt k ö v e tte , a - pszichológiai te sz t; e n n e k a la p já n is je le n ­ tő s k ü lö n b ség ek m u ta tk o z ta k . E sz e rin t a k é k sz em ű ek jo b ­ b a n sz e re tik a tá rsa sá g o t, k i­ ta rtó b b a k , v id á m a b b a k , m in t a b a rn a szem űek, és k ö n n y e b ­ b e n is a lk a lm a z k o d n a k m áso k ­ hoz. L ényegesen n a g y o b b b e n ­ n ü k az önbizalom , a v á lla lk o zóikedv és k ö n n y e b b e n le lk e ­ sed n e k is. C selek ed eteik b en g y ak o rlati asab b ak , h a tá ro z o tta b b a k . A pszichológiai te sz t a z o n b a n a z t is k im u ta tta , hogy a k é k sz e m ű e k k ö z ö tt gyako­ rib b a h isz té ria é s tö b b k özöt­ tü k a p szich o p ata. U gyanez a te s z t a k ö v e tk e ­ ző k e t m u ta tta k i a b a rn a szem ű e k rő l: in d iv id u a listá k , é rz é ­ kenyek, álm odozók, e rő sek az érzelm eik, id ea listá k , v isszah ú zó d ó ak é s h a jla n a k a rra , hogy n a g y o n in te n z ív e n fog­ la lk o z z a n a k b első életü k k e l. É s g y a k o ria k n á lu k a n e u ro ­ tik u s z av aro k . A kékeszöld és a m o g y o ró b a m a szem űek, á llí­ tólag, k is z á m íth a ta tla n é s e l­ len tm o n d áso s szem élyiségek. K e n t eg y elő re m ég n e m vizs­ g á lta m eg ezek et a cso p o rto ­ k a t, d e az a szán d ék a, hogy ezt. a m u la sz tá sá t behozza, m ih e lv t ilyen szem ű fé rfia k b ó l és hőikből elegendő á ll m a jd re n ­ delkezésére.

Pótolhatja-e az emberi bőr a fület? L e h e t-e a z e m b e r i, b ő r se ­ g ítségével h a lla n i? Dr. B a rry R ichardson, az a u sz trá lia i C au l­ field In té z e t docense úgy v é li: igen. A fia ta l k u ta tó m eg ­ k e z d te egy olyan k észülék k ifejlesztését. am ely n él a bőr „v evők észü lék k én t” szerepel. A k észü lék et a sik e te k m e ll­ k a sá ra és álsó k a rja ir a e rő sí­ tik. A h an g h u líá m o k a t hú sz v ib rá to r jelzi a b ő rn e k s a k észülék viselője fölism eri azo­ k at. A ta lá lm á n y t sik e te n szü ­ le te tt gyerm ek ek en fo g ják k i­ p ró b áln i a közeljövőben. H a a próbg sik erü l, a sz ü le te tt s.ik e tn é m á k a t n em k ell m a jd ezentúl különleges o k ta tá sb a n ré szesíten i: m ag a a k ö rn y e ­ z et lesz áz o k tató ju k . A b e ­ teg n ek csak 'annyit, k ell m eg ­ ta n u ln i, hogyan, k ü lö n b ö zte t­

h e ti m eg egym ástól a k ü lö n ­ böző h an g h u llá m o k a t. Ez p e ­ d ig viszonylag eg y szerű fe l­ ad a t. F e ln ő ttk o rb a n m eg sik etü lt, ső t idősebb e m b e re k is h asz­ n á ln i tu d já k m a jd a k ész ü lé ­ k e t. N á lu k az lesz az előny, hogy m á r m eg szo k ták a b eszé­ d e t é s cs-ak a b ő r v ib rá lá sá t k e ll azzal összhangba hoz­ n iu k . T én y viszont, hogy az idősebb em b erek b ő re nem o lyan érzék en y , m in t a k is ­ gyerm ekeké. A készülék k ifejlesztése m os­ ta n i szám ításo k sz e rin t m ég k é t évig e lta rt. Dr. R ich ardso n vélem én y e sz e rin t a sik e t gye­ re k e k en n e k az eszköznek a segítségével épp o lyan gyorsain m e g ta n u ln a k beszélni, m in t az egészségesek.

Mezoterápia: akupunktúra francia módra A z e ljá rá s m ég csak szű k k ö rb e n ism ert, e n n e k e lle n é re — úgy h írlik — m in te g y 130fé le b eteg ség g y ó g y ítására alk alm as. M ezo teráp iáv al le h e t kezelni a lu m bágót, m ig ré n e s fe jfá já st, isiászt, ny ak csig o ly am eszesed ést stb. O ly an kezelésm ó d ró l v a n szó, am e ly e t e m p irik u s m ódon fe jle sz te tte k k i. L ényegében az e ljá rá s a b b a n á ll. hogy igen rövid, 4—6 m m hosszú tű k segítségével a b eteg ség n ek m egfelelő g y ó g y szerk ev erék et ju tta tn a k a b ő rb e v ag y a b ő r a lá egészen közel a fá jd a lo m helyéhez. V alam e n n y i in jek ció a la p a n y a g á t a p ro c a in képezd, A m ó d szer B ra y -e t-L u -b e n lá to tt n a p v ilág o t. M ichel P isto r d o k to r hosszú id e je k e z e it egy a sz tm á b a n szenvedő idős s ü k e t cipészt.^ R en d szerese n a d o tt b e n e k i ig en k is a d a g p ro c a in t é s m ás gyógysz e rt. E gy n a p o n p ácie n se így sz o lt: „F u rcsa, 15 é v e a z _ é jje l h a llo tta m elő szö r a fa lió ra ütését..” P is to r d o k to r m e g é rte tte , hogy re n d k ív ü li felfed ezést te tt. S z isz te m a tik u sa n k e z d te ta n u lm á n y o z n i m ó d szerét. A zt ta p a s z ta lta , hogy m in é l köz-eleíbb a lk a lm a z ta a z in je k c ió k a t a fá jd a lo m k ö zp o n tjáh o z, a n n á l n ag y o b b é s g y o rsab b si-

k e r t é r t el. M eg szü lete tt te h á t a m ezo teráp ia, v ag y is a z a k ea d á sm ó d , am ely a z o rvosságot a fá jd a lo m kö zeléb e ju tta tja , A z ú j gyógym ód h íre fu tó tű z­ k é n t te r je d t el. M in d e n ü n n en é rk e z n e k a b eteg e k B ra y -e tL ube, hogy m e g sz a b a d u lja n a k isiászuktól, ^ lu m b ág ó ju k tó l, m ig ré n jü k tő l. A p ácien sek k é tr é t g ö rn y ed v e tám o ly ognak b e az orvosi ren d elő b e. és szálegyenesen, fü rg é n jö n n ek kiN a p ja in k b a n M icbel P is to r d o k to r a M ezo teráp iás T á rsa ság v ezetője. V alóságos iskolá t a la p íto tt: nég y száz orvos al kai m ázzá a m ezo teráp iát. G y ó g y ítan ak v e le to ro k g y u lo rr -g a ra t h u ru to t, e k görcsökkel já ró beteg­ s £Se k e t stb . ’ A z á lla to rv o so k is á tv e tté k a m e z o te rá o iá s gyógym ódot, s fk e rre l g y ó g y ítják v e le p é ld áu l a tacsk ó k g yakori gerin c b á n ta lm a it, am ely ek k o ­ v e tk e z té b e n a hosszú te stű k u ty á k h á tsó fe le te lje s e n le ­ b én u l. A kezelésh ez sp éc iá lis in je k c ió stű -e g y ü tte st h aszn áln ak , Egy 4 cm á tm é rő jű lem ezen 7 in je k c ió stű t h ely ez n ek el. A • „ lin e á ris” in jék ció stű -e g y ü ttes hossza 20 cm. Ezzel egyszerre 200—300 in je k c ió a d h a tó m á ­ so d p ercen k én t.

Nyüzsgő világ egy.csepp vízben

tör, a császár háziorvosa elő sietett, N apóleon fe lszó lította: — D oktor, vizsg á lja csak m eg e zt a d o h á n yt itt a bal m e llé n y z s e b e m b e n . . . G ya n ú s ez n e k e m . . . A vizsg á la t kétség en fe lü l b izo n yíto tta , hogy a bal zsebbe te tt d o h á n y m eg v o lt m érg ezve. A m erén ylő , aki a m é rg e ze tt d o h á n y t a m e l­ lén yzseb b e csem p észte, egy k ö rü lm é n y t k ife le jte tt szá­ m ításából, hogy N apóleon k ö v e tk e ze te s, s m in d ig a jobb zsebéből ve szi k i a szívn iva ló t. — Ü gy lá tszik, a zsarnok o k n a k is v a n védöangyalu k — je g y e zte m eg szerenesés m e n e k ü lé se u tá n n é m i iróniával S z e n t Ilona rabja. X V I I I . L ajos francia k i­ rá ly , a k i N apóleon bukása u tá n elfoglalta a trónt, u ralkodása első é v é n e k v é gén m e g b ízta szem élye k ö rü li m in iszte ré t: M ontesQ uieu-F ezensac a b b ét (n em azonosba P erzsa le v e le k v ilághírű írójával, M ontesg u ie u -v e ll), hogy ossza szét a k irá ly i ház a lk a lm a zó tta in a k s z á n t^ ú jé v i ju ta lm a ­ kat. A z a b b é k a p o tt egy n é v so rt és h á ro m fa jta a ra n y teke rcset: ezer, ötszáz és száz fr a n k ta rta lo m m a l. E n n e k a la p já n e lk é szíte tte a listát, és a kirá ly elé te r­ je s z te tte , Á m X V I II. L ajos csak egy p illa n tá st v e te tt a papírra, s m áris rá fö rm ed t m in iszterére. — ö n te lje se n összeza­ va rta a d olgokat — m on­ d o tta in g erü lten . — Egy egyszerű írn o k ezer, egy közepes tisztv ise lő ötszáz fr a n k o t kap, és előkelő fő tanácsosaim at száz frankival . a j u m m a zni. E z té _ P ontosan fo rd ítva k e ll csinálni. — B ocsásson m eg, fe lsé d _ h a jlo tt m él a z abbé aligha én na­ g y o k az> a k i téved . M ert sze rin te m a z írn o k, a k i hav i ö tv e n b a n k é r t napi tíz ^ rá t körm öl, m e g érd em li az e2,er fr a n k j u ta im a t, m íg a fő ta n á cso s u ra ka t, a k ik é v i h a tezer fr a n k é r t ló g a tjá k a lá b u ka t, száz fr a n k k a l is iy i bőven ju ta lm a zzu k , N e m a h iva ta lt, h a n em a m u n k á t illeti a ju talom , A rró l n e m szól a k ró n ika , hogy X V I II. L ajos elfo g a d ta -e az érvelést és aláírta-e a l i s t á t. . .

hogy az tele v a n d o hánnyal. M in teg y h á ro m év sz á z a d d a l silííérüfit'M feSézhem . Ez a csoezelő tt a h o lla n d ia i D elftb en d á k csodája. S oha ily en m esés ~ Nocs,a k ~ kaf ta e lN .apoleon a k a m a r a i t - , m ié rt egy tu d ó s ú j v ilá g o t fe d e z e tt lá tv á n y n e m tá r u lt a szemeim te tte d a d o h á n yt a b a l z s e fel. A tu d ó s n ev e A n to n y V a n elé, minit ez a nyüzsgő v ilág bem be? M ifele u j m ó d i ez? L eeu w en h o ek volt. N em az is- e g y e tle n csepp v ízb en A so k m e re tle n ó ceánok m é ly é n k u - ezer p a rá n y i élő lén y fá ra d h a . ■ fe ls é g v é d e k e z e tt ria d ta n a z u d v a ri em b er —, ta to tt, n e m ju to tt fe l m esés ta tla n u l izeg-m ozog, s v a la en a jo b b zsebebe te tte m , m a g a sla to k ra , n e m já r t v a d m e n n y i fa jtá n a k m e g v a n a T e sse k megnézni!^ siv atag o k b an . A u to d id a k ta m a g a sa já to s m ozgása; S b á r V alóban. N apóleon b elevolt. F elfed ezések et o tth o n a - eg y e tle n csep p v íz b e n száz­ n y ú lt, s m e llé n y e jo b b zseb a n , egy g y e rty a fé n y é re ir á - e z ern y i á lla tk á t fig y eltem meg, be is tö m v e v o lt d o h á n yn y ito tt kis m ik ro sz k ó p p a l te tt. k iz á r t dolog, hogy té v e d n é k .” nyal. E rre m á r ö sszehúzta A g y e rty a fé n y e z erféle L eeu w en h o ak d t joggal ta r ta sz e m ö ld ö két: d o lg o t v ilá g íto tt m eg a z e m - h a tju k a m ik ro b io ló g ia aityjá— H íva ssá to k azonnal b e ri v é rtő l a p illa n g ó sz á r- n a k , h iszen m á s miikiv-organizA n to m m a rc h i d o k to rt! nyáig. A L e e u w e n h o e k -fé le m u so k a t is (algák, vég lények, M iko r A n to m m a r c h i d ó k m ikroszkóp, a m e ly e t s a já t k e - élesztőgom bák) m eg fig y elt és zűileg k észített,, a lig v e it gy ű - ré s z le te se n leint. fásdoboz nagyságú, é s a m e g - ■..... ....... fig y elt tá r g y a k a t 270-szeres = '"•iii>iiiiiirmii!iiiiiiiiiiiMiriiiiiiiiii!iimiirmi!iiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiniiiiimm n a g y ítá sb a n m u ta tta . = r~ 7 1 2 T ~ 3 3 r n TS~ n ~ 4 Turisták Párizsban VT L eeu w en h o ek k o rá b b a n | S p o sztó k eresk ed ő volt, és a sz ő -1 Í4 13 1 v e te k s z á lá n a k szám o lásá h o z I h a sz n á lt n ag y ító t. C sa k h a m a r | 17 18 1$ ra b u l e jte tte a m ikroszkópia. | T ö k é le te síte tte a len csék et, és I ST" ezek en á t fig y e lt m e g m in -1 24 d en t, a m i a k e z e ügyéibe k e -1 w~ ■ < i l l r rü lt. | rsH M egfigyeléseit anrőlélkos ré sz - i 34 S3 letességigel, k itö rő le lk e se -1 37 dássel írta le. H an g n em e a k - = k o r sem v á lto z o tt m eg, a m i-1 43 k o r a lo ndoni R oyal S o c ie ty -§ hoz in té z e tt lev elet. E g y éb k én t = 43 a z em lített, szerv ezet 1680-ban | ta g ja i közé v á la sz to tta . L ev e- = 51 le it a H o llan d T ud o m án y o s = A k a d é m ia an g o l és h o lla n d = pfinim lven m o st teszi közzé tö b b | R a jz u n k szö veg ét lásd a m in t 20 v a sta g k ö tetb en , L e e u -1 w en h o e k e re d e ti illu sztráció i- = r e jtv é n y b e n ! 67 v al. | v íz s z in te s : 1. F e ls ő b b kotornál A z in fu zó riu m o k (ázalaeá1- = te s t ü le t. 1 0 . A r a jz o n s z e re p lő laf.kák) m eg fig y eléseit (1676) | e g y ik r e n d ő r a m á s ik h o z : (Z á rt k : O. K , E ; io ly t. a fü g g . p„ é „ld á u l íg y ír ta, , , le ,: , „U, g, y an -1- b1.e t űsz. ___ a la tt). 14. K is fú v ó s 79 1 ? azon a n ap o n , d é lu tá n h á ro m = h a n g s z e r . 15. N o m á d nép m o z tá jb a n m é g k ise b b élő lé n y e k e t = g ó te le p ü lé s e . 16. K e lta e r e d e tű Á z sia i á lla m . 19. F ő ­ v e tte m észre, n ém ely ik g ö m -1 vn áé rpo. s 17. n é v e lő v e l. 66. F o r r á s v iz e k r a d io á k iv itá s á r a D él - A m é ri k á b a tn. 20 . YRT. S z ó ra k o z ó h e ly , bö ly ű volt. M e lle ttü k é s z r e v e t-1 2ll. A z U S A e g y ik á lla m a . 23. H e ly h a tá r o z ó . 68. A m á ly v á ié - je lle m z ő e g y sé g . 32. Z s in ó ro lé k c s a lá d já b a ta r to z ó n ö v é n y , z o tt f é r f ik a b á t. 33. K énnel Id e g e n ta g a d á s . 24. J e le n le g . te m m á s fo rm á jú , h ih e te tle n | . . . h a l (b é k a n o r o n tv ) . 26. N ői 70. S z o v je t a u tó m á r k a . 71. v u lk a n iz á lt kaucsuk. 35. Ez m en n y iség b en m ozgó apró á l- 1 é25. n e k k a rig . 28. D a g a d tb a n vatn! E g y ik fő v á ro s i s z ín h á z u n k főf e lh ő z h e ti a h o m lo k o t. 37. la tk á k a t, am ely ek fo rm á já t | 20. N ő i n é v . 31. B u z d ító s z ó c s ­ r e n d e z ő je (u tó n e v e kezd ő -b etű ­ Ü ts z é li n ö v é n y . 39. A z e g y ik jé v e l). 74. K is Á d á m . 75. S o r v íz is p o r to t ű z ő . 41 . A ra n y n é p ­ reg g el n em sik e rü lt m egfigyel- = k a . 33. F o r d íto tt k ö tő s z ó . 34. aló . 3S-. K é t s o r v é g ö s sz e ­ s z á m n é v k é p z ő . s z e r ű h ő se . 43. E g y k o r, v a la h a . n e m . . . M ost m á r n agyon v i- 1 V c se n g . 30. S o m o g y m e g y e i k ö z ­ 45. A te lje s m a g y a r á b é c é k e z ­ lág o sa n láto m , hogy ezek az | s é g . 39. K ö z ö n y ö s. 40. C re m o F ü g g ő le g e s : 1. A víz sz . 10. d e te . 4 8 ., V a n te s ti, d e le lk i is. s z . f o ly ta tá s a . (Z á r t b e tű k : R, 50. M a c s k a f é le ra g a d o z ó . 52. á lla tk á k le g in k á b b a p ró fé r -1 n a i h e g e d ű k é s z ítő c s a lá d v o lt V II. s z á z a d b a n . 42. W elles N , E , F , Y ). 2. A s z á n d é k á b ó l D ö n te tle n a s a k k b a n . 55. S z a ­ g e k re vagy p a rá n y i a n g o ln á k - =f X a m e r ik a i film re n d e z ő é s film ­ e re d ő a z z a l k a p c s o la to s . 3. D é l­ b a d te r e p e n já ts z o tt la b d a já ­ ra e m lé k e z te tn e k . . . V a la -1 s z ín é s z s z e m é ly n e v e . 41. E A N . c e g . 4. H ír la p ré s z le t! 5. S ze- té k , n é v e lő v e l. 57. T is z ta s ú ly . m en n y i egym ás h eg y é n -h á tá n § 46. Ó c e á n ia i s z ig e tv ilá g b a n é lő m é ly e s n é v m á s . 6. F o n to s s z e r - 59. C u k r á s z s ü te m é n y . 61. Szeo o -rt. 47. E g y m á s t k ö v e - v é s k é m ia i a la p a n y a g . 7. Z o la - r e p a R a jn a k in c s é b e n (W ag2 nyüzsög — p o n to sab b an úgy, | ntőé p cso - - á b é c é b e n . 49. *n tt 65 . § b e tű k az V .a-s­ h ő s n ő . 8. P in ty - f é le m a d á r. 9. n e r ) . 63. M u ta tó n é v m á s . ahogy szabad szem m el lá tju k f ú tá llo m á s . 50. E s ik . 51. O ro sz Z u h o g a z eső . 10. B á c s i rö v . R ó m a i 100 2 -es. 66. P u s z tít. 67. = az an g olna,fiókákat a vízzel I fé rf in é v . 53. A z o n o s b e tű k . 54. 11. R ó m a i 4 9 -e s és e g g y e l tö b b , N a g y e sz e m -is z o m . 69. . . . A m i n s F e jé r m e g y e i k ö z sé g la k ó ­ 12« G o ttw a ld o v k o rá b b i n e v e . (U g a n d a e ln ö k e ). 72. L á s d a 22. = te lt m ed en céb en fickándozni. | Ejag. y 56. N a g y o la sz k ö ltő . 58. 13. A n y a g ila g se g ít. 18. D SZ . s z á m ú t. 73. B iz ta tó s z ó c s k a . = Az ap rócska á lla to k k a l te lt víz 1 B á s ty a , v á r. 60. V u lk a n iz á lá s - 21. A z e g y ik v é rc s o p o r t. 22. 2 sal k észü H , v íz h a tla n , r u g a lm a s ö s s z e té te le k b e n ra n g je lz é s . 25. B e k ü ld é s i h a tá r id ő : 1977. I valósággal élő közegnek lá t-1 5 szo.tt. V étóm ényem sz e rin t e z | a n y a g . 62. V e rn e - k a p itá n y . 64. A lk o tó ré s z . 27. F ia ta l ö k ö r. 30 . n o v . 5. a leg cso d álato sab b dolog, amdt-Tiiiiiiiiiiiiíjt^iiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiuHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiúiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiHiiiiiHiitiit«

m

imiiimimiimiiimiuHimiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiimiiiiiiimiiMiiiiiiiiiimimiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiic.

Sz©v|®f tatot® beszámolója a BermBida-bároniszöghen fért expedícióról

G iacom o C asanova, a X V I II. század világjáró v e lencei kalandora, valóságos és kita lá lt szerelm i h istó ­ riá k hőse, jelen tő ség én ek és ra n g já n a k em elése céljá­ ból m eg a já n d éko zta m agát a C hevalier de Seingalt S ein g a lt lovagja — cím m el, C hevalier de S ein g a lt Európa v a la m e n n y i u d v a rába b e ju to tt, s el tu d ta érn i a zt is, hogy II. József császár fogadja. A p u ritá n hajlandóságú u ra lko d ó hal­ lotta, hogy C asanova v e le n cei színészházaspár g yérm e k e , de azzal n e m v o lt tisztában, hogy m ik é p p e n ju to tt a lovagi cím hez. M in denesetre g ya n a ko d va n é z e tt végig az elegánsan m eg h a jtó selyem ru h á s, fe hér parókás, spádés fé r ­ fiú n , s éles h a ngsúllyal m eg jeg yezte: — U ram , kö zlö m önnel, hogy m e g v e te m a zokat, a k ik c ím e k e t vásá ro ln a k . . . Casano'va ism e rte a z u d v a ri c ím - és rangszerzés m ódozatait, s m iv e l sz ó k im ondó te rm é sze té t n e m tu d ta tü rtő zte tn i, így vá g o tt vissza: — E g yetértek felségeddel. Én Is m e g v e te m azokat, a k ik c ím e k e t árusítanak, it I. N apóleon m in t csá­ szár k e rü lte az apró boszszúságokat, s hogy d o h á n y ­ szele n c é jé n e k k i- és becsuká sá va l ne k e llje n b a jló d ­ nia, p ip a d o h á n yá t k ö zis­ m e r t „napóleoni” m e llé n y é ­ n e k jo b b zseb éb en hordta. A rról, hogy a zsebből soha­ se h iá n y o zzé k a dohány, S z e n t Ilona szig etén is egy b izalm as belső kam arása g o ndoskodott. E gy n a p o n a szá m ű zö tt császár v é le tle n ü l b e le n y ú lt a m e llé n y bal zsebébe, s

S T Ü D l'Ó B E R E N D EZ E S E K

XXI. ÉVFOLYAM, 43. SZÁM

1977. OKTOBER 32.

Újabb állomásokat korszerűsít a MÁV A hazai v asútállom áso k jelen i ős része nem felel m eg a korszerű követelm ényeknek, la s sítjá k a forgalm at, zsúfoltak és balesetveszélyesek. Ez n y il­ v án v aló a n m egnehezíti a v a­ su ta s dolgozók m u n k á já t is. Jó példa e rr e a K elenföldi p ály a ­ udvar, ahol a n agy v a sú t- és utazóforgalom m ia tt n em lehet n ap i nyolcórás forg alo m irán y í­ tá s i 1m űszakot szervezni. R övidesen ja v u l m a jd a helyzet, hiszen tav aly az Á lla­ m i T ervbizotfcág jó v áh ag y ta a kelenföldi állom ás 1,6 m illiá rd fo rin to s beruházási p ro g ra m ­ j á t J a v á b a n , folynak m á r a k isa já títá si m u n k ák , az állo ­ m ás te rü le te tö b b m in t száz h e k tá rra l lesz n agyobb a je ­ lenleginél. A te rü le t m egnöve­ lése a z é rt szükséges, m e rt a v ág ányok n agyon közel v a n ­ n a k egym áshoz, a z u tasok csak a p ály ák o n k eresztü l tu d já k m egközelíteni az in d u ló sze­ relvényeket. K elenföldön jövő­ re: kezd ik m eg és v árh a tó a n 1982-ben fejezik be az é p ítk e ­ zést. . E lsőként a lu ljá ró -re n d sz e rt létesítenek, am ely nem csak a vágányok k ö zö tti veszélyes közlekedést szü n teti m eg; egy­ ú tta l összekapcsolja m a jd az állo m ás jobb és b a l o ld alán fe lép ü lt k é t lak ótelepet, az ő r­ m ezeit és a kelenföldit. Ism e­ retes, hogy a te rv e z e tt d é l-b u ­ dai m etró v o n al itt fog húzód­ ni, az a lu ljáró -ren d szer é p íté ­ sénél e m ia tt figyelem be veszik a m a jd a n i csatlakozást. H a e l­ készülnek az alu ljáró k , hozzá­ kezdenek az új utascsarn o k építéséhez. N em csak az állo ­ m ás, h an em a n n a k körn y ék e is m egszépül, a Fővárosi T a ­ nács terv eib en szerepel az E tele té r rendezése. É rd ek es­ ség m ég, hogy a kelenföldi áL-

lom ásról a Déli és a K eleti p á ly a u d v a r felé vezető fo rg a l­ m a t sz in tb en elv álasztják . Nagy jelentőségű ép ítk ezé­ sek b e kezd a M ÁV jö v ő re Sió­ fokon, K aposváron, M u rak eresztú ro n és v alószínűleg M is­ kolcon is. A B alato n leg láto g a­ to tta b b telep ü lésén először a te rü le te t k ell szab a d d á te n n i; első ü te m b e n „ k ik ö ltö ztetik ” a te h e rp á ly a u d v a rt a K ap o sv ár­ ra m en ő v a sú tv o n a l m ellé, a m ásodik ü tem b en p ed ig a je ­ lenlegi h ely én m eg ép ítik az új szem ély p ály au d v art. E zekkel a m unkákkal p árh u zam o san nagyszabású k ö zú ti fejlesz té­ se k re k e rü l sor, m egszüntetik a S ió -csato rn a m e lle tt a ltözú t-v a sú t kereszteződést. A k ap o sv á ri szem ély p ály a­ u d v a r fejlesztési p ro g ra m já n m ost dolgoznak a MÁVTI szakem berei. T av aly közös üzem váltó v a sú ti h a tá rá llo ­ m á s t a d ta k á t, R a jk á n és H e­ gyeshalm on. I tt v á ltjá k a m oz­ donyokat, it t tö rté n ik a közös v á m - és ú tlev élv izsg álat is. H asonlónak a létesítése kezdő­ d ik M u rak eresztú ro n . M iskolc T iszai p á ly a u d v a rá n tö b b m in t egy év tized e elk é­ sz ü lte k a v á g á n y h á ló z a t k o r­ szerűsítésével, m e g ép ü ltek a szigetperonok. A z állo m ásép ü ­ le t a z o n b an a régi. A z é p ü let m a ra d — v asú tü zem i célokat szolgál m ajd . A v áro si tan ác s­ csal közös b e ru h á z á sb a n új u tasc sa rn o k é p ü l a Z ó ja té ­ ren, am ely n ek ren d ezési te rv é t az UVATERV készíti. A n ag y b e ru h ázáso k o n k ív ü l 1980-ig tö b b tu c a t k is állo m ást is k o rsz e rű sít a MÁV. A m u n ­ k á k a t m in d e n ü tt é lő re egyez­ te te tt. akció p ro g ram o k a la p já n végzik, így egy-egy építkezési te rü le te n m in im á lisra csök­ k e n th e tő a forgalom korlátozás.

Az alkoholizmus elleni küzdelemről A szak em b erek egybeh an g ­ zó vélem énye szerin t a se rd ü ­ lő- és fia talk o rú ak italfogyasz­ tá sa növekvő te n d e n c iá t m u ­ tat. Fontos té m á t tá rg y a lt te ­ h á t a fővárosi alkoholizm us elleni társad alm i bizottság és a K ISZ B udapesti B izottsága által a M agyar V öröskereszt székházában re n d ezett fórum , am ik o r a fiatalo k körében végzett alkoholellenes te v é ­ kenységet v ita tta m eg. A ta ­ nácskozáson ré sz t v ettek a k e ­ rü le ti alkoholizm us elleni tá r ­ sadalm i bizottságok vezetői és á k e rü leti K lSZ -bizottságok képviselői is. ■ A lföldy Á rpád, a V öröskete s z t b u d ap esti titk á ra v ita in ­ d ító jáb an u ta lt a rra , hogy a fiataló k italozásában sajnos, jelentős szerepe van a feln ő ttkörnyezetnek. Sok fia ta l a f e l-

nőttség szim b ó lu m át lá tja az ivásban, s b a rá ti összejövete­ leik jó h a n g u la tá t nehezen tu d ja szesz n é lk ü l elképzelni. B u d ap esten a z á lla m i gondo­ zásb a v e tt gyerekek eg y h arm ad a a szülők alkoholizm usa m ia tt ju to tt e rr e a sorsra. R évfalvi Csaba, a b u d ap esti K IS Z -bizottság osztályvezetője e lm o n d o tta: o ly an p ro g ram o t k ív á n n a k szervezni, am ely csökkenti az alkoholfogyasz­ tást. Jó n é h á n y b u d ap esti k e ­ rü le tb e n eredm ényesein m ű ­ ködnek m á r a rendőrség, a m un k áső rség és az Ifjú G árda tag jaib ó l a la k u lt ő rjá ra to k ; ezek ren d szeresen ellenőrzik a szórakozóhelyeket, a m ű v elő ­ dési házak at. A v ita részv e­ vői elism eréssel szó ltak erről a form áról, s jav aso lták, hogy v alam en n y i k e rü le tb e n szer­ vezzék meg.

Tízezer háztartás a számok tükrében A K özponti S tatisztik ai H i­ v a ta l felkérésére az elm ú lt év e le je ó ta közel 10 ezer család v á lla lta : k é t hónapig m in d en bevételét és k ia d á sá t pontosan feljegyzi. Az összes m agyarországi h á z ta rtá s a d a ta in a k szám b av é­ te lére term észetesen nincs le ­ hetőség. N em is szükséges. A k iv álaszto tt családok között egyedül élők, gyerm eknélkü­ liek, egy-, kétgyerm ekesek és sokgyerm ekesek, szerény és nagyobb jövedelm űek, ta k a ré ­ kosak és „könnyelm űek”, fia ­ talok és nyugdíjasok, váro sb an és falv ak b an élők egy arán t m egtalálhatók. M égpedig a tényleges arán y o k n ak m egfe­ lelően. A h á z ta rtás-statisztik a i fel­ m érés adatai rendkívül fon­ tosak a különböző'.életszínvo­ nal-p o litik ai intézkedések elő­ készítéséhez. • A lapját ad já k a •.fogyasztásör-'zetétel-vizsgá­ latoknak- is. Ezekből le h e t tá -

jékozódni a v á rh a tó k e re sle t­ ről. Az e lm ú lt év a d a ta i a la p já n k id e rü lt, hogy a családok jö v e­ d elm ü k eddiginél k iseb b h á ­ nyadát k ö ltik élelm iszerre. (Szellemi dolgozók összk iad á­ su k 28, m u n k áso k 33, szövet­ kezeti dolgozók 36, a n y u g d í­ jasok p edig 44 százalékát.) É r­ dekes, hogy az az összeg, am it a n y u g d íjaso k élelm iszerre költenek, n em csak összjöve­ delm ü k h ö z k ép est m agas, h a ­ nem egy főre ju tó élelm iszer­ fogyasztásuk is jó v al több, m int. a dolgozóké. Ez azzal m agyarázható, hogy m in d több n ag y m am a lá tja ven d ég ü l h é t­ v égeken gyerm ek eit és u n o ­ káit. Jö v ed elm ü n k m integy 10 százalék át k ö ltjü k ita lra , ciga­ re ttá ra , k áv éra, 1976-ban a szellem i dolgozók k iad ásaik 18 százalék át fo rd íto ttá k külön­ böző szo lg áltatáso k ra. M egnőtt az az összeg, am elyet tartó s fogyasztási cik k ek re ford ítu n k .

—HíttfiV»

A szocialista brigádod teljesétid felajánlásaidat A N agy O któberi Szocialista F o rra d a lo m 60. év fo rd u ló já n a k tiszte le té re in d u lt m iunkaverseny-imozg alom ta p a sz ta la t ai ról ta r to tt sa jtó tá jé k o z ta tó t J u ­ hász Ottó, a S zakszervezetek O rszágos T an ác sá n a k tátikára. — A csepeli m u n k áso k k ez­ dem ényezése n y o m á n p éld a ­ m u ta tó le n d ü le tte l b o ntakozott ki a m unfcaverseny, am ely n ek k e re te i tú ln ő tte k a z o rszág h a­ tá ro n is — m o n d o tta a SZOT titk á ra . — A szocialista orszá­ gok é le n já ró dolgozó k o lle k tí­ v ái tá m o g a ttá k a k ezd em é­ nyezést, a m e ly így m u n k á sm illiók in te rn a c io n a lista m oz­ galm áv á v ált. A ju b ile u m i m u n k a v e rse n y szerep érő l szólva elm o n d o tta, hogy az e re d m én y ei n y o m án sik eresen v a ló su ln a k m e g h a ­ z á n k b a n az M SZM P X I. k o n g ­ re sszu sán ak h a tá ro z a ta i. A m ozgalom je le n tő s se rk e n tő je a dolgozók p ro le tá r in te rn a c io ­ n a lista g o n d o lk o d ásán ak is. Ezt a célt szo lg á ljá k a so k v á l­ la la tn á l n a g y sik e rre l m e g ta r­ to tt „K i tu d tö b b e t a S zo v jet­ u n ió ró l?” vetélkedőik is, a m e ­ lyeken a b rig á d o k a k tív a n v e t­ te k részt. R endszeressé v á lta k a szo v jet m űvészekkel, k özéleti em b e re k k e l v aló találk o zó k és a S z o v jetu n ió b an já r t m u n k á ­ sok, v ezető k élm énybeszám olód is. A szak szerv ezetek az e lte lt k ilen c h ó n ap ered m é n y e it fi­ g yelem be v é v e é rté k e lté k a b rig ád o k id ő arán y o s l é t e s í t ­ m ényét. Az é rté k e lé s a z t m u ­ ta tja , hogy a szo cialista közös­ ségek tú ln y o m ó tö b b ség e te l­ j e s í t i fe la já n lá sa it, ső t so k h e ­ ly en e lő b b re is ta r ta n a k a n n ál, am it v á lla lta k . M ind nagyobb sz e re p e t v á l­ la ln a k m a g u k ra a b rig á d o k a gyártim ánysitruktúra k o rsz e rű ­ sítéséb en is. A szak m ai ism e ­ re te k bővítése, ro k o n szak m ák e ls a já títá sa é s a szocialista közösségek egyéb v á lla lá sa i jól tá m o g a tjá k e z t a folyam atot. A dolgozók m in d n ag y o b b r é ­ sze ism eri fel a z összefüggést a h aték o n y ság n ö v elése é s a brigádvállalásiok között. Ezt jelzik a m in d nagyobb szám ­ b a n teliesü lő , jo b b m inőségre, n agyobb a la p a n y a g - é s e n e r­ g ia tak arék o sság ra irá n y u ló fe l­ ajánlások. A ju b ile u m i m u n k a v e rse n y t' kezdem ényező csepeli k o lle k tí­ va a v álla lá so k idő arán y o s v é g re h a jtá s á b a n is é le n já r. A tőkés e x p o rt nö v ek ed ése a fe l­ a já n lo tt 12,5 százalék h e ly e tt eléri a 13 százalék o t. A n o ­ v em b er 7 -re v á lla lt k ie m e lt szo v iet e x p o rtté te le k e t m á r ok tó b er 25-re leszállítják . Nö­ v ek e d e tt a teljesítm é n y b é rb e n dolgozók a rán y a, és ú i ösztön­ ző re n d s z e rt a la k íto tta k k i a m inőség é s a h aték o n y sá g ja ­ v ítá sá ra is. Az M SZM P K özponti B izott­ sága a ju b ile u m i muinlkaverseny-m o zg alo m b an é le n járó k o llek tív ák at, b rig á d o k a t k i­ tti ntetősben részesíti. A leg ­ jobb b rig ád o k p edig oklevelet k a p n a k m a jd a v e rse n y e re d ­ m én y ein ek é rté k e lé se u tán . A SZOT titk á r a e z u tá n arró l szólt, hogy a M in isztertan ács és a SZOT elnöksége, v a la ­ m in t a K ISZ KB intéző b i­ zottsága eg y ü tte s h a tá ro z a to t hozott a m unfcaverseny egyes kérdésiéinek szab ály o zására. A m ó d osított jogszabály a rr a ösz­ tönöz, hogy a dolgozókat a v állalato k sz e rv ezetteb b en és tu d a to sa b b a n v o n já k b e a b e l­ ső ta rta lé k o k feltárásáb a, h asznosításába, to v á b b á hogy az em b erek m u n k á já b a n foko­ z o tta b b a n érv én y esü ljen ek , erő sö d jen ek a szocialista v o ­ nások. Az elism erés ra n g já t em eli az a tény. hogy a jö vőben k e ­ vesebb v á lla la t részesü l k itü n ­ tetésben, u g y a n a k k o r ö tv en százalék k al n ő a ju ta lo m öszszege. A m u n k á sk o lle k tív á k v ersen y éb en re n d sz e re se ik a „K iváló m unfcabri'gád” cí­ met. am ely a ta rtó sa n jól d o l­ gozó m u n k a b rig á d o k nagyobb erkölcsi elism erését jelen ti. Az új szabályozás egységesen rendezi a z ifjúsági v e rse n y fo r­ m ák at, illetve k itü n te té se k e t is.

O sztrák—M agyar Egyesület

A M echanikai Laboratórium H íradástechnikai K ísérleti V ál­ lalata a m oszkvai olim pia hírközlő központja szám ára több m int 1300 különféle m agnetofont és m integy hetven lem ez­ játszót szállít 1979-ben. A készülékek sorozatgyártása már megkezdődött

A bécsi C ollegium H u n g aricum d íszterm éb en az O sztrák —M ag y ar E gyesület m e g ta r­ to tta közgyűlését, a m ely en je ­ len v o lt d r. N agy L ajos, a M agyar N ép k ö ztársaság béc=; n agykövete is. A z egyesül e' négyéves m u n k á já t érték elő beszám oló u tá n m a g y a r e lő ­ adóm űvésziek m ű so rt ad tak . A közgyűlés elfo g ad ta az elnökség jelen tését, m eg v á­ la sz to tta ú j tisz tik a rá t. Az O sztrák—M agyar E gyesület e l­ n ö keivé ism ét dr. P e te r H a«-le rt és dr. F ritz W eb ert v á ­ laszto tták .

M arkója Im re igazságügyi á lla m titk á r vezetésével h aza­ é rk e z e tt B onnból az a m ag y ar k üldöttség, am ely ré s z t v e tt az Árnbőség zöldségből, g^ömölesből E gyesült N em zetek S zerveze­ té n e k a bűnözés és a b ű n m eg ­ V álto za tlan u l n a g y az á ru - m ennyiségű á ru érté k e síté sé ­ előzés, a büm tető-igazságszo’bőség zöldségből és gyüm ölcs­ n ek a m eg g y o rsításáért le ­ g áltatás, v a la m in t a b ü n te té s­ ből a piacokon. M á r m eg ­ sz á llíto tt áro n ered m én y es p a ­ v ég re h a jtá s kérd éseiv el foglal­ k ezd té k a té li és a k o ra ta ­ rad icso m és p a p rik a v á sá rt kozó tanácsk o zásán . Az ENSZ vaszi h ó n a p o k ra a burgonya ren deztek. európai ta g á lla m a in a k k o r­ i tá ro lá sá t. Je le n le g m integy A n y á ri gyüm ölcsök sze­ m án yképviselői az 1980-ban e k é te z e r v agon a k észlet. Vö­ zo n ja véget ért. M ár kevés tém ak ö rb en S yn d ey b en m eg­ rö sh ag y m áb ó l e d d ig 4100 v a ­ őszib arack v a n a piacokon. re n d ezésre k erü lő VI. v ilá g é r­ g o n n al v á sá ro lta k fél, 2400- G örögdinnyéből csaknem tek ez letet k é sz íte tté k elő. zal tö b b e t a tav aly in ál, s ez négyezer v ag o n n al tö b b et v á ­ Csim pánzszívet ü lte te tt egy leh ető v é te tte , hogy m egkezd­ sá ro lta k fel. m in t tavaly, de a férfiba, a n n a k s a já t szíve m e1jé k a tá ro lá sá t. szezon rövidesen vég et ér. Főzelékfélékből is v á lto z a t­ Szilvából is sok k e rü lt a p ia ­ lé C h ristian B a rn a rd p ro fejzszor Fokvárosban'. K órházi köz­ la n u l n a g y tö m eg ű á ru ta lá l­ cokra. lés sz e rin t a beteg á lla p o ta k i­ h ató a piacokon. K ülönösen A z őszi és a té li alm ából elégítő. sok a fejes káposzta, é rté k e ­ a tav aszi fagyok, a z évközi A szocializm us és a p o liti­ síté se g o n d o t okoz a szövet­ gyakori jég v erések e lle n é re jó kezeti k eresk ed elem nek. közepes te rm é sre le h e t szám í­ kai ren d szerek té m á iró l re n ­ U gyancsak sok a k elkáposzta, tani. A te rv e k sz e rin t 65-66 dezett ötnapos nem zetközi kev ag o n n al v ásáro ln ak rek a sz ta l-k o n fe re n c ia b efeje­ a v öröskáposzta é s a karfiol. e zer ződött a jugoszláviai C av tatA fejes k á p o sz tá t k iló n k én t m ajd fel, s m egfelelő m en n y i­ ban . A tanácskozáson k ü lfö ld ­ 2,60, a k e lk á p o sz tá t 4, a vö­ ség ju t belőle e x p o rtra és a ről csaknem 60 tu d ó s v e tt részt. rö sk áp o sz tá t 4, a k a rfio lt p e ­ ta rtó sító ip a rn a k is. U gyancsak A m agyar tá rsa d a lo m tu d o ­ d ig 6, ille tv e 4 fo rin té rt á r u ­ nagy m en n y iség et tá ro ln a k m á n y t H alay T ibor, az M SZM P s ítjá k ; a fejes k á p o sztát 3,60, almáiból a téli és a k o ra ta ­ KB T ársad alo m tu d o m án y i I n ­ a vöröskáposiztát p ed ig 4 fo­ vaszi hón apókra. téze tén ek igazgatóhelyettese és rin tta l olcsóbban, m in t tav aly K örtéből ugy an csak k ie lé ­ B alogh Istv án , az in tézet fő­ ily en k o r. K a p h a tó m ég zöld­ m u n k a tá rs a képviselte. b ab és k ife jtő b a b is. M egje­ gítő a k ín á la t. Szőlőből eddig háro m szo r a n n y it le n t a p iacokon a m ásodve­ csaknem A z árvédelm i töltések ellen ­ tésből szárm azó zöldborsó. v á sá ro lta k fel, m in t a ta v a ­ őrzése B orsod m egyében m eg­ L eveszöldségből a k ereslet lyi azonos időszakban, és a kezdődött;. A m in teg y 600 k i­ sz e rin ti m en n y iség k erü l a k e re sle tn e k m egfelelő m eny- lo m étern y i hosszúságú g áta­ piaco k ra. U borkából u g y an ­ nyiség v a n belőle a piacokon. kon elsősorban azo k at a sza­ csak jó v a l tö b b e t h o ztak fo r­ N éhol azo n b an panaszk o d n ak k aszo k at v izsg álják m eg. am e­ g alo m b a a ta v a ly in á l, s néhol ly ek et a ta v a sz i-n y á ri á ra d á ­ k a p h a tó fó lia a la tt term esz­ a szőlő m inőségére. P edig az sok különösen igénybe vettek. idén lehetőség v an a rra , hogy te tt fe je s sa lá tá i is. Kép a képen néven k e ­ P arad icso m b ó l e d d ig csak­ csakis jó m inőségű szőlőt n e m k é te z e r v ag o n n al, zöld­ h ozzanak forgalom ba. E hhez rü l fo rg alo m b a' S v ájcb an e p a p rik á b ó l p edig 1800-zal tö b ­ azonban n agyobb go n d o t kell h ó n ap b an egy tévékészülék. b e t v á sá ro lta k fel a ta v a ly i­ fo rd ítan i az á r u válogatására, E n n ek a tév én ek a nézőié, ha nál. A ra k tá ra k b a n levő nagy csom agolására és szállítására. egy izgalm as film et néz az egyik csato rn án , de u g y a n a k ­ k o r azt is szeretn é tu d n i, hogy ked v en c c sa p a tá n a k a m érk ő ­ zése hogyan áll, a készülék Jövőre 4500 lakás tá v irá n y ító já n csak m egnyom egy b illen ty ű t, s a kép ern y ő Ú j h is a já titá s i r e n d e le t felső sa rk á b a n egy k is képen B u d ap esten 5 e z e r régi la ­ m ögött, a T örök F ló ris út, m eg jelen ik a m ásik program . k á st b o n to tta k le az idén az P esti ú t és S ág v ári E n d re ú t Az úgynevezett „saro k k ép et” ú j la k ó te le p e k terjeszk ed ése álta l h a tá ro lt terü leten . K ét eg yidejűleg is leh et nézni a m ia tt, jö v ő re 4500-at szan ál­ év m ú lv a e helyen m á r á ta d ­ nagy képpel. nak. Ez csak n em kétszerese já k az első új házak at. K is­ Elhunyt B ing Crosby, a n e ­ az e lm ú lt év ek átlag án ak . A p esten 293, jo b b ára földszintes M in isztertan ács h a tá ro z a ta é r ­ h á zb an levő la k á s szű n ik m eg, ves a m erik ai énekes-színész, 73 telm éb en u g y an is m eg k e lle tt szem ben az ú i v áro sk ö zp o n t­ éves k o ráb an . C rosby éppen g y o rsítan i a te rü le t-e lő k észí­ tal, a V örös H ad sereg ú tja egy M adrid kö rn y ék i k lu b b an té s t: 1979-ben és 1980-baa m ásik o ldalán, a L ehel, a V ak golfozott, a m ik o r szívroham m á r a VI. ötéves te rv új lak ó ­ B o tty án u tc á k és a p iac k ö ­ érte. Az é n ek est azo n n al k ó r­ telep e in e k h ely ét ren d ezik. zötti részien. B udafokon a házba sz á llíto tták , de a z orvos A Fővárosi B eru h ázási V ál­ T an ácsh áz és a V arga József m á r csak a h alál b e á lltá t á lla ­ la la tn á l elk é sz íte tté k a jövő té ri lak ó telep k özött 61, a p íth a tta m eg. B ing C rosby évi b o n táso k rész le te s m e n e t­ R ó zsak ért úti lak ó telep m e l­ 1904-ben a W ashington á lla m ­ Az beli T acom ában szü letett. Jo ­ re n d jé t is. A szan á lá so k ré v én le tt 26 la k á s t b o n tan ak . tö b b k e rü le t a rc u la ta m egvál­ idén é letb e lé p e tt ú j k is a já ­ got ta n u lt, d e ta n u lm á n y a it tozik. C sepelen m á r az idén títási re n d e le t é rte lm é b e n a m eg szak íto tta é s A1 R in k er hozzákezdenek a jövő év re leb o n to tt lak áso k tu la jd o n o ­ zongoristával d u ó t alk o tv a é j­ te rv e z e tt 560 rég i h á z b an levő sa in a k m á r a m ai forgalm i szakai m u la tó k b a n lé p e tt fel. la k á s bontásához. A szan álás érté k n e k m egfelelő k á rté ríté s t K ellem es h a n g já t lem ezei v i­ a II. R ákóczi F eren c ú t és a fizetn ek m in d en ü tt. A ki cse­ lág szerte ism e rtté tették. ÖszT áncsics M ih ály u tc a közötti re la k á st is k é r, a n n a k á r á t le­ szesen 72 film ben játszo tt. Oste rü le t Tanácsiház té r és Szé­ v o n já k az összesből. A z á lla ­ c a r-d íjja l is k itü n tették . bérlői chenyi u tc a k ö zö tti szakaszát m i és m ag án lak áso k K atapultált csónak néven é rin ti. E rre te rje sz k e d ik m ajd cserelak ást k an n ak . M indenki jelenlegi ú jf a jta ten g eri m entőcsónakot a z ú j városközpont. Ú jpesten ak k o rát, am ek k o ra a la p terü letb en . fe jle sz te tte k ki a sk an d in áv 551 lakás, sízűnik. m eg az Ár^ lakása, n em p ád utca. Istv á n te lk i út, Elem h an em szobaszám ban é s k o m ­ országok hajóépítői. A széles, em lékeztető, m agasabb s z iv a rfo r m á ra . u tca és Rózsa u tc a á lta l h a ­ fo rtfo k o zatb an . A tá ro lt te rü le te n . A, k ó rh á z és k om fortfokozat a szobaszám ot z á rt m entőcsóriak ugyanis sok­ a n n a k b ő v ítésére k ije lö lt te ­ k iegyenlítheti. A ki a rég i la ­ kal biztonságosabb a v ih aro s a n ­ ten g eren , m in t hagyom ányos rü le te n levő h ázak azonban k ásán ál n ag y o b b at kér. m a ra d n a k . A ngyalföldön k ét n a k a vaavoni helvzetétől és- elődje. A 35 szem élyes k a ta ­ hely en is b ontanak., Ü j la k ó ­ jövedelm étől függően hozzá p u ltá lt csónakot k ip ró b á lá sa ­ telep ép ü l a Gyöngyösi úton, kell já ru ln ia az ép ítési k ö lt­ k o r 25 m é te r m aaa s toronyból lő tté k ki a tengerbe. ez é rt itt 551 la k á s k e rü l b o n ­ ségekhez. tó k a la p á c s alá. U gyancsak új lak ó te le p n e k c sin áln ak helyet a Szegedi ú t és O rszágbíró Babamúzeum nyílt a B odeu tc a között, itt 500 la k ás van n i-tó n ál, G öttingenben. A b a­ ú tb an . P estlő rin cen befejező­ b am ú ze u m b an kétszáz baba dik az állam i lak ó telep szaná­ lá th a tó a X IX . századból. A S A JT Ó S Z E M L E lá sa ; 199 la k á s szű n ik m eg a m úzeum legrégibb d a ra b ja egy S z e rk e sz t): a s ze rk e szti- b iz o tts á g Sósm ocsár á ro k és a K olozs­ 193 éves baba. A kad itt beszé­ 1054 B udapest v ári ú t m entén. R ákoskeresz­ lő, kötő, sétáló, sőt m uzsikáló V„ S te ln d l u tc a a tú ro n a m á r épülő lakótelep b ab a is, és olyan já ték b ab án y i ' K ia d ta k ö rn y ék én 642 la k á st b o n ta­ d iv atb áb u k , am ely ek et régen az I g a z s á e O a ’a T 'M t n l s z t é r i u i n Bv O rs7ápnc ‘p s ra n e s rio k s á e a n ak le, fő k én t egy-két lakásos a párizsi d iv ath ázak k ü ld tek 77—4203. S z ik ra L a p n y o m d a családi házakban. P esterzsébe­ div atk o llek ció ik k al együtt re k ­ Etbdaoesr ten 784 la k á st é rin t a szan á­ lá m k é n t az eu ró p ai szabósá­ F etétrts vezetrt* R o d e r Im re Ig a z g at* lá s a K o n ta k ta A lk atrészg y ár goknak. iiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM iiniiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH Ú iiiin