HIBRIDBÚZA. HA ESIK, HA NEM

30. Bábolnai Gazdanapok kiadás

2016/3

20 000

PÉLDÁN

Y

TÖBB TERMÉS. NAGYOBB BIZTONSÁG.

HIBRIDBÚZA. HA ESIK, HA NEM. HIBRIDBÚZA 2016

HYFI HYSTAR www.saaten-union.hu

HYBIZA HYWIN

HYTECK HYSPEED

ÚJ

HYLAND HYLUX

A tartalomból 4

12

16

20

38

A pontos kifizetés sokszor az életben maradáshoz kell

Úgy kell átalakulnia a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalnak (MVH), hogy abból a gazdálkodók ne érezzenek semmit, szögezi le a szervezet elnöke. Vajon sikerülni fog? Mi lenne, ha nálunk is késnének a támogatás kifizetések? Átvészelné ezt a magyar mezőgazdaság? A fenti témákról beszélgettünk Prof. Dr. Gyuricza Csaba egyetemi tanárral, az MVH elnökével.

Milyen az ideális takarmánykeverő-kiosztó kocsi?

A jó minőségű széna és fűszenázs a kérődző állatok egyik legfontosabb alaptakarmánya, amely csak jó minőségű virágzás előtti, bugahányás állapotában betakarított takarmánynövényekből – gyeptermésből, füves keverékekből és pillangósokból – állítható elő, korszerű technológiákkal és korszerű gépekkel.

Vetőmagpiac: új, őszi kalászos fajták állami elismerése

Magyarországon az elmúlt években megjelent a gyors fajtaváltás a kalászos vetőmagpiacon, amelyen hozzávetőleg 150-170 forgalmazó cég osztozik. A hibrid kalászosok elterjedése hazánkban lassú, de biztos emelkedéssel jellemezhető. Az őszi vetési szezon előtt Polgár Gábort, a Vetőmag Szövetség Szakmaközi Szervezet és Terméktanács ügyvezető igazgatóját kérdeztük.

Gépet venne, eladna? A megoldás a Traktorpool!

Az Európában több helyen piacvezető mezőgazdasági gépkereső portál, a Traktorpool erősíteni fogja magyarországi jelenlétét. Augusztus 1-jétől, az agrotrend.hu agrárgazdasági szakportállal működik együtt. Az erről szóló megállapodást Marco Laukötter, az LV digital GmbH ügyvezetője és Mátrai Zoltán, az agronline.hu Kft. ügyvezető igazgatója írta alá.

Silózás korszerű gépekkel

A magajáró szecskázó gépek a nagytömegű lédús tömegtakarmányok betakarításának kulcsgépei. Fontos a szerepük a kérődző állatok legfőbb takarmánybázisát adó erjesztett silótakarmányok alapanyagának betakarításában, újabban pedig a biogázüzemek friss és tartósított biomassza alapú szubsztrátbázisának előállításában is.

megújult arculat még több hír még több egyedi tartalom Impresszum Az AgroTrend.hu Magazin Szerkesztőség: 1062 Budapest, Andrássy út 79. I. em. 16. Tel.: +36-1-706-0001 E-mail: [email protected] Kiadja az agronline.hu Kft. 8692 Szőlősgyörök, Arany J. u. 33. Felelős kiadó: Mátrai Zoltán ügyvezető Főszerkesztő: Stefanits Csaba Mobil: +36-30-291-7844 E-mail: [email protected]

Kereskedelmi és marketingvezető: Veégh Tünde Budapest, Pest megye, Borsod-Abaúj-Zemplén megye, Fejér megye, Győr-Moson-Sopron megye, HajdúBihar megye, Heves megye, Komárom-Esztergom megye, Nógrád megye, Vas megye, Veszprém megye Tel.: +36-1-706-0001, mobil: +36-30-267-1493 E-mail: [email protected] Kereskedelmi és marketing képviselő: Rónaszékiné Aliczky Edina Bács-Kiskun megye, Baranya megye, Békés megye, Csongrád megye, Jász-Nagykun-Szolnok megye, Somogy megye, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye, Tolna megye, Zala megye Tel.: +36-1-706-0002, mobil: +36-30-724-2124 E-mail: [email protected]

A szerzők személyesen vállalnak felelősséget az általuk leírtakért. A hirdetések tartalmáért minden esetben a megrendelő felel. A magazinban megjelenő cikkek, képek, hirdetések másodközlése csak a szerkesztőség írásbeli hozzájárulásával lehetséges. Minden jog fenntartva. Lapterv (koncepció): Pólya Árpád és Varanka Mariann (AgroStratéga) Lapterv (grafikai tervezés): Demeter Ádám (Ambitus Bt.) Nyomtatás: Ipress Center CE Zrt. Hungary Kft., Vác Felelős vezető: Lakatos Imre, igazgatósági tag Terjesztés: Terjesztés: 30. Bábolnai Gazdanapok

3

AGRÁRGAZDASÁGI SZAKPORTÁL

A támogatások pontos kifizetése sokszor az életben maradáshoz kell Úgy kell átalakulnia a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalnak (MVH), hogy abból a gazdálkodók ne érezzenek semmit, szögezi le a szervezet elnöke. Vajon sikerülni fog? Hiszen csak az elmúlt esztendőben 1 millió ügyszámmal kellett megbirkóznia a hivatali apparátusnak, amelyet most többfelé darabol a kormányzati bürokráciacsökkentés. Mi lenne, ha nálunk is késnének a támogatás kifizetések? Átvészelné ezt a magyar mezőgazdaság? A fenti témákról beszélgettünk Prof. Dr. Gyuricza Csaba egyetemi tanárral, az MVH elnökével.

Az új TáMoGATáSI rendSzer elSő éVén VAGyunk Túl, lezárulTAk A kIfIzeTéSek. MI A TApASzTAlAT A kIfIzeTő üGynökSéG, Az MVH réSzéről? Nagyon fontos időszakot zártunk le az elmúlt egy évben, hiszen korábban még nem fordult elő, hogy Magyarország egy teljes uniós költségvetési ciklust zárt volna. Ez fontos tapasztalat volt az ország számára és fontos az MVH számára is, amely uniós agrár- és vidékfejlesztési forrásokat kezelt. A folyamatot 2015 végéig kellett lezárnunk, s azt mondhatom, eredményesen tettük ezt. Jelentős változást hozott az új uniós, 2014-2020-as költségvetési ciklus is, ugyanis teljesen átalakult a Közös Agrárpolitika (KAP) rendszere. Megváltozott, és sajnos azt kell mondani, mind hivatali, mind pedig gazdálkodói oldalról bonyolultabb lett. Ha nem vált volna bonyolultabbá az új rendszer, akkor is új kihívást jelentene mindenki számára, hiszen azt meg kell tanulni, hozzá kell szokni; tehát ilyen szempontból különösen nehéz volt a 2015-16os esztendő. Utólag, az első új agrártámogatási éven túllendülve azonban azt mondhatom, hogy eredményesek voltunk, hiszen 2016. június 30-ig az agrártámogatási pénzeket a terveknek megfelelően kifizettük. Problémát, nehézséget inkább az okozott, hogy miután megváltozott a KAP, a jogcímstruktúra, ez egy megváltozott kifizetést is vont maga után. Az előző ciklusban a gazdák hozzászok4

tak egy kifizetési ütemezéshez, amelyet most meg kellett változtatnunk, hiszen igazítanunk kellett az új struktúrához. Ez bizony szokatlan volt, és nehezen fogadták el a gazdálkodók is, mert mindig az előző időszakhoz viszonyítottak, bár magam is sokszor elmondtam, hogy ilyen szempontból a 15-16-os évet kell referenciaévnek tekinteni, és 2020-ig erre az ütemezésre kell felkészülni. Hogy mennyire nehéz is volt ez az időszak, azt jól mutatja az, hogy nem fordult még elő korábban az Európai Unióban, hogy a közvetlen kifizetéseknél az Unió kitolja a végső kifizetések határidejét. A kifizetéseket eredetileg minden évben június 30-ig kell teljesíteni, amit Magyarországon idén is vállaltunk, és a megváltozott feltételrendszer mellett is teljesítettünk, de nagyon sok európai ország nem tudta ezt megtenni. Ilyen például az egyik legnagyobb tagállam, Franciaország. Az Unió ezért úgy döntött, október 15-ig kitolja a végkifizetések határidejét. Ez azt mutatja, sok országot olyan feladat elé állította az új támogatási rendszer, amit nem tudtak megugrani.

MennyIre VolT neHéz kezelnI A kIfIzeTéSek üTeMezéSéT érT krITIkákAT, AMelyek nyIlVán Az MVH-n cSATTAnTAk, HoloTT eGyfAjTA TájékozATlAnSáG állHAToTT cSAk MöGöTTe? A kritikák a legtöbb esetben megalapozatlanok voltak, hiszen mindenki az

előző ciklus kifizetéseihez viszonyított. Kifizető ügynökségként, mi a hazai és uniós jogszabályok szerint tudunk működni. Nyilván van egy minimális mozgásterünk, de hangsúlyozom, a jogszabályok szerint kell a feladatunkat végeznünk. Hogy egy példát említsek: a zöldítés egy új jogcím volt az agrártámogatási rendszerben. Ennek húsz különböző komponense volt Magyarországon. Ez nyilvánvalóan az ellenőrzés, a kifizetésre való felkészülés, a mögötte álló fejlesztések tekintetében is nagyon komoly feladatokat jelentettek mindannyiunk számára. És ami igazából újdonság volt az előző időszakhoz képest, az hogy a különböző jogcímek együtt mozogtak. Ez azt jelenti, hogy bizonyos jogcímek lezárása feltétele volt egy következő jogcím kifizetésindításának. Ilyen szempontból is korlátozott volt a mozgásterünk, vagyis meghatározott, hogy milyen ütemezésben tudunk fizetni. A Hivatalnak, bár nem feladata, nagyon sok fórumon tájékoztatta a gazdákat. A Nemzeti Agrárgazdasági Kamara, amely felvállalta az ezzel kapcsolatos tájékoztatást, már a támogatási rendszer beindulása előtt országos, regionális, térségi fórumokat tartott a gazdák számára. A sajtó, szaksajtó is rengeteget tett az ügyben. Tehát, aki akart, hozzájuthatott az információkhoz. Ez volt az első év, nyilván tudatosul mindenkiben, hogy milyen kényszerű változásokkal jár egy új rendszer bevezetése.

MekkorA TerHeT róTT A HIVATAlrA Az új rendSzer beVezeTéSe? Többszörösen is nagy terhet jelentett az ugyanakkora személyi állománynak. Egyrészt, végig kellett vinni az előbb vázolt, megváltozott támogatási rendszert, másrészt le kellett zárni egy támogatási ciklust, és elindult a 2014-20-as Vidékfejlesztési Program is. A Miniszterelnökség írja ki az új pályázatokat egy új mechanizmus és eljárás szerint, de azokat az MVH-hoz kell benyújtani. Ennek a formai ellenőrzése és az esetleges hiánypótlások kezelése is itt zajlik. Egy agrár-környezetgazdálkodási program pályázatát is végig kellett vinni, ami szintén óriási feladat volt, hiszen több mint 20 ezer pályázó anyagát kellett elbírálni. Ezt rekordgyorsasággal tettük meg; a korábbi ciklushoz képest másfélszer rövidebb határidő alatt. Ez a kényszer abból fakadt, hogy pályázat később került kiírásra. Tehát olyan feladatok jelentkeztek, ami többletmunkát jelentett az egész hivatal számára. Ennek tudatában különösen nagy eredmény az, hogy az agrártámogatások esetében a sokszázezer kérelmet határidőre sikerült elbírálnunk és kifizetnünk. Persze, mindig lehetnek, akik elégedetlenek a munkánkkal. Voltak ebben az évben is, akik nem kapták meg határidőre a támogatást; vagy azért, mert jogosulatlanul igényeltek bizonyos területek után, vagy egyéb olyan jogvita, birtokvita volt a felek között, ami az MVH-n kívülálló okból adódott. Gyakorlatilag elenyésző volt azon hibák száma, amikor a feltorlódott fejlesztői munka miatt nem sikerült a támogatásokat időben kifizetnünk.

A MeGVálTozoTT joGcíMSTrukTúrA MennyI üGyeT GenerálT A HIVATAlbAn? 170 ezer feletti egységes kérelem érkezett be a tavalyi esztendőben, amit 35 különböző jogcímre lehetett benyújtani. Miután a kifizetések jogcímenként történtek, ez 1 millióhoz közeli ügyszámot jelentett csak az agrártámogatások esetében! Összességében, ha az uniós és a nemzeti támogatást nézzük, akkor nagyjából 432 milliárd forintot fizetett ki a Hivatal. Ebben az évben is arra készülünk, hogy hasonló mechanizmus szerint történnek majd a kifizetések. Az előző év tapasztalataiból okulva bevezettünk jó néhány olyan intézkedést, amelyekkel azt próbáljuk elérni, hogy kevesebb legyen a beadott kérelmeknél a hiba, másrészt nagyobb arányban tudjunk az ősz folyamán előleget fizetni.

HoGy láTjA, elSőSorbAn MInT AGrárMérnök, HA ezek A TáMoGATáSI kIfIzeTéSek MáS európAI orSzáGokHoz HASonlóAn elcSúSzTAk VolnA, Az MeGrenGeTné A HAzAI AGrárIuMoT? Kétségtelen, hogy a magyar mezőgazdaság szerkezete ma nagyon sérülékeny. Ezt az is mutatja, hogy az agrártámogatásokra a magyar mezőgazdaságnak sokkal inkább szüksége van, mint a Nyugat-Európában működő erősebb gazdaságoknak. Ezért is helyezünk nagy hangsúlyt arra, hogy minél hamarabb el lehessen indítani az előleget, hiszen az előleg kifizetés is a hazai agrárium versenyképességét tudja erősíteni. Mutatja azt, hogy mit jelent az agrártámogatások esetleges csúszása, hogy mennyire nehezen viselték a gazdálkodók a megváltozott agrártámogatási rendszerből adódó kifizetési mechanizmus megváltozását is. Azt hiszem, ha ez tovább csúszna, vagy kénytelenek lennénk Magyarországon is azokkal a határidő módosításokkal élni, amelyet több tagállam is kénytelen volt kérvényezni, akkor az súlyos problémákat okozna a magyar mezőgazdaságban. Akár a betakarításhoz, akár azt megelőzően a különböző technológiai munkák elvégzéséhez ez nagyon komoly forrást és támogatást tud adni. Érdemes megemlíteni egy adatot, miszerint a magyar mezőgazdaság tavalyi kibocsátása kb. 2500 milliárd forint volt, és ebből nagyjából 400 milliárd forint volt az az összeg, ami agrártámogatások formájában az ágazatba érkezett. Ez nagyon jelentős hányad. Ha tudjuk azt, hogy mekkora a jövedelmezősége a mezőgazdasági tevékenységnek, akkor látható, hogy a magyar mezőgazdaság számára ezek a támogatások, közvetlen kifizetések a jelenleg is működő felvásárlási árak mellett a mindennapi munkához, az életben maradáshoz nélkülözhetetlenek.

MIndez AzT IS jelenTI, HoGy VerSenyképeSSéGben MeSSze VAGyunk MéG A nyuGAT-európAI GAzdákTól? Általánosságban nehéz erre válaszolni, mert a magyar mezőgazdaság szerkezete nagyon sokszínű. A legkisebbektől a legnagyobbakig, talán nagyon kevés olyan ország van Európában, ahol ennyire sokszínű lenne a mezőgazdaság szerkezete, mint nálunk. Azt azonban ki lehet jelenteni egyértelműen, hogy ha ezek a közvetlen támogatások elfogynának, mondjuk úgy, elzárnák a pénzcsapokat a magyar mezőgazdaság elől, akkor, ha a hazai

agrárium jelenlegi szerkezetét nézzük, nagyon nehéz helyzetbe kerülhetne. Felszínre kerülnének a versenyképességi gondok, és éppen ezért is nagyon fontos, hogy azok a vidékfejlesztési pályázatok, amelyek elsősorban beruházási pályázatok, és amelyek az elkövetkezendő időszakban nyílnak meg, olyan projekteket támogassanak, amelyek segítik a magyar mezőgazdaság több lábon állását. Tompítják azt a problémáját, hogy elsősorban alapanyag előállításra koncentrál. De látni kell azt is, hogy ez összességében támogatásból nem fog menni, az agrárium szerkezetének átalakítását megoldani nem tudja, viszont erősíti a versenyképességet. Fontos ezeknek a forrásoknak a hatékony elköltésével készülni egy olyan időszakra, amely 2020 után következhet be és feltételezhetően a támogatási források szerkezetének átalakítását fogja eredményezni.

SzInTe bIzToS, HoGy keVeSebb TáMoGATáS leSz 2020 uTán, HA eGyálTAlán leSz. MI leSz AzokkAl, AkIk Már A kIfIzeTéSI üTeMezéS áTAlAkíTáSáT IS neHezen VISelTék? Nem tudjuk pontosan mi lesz, az elkövetkezendő időszakban fognak beindulni azok a tárgyalások, amelyek a 2020 utáni források felosztásáról gondoskodnak. Ha megnézzük az unióban zajló folyamatokat, a migránskérdést, ami nyilvánvalóan kihatással lesz majd a következő időszak költségvetési forrásainak elosztására, vagy megnézzük a Nagy-Britannia kilépéséből adódó helyzetet – hiszen csak ez a tagállam az unió költségvetésének 7 százalékát fizette be eddig –; nem kell nagy jóstehetség ahhoz, hogy az ember azt lássa, ez a fajta támogatási struktúra, ami jelenleg működik, ez nem lesz fenntartható. Ezért is mondom azt, hogy nekünk a mezőgazdaság szerkezetét Magyarországon úgy kell alakítanunk, hogy az egy átalakult támogatási struktúrában vagy végső soron egy támogatás nélküli időszakban is versenyképes tudjon maradni. Csak így lehetünk hosszabb távon stabilak.

VAn erre reálIS eSély? HISzen HA cSAk A bIrTokSzerkezeTeT nézzük, SzáMTAlAn olyAn kISebb GAzdASáG, cSAládI GAzdASáG VAn, AMelyIk MA cSAk A TáMoGATáSokkAl éleTképeS. neM Tud Anélkül SeM elVeTnI, SeM beTAkAríTAnI. Nagy dilemmája ez a mezőgazdaságnak és az agrárpolitikának, ami adott esetben átértékelésre szorulhat abban 5

AGRÁRGAZDASÁGI SZAKPORTÁL

böző hivatalok, minisztériumi háttérintézmények szerkezetét megváltoztatja, más fajta struktúrában kívánja működtetni. Ennek része, hogy az MVH ebben a formájában jogutóddal megszűnik. Ez azt jelenti, hogy a feladatok megmaradnak, a munkatársakra ezekhez a folyamatokhoz szükség lesz, hiszen ebben a Hivatalban egy nagyon speciális képzettséggel és szaktudással rendelkező gárda áll rendelkezésre, amelyet hiba lenne mellőzni, és nem is célja senkinek. De a struktúrát a kormányhatározat alapján át kell alakítani.

MennyIre leHeTünk bIzToSAk AbbAn, HoGy Az unIóS AkkredITácIó neM leSz VeSzélyben?

a helyzetben, ha az agrártámogatások szerkezete is megváltozik. Minden mezőgazdasági tevékenységnek akkor van értelme és a gazdálkodó is egy olyan szerkezetre kell, hogy berendezkedjen, ami önmagában is stabil lábakon meg tud állni. Az látszik, hogy egy kisgazdaság csak az alapanyag előállításra fókuszálva önállóan nem tud hosszú távon fennmaradni. Ezért Magyarországon is elkerülhetetlen lesz az, hogy a gazdák a szövetkezésre és a termelői összefogásra nagyobb nyitottságot mutassanak. Erre NyugatEurópában már meg vannak a példák, Magyarországon – első sorban a régebbi beidegződések miatt – még gyerekcipőben járunk ezen a téren. De amikor a kisebb gazdaságok számára az életben maradás lesz a tét, akkor ezt kénytelen lesz mindenki átgondolni. Nagyon fontos célkitűzés a vertikális integráció erősítése, tehát a teljes termékpálya kiépítése az alapanyag előállítástól a termék előállításáig. Méghozzá a minőségi termék előállításáig. A minőséget mindig, minden mennyiségben el lehet adni. Magyarország méretéből adódóan 6

nagy mennyiségű termény és termék előállítására nem tud berendezkedni, a világpiacon megjelenni. Elég, ha csak az ukrán, orosz, amerikai körülményeket nézzük meg alapanyag előállításban, látni kell, hogy nem tudunk versenyképesek lenni. Mi akkor tudunk hosszútávon fenntartható mezőgazdaságot működtetni, ha az alapanyag előállításra épített minőségi termékek előállításában lépünk előre. A minőséget igényli a nyugat, igényli a kelet is, korlátlan mennyiségben el lehet adni.

VISSzAkAnyArodVA A HIVATAlHoz, jelenTőS áTAlAkuláS Vár Az MVH-rA. AzT, HoGy SIkereSen MűködIk, MűködöTT, MI SeM bIzonyíTjA jobbAn, HoGy Az 1 MIllIó üGySzáM MelleTT IS Időre SIkerülT A TáMoGATáSokAT kIfIzeTnI, SőT Az előző cIkluST forráSVeSzTéS nélkül zárTuk le. MI IndokoljA eGy jól SzerVezeTT STrukTúrA rAdIkálIS MeGVálTozTATáSáT? A magyar kormány – az egész magyar államigazgatás rendszerét áttekintve – hozott egy olyan döntést, hogy a külön-

Az akkreditáció lefolytatására működik egy tanúsító szervezet, a KPMG, illetve a feladat koordinációját a Miniszterelnökség látja el. Ehhez a munkához mi természetesen minden háttéranyagot, információt megadunk. Szeretnék mindenkit megnyugtatni, hogy senkinek sem érdeke, hogy a kifizetések ne működjenek Magyarországon. Ezt a feladatot úgy kell elvégezni, és nem első sorban az MVH-nak, hanem az egész államigazgatásnak, hogy a gazdálkodók számára teljesen mindegy legyen az, ezt a pénzt honnan kapják. A nehézség is ez egyben, úgy átszervezni ezt a struktúrát, hogy a gazdálkodók ebből semmit ne érezzenek. Magam is találkozom naponta azokkal a gazdálkodói félelmekkel, hogy sérülések lesznek a kifizetéseket illetően az elkövetkezendő időszakban, de az a célunk, hogy ez ne következzen be. Októberben elkezdjük az előleg kifizetéseket, januártól pedig folytatódnak a részkifizetések.

AzT VISzonT Már neM Az MVH fIzeTI kI, HAneM A MAGyAr állAMkIncSTár? A jelenleg érvényben lévő kormányhatározat alapján a kifizető ügynökségi feladatokat a Magyar Államkincstár fogja végezni, a mezőgazdasági vidékfejlesztési alaphoz kapcsolódó szakmai feladatokat a Miniszterelnökségnek dedikálja a kormányhatározat, a garancialaphoz kapcsolódó feladatokat a Földművelésügyi Minisztériumnak, a Hivatal megyei szervei pedig a Kormányhivatalok részeként fognak az elkövetkezendő időszakban működni. Most a feladatunk az, hogy egy ilyen struktúrát alakítsunk ki úgy, hogy az működőképes legyen, és továbbra is azt a gazdabarát hozzáállást lehessen megvalósítani, amit az elmúlt időszakban célul tűztünk ki.

neM leHeT MeGkerülnI A kérdéST, MI leSz Az MVH elnökéVel? Köszönöm kérdését, nem keresek munkát. Végzem itt a feladatom, amiből van bőven. Ezt a munkát eddig is legjobb tudásom szerint végeztem a gazdák érdekében. Nekem nagyon sok erőt ad az, hogy akár merre járok az országban, sok visszajelzést kapok a gazdálkodóktól és buzdítanak a folytatásra, és bíznak bennem. Egyébként is van civil foglalkozásom, egyetemi tanár vagyok, amit elnökként sem adtam fel. Ha lesz olyan szakmapolitikai feladat, amiben tudok segíteni, akkor az elkövetkezendő időszakban is számíthat rám a kormányzat.

AMIkor neM IS olyAn réG elVállAlTA Az elnökSéGeT, leHeTeTT Már éreznI VAlAMIT Abból, HoGy rAdIkálIS áTAlAkíTáS VárHATó? A háttérben voltak már kormányzati elképzelések, de hivatalosan ezek még nem kaptak teret. Korábban is voltak már ilyen törekvések, pl. 2010-ben is, amikor a Hivatal átszervezése napirenden volt, de ezek az utóbbi időszakban erősödtek fel. Ezt a kormányzat bürokráciacsökkentési tervének egy láncszemeként kell elképzelni, és most vált konkrét cselekvési tervvé.

valósul meg. Szigorú előírásokat kell betartani annak, aki ezeket a forrásokat igénybe akarja venni, és ezeket mi nem mellőzhetjük. Nem törekedhetünk olcsó népszerűségre azzal, hogy mindenki, aki ezeket a forrásokat igényli, automatikusan megkapja. A célom az volt, hogy a jogszabályi keretek között a lehető legkedvezőbb utat tapossuk ki a gazdák számára. Így a kérdésre a konkrét válaszom az, hogy nem bántam meg, s rengeteg tapasztalatot hozott számomra az itt eltöltött idő.

ön AGrárMérnökkénT IS elISMerT SzAkeMber, eGyeTeMI profeSSzor, AkI Már Többféle VezeTőI TApASzTAlATTAl bír. A HIVATAl MeGSzűnéSének Híre uTán neM kApoTT röGTön álláSAjánlATokAT?

Elég sok helyről megtisztelnek érdeklődésükkel.

éS elGondolkodoTT VAlAMelyIken? Rengeteg feladatom van jelenleg. Magyarország egyik legnagyobb hivatalának átszervezését kell levezényelnem. Mindemellett a napi működés zavartalanságát is biztosítani kell. Fel kell készülnünk az agrártámogatási előlegek kifizetésére, számos olyan intézkedést vezettünk be, amelyekkel szeretnénk elérni, hogy a tavalyihoz képest nagyobb arányban tudjunk kifizetéseket teljesíteni. Egész Európában mi fizettünk legtöbb jogcímben előleget, ezt az „elsőséget” ebben az évben is szeretnénk megtartani. scs

®

i M E TEO Pro

A SzenT ISTVán eGyeTeMen A TAníTáS MelleT VezeTőI pozícIóT IS beTölTöTT, dékán VolT, AMIT be kelleTT áldoznIA A HIVATAl elnökI SzékéérT. neM bánTA MeG? Ezt nem beáldozásnak tekintem, a dékáni kinevezésem pedig néhány hónap múlva lejárt volna. Ez egy kihívás volt, és nagyon sok reformot sikerült a Hivatal rendszerén végig vinnem. Nyilván, a munkát nem fejeztük be, hiszen egy összetett és bonyolult rendszert kellett átvenni, ahol én magam is láttam nagyon sok feladatot, problémát, átalakítandó dolgot. Az MVH-val kapcsolatos kritikák, vélt vagy valós sérelmek erősek voltak a gazdatársadalom részéről, én pedig azzal a céllal vettem át a hivatalt, hogy próbáljunk fordítani ezen a trenden, a hozzáálláson. Próbáljuk megváltoztatni a gazdák és az MVH közötti kapcsolatot, a gazdálkodók érezzék, hogy az MVH alapvetően az ő érdekeiket szolgálja. Ezt ennyi idő alatt teljes egészében elérni nem lehetett, de úgy érzem, a gazdálkodók érzik azt a törekvést, hogy elindultunk ezen az úton. Egy dolgot azonban látni kell. Az uniós pénzek kiosztása nem automatizmus, nem nyakló nélküli pénzosztásként

LEGYEN ÖN IS IDŐJÁRÁSRA KÉSZ ÉVI 500, AZAZ NAPI 1,37 EURÓÉRT*! Valós idejű csapadék- és hőmérséklet mérés 7 napos, órás bontású időjárás-előrejelzés Vetési, permetezési, betakarítási időjárás-előrejelzés

Növényvédelmi előrejelzés (időjárás-előrejelzéssel kombináltan!) Öntözési információ SMS vészjelzés

www.imeteopro.hu * imeteopro szolgáltatás napi 1,37 euro + áfa áron 2 év bérlet esetén

Agrárin Kft. • 8692 Szőlősgyörök, Arany János u. 33. Mobil: +36 20 428 30 60 • +36 20 428 30 70 E-mail: [email protected] • www.agrarin.hu • www.agrarshop.hu

7

HASZNÁLJON TALAJSPECIFIKUS

Biostimulátor tartalom

$NWLYiOMD pV V]DEiO\R]]D D Q|YpQ\HN WiSDQ\DJ haszQRVtWiViWpVIHMOĞGpVpW

Talajspecifikus hatás

6DYDQ\~ pV VHPOHJHV WDODMUD D] (852)(57,/ 723 PtJ O~JRVWDODMUDD'82)(57,/723WHUPpNHNHWIHMOHV]WHWWN

Védett hatóanyag

$ WHUPpN D OHJIHMOHWWHEE YpGHOHPPHO UHQGHONH]Ğ 7233+26IRV]IRUKDWyDQ\DJRWWDUWDOPD]

Starterhatás

$WHUPpNVHMWRV]WyGiVWpVVHMWGLIIHUHQFLiOyGiVWIRNR]y ELRVWLPXOiWRUWWDUWDOPD]PHO\VHJtWLDJ\|NpUpVKDMWiV Q|YHNHGpVW

Intenzív tápanyag- és vízfelvétel

A termék biostimulátor tartalma aktiválja a J\|NpUPĬ N|GpVWpVD]DQ\DJFVHUHIRO\DPDWRNDW

Mezo- és mikroelemek

$ WHUPpN QDJ\ PHQQ\LVpJĬ PH]R pV PLNURHOHP WDUWDOPD WHOMHV pUWpNĬ WiSDQ\DJHOOiWiVW EL]WRVtW D Q| YpQ\V]iPiUD

Vásároljon a Timac AGRO-tól és nyerje meg 2016-ban az

A képek illusztrációk.

5 új NISSAN NAVARA egyikét!

*$MiWpNV]DEiO\DLUyOpUGHNOĞGM|QD7LPDF$*52V]DNWDQiFVDGyLQiO

www.timacagro.hu

2017

®

9

Gondolkodóknak Neked

na k ó d ko

k?

! m e Nek

Gon d

Bővebb információért látogass el honlapunkra!

ol

agrovacio.hu

AGRÁRGAZDASÁGI SZAKPORTÁL

Milyen az ideális takarmánykeverő-kiosztó kocsi? A szarvasmarhatelepeken szolgálatot teljesítő naponta – gyakran mostoha körülmények között erősen korrozív klímában – több (12-16) órát is üzemelő takarmánykeverő-kiosztó kocsik a mezőgazdaság „nehéziparának” számító tartási technológiák kulcsgépeinek tekinthetők. Feladatuk naponta több alkalommal a különböző takarmányozási receptúrák szerinti változó összetételű, takarmánykomponensek felvétele, belőlük homogén TMR (Total Mixed Ration) takarmánykeverék készítése és programozott módon az állatok elé történő kijuttatása.

Ez az istállón kívüli és belüli mozgásokkal és sokszor jelentős igénybevételekkel jár (pl. bálaaprítás). A velük szemben megfogalmazható fontosabb elvárások a következők: Geometriai méreteik (tartálytérfogat, szélesség, magasság stb.) feleljenek meg az állatállomány és az istállók eltérő igényeihez. A tartály és a keverő berendezés kialakítása tegye lehetővé a változó struktúrájú és nedvességtartalmú (bálás-szálas, nedves szenázs és szilázs, folyékony adalékok, ill. ab12

raktakarmányok stb.) aprítását és keverését homogén keverékek előállítását. A receptúra szerinti komponensek beméréséhez rendelkezzen előre programozható, 1-2 %-os pontosságú bemérő mérleggel. A kiosztó szerkezete az egy állategységre kiosztandó takarmánymennyiség függvényében széles tartományban legyen beszabályozható és kalibrálható, a kiosztást minimális 1-2 %-os eltéréssel végezze. Alacsony legyen az energiaigénye,

magajáróként minimális füstgázzal szennyezze az istálló levegőjét. Gyors mozgással és fordulékonysággal tegye lehetővé a silóterek, az abraksilók és az istállók megközelítését. Kezelése legyen egyszerű, jól áttekinthető, könnyen elsajátítható. Valamennyi működtetési funkció vontatott gépeknél a traktor vezetőfülkéjéből, magajáróknál a saját vezetőfülkéből legyen vezérelhető. A legkorszerűbbekkel szemben elvárható igény, hogy a takarmány-

kiosztásról megfelelő elektronikus USB, vagy nyomtatott dokumentációt készítsen, ill. továbbítsa az adatokat a telep központi számítógépére.

elTérő konSTrukcIóS MeGoldáSok

A takarmánykeverő-kiosztó kocsik műszaki megoldásukat tekintve rendkívül sokfélék, a teljesítményüket meghatározó tartálytérfogatuk pedig 1,4 m3 és 45 m3 között változik. A működtető erőforrások szerint legelterjedtebbek a traktorral üzemeltethető takarmánykeverő-kiosztó pótkocsis változatok, egytengelyes, tandem vagy tridem futóműves kialakításban. Gyakoriak a különböző magajáró alvázas saját motoros megoldások is, általában 10 és 45 m3 közötti tartálykapacitásokkal. Léteznek elektromos meghajtású kábelről táplált álló kezelőpulttal rendelkező kivitelek és etető úton közlekedő betonba sülylyesztett kábellel vezérelhető akkumulátoros (Lely Vector), vagy felső elektromos vezetékről táplált és irányított takarmánykiosztó robotok, ill. felső pályán közlekedő automatizált takarmánykeverő-kiosztó kocsik is. Ez utóbbi robotok előre programozhatóak a kiosztási időpontokra és a kiosztásra kerülő differenciált adagokra egyaránt. Stand By üzemmódban a takarmányosban parkolnak, és pl. töltik az akkumulátoraikat. Ott vételezik fel az egyes takarmánykomponenseket, majd néhány perces keverés után, az istállót bejárva a TMR keveréket az állatok elé juttatják. Általában vezeték nélkül képesek kommunikálni a takarmány-előkészítővel és az istállóval. Nyugat-Európa több száz családi méretű gazdaságában dolgoznak már, főleg 100-300 db közötti tehénállomány esetén. A hagyományos takarmánykeverőkiosztó kocsik kétféle keverő rendszerrel készülnek, amelyek mintegy fele-fele arányban oszlanak meg vontatott és magajáró kiosztó kocsik között. Az egyik változatot a V-tartályforma és abban elhelyezkedő 3 vagy 4 db horizontális keverőcsigák (ritkábban lapátos vagy motollás keverő) alkotja, a másikat pedig a felfelé bővülő csonkakúp tartályforma és az abban függőlegesen elhelyezett 1, 2, vagy 3 db kúpos keverőcsiga képezi. Az előzőnél a takarmány a tartályban előre-hátra és részben felfelé és lefelé mozgással keveredik, míg az utóbbinál a takarmány fölfelé és lefelé áramolva homogenizálódik. Mindkét keverő rendszert egyaránt alkalmazzák a vontatott

és magajáró keverő-kiosztó kocsiknál, illetve azok kis 1,5-10 m3-es és nagyobb 10-45 m3-es tartályaiknál. A horizontális és vertikális csigák levelein is elhelyeznek késpengéket, amelyek keverés közben aprítják is a takarmányokat, illetve ezekkel a késekkel a csigák képesek lebontani és feldarabolni egészben a tartályba helyezett kis- és nagybálákat is. A késpengének alkalmaznak erős recés élű kaszapengéket, vagy ívelt fűrészfogas – a bálázókban és rendfelszedő kocsikban alkalmazottakhoz hasonló – nagyobb késpengéket is. A keverőcsigák fordulatszáma változtatható. Általában alacsony 10-50 ford/min fordulatszámon üzemelnek, ezért nagy áttételű bolygóműves hajtóműveken, vagy lánchajtásokon keresztül kapják a hajtásukat. A kétféle csigás keverő rendszer közül a horizontális csigák kevesebb hasznos tartálytérfogatot kötnek le, homogénebb keveréktakarmány struktúrát állítanak elő, ugyanakkor hosszabb keverési idővel dolgoznak és bonyolultabb a csigák hajtásrendszere. A vertikális kúpos csigás keverők alacsonyabb fordulatszámmal, kíméletesebb aprítást és a keverést végeznek egyszerűbb a hajtásrendszerük, ugyanakkor több hasznos tartálytérfogatot vesznek el a tartályból. A vontatott takarmánykeverő-kiosztó kocsik vonórúdjaikkal a traktorokra támaszkodnak, működtetésükhöz a traktor szolgáltatja a hajtási (TLT) és/vagy hidraulikus energiát. A fékszerkezetüket is a traktor légfékrendszere működteti. Vezérlésük hidraulikus működtetéssel, vagy a korszerű gépeken már ISOBUS kapcsolatban CCI terminálon keresztül elektrohidraulikusan történik a traktor vezetőfülkéjéből. Az üzemeltetésükhöz a méretük függvényében 60 és 260 LE közötti motorteljesítményű traktorok szükségesek. A magajáró takarmánykeverő-kiosztókban üzemelő motorok teljesítménye általában 150 és 300 LE között változik, amelyek többnyire hidrosztatikusan hajtják meg a zömében összkerékhajtású és összkerék-kormányzású járószerkezeteket, amelyek rendszerint két (0-20 és 0-40 km/h) sebességtartományban üzemeltethetők. A vezetőfülkék az alváz elején középen, vagy silómarós változatoknál annak a bal oldalán helyezkednek el. Egyes típusoknál a vezetőfülke a tartály feltöltésének és a keverési folyamat idejére hidraulikusan fel is emelhető, így a gép kezelője a tartály feletti magasságból tudja ellenőrizni a működést. Más konstrukcióknál, hátsó webkamera beépítésével és a gép monitorján keresztüli követésével oldják meg ezt az ellenőrzési

feladatot, amely minden bizonnyal olcsóbb megoldást jelent. A kamerák a kiosztásnál is hasznos szolgálatot tehetnek.

A TAkArMánykoMponenSek beTölTéSe, keVeréS éS kIoSzTáS A silótakarmányok a falközi silókból homlokrakodók, vagy mobil silómarók segítségével tölthetők a keverő-kiosztó kocsi tartályába. Ugyanezen rakodók a kötöző anyagtól megszabadított szénabálákat is behelyezhetik. Külön rakodóidőt és élőmunkát lehet megspórolni, a keverő-kiosztó kocsikra gyárilag ráépített silómarós rakodószalagokkal, vagy emelőgémes silóharapókkal, silóblokkvágókkal, ill. a nyitható tartályok hátsófalán kiképzett, a silóból markolni képes önrakodó markolókkal, manapság már a kocsik fele ilyen felépítésű. Ez utóbbiak a bálákat is képesek fel13

AGRÁRGAZDASÁGI SZAKPORTÁL

venni a tartályukba. A porszerű, dercés, granulált, vagy folyékony komponensek a kezelő által vezérelve álló tranzittartályokból surrantással, vagy gravitációsan tölthetők a keverő tartályba. A takarmány receptúrák pontos betartását segítik a kocsikba beépített digitális kijelzésű elektrotenzometrikus mérőcellákkal dolgozó mérlegek. Ezek fedélzeti számítógépe 10-15 féle 20-30 komponenst tartalmazó receptúrát is képes előre programozottan tárolni és a betöltéseknél bemérve ellenőrizni, ill. hangjelzéssel és/vagy monitoron keresztül tájékoztatni a kezelőt az eredményről. Megfelelő odafigyeléssel 1-2 %-os pontossággal kerülnek a mennyiségek a tartályba. A megfelelő homogenitású takarmánykeverék előállításához 5-10 perc közötti keverési idő szükséges, amelyet részben a takarmány előkészítőben (vagy tárolóban) álló helyzetben, részben az istállóba történő haladás közben tud abszolválni a gép kezelője. A keverési időt alkalmankénti mintavétellel és homogenitási vizsgálattal célszerű pontosítani. A keverő-kiosztó kocsikkal a bekevert takarmány lassú haladás közben istállón belül az etetőút két szélére közvetlenül az etetőrácsok elé, vagy jászolba adagolható. Ehhez a kocsikon elől, középen, vagy hátul oldalkihordó szalagot, kaparó-láncos csúszdát, ritkábban csigás adagolókat helyeznek el. Többnyire a kocsik baloldalán, ritkábban mindkét oldalán, lenyitható és felhajtható kivitelben. Az adagolás mennyisége az adagolószerkezet sebességének és/vagy az adagoló nyílás nagyságával (schuberrel) állítható be. A legkorszerűbb és legdrágább változatok a mérlegrendszerükkel is képesek támogatni és szabályozni a kiadagolást. Az adagolás mennyisége a legtöbb esetben 20 és 30 kg/m között változtatható folyóméterenként, akár menet közben és az istállózott állomány laktációs csoportjainak megfelelően. A középső etető utas nagyobb istállókban a keverőkiosztó kocsi oda-visszaút során végzi a takarmány kiadagolását. A kiosztási művelet után a kocsi tartályába lehe14

tőleg ne maradjon maradék takarmány, mert a következő műveletig romlási folyamatok indulhatnak el benne. Újabban egyre több gyártó is kínál szalmaterítő dobóventilátorral felszerelt kiosztó kocsit is, amellyel a pihenőboxok szalmával történő feltöltése is elvégezhető. Ezeknél a tartályban dolgozó csigák feldarabolják a szalmabálát, amelyet a dobóventilátor az állítható kifúvó csövén keresztül, akár 12-15 méteres távolságra is a pihenőboxokba juttat. Az ilyen kocsikkal megspórolható a külön bálabontó-terítő-almozó gépek beruházása. A hazai piaci kínálatban mintegy 50 gyártónak közel 2000 féle takarmánykeverő-kiosztó kocsi típusa és típusvál-

tozata szerepel, elsősorban 3 és 40 m3es közötti tartálytérfogattal, zömében vontatott pótkocsis, de magajáró változatban is. A legtöbb típust a BvL, DeLaval, Faresin, Kuhn, RMH, Seko, Siloking, Sgariboldi Storti, Strautmann, Supertino és Triolet márkák kínálják. A vásárlás előtt érdemes körülnézni a piaci kínálatban, hogy méretben, árban és minőségben is a megfelelő takarmánykeverő-kiosztó kocsi kerüljön kiválasztásra. A kiválasztásnál tekintettel kell lenni az istállók, etetőutak, takarmány-előkészítők, silóterek, közlekedési utak méretére és a mozgási nyomvonalakra. Nem utolsó sorban a kiszolgálandó állatlétszámra, a takarmányozási szisztémára, a receptúrákra, a kocsik kiszolgálására és a telepi műszaki háttérre, a kezelők felkészültségére.

DR. HAJDÚ JÓZSEF

További érdekességek az etetőkocsikról itt olvashatók:

GÜTTLER GÉPEK SZEZON ELŐTTI AKCIÓBAN! AKÁR 30% KEDVEZMÉNNYEL!

H Í VJ O N M O S T ! +36 (30) 849 8533

GÜTTLER NYITOTT KAPUK

2016. 09. 09.

BAROMFITELEPEK, TAKARMÁNYKEVERŐ ÉS GABONATISZTÍTÓ ÜZEM – AZ ÚJ GÉPEK KÜLÖN IS ELADÓK – TAKARMÁNY SÍKTÁROLÓ ELADÓK VAGY BÉRBEADÓK OROSHÁZÁN Ugyanitt eladó: • Carborobot kazán, • kalapácsos daráló, • Petkus 525 50t/h magtisztító, • pótkocsi kistraktorhoz, • asztali pénzszámoló, • sterimó. Más eladó berendezésekről itt kérhet tájékoztatást: [email protected] Tel.: +36-70-253-1337 Mobil: +36-20-956-8892

15

AGRÁRGAZDASÁGI SZAKPORTÁL

VeTőMAGpIAc: évente hozzávetőlegesen 15-25 új őszi kalászos fajta kap állami elismerést Magyarországon az elmúlt években új tendenciaként megjelent a gyors fajtaváltás a kalászos vetőmagpiacon, amelyen hozzávetőleg 150-170 forgalmazó cég osztozik. Miközben a kínálatban egyre kevesebb a hosszú múlttal rendelkező fajta, a hibrid kalászosok elterjedése hazánkban lassú, de biztos emelkedéssel jellemezhető. Az őszi vetési szezon előtt Polgár Gábort, a Vetőmag Szövetség Szakmaközi Szervezet és Terméktanács ügyvezető igazgatóját kérdeztük.

Hány SzereplőS MA kb. A HAzAI kAláSzoS VeTőMAGpIAc?

bázisát biztosító nemesítők és fajtatulajdonosok száma közel 30.

A hazai kalászos vetőmagpiacon tevékenykedő cégek száma 600-650 körül alakul manapság. A legnagyobb részt ezen belül a vetőmag szaporítók teszik ki, akik évenként változó mértékben, de hozzávetőlegesen 450-500-an egyéni termelőként és társas vállalkozásként vesznek részt a vetőmag szaporítási munkákban. A kalászos növények kereskedelmével 150-170 forgalmazó cég foglalkozik, és a vetőmagpiac genetikai

MennyIre STAbIlIzálódoTT A VeTőMAGpIAc, jelennek-e MeG Időről Időre új Szereplők A pIAcon?

16

A kalászos vetőmagtermelésben és értékesítésben egyik évről a másikra nagy változások nem mennek végbe. A piaci szereplők száma stabilnak tekinthető. Az új fajták megjelenése folyamatos, és ezzel együtt csekély mértékben, de bővül a fajtatulajdonosi kör. Ez leg-

inkább a már hazánkban levő külföldi nemesítő cégek portfólió bővítésének eredménye.

MIlyen SúlyT képVISelnek A pIAcon A HAzAI neMeSíTőHázAk, VeTőMAGelőállíTók? A hazai nemesítőházak piaci részesedése az utóbbi években csökkent, így a 10-15 évvel ezelőtti 75%-os részarányuk mostanában már 50% alá esett vissza. Nagy fajtaszám jellemzi a piaci kínálatot, a forgalmazott fajták döntő több-

sége a hazai államilag elismert növényfajták jegyzékében szerepel, kisebb része pedig az Uniós Közös Fajtakatalógus külföldi fajtái. A vetőmag előállításokban, a hazai szaporításban még továbbra is háromnegyed részben a hazai Nemzeti Fajtalistán szereplő fajták találhatók.

MennyI újdonSáG jelenIk MeG éVenTe A MAGyAr pIAcon? A nagy fajtaszám mellett új tendenciaként megjelent a gyors fajtaváltás. A kínálatban és a forgalmazásban egyre kevesebb a hosszú múlttal rendelkező fajta. Évente hozzávetőlegesen 15-25 új őszi kalászos fajta kap állami elismerést, ezek többsége általában őszi búza. A kínálat és a nemzeti lista folyamatosan bővül.

érezHeTő-e A kAláSzoS HIbrIdIzácIó fokozAToS TérHódíTáSA MAGyArorSzáGon IS? A hibrid kalászosok elterjedése hazánkban lassú, de biztos emelkedéssel jellemezhető. A hibrid búza évek óta jelen van a piacon, és európai mércével mérve Franciaországot követően a legjelentősebb relatív növekedést könyvelheti el. A területi részesedése őszi búza esetén becslések szerint nem haladja meg a 4%-ot, de a hibridek stabil részei a fajta-szortimentnek. Erőteljes térhódításról nem beszélhetünk, de az elkövetkező években esetlegesen tovább nőhetnek az eladások ebben a fajtatípusban.

A VSzT SokAT kAMpányolT A féMzárolT VeTőMAG MelleTT. MIlyen TrendeT MuTAT ezek VáSárláSánAk ArányA? A fémzárolt vetőmagvásárlás az utóbbi három évben emelkedő trendet mutat. A szántóföldön, vetőmag szaporításokban megtermelt vetőmag mennyisége 40%-os felújítást is lehetővé tesz. A gyakorlatban a felújítási arány alacsonyabb értékeket mutat, tavaly 24,9% volt, de ha ehhez hozzávesszük azokat a tételeket,

Csak hatósági nyilvántartásra utaló számmal ellátott vetőmagok forgalmazhatók Az egységes hatósági rendszer által biztosított nyomon-követhetőség érdekében a Földművelésügyi Minisztérium a szántóföldi, valamint a zöldségnövények vetőmagjainak forgalmazására vonatkozó szabályoknál előírta a hatósági címke adattartalmának kiegészítését. Az új rendelkezés szerint Magyarországon mostantól a vetőmagok forgalmazásánál, azok címkéjén a hatósági nyilvántartásra utaló számot is fel kell tüntetni. A jogszabály módosításával a vetőmagvak hatósági címkéinek használatával javíthatók az ellenőrzések, és a visszaélések elkerülhetők. A változtatással a teljes vetőmagpálya szereplői által elvárt minőségi garanciák is biztosítottak lesznek. A magyar gazdaság egyik legsikeresebb ágazata a vetőmagtermesztés, így hazánk a világ vetőmag exportőrei között a 9., Európában a 3. helyet foglalja el.

amely ismert biológiai értékű, magas szaporítási fokú anyagok saját felhasználási célú továbbszaporításából származnak, akkor már 30% feletti felújítási arány becsülhető.

VálTozoTT-e A VeTőMAG-előállíTáS SzAbályozáSA, MIT kell TudnIuk A TerMelőknek? A vetőmag előállítások szabályozása alapvetően nem változott az elmúlt egy évben. A hibrid árpával igaz bővült a forgalomba hozatali szabályozás vetőmag szaporítások ellenőrzésére vonatkozó jogszabályi rész, de ezen felül más módosítás nem lépett életbe. A szántóföldi ellenőrzést és minősítést, valamint a fémzárolást érintő hatósági ellenőrzési tevékenységet az előző évek gyakorlatának megfelelően kell végrehajtani. Továbbra is fontos jogszabályi előírás, hogy kizárólag fémzárolt, minősített vetőmag hozható forgalomba. A forgalomba hozatal tág meghatározása magában foglalja a mindenféle vetési céllal történő értékesítést, illetve az ilyen célra történő tárolást is. A saját célra megtermelt vetőmag értékesítése fémzárolás és minősítés hiányában fekete vetőmag forgalmazásnak minősül, és súlyos jogszabálysértés.

100 milliárd forintos bevétel A hazai vetőmag szektor alapvetően exportorientált, Európa élvonalához tartozunk a vetőmagok előállításában és értékesítésében. Az ágazatban tevékenykedő vállalkozások évente csaknem 1500 fajta vetőmagját állítják elő, s éves szinten nagyságrendileg 100 milliárdos forint árbevételt realizálnak. A vetőmagágazat a hazai vásárlói igényeket és az exportigényt biztonsággal ki tudja elégíteni, de vannak olyan növényfajok, és speciális, keresett fajták, ahol erős importtevékenység zajlik. 17

Készletről azonnal! www.maxliner.hu

A képen látható autó illusztráció.

A Maxliner az ISUZU D-Max hivatalos kiegészítő beszállítója.

u www.traktorpool.co.h

23 nyelven érhető el Google keresőre optimalizálva gyors, egyszerű keresés ellenőrzött hirdetések kényelmes, gyors használat mobilról és táblagépről egyszerű használat

A mezőgazdasági gépek piactere

A mezőgazdasági gépek piactere

Traktort, gépet venne, eladna? A megoldás a Traktorpool! Az Európában több helyen piacvezető mezőgazdasági gépkereső portál, a Traktorpool erősíteni fogja magyarországi jelenlétét. Augusztus 1-jétől új partnerrel, az agrotrend.hu agrárgazdasági szakportállal működik együtt, az erről szóló megállapodást Marco Laukötter, az LV digital GmbH ügyvezetője és Mátrai Zoltán, az agronline.hu Kft. ügyvezető igazgatója írta alá. A Traktorpool weboldalon jelenleg több mint 130 ezer használt és új mezőgazdasági erő- és munkagépet kínálnak eladásra magánszemélyek, illetve kereskedők. Marco Lauköttert és Mátrai Zoltánt az együttműködés részleteiről kérdeztük. Mi az, amit érdemes tudni a Traktorpool-ról? Marco Laukötter: A Traktorpool weboldal 2000-ben indult Németországban. A digitális piacot vizsgálva úgy láttuk, egyre nagyobb jelentősége lesz a hirdetéseknek, ezért hoztuk létre a weboldalt, mint online piacteret. A számításaink beigazolódtak, a Traktorpool azóta a piacvezető gépkereső oldallá vált sok helyütt Európában. Több mint 2,5 millió látogatást és több mint 25 millió oldalletöltést regisztrálunk havonta. Az oldal látogatói, hirdetői nemcsak Németországból érkeznek, hanem minden olyan országból, ahol jelentős a gazdaságon belül a mezőgazdaság súlya. Így például Franciaországból, Hollandiából, Lengyelországból stb. Mivel azt láttuk, hogy a kereslet, az érdeklődés több helyről érkezik, az oldalt is ennek megfelelően alakítottuk ki. Több európai partnerrel dolgozunk együtt különböző formákban; van ahol az oldal önálló üzemeltetésben működik, és vannak olyan országok, ahol együttműködésben velünk, az anyavállalattal. Ennek köszönhetően a Traktorpool tartalma, vagyis a gépkínálat 23 nyelven érhető el, így a gazdáknak, kereskedőknek igazán könnyű dolguk van. Melyek az oldal „erősségei”a többnyelvűség mellett? M.L.: A Traktorpool-t úgy fejlesztettük, illetve fejlesztjük folyamatosan, hogy a Google keresőre legyen optimalizálva, így annak találati listájában a hirdetéseink mindig előkelő helyen szerepelnek. Fontos megemlíteni azt is, hogy az oldal működik mobiltelefonról is, azaz reszponzív. Azt látjuk ugyanis, hogy a látogatások több mint fele már okostelefonokról érkezik, hiszen a gazdák idejük nagy részét a földeken töltik. Erős a jelenlétünk a közösségi médiában is, különösen a Facebook-on. Ennek az a célja, hogy kialakítsunk egy kötődést a weboldalhoz, és ha valaki gépet szeretne eladni vagy venni, akkor elsőként 20

a Traktorpool jusson eszébe. E mellett pedig érdemes elmondani, hogy nagyon egyszerű és logikus az oldal használata a gazdáknak és a gépkereskedőknek is. Ha meg kellene győznie, hogy a Traktorpool-on hirdessem meg az eladó gépeimet, mivel érvelne? M.L.: Azzal, hogy itt a legnagyobb a valószínűsége annak, hogy el is fogja adni. Vagy a helyi piacon, vagy akár külföldre. Miért érdekes az önök számára a magyar piac? M.L.: Egy fejlődő agrárpiacról van szó megítélésünk szerint, mind a gazdálko-

dók, mind pedig a kereskedők tekintetében. Azt gondoljuk és az a nemzetközi tapasztalatunk is, hogy ahhoz, hogy a gépkereskedők sikeresek legyenek, digitális platformokon is meg kell szólítaniuk ma már a gazdákat. Ebben Magyarország talán egy kicsit le van maradva Németországhoz képest, de ezzel a piacvezető megoldással a hátrány ledolgozható. Milyen célokat tűztek ki a magyar oldallal kapcsolatban? M.L.: Azt szeretnénk elérni természetesen, ami már más országokban is sikerült: piacvezetőkké válni. Miért kerestek online platformot a használt mezőgazdasági gépek hirdetéseinek? Mátrai Zoltán: Az agrotrend.hu portál

és a cégcsoport egyéb tevékenysége már induláskor egy magasra pozícionált, igényes, az olvasók, a rendezvényeken résztvevők, a hirdetők és a kiállítók számára is magas színvonalat, komplett online és rendezvényes csomagot nyújt. Az agrotrend.hu már 2007. október 12től szolgáltat minőségi tartalmat. A közel kilencéves weboldal eddig több mint 14,5 millió oldalletöltéssel informálta az olvasóit. A jelen trendje az online informálás, amely gyors, naprakész és még sok hasznos jelzővel illethető. Az agrotrend.hu portálon híreket, információkat és mezőgazdasági szakmai anyagokat publikálunk. Az egyik leglátogatottabb hírcsoport közé tartoznak a gépesítés hírei. Miután a szakértők, a kereskedők szerint is egyre kevesebb az új gépértékesítés (amelyet egyébként pont a cégcsoport által szervezett MezőGépShow hivatott előrébb mozdítani), szeretnénk olvasóinkat használt gépekkel is kiszolgálni. Miért a Traktorpool-ra esett a választás? M.Z.: Az európai médiapiacon a Traktorpool a legtöbb használt gépet tartalmazó portál, az agrotrend.hu pedig a legtovább olvasott agrárportál (látogatóink átlagosan 13,5 percet olvassák az oldalt és mintegy 9 lapot néznek meg), ezért is találtunk egymásra. Az oldal fejlesztői nagyon hangsúlyosan kezelik a külföldi megjelenést, ezért a kereső és adatbeviteli felületet minden országban honosítják, azaz: az adott ország nyelvén jelenik meg. Egyedi lehetőséget kínálnak partnereiknek, akik kereskedőként több gépet kínálnak, hogy saját felületük lehessen, vagy gyors legyen az adatfeltöltés. Speciális Facebook-felület is kapcsolódik az oldalhoz, ahol híreink mellett egy aloldal is található, ahol kizárólag a Magyarországról feladott gépek szerepelnek. Sok újdonságot kínálunk, érdemes tehát ezen a területen is velünk tartani!

www.traktorpool.co.hu A

Magazin

(a vezeto˝ német mezo˝gazdasági eti-magazin) gépészeti-magazin) melléklete figyelemreméltó melléklete

3011080 Agria 3400 egytengelyes Gyártási év: 2010, 1.500.000 HUF, Agrolánc Kft., Tel. +36 (0)27 539-640-641-642, [email protected], traktor talajmaróval, 10 Lóerős Yanmar dízelmotor

2309484 Anderson NWX660 41.310 CAD, Bionova Hungary Kft., Tel. +36 (0)20 3996214, [email protected], NWX660 folyamatos rendszerű (csoportos) bálacsomagoló

2309511 Anderson TRB1400 46.800 CAD, Bionova Hungary Kft., Tel. +36 (0)20 3996214, [email protected], A TRB 1400 önrakodó bálaszállítók egyetlen kezelővel

2307145 Anderson WB-55 Biobaler Gyártási év: 2011, 87.000 €, Bionova Hungary Kft., Tel. +36 (0)20 3996214, longauer.peter@ bionova.hu, 400 üzemórás bemutató gép!

3010948 Carraro Rondo K327 Gyártási év: 2005, 1562 h, 2.000.000 HUF, Agrolánc Kft., Tel. +36 (0)27 539-640-641-642, [email protected], 23 lóerős 4 hengeres Yanmar diesel motor

3010600 Carraro TGF 7800 S Gyártási év: 2016, 141 h, 7.800.000 HUF, Agrolánc Kft., Tel. +36 (0)27 539-640-641-642, [email protected], 71 lóerős 4 hengeres direkt befecskendezésées dízelmotor

3010573 Carraro Tigre 4300 Gyártási év: 2006, 1926 h, 3.200.000 HUF, Agrolánc Kft., Tel. +36 (0)27 539-640-641-642, [email protected], 36 lóerős Lombardini 3 hengeres, vízhűtéses dizel motor

3049363 Case 9370 QuadTrac STX Gyártási év: 1998, 8109 üzemórás, 48.500 €, Euro Noliker Kft., Tel. +36 (0)30 306-3167, [email protected], hidraulika karok, jó hevederek, új vezető görgők

2941812 Case IH 2388 Gyártási év: 2000, 5000 h, 29.000 €, Sheraton 2000 Kft, Tel. +49 (0)176 21813446, [email protected], autocontour, fedélzeti komputer, átmérő ellenőrzés

2996428 Case IH CT5080 Gyártási év: 2004, 1994 h, 47.000 €, Török Zsolt, Tel. +36 (0)30 3039278, tezsetrans@ citromail.hu, típusú kombájn 2020-ig műszakival. Aratásra felkészített kítűnő

2460812 Caterpillar 317 BLN Gyártási év: 2003, 6011 óra, 49.900 €, Földesi Agro Gép Kft., Tel. +36 (0)30 233-7040, [email protected], Lánctalpas kotró, 90% járószerkezet,gyors cserélő kanál

2409604 Challenger MT 665B Gyártási év: 2007, 6300 h, 13.000.000 HUF, M.C.I. Kft, Tel. +36 (0)34 579-100, [email protected], Váltó: PowerShuttle TECHStar CVT; elektromos külső tükrök, rugózott fülke

2995974 Challenger MT655B Gyártási év: 2008, 3771 h, 14.800.000 HUF, M.C.I. Kft, Tel. +36 (0)34 579-100, [email protected], Váltó: PowerShuttle TECHStar CVT; elektromos külső tükrök

3049362 Claas Axion 810 CEBIS Gyártási év: 2009, 4541 üzemórás, 42.200 €, Euro Noliker Kft., Tel. +36 (0)30 306-3167, [email protected], 50 km/h Hexashift + fülke rugózású + első híd rugózású traktor

2789324 Claas Challenger 65 E Gyártási év: 2000, 9800 h, 49.900 €, Földesi Agro Gép Kft., Tel. +36 (0)30 233-7040, [email protected], gumihevegeres, 340 LE Caterpillar motor 90%

2407233 Claas Jaguar 840 Gyártási év: 1998, 100 €, Sheraton 2000 Kft, Tel. +49 (0)176 21813446, gysheraton@ chello.hu, csak telefonon!

2604035 Claas Lexion 440 alkatrészek Gyártási év: 2002, 100 €, Sheraton 2000 Kft, Tel. +49 (0)176 21813446, [email protected], only parts!!!

3049811 Claas Mega 360 APS Gyártási év: 2008, 402/1947 üzemórás, 95.200 €, Euro Noliker Kft., Tel. +36 (0)30 306-3167, [email protected], 6 ládás kombájn C600 asztal + szállítókocsi

3049803 Claas Tucano 320 Gyártási év: 2013, 90/562 üzemórás, 95.200 €, Euro Noliker Kft., Tel. +36 (0)30 306-3167, [email protected], 5 ládás, szecskázós kombájn 4,9m-es gabonaasztal+szállítókocsi

3049807 Claas Tucano 450 APS Gyártási év: 2008, 1289/2221 üzemórás, 95.200 €, Euro Noliker Kft., Tel. +36 (0)30 306-3167, [email protected], 6 ládás, 3 dobos kombájn V660 6,6 m-es vágóasztal+szállítókocsi

21

AGRÁRGAZDASÁGI SZAKPORTÁL

www.traktorpool.co.hu

A (a vezeto˝ német mezo˝gazdasági eti-magazin) gépészeti-magazin) melléklete figyelemreméltó melléklete

Magazin

2307152 Dücker HF960 Gyártási év: 2003, Bionova Hungary Kft., Tel. +36 (0)20 3996214, longauer.peter@bionova. hu, függesztett ágdaráló, max. ágvastagság: 250 mm, Kések száma: 3 db

2307148 Dücker HM960 Gyártási év: 2006, 12.500 €, Bionova Hungary Kft., Tel. +36 (0)20 3996214, longauer.peter@ bionova.hu, ágaprító vontatmány, as daráló nagyon jó állapotban eladó!

3021098 Gianni Ferrari PG 200 Kubota Gyártási év: 2006, 476 üzemórás, 2.000.000 HUF, Meszlényi-Autó Kft., Tel. +36 (0)30 6469012, [email protected], megkímélt állapotú, adapterekkel

3011089 Gianni Ferrari Turbograss 900 Gyártási év: 2002, 3.000.000 HUF, Agrolánc Kft., Tel. +36 (0)27 539-640-641-642, info@ agrolanc.hu, Cégjegyzékszám: 13-09-109395, Adószám: 10476015-2-13

3030157 Gregoire-Besson SPB9 Gyártási év: 2008, 11.000 €, UIDL Parts GmbH, Tel. +43 (0)664 5648999, [email protected], futómű

2309477 Haybuster H1000 79.900 $, Bionova Hungary Kft., Tel. +36 (0)20 3996214, [email protected], 40 éve fejleszt darálókat, kádaprítókat, és teljesítmény és megbízhatóság tekintetében

2418656 Heizohack 14-800K Gyártási év: 2012, 25.000.000 HUF, Merkon Kft., Tel. +36 (0)30 9434343, biro.adrienn@ merkon.hu, Eladó egy újszerű faaprító tökéletesen működő Kesla daruval

3049826 JCB 531-70 Gyártási év: 2015, 53.900 €, Euro Noliker Kft., Tel. +36 (0)30 306-3167, [email protected], Kabine, Joystick, teleszkópos rakodó, Motorteljesí

3049800 John Deere 1550 WTS Gyártási év: 2009, 772/981 üzemórás, 63.500 €, Euro Noliker Kft., Tel. +36 (0)30 3063167, [email protected], 6 ládás kombájn 618R 5,5 m-es vágóasztal + szállítókocsival

3049816 John Deere 1570 WTS Gyártási év: 2011, 407/694 üzemórás, 95.200 €, Euro Noliker Kft., Tel. +36 (0)30 306-3167, [email protected], 6 ládás kombájn 618R 5,5 m-es vágóasztallal és szállítókocsival

2604028 John Deere 2056-2058 Gyártási év: 1995, 12.900 €, Sheraton 2000 Kft, Tel. +49 (0)176 21813446, gysheraton@ chello.hu

2604024 John Deere 2058 Gyártási év: 1996, 6.450 €, Sheraton 2000 Kft, Tel. +49 (0)176 21813446, [email protected]

3042595 John Deere 2650 Gyártási év: 1990, 8700 h, Földesi Agro Gép Kft, Tel. +36 (0)30 233-7040, [email protected], összkerékhajtás, homlokrakodó, homlokrakodó keret

3042588 John Deere 4055 Gyártási év: 1990, 9700 h, Földesi Agro Gép Kft., Tel. +36 (0)30 233-7040, [email protected]

3042596 John Deere 4955 Gyártási év: 1991, 11000 h, Földesi Agro Gép Kft., Tel. +36 (0)30 233-7040, [email protected], összkerékhajtás, EHR, frontsúly, fronthidraulika

3049431 John Deere 6115M TLS Gyártási év: 2014, 1995 üzemórás, 54.900 €, Euro Noliker Kft., Tel. +36 (0)30 306-3167, [email protected], H310 Joystick + rugózott + szinetzős homlokrakodó

2996774 John Deere 6170M Gyártási év: 2014, 2 h, M.C.I. Kft, Tel. +36 (0)34 579-100, [email protected], AQ Plus ECO, 8 pozíciós felnik, SCV 450 SuperDeluxe, egy és kétkörös légfék

2449331 John Deere 6170R Gyártási év: 2012, 506 h, M.C.I. Kft, Tel. +36 (0)34 579-100, [email protected], AQ Plus EcoShift, generátor 200A, hűthető italtartó,komfort légrugós ülés, utasülés

3049357 John Deere 6820 TLS Gyártási év: 2006, 10.995 üzemórás, 27.900 €, Euro Noliker Kft., Tel. +36 (0)30 306-3167, [email protected], PowerQuad 20/20 Powershift, front hidraulikás

3049590 John Deere 7215R TLS Gyártási év: 2013, 1127 üzemórás, 89.700 €, Euro Noliker Kft., Tel. +36 (0)30 306-3167, [email protected], CommandQuad Powershift váltós és fülke rugózású traktor

22

www.traktorpool.co.hu A

Magazin

(a vezeto˝ német mezo˝gazdasági eti-magazin) gépészeti-magazin) melléklete figyelemreméltó melléklete

3049426 John Deere 7530 Gyártási év: 2010, 5398 üzemórás, 54.900 €, Euro Noliker Kft., Tel. +36 (0)30 306-3167, [email protected], Premium TLS, AutoTrac előkészítés, AutoQuad váltó

2886971 John Deere 7830 Gyártási év: 2011, 3860 h, 22.500.000 HUF, AGROTEC, [email protected], Allrad, Druckluftbremsanlage, Frontgewichte, Fronthubwerk, Frontzapfwelle, Gefederte Vorderachse,

2996840 John Deere 8270R Gyártási év: 2016, 2 h, M.C.I. Kft, Tel. +36 (0)34 579-100, [email protected], PowrShift e23, kétkörös légfék, prémium világítás csomag (LED), hűtővíz előmelegítő

2229234 John Deere 8270R ILS Gyártási év: 2014, 4 h, M.C.I. Kft, Tel. +36 (0)34 579-100, [email protected], Váltó: PowrShift, komfort világítás csomag, utasülés, 10”-os CommandCenter 4600-as processor

2229238 John Deere 8320R ILS Gyártási év: 2014, 4 h, M.C.I. Kft, Tel. +36 (0)34 579-100, [email protected], Váltó: PowrShhift, komfort világítás csomag, utasülés, 10”-os CommandCenter 4600-as processor

3049356 John Deere 8320R ILS Gyártási év: 2015, 412 üzemórás, 143.700 €, Euro Noliker Kft., Tel. +36 (0)30 306-3167, [email protected], NEM AdBlues, Teljes AutoTrac automata kormányzás

2996867 John Deere 8345R Gyártási év: 2016, 2 h, M.C.I. Kft, Tel. +36 (0)34 579-100, [email protected], PowrShift e23, kétkörös légfék, prémium világítás csomag (LED), hűtővíz előmelegítő

3049818 John Deere W540 Gyártási év: 2012, Újszerű 310/500 üzemórás, 118.500 €, Euro Noliker Kft., Tel. +36 (0)30 306-3167, [email protected], 5 ládás kombájn 618R 5,5 méteres asztal + kocsi

2436871 Kleine Multi Corn Gyártási év: 1998, 3.500 €, Magyarkereszturi MG, Tel. +49 (0)8233 92177, [email protected], Pneumatikus, Gumi tömörítő kerék, világítás

2309515 Kovaco ML500 4.450 €, Bionova Hungary Kft., Tel. +36 (0)20 3996214, [email protected], betonkeverő adapter kanál (500 l, 1620 mm széles)

2406572 Kverneland Accord Monopil Gyártási év: 1997, 5.500 €, Sheraton 2000 Kft, Tel. +49 (0)176 21813446, [email protected]

2980309 Lemken Gigant Kompaktor Gyártási év: 2008, 25.000 €, Magyarkereszturi MG, Tel. +49 (0)8233 92177, [email protected], világítás, futómű, Rugóskapa

2329176 Lemken Vari-opal 120 Gyártási év: 2009, 6.500 €, Földesi Agro Gép Kft., Tel. +36 (0)30 233-7040, [email protected], Előhántó, hidraulikus vágási szélesség állítás, Csoroszlya

2307155 Marshall Tree Saw MTS1200 9.500 €, Bionova Hungary Kft., Tel. +36 (0)20 3996214, [email protected], fűrészadapter (csúszókormányzású rakodóhoz)

2581276 Mercedes-Benz Atego 1317 Gyártási év: 1999, 2.950.000 HUF, Merkon Kft., Tel. +36 (0)30 9434343, biro.adrienn@ merkon.hu, Eladó egy kitűnő állapotban lévő láncos konténeres teherautó

3034957 Mercedes-Benz MB track 1600 Gyártási év: 1986, 12300 h, 45.000 €, Török Zsolt, Tel. +36 (0)30 3039278, [email protected], Légkondícionáló

2997709 Merlo P27.6 Plus Gyártási év: 2016, M.C.I. Kft, Tel. +36 (0)34 579-100, [email protected], Tier 4 interim motor AdBlue adalékanyag mentes

2997725 Merlo TF38.7-120 Gyártási év: 2016, M.C.I. Kft, Tel. +36 (0)34 579-100, [email protected], TIER 4 Interim/EUR 3 B motor EGR kipufogógáz visszakeringtetés

1924875 Miedema HST 105 11.500 €, Földesi Agro Gép Kft., Tel. +36 (0)30 233-7040, [email protected], 10 tonnás tandem mezőgazdasági pótkocsik megkímélt és szép esztétikai állapotban van

2973814 New Holland CR9070 Gyártási év: 2008, 3940 h, 31.000.000 HUF, AGROTEC, [email protected], Jó állapotú, 1 gazdás iker rotoros kombájn eladó!

23

AGRÁRGAZDASÁGI SZAKPORTÁL

www.traktorpool.co.hu

A (a vezeto˝ német mezo˝gazdasági eti-magazin) gépészeti-magazin) melléklete figyelemreméltó melléklete

Magazin

2973801 New Holland CSX7080 Gyártási év: 2008, 3191 h, 21.900.000 HUF, AGROTEC, [email protected], 20 lábas Varifeed (vario) vágóasztal, szállítókocsi, szalmaszacskázó, diffi zár

2377150 New Holland TM 190 Gyártási év: 2003, 100 €, Sheraton 2000 Kft, Tel. +49 (0)176 21813446, [email protected], használt alkatrészek

2816559 New Holland TN95FA Gyártási év: 2006, 7120 h, 4.700.000 HUF, AGROTEC, [email protected], HI-LO váltó, elektromos irányváltó, EDC, 3+2 hidraulika kör, légfék, piros rendszám

2816609 New Holland TN95VA Gyártási év: 2007, 3000 h, 4.900.000 HUF, AGROTEC, [email protected], Mechanikus váltó, klíma, 540, 540E, 1000 TLT, piros rendszám.

2406551 New Holland TX Gyártási év: 2000, 100 €, Sheraton 2000 Kft, Tel. +49 (0)176 21813446, [email protected], csak alkatrészek

2941413 New Holland TX66 Gyártási év: 1998, 5500 h, 26.500 €, Sheraton 2000 Kft, Tel. +49 (0)176 21813446, [email protected], autocontour, fedélzeti komputer

3010984 Play Green 180-D Special Gyártási év: 2003, 3.000.000 HUF, Agrolánc Kft., Tel. +36 (0)27 539-640-641-642, [email protected], Lombardini 18 lóerős dízelmotor, 112 cm-es vágóasztal

3011078 PlayGreen 220-D fűnyírógép Gyártási év: 2009, 2.000.000 HUF, Agrolánc Kft., Tel. +36 (0)27 539-640-641-642, [email protected], Lombardini Focs 22 lóerős Diesel motor 126 cm-es vágóasztal

3046790 Ropa L8.228 Gyártási év: 1997, 99 €, Várfalvi KFT, Tel. +36 (0)30 9797558, varfalvikft@gmail. com, Szezonra felkészített, azonnali munkaképes állapotban eladó.

2816539 SAME Frutteto II 75 Gyártási év: 2007, 4500 h, 4.000.000 HUF, AGROTEC, [email protected], Piros rendszámos, 2008-as üzembehelyezés, klíma, légfék, mechanikus váltó

2254550 Siloking DUO 12 Gyártási év: 2006, 3.200.000 HUF, JS Maschinen Kft., Tel. +36 (0)30 4880325, info. [email protected], Teljesen felújított, kopásálló bevonat a csigán és a tartályon, új kések

2254555 Siloking VM 11 Premium Gyártási év: 2004, 2.800.000 HUF, JS Maschinen Kft., Tel. +36 (0)30 4880325, info. [email protected], Teljesen felújítva, kopásálló bevonat a csigán, kerámiabevonat a artályon!

2723306 Siloking VM 16 Duo Gyártási év: 2006, 12.000 €, JS Maschinen Kft., Tel. +36 (0)30 4880325, [email protected], elújított állapot, leszervizelve, felújított keverőcsigák, új kések, légfékrendszer

2254544 Siloking VM 9 Premium Gyártási év: 2003, 2.200.000 HUF, JS Maschinen Kft., Tel. +36 (0)30 4880325, [email protected], Teljesen felújítva, kopásálló bevonattal a csigán

2602536 Strautmann 1400 Double Gyártási év: 2008, 3.600.000 HUF, JS Maschinen Kft., Tel. +36 (0)30 4880325, [email protected], Újszerű állapotú takarmánykeverő kocsi eladó. .

1904213 Strautmann Verti Mix 1250 Gyártási év: 2003, 8.000 €, JS Maschinen Kft., Tel. +36 (0)30 4880325, [email protected], Vertkális csiga, új kések, nagyszögállású kardán, mérlegrendszer, állapotban eladó.

2311964 Strautmann Verti Mix 1250 Gyártási év: 2004, 9.000 €, JS Maschinen Kft., Tel. +36 (0)30 4880325, [email protected], Teljesen felújított takarmánykeverő kocsi, elektromos vezérléssel

3024524 Takeuchi TB016 Gyártási év: 2006, 4100 h, 12.400 €, Big Garden kft, Tel. +36 (0)20 2542947, [email protected], Árokásó kanál: 50,3, Rézsű kanál: 100cm dönthet

3010583 Toro Reelmaster 5400-D Gyártási év: 2002, 2.000.000 HUF, Agrolánc Kft., Tel. +36 (0)27 539-640-641-642, info@ agrolanc.hu, 25 lóerős Kubota D1105, háromhengeres diesel motor

3011082 Toro STX 26 tuskómaró Gyártási év: 2016, 4.700.000 HUF, Agrolánc Kft., Tel. +36 (0)27 539-640-641-642, [email protected], Kawasaki 26 lóerős benzinmotor, hidraulikus fejállítás

24

A mezőgazdasági gépek piactere

JS MASCHINEN

Székely János +36-30-488-0325

Használt takarmánykeverő-kiosztó kocsi

TAKARMÁNYKEVERŐ-KIOSZTÓ KOCSI JAVÍTÁS, FELÚJÍTÁS Keverőcsigák javítása: csigalevél csere, kopásálló élszalag kialakítása, késalátámasztások, konzolok

Tartályfelújítás: hengerített és ívtöréses palástcsere, kopásálló bevonatok tartályra: KERÁMIA, INOX, ACÉL

HASZNÁLTGÉPEK GARANCIÁVAL!

25

www.traktorpool.co.hu

Széleskörű kínálatunk többek között az alábbiakat foglalja magába: traktorok betakarítógépek vető- és ültetőgépek talajművelő gépek műtrágyaszórók és permetezőgépek zöldterület- és takarmánykezelő gépek

Keressen bizalommal!

kertészeti és útkarbantartó gépek

Rónaszékiné Aliczky Edina kereskedelmi és marketing képviselő

J

Alkatrészek Ú … és még ezernyi különféle mezőgazdasági gép

Telefon: +36 1 706 0002 Mobil:+36 30 724 2124 E-mail:[email protected]

A mezőgazdasági gépek piactere

AGRÁRGAZDASÁGI SZAKPORTÁL

Merre forog a napraforgó? Egyre közelebb vagyunk a napraforgó betakarításához és így érdemes átgondolni, merre is mozdulhat el a napraforgó ára – merthogy az elmúlt időszakban valami történt és ez nem annyira kedvező a termelők számára.

Tavasszal már azt találgattuk, mekkora is lesz a vetésterület? A hivatalos adat, hogy kb. 639 ezer hektár került elvetésre, és ez magasabb volt kb. 12 ezer hektárral, mint ahonnan 2015-ben betakarítottunk. Ez már eleve jelezte, hogy várhatóan nagyobb lesz a termés, mint volt tavaly, hiszen az előző évi 2,5 t/ha-t el nem érő hozamokhoz képest mindenki abban bízott, hogy annál csak jobb lehet. Az előre-szerződések is ennek megfelelően történtek – jellemzőnek tarthatjuk, hogy 1 t/ha várható termésmennyiség nagyobb részt lekötésre került, és ez mind a termelők, mind a feldolgozók számára jelentett egyfajta biztonságot. Évek óta 350-400 ezer tonna az egy-egy szezon folyamán lebonyolított export, így itthoni feldolgozásra 1,1-1,2 millió tonna között jut. Az import is többékevésbé stabilizálódott a 150-200 ezer tonnás szinten, így egyértelmű, hogy a hazai végfelhasználók tevékenysége meghatározó. Az idei termés mennyisége a legutóbbi becslések és a közvetlen információk alapján is jónak ígérkezik, nem csoda, hogy az értékesítés ismételten élénkebb lett, és a BÉT Áruszekciójában is felpörgött az üzlet; a napraforgóra minden nap volt érdemi ajánlati munka, sőt jelentősen nőtt a nyitott kötésállomány is az elmúlt hetekben. Az elmúlt két év betakarításának adatait és az idei várható termésmennyiséget nézve nem is meglepő a piac élénkülése, a kedvező időjárás nagyban támogatta a magasabb hozamvárakozások elérését. Az egyes régiók közötti eltérésben szerepet játszik, hogy tavaly több területen 28

is nagyon alacsonyak voltak a hozamok. Például az Észak-Magyarországhoz sorolt Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében idénre akár 30 százalékos hozamnövekedés is elképzelhető az előzetes jelzések alapján. Az előrejelzéseknél a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara által gyűjtött és a Gabonaszövetségnél elérhető adatok figyelembevételével készült elemzés azt is jelzi, hogy gyakorlatilag a két nagy gyár körüli régióban az Alföldön szinte alig lesz nagyobb a termés, az egyes megyék adatainak összegzése 897 ezer tonnás idei mennyiséget jelez, szemben a tavalyi 838 ezer tonnával. A Dunántúlon a kb. 6,5 %-os vetésterület növekedés mellett a várható hozamot is mintegy 20 %-kal várják magasabbra, ennek eredményeként emelkedik a várható termésmennyiség mintegy 27 %kal. Ezek alapján nem váratlan, hogy a nemzetközi árak csökkenésével párhuzamosan az itthoni árakban is jelentős elmozdulás lesz. A világpiacokon és főként a Fekete-tenger térségében a tavalyinál jobb termés várható, az ukrán termés szintje soha nem látott, 13,2 millió tonnás rekordot érhet el, 17 %-kal meghaladva a tavalyi szintet. Ehhez csatlakozik az orosz kínálat is, bár ott a 2013-as rekord elérését nem jelezték a korábbi elemzések; a legfrissebb adatok alapján azonban nem kizárt, hogy az összes napraforgótermés meghalad minden eddigi rekordot és eléri a 10 millió tonnát, ami 11 %-os növekedésnek felel meg 2015-höz viszonyítva. Mindezek alapján nem meglepő, hogy a hazai árak is jelentősen elmaradnak a 2015. évben tapasztaltaktól, és egyelőre nehéz megjósolni, hol lehet a piac alja.

Az elmúlt évek terméseinek összehasonlítása alapján már várható volt, hogy nem valószínű a tavalyi árszint megismétlődése és erre utalnak a tőzsdei jegyzések, árak is. A BÉT Áruszekciójában a napraforgóra folyamatosan vannak jegyzések és így látványos összehasonlítást tudunk tenni az elmúlt évek áralakulásáról. Az októberi szállítási határidőre szóló jegyzéseknél határozottan olyan tendencia látszik kialakulni mint 2014-ben: ahogy július elejétől látható a napraforgónak kedvező időjárás és az optimista előrejelzések túlsúlya, úgy kezd csökkenni az árszint. A nemzetközi eladási lehetőségek, illetve a lehetséges importárak alapján azt várom, hogy az októberi jegyzés nem fog a két évvel ezelőtti szintre esni, de a jelenlegi árszinthez képest még lehetséges némi csökkenés. A diagramból (balra lent) is látszik, hogy augusztus folyamán már inkább a stabilizálódás jellemző. Mi az, ami ezt megfordíthatja? Véleményem szerint csak a növényegészségügyi probléma, amit a csapadékos időjárás és a gombabetegségek megjelenése eredményezhet. A kellő védekezés elmaradása vagy sikertelensége fordíthatja meg a trendet, ha a ténylegesen betakarításra kerülő termés majd jóval kevesebb vagy gyengébb minőségű lesz.

BIDLÓ GÁBOR

További elemzéseket olvashat az agrotrend.hu agrárgazdasági portál Árutőzsde rovatában!

Minőségi Magyar Termék

...ami természetesen jár a növénynek!

Polybór 140 lombtrágya 2-3 l/ha

Őszi mikroelem-pótlással elérhető: – szervesanyag-beépítés – erősebb vigor – télállósság, fagytűrő képesség – hatékonyabb tavaszi indulás – mikroelem-feltöltődés

Fitohorm Bio Gabona lombtrágya 4-5 l/ha

FitoHorm lombtrágyázási technológiával kapcsolatos kérdéseivel bátran keresse területi képviselőjét! Észak-Dunántúl Szalai Attiláné +36 30/656-2166 • [email protected]

Dél-Dunántúl Keresztes Zoltán +36 30/635-3275 • [email protected]

Észak-Magyarország Téglás-Kovács Zoltán +36 30/338-4835 • [email protected]

Kristóf Milán +36 30/525-1434 • [email protected]

Dél-Magyarország Gyói Gábor +36 30/565-0479 • [email protected]

Kelet-Magyarország Hajdú András István +36 30/647-8923 • [email protected]

Fitohorm Kft. H-6500 Baja, Iparos u. 12. Tel.: +36 79/321-244, Fax: +36 79/424-378

www.fitohorm.hu 29

MF 7700 | 140 – 280 LE

MEGJÖTT AZ ÚJ FŐNÖK EGY ÚJ GENERÁCIÓ SZÁMÁRA

A MASSEY FERGUSONTÓL

Megújult technológia kiforrott alapokra helyezve 6.6 l-es és 7.4 l-es AGCO POWER (SISU) motorok, Dyna-4/6/VT váltók Tökéletes traktor hazai körülményekre – 3 m-es tengelytáv, robosztusság

www.masseyferguson.hu

TEL0630-530-5565

Megjött az új főnök – a 7700-as széria a Massey fergusontól A Massey Ferguson a hazánkban nagyon sikeres 7600-as szériát váltja le az MF 7700-as modellcsaláddal. Az alapok az elődszériára építenek, a technológia kiforrott, a traktorok a 140-280 LE-s szegmensben mutatkoznak be szeptembertől. Az újítások érintik a Tier IV környezetvédelmi értékek teljesítéséhez szükséges változtatásokat, valamint új a monitor és a mellsőhíd rugózás is.

SISu MoTorok AGco poWer néVen 6.6 l éS 7.4 l-eS, HATHenGereS erő-

forráSok A 6.6 l,valamint 7.4 l-es AGCO Power (SISU) erőforrások 140 és 280 LE teljesítmény között kerülnek beépítésre a szériába, ezzel az MF legtöbb típust kínáló modellcsaládja lett a 7700-as. A motorok a SISU gyárból kerülnek ki, mostantól AGCO POWER néven és teljesítik a legújabb Tier 4 környezetvédelmi előírásokat. Az SCR rendszerrel, melyet a Massey Ferguson először vezetett be a mezőgazdasági erőgépgyártásba, a gazdálkodók egy teljesen karbantartás mentes füstgázkezelő megoldást kapnak minden „hétezerhetesben“. A széria mindegyik erőforrása alapfelszereltségben képes 25 extra lóerő többletteljesítmény leadására köszönhetően az EPM motorvezérlési rendszernek.

újdonSáGok jó AlApokrA épíTVe

Az MF 7700-as szériában ötvöződik az intelligens technológia és az egyszerű, robosztus tervezés, melynek eredményeképpen növekszik a termelékenység. Ez két fő tényezőből tevődik össze: csökkent üzemanyag-fogyasztás és alacso-

nyabb károsanyag kibocsátási értékek. Az MF 7700-as modellpaletta kiegészül, és immár a legerősebb – MF 7726 – is elérhető fokozamentes Dyna-VT hajtóművel. Számos újítás és átdolgozott megoldás található a traktorokon, mint például az új mellsőhíd rugózás, a kibővített hidraulika opciók, valamint az átgondolt fülke.

dynA HAjTóMűVek – HároMféle eGySzerűen kezelHeTő VálTó MInden IGényre A 7700-as szériában Dyna-4, Dyna-6 és Dyna-VT fokozatmentes váltók érhetők el. A Dyna-4 és Dyna-6 hajtóművet a motorteljesítmény szabályzóval nagyon egyszerű használni. Minden funkció, főcsoport és fokozat kulungpedál használata nélkül kapcsolható a jobb oldalt található választókarral vagy az irányváltóba építve. A SpeedMatching funkció alapfelszereltség, amely biztosítja, hogy főcsoport váltásakor a megfelelő fokozatba is kerüljön a váltó. Az AutoDrive is az alapfelszereltséget gazdagítja – itt szállításban az összes fokozatot, terhelés függvényében magától kapcsolja a váltó – mintha automata hajtóművünk lenne. Szántóföldön az

AutoDrive a főcsoportokon belül váltja magától a fokozatokat. A Dyna-VT fokozatmentes hajtómű esetében a PowerControl kar fáradságmentes menetirány és menetsebesség váltást tesz lehetővé (a fokozatmentes váltó miatt sebességváltásról nincs szó). Az SV1 és SV2 tempomat funkció használatakor a beállított menetsebességet a rendszer automatikusan tartja és a motor leállításakor az értékek mentve lesznek.

pAnorAMA fülke – újdonSáGok A kAbInbAn éS A ruGózáSbAn A Panorama fülkének domború a szélvédője, mindkét oldalra nyílnak az ajtók és számos javításon esett át. Szabadon választhatunk a joystick és a kartámla opciók között, új kezelőszerveket találunk a B oszlopon és a műszerfal is új SIS kijelzővel, konzollal és Datatronic CCD monitorral ellátva. A fülkerugózás esetében kér rendszerből választhatunk: hagyományos, mechanikus verzió és egy teljesen új, aktív megoldás érhető el. Az új fülkemegoldások kevesebb stresszt és zajterhelést, magasabb kényelmi szintet jelentenek a kezelőnek. (X)

31

AGRÁRGAZDASÁGI SZAKPORTÁL

A korszerű kalászos gabonavető gépek A mezőgazdasági növénytermesztésben használatos vetőgépek között megkülönböztetik a sűrűsoros (10-18 cm-es) kultúrák – alapvetően kalászos gabonák és más gabona vagy dupla gabona sortávra vetett kultúrák – sorvető gépeit, a szántóföldön használatos (pl. másodvetésekhez) és gyepek vetésére használt sorfüggetlen szórvavetőgépeket, valamint a széles (45-90 cm közötti) sortávú kultúrák vetésére elterjedt szemenként vető gépeket. Ez utóbbi csoporton belül külön csoportot képeznek a precíziós szemenkénti zöldségmag vetők, amelyek főleg a szabadföldi kertészeteken, az ágyásos és bakhátas termesztési módoknál kerülnek alkalmazásra.

Az őszi vetési szezonban a gabona sorvető gépekre várnak jelentős feladatok, hiszen közel 1,5 millió ha-on kell elvetniük a repcét és a kalászosokat, de a gyep- és lucernatelepítéseknél is szerepet kaphatnak. A vetőgépekkel szembeni főbb követelmények az alábbiakban foglalhatók össze: A vetőgépekkel széles 1,5-300 kg/ha vetőmagdózis-tartományban lehessen vetni, eltérő méretű (lucernától a zöldborsóig) és változó (2,0-350 g/1000 mg) tömegű vetőmagokból. Az adagoláspontosságuk a beállított értékekhez képest legfeljebb + 5 %-os eltérést mutathat, amelyet 8 és 14 32

km/h munkasebességek között is képesek legyenek tartani. Változó, 1,5-8,0 cm közötti vetési mélységben legyenek képesek kihelyezni a talajba a vetőmagokat. A mélységtartásuk legfeljebb +8 %-os eltérést mutathat. A magas biológiai értékű vetőmagvaknak a vetés során ne okozzanak sérülést. A magvak kihelyezése során megfelelő mag-talaj kontaktus és takarás létrehozásával, optimális feltételeket biztosítsanak a csírázáshoz. A magtartályuk térfogata tegye lehetővé a vetéshez szükséges elegendő mennyiségű vetőmag elfogadását,

a feltöltések gyakoriságának minimalizálását. A központi magtartályos gépeknél a magtartály megosztásával tegyék lehetővé starter műtrágyák befogadását és kijuttatását is. Magládás gyepeknél, betétek elhelyezésével legyen csökkenthető a kis mennyiségű aprómagok vetése. Művelőnyomos technológiákhoz tegyék lehetővé a központi, vagy egyedi sorelzárásokat a vetőszerkezeteknél. A fogáscsatlakozáshoz rendelkezzen megfelelő nyomjelzőkkel. Rendelkezzenek megfelelő csoroszlyaés magtakarókerék, vagy fésű választékkal (csúszó, késes, tárcsás, ill. gumi, vagy rácskerekes rugósfésű

stb.) a változó talajokhoz talajállapotokhoz és magágyminőségekhez. Tartozzon a géphez megfelelő vetésellenőrző berendezés, amely tájékoztatja a vezetőt az esetleges adagolási hibákról, vagy eltérésekről és mechanikus, vagy elektromos hektárszámláló, amely regisztrálja a bevetett területet, tegye lehetővé a gyors kalibrálást. Kezelése legyen egyszerű, könnyen áttekinthető, döntő mértékben a traktor vezetőfülkéből távműködtethető és kontrollálható (Seed Monitor, ISOBUS). A sűrűsoros gabonavetőgépek konstrukciós kialakításukat tekintve sokfélék lehetnek. A vetés és magadagolás módja szerint mechanikus vetőszerkezettel szerelt magládás kivitelűek, vagy nyomólevegővel dolgozó központi magtartályos pneumatikus rendszerűek. Továbbá különböző talajművelő és magágyelőkészítő gépekkel (forgóboronával, szántóföldi kultivátorral kompakttárcsával, ill. hengerekkel) is összeépíthetők legyenek, amelyek egy menetben elkészítik a magágyat és elvégzik a vetést is. Külön csoportot képeznek a „No Tillage” talajművelő rendszerben használható robusztus tárcsás vetőcsoroszlyákkal épített direktvetőgépek, valamint a „Minimum Tillage” rendszerben alkalmazható mulcsba vető vetőkocsis vetőkultivátorok. A mechanikus magadagolású magládás gabona vetőgépek többnyire függesztett kivitelben, kisebb (2,5-6 m közötti) munkaszélességekkel készülnek. A pneumatikus magadagolásúak függesztett-, féligfüggesztett és vontatott változatban is rendelkezésre állnak változó (2,5-12,0 m közötti) munkaszélességekkel. A legnagyobb (12-36 m közötti) munkaszélességgel az extenzív gazdálkodási körülmények között használatos vetőkultivátorok rendelkeznek. Az utóbbi időben egyértelműen a pneumatikus magadagolás, szólóvető- és talajművelő-vetőgépkombinációk gyorsabb terjedése figyelhető meg. Ugyanis míg a mechanikusokhoz a magláda alatt annyi (tolóhengeres, vagy tolóbütykös) magadagoló szerkezetet kell kiépíteni a központi vetőtengellyel, amennyi csoroszlyával dolgozik a vetőgép, addig a központi magtartályos gépeknél elegendő egy cserélhető rövid adagolócellás kerék és hajtásának kiépítése, amely a ventilátor légáramban adagolja a magot, és az elosztókúpokkal, maglevezető csövekkel tovább osztható, a vetőcsoroszlyák között (Accord vagy Fénix System). Ez utóbbi változatosabb és sokféle konstrukciós kialakítást és vetési szisztémát tesz lehetővé.

A magládás mechanikus magadagolású vetőgépeknél a vetőtengelyt a talajkerékről hajtják meg, mindenkor biztosítva a sebességarányos vetést. A központi magtartályos vetőgépeknél a változtatható fordulatszámú és aktív felületű cellás adagolószerkezet mechanikusan, elektromosan és hidraulikusan is jól meghajtható. A sebességarányos szinkronitás ezeknél mechanikusan talajkerékről, illetve kerékszenzorokról, vagy lézeres útadókkal biztosítható. A mag a mechanikus magládás gépeknél rövid maglevezető csövön gravitációsan jut el a csoroszlyákhoz, amelyek a beállított mélységben helyezik el a talajba. A pneumatikus gépeknél levegő szállítja, nagyobb sebességgel a magokat az elosztókúpok és a csoroszlyák között. Az elmúlt időszakban az adagoláspontosság és a vetőszerkezetek elektronikus vezérléséven, valamint a gyors és pontosabb kalibrálást segítő magszámlálással megvalósítható leforgatási próbák végrehajtásában történtek jelentősebb fejlesztések.

elekTronIkuS

MAGSzáMláláSSAl VéGezHeTő VeTéSellenőrzéS éS leforGATáS A piacon jelenleg két ilyen célokat szolgáló magszámláló szenzor érhető el. Mindkettő a hannoveri Agritechnica 2015 újdonsága volt. Az egyik a Väderstad forgalmazásában megjelent SeedEye,

a másik pedig a Horsch által forgalmazott Seed Control. A Väderstad SeedEye szenzorát a magyar Digitroll Kft. fejlesztette ki és tőle vásárolta meg a forgalmazási jogot a svéd gyártó. A szenzorok Magyarországon készülnek és két évig kizárólagos forgalmazójuk a Väderstad. A Väderstad-Digitroll SeedEye szenzor a VäderstadSpirit R300 és 400 S, valamint a Rapid A400-800 S és A600-800 pneumatikus gabona vetőgépeken kerül alkalmazásra. A maglevezető csövek keresztmetszetében beépíthető megoldásnál hat infravörös fénnyel dolgozó fotocella pásztázza rácsszerűen a csőkeresztmetszetet és 98-99 %-os pontossággal megszámolja, a csőben nagy sebességgel áramló gabonaszemeket. A szenzorok legnagyobb magszámlálási sebessége 250 mag/sec. A szenzor univerzális, egyenes csőszakaszokban helyezhető el, és a Väderstad vetőgépeken található Gateway boxokba van elektronikusan bekötve, ill. az E-Services vezeték nélküli jelátviteli rendszerben működtethető, vagy párhuzamosan ISOBUS kapcsolatban is használható. A gyakorlati tesztelések alkalmával a SeedEye 1,0-1,5 %-os pontossággal volt képes a vetőmagdózis meghatározására. Egy-egy beállítással a leforgatási próba legfeljebb egy percet vett igénybe. A Horsch pneumatikus gabonavetőgépek csoportos magelosztó kúpjaira felhelyezhető könyökös műanyagházba

33

AGRÁRGAZDASÁGI SZAKPORTÁL

beépített Müller Electronic által kifejlesztett PLANTirium optikai szenzorok hasonló elven dolgoznak, mint a Väderstad-Digitroll magszámlálók. Az AIRidium érzékelőben is több infravörös LED és fotocella pásztázza a maglevezető csövek keresztmetszetét. Az áthaladó magok ezeket a fénynyalábokat szakítják meg időről-időre és ezeket a jeleket gyűjti össze a vetőgép monitorja. Ez a berendezés 150 mag/sec áramlási intenzitásig és 12,5 m/s (45 km/h) áramlási sebességig dolgozik megfelelő pontossággal. A vetőgép fedélzeti termináljának monitorja az 1 m2-re kivetett magokat számolja meg, a beprogramozott és radarszenzorral ellenőrzött munkasebesség függvényében. Ebből az adatból képezhető a hektáronkénti elvetett magszám és a vetőmagdózis.

A leMken MAGTArTályon belülI VeTőGép leforGATójA A Lemken leforgató berendezése az előző kettőtől teljesen eltérő elven dolgozik, nem magot számlál, hanem szemtömeget mér automatikusan. A szintén a tavalyi Agritechnica-n bemutatott innováció, a központi magtartályos Lemken Solitair 25 gabonavetőgépeken kerül alkalmazásra. Az automata mérleggel

34

rendelkező leforgató berendezés a magtartály belsejébe került kialakításra, amely egy leválasztó ciklonból, mérőedényből, mérlegből és magterítő kúpból épül fel. Kívülről kapcsolódik hozzá az injektoros magtovábbító után a fluid magszállító vezetékből távvezérelt irányváltóval elágaztatott csővezeték. Ezen jut el a mag a kalibráló szerkezetbe. A működtetése a traktorban található vetőgép terminálról történik. Az ellenőrző leforgatáskor a magadagoló szerkezet által a ventilátor légáramába adagolt vetőmagot az elosztókúpok irányába szállító csőben található irányváltó segítségével a vetőmagáram, a magtartályba telepített automata kalibrálóba irányítható. A fluid állapotban érkező magokat egy ciklon választja le és a kalibráló mérőtartályába juttatja, majd a tartály tartalmát az automata

mérleg beméri és a mérlegelési adatokat a vetőgép monitorjára továbbítja. A mérlegelés után a vetőmag terítőkúp segítségével szétterítésre kerül a magtartályban található vetőmaghalmazra. A munkasebesség, valamint a munkaszélesség beprogramozásával a terminál kiszámolja a leforgatási próba eredményeként megállapított vetőmagdózist. Amennyiben korrekcióra van szükség, úgy a vetőgépmonitor (és/vagy ISOBUS terminál) segítségével módosíthatók a vetőmag adagolási adatok és a kalibráció megismételhető.

DR. HAJDÚ JÓZSEF

A korszerű kalászos gabonavető gépekről itt olvashat:

Találja meg az eredetit! A mezőgazdasági és erdészeti, az építőipari és anyagmozgatási gépek specialistájaként a Rexroth az Önök igényeinek megfelelően testreszabott hajtás- és vezérléstechnikai megoldásokat fejleszt a mobil alkalmazások területén. A Bosch Rexroth modern járműhajtásokat, energiahatékony munkahidraulikát, valamint munkagépek elektronikus vezérléséhez szükséges hardver- és szoftvereszközöket kínál egy kézből. A gépek üzemeltetése során felmerülő problémák megoldása érdekében szakképzett technikusok és szervizmérnökök gyors elérhetőségét biztosítjuk. Tudta? ▶ A mezőgazdaság és erdészet, az építőipar és anyagmozgatás területén működő munkagépek jelentős részében Rexroth hajtás- és/vagy vezérléstechnika található. ▶ Több mint 500 gépgyártó különböző színűre festett egységeinek bármelyike kiváltható eredeti Rexroth adattáblával rendelkező termékkel. ▶ 17–18 000 cikkszámnyi pótalkatrész a Bosch Rexroth nürnbergi gyárából akár 24 órán belül kiszállításra kerülhet. ▶ 1050 különböző axiáldugattyús egységet komplett cseredarabként 4 napon belül beszerezhet. ▶ Az elmúlt 15 év legnagyobb darabszámban gyártott egységeinek pót- és cseredarabjait a Rexroth eShopon keresztül bármikor megrendelheti. A legnagyobb gépgyártók már a Rexrothot választották. Forduljon közvetlenül a gyártóhoz. Kollégáink várják jelentkezését.

Szerviz: Tel.: +36 1 4223-230 E-mail: [email protected]

Bosch Rexroth Kft. www.boschrexroth.hu

Értékesítés: Tel.: +36 1 4223-221 E-mail: [email protected]

06A§AE§;;0;:>I§B8

78C4;60A0=2800;0?³CE§=H

8 m ` [ „ b „ i k b\ q \ j b\ [ • e b

:TSeTi\Ï]hTbP[P_ÓceÇ]hXVPaP]RXP 0WXcT[UT[eÏcT[]Ï[PZÏbiUXiTcùZTiTbbÏVQTe^]ÇbPbiÇ\^bZÏiiT[U^VWPcÙT[ù]hcYT[T]cWTcP eÇ[[P[Z^iÇb^ZbiÇ\ÇaP3a7TaRiTVW0]SaÇbcPi0VaÇaEÇ[[P[Z^iÇbX7XcT[VPaP]RXP0[P_ÓceÇ]h 0E760âVheTiTcùXVPiVPcÙYÇcZÏaSTicâZ

3a7TaRiTVW0]SaÇb •^pm\q\k‘`^Xq^Xk

0VaÇaEÇ[[P[Z^iÇbX 7XcT[VPaP]RXP0[P_ÓceÇ]h k\c\]fe1'-( +.+,'.' \$dX`c1f]]`Z\7Xm_^X%_l _fecXg1nnn%Xm_^X%_l

A\c\e_`i[\k„je\dd`ej•cXa}ecXkk„k\ce\b%

<XeT[U^V[P[Z^iXZPi0[P_ÓceÇ]h. KYY„mk`q\[\jd’ckiXk\b`ekm`jjqXXqXcXgˆkm}epXq X^i}ijq\bkfiYXe%FcpXed\qø^Xq[Xj}^`mX^pm`[„b`d`bif$# b`j$„jbq\g\jm}ccXcbfq}jfbeXbep’akj\^ˆkj„^\k#Xd\cp\b Y}ia•qc\k`k\imm\ci\e[\cb\qe\b#[\_`k\c_\q\c\^\e[økøb\# ]\[\q\k_ˆa}ed„^j\dkl[eXb_fqq}alke`%8`jm„^\qbfZb}qXk\c\dq„jk#[\XcXgˆkm}epc„m„e

XYXebfb„e}c\ep_„YY]\ck„k\c\bb\c[fc^fqleb%:„clebXq#_f^p Xc\_\køc\^b\[m\qøYY[ˆaXbbXcaljjXeXbX^Xq[}cbf[b_`k\c_\q% 5^[hP\Pc^bP]^[ePbWPcd]ZPiàYd]XÙbRXZ[dbQP] \TVWXaSTcTcccÇ\^VPcÇb^ZaÙ[<XZÏ]ccdSYPbTVÓcT]X PiP[P_ÓceÇ]hPeÇ[[P[Z^iÇb^ZU^aaÇbW^iYdcÇbÇc. 8g}cp}qXk`k}df^Xk}jfb[ekøjq\i\g\ka}kjqXeXbX Y\il_}q}jfbjqkeq„j„Y\e#l^pXeXbbfiX]\ac\jqk„j\bZjXb kl[Xkfjg„eq•^p`k\im\q„j„jmXcXd\eep`jq•bj„^\j]fii}j i\e[\cb\q„ji\}cc}jXd\cc\kkmXcjˆk_XkXbd\^j`b\i\j\e% 8q\cep\ikm`jjqXe\dk„iˆk\e[øk}df^Xk}jXY\il_}q}j` bckj„^\bZjXb\^pi„jq„k]\[\q`#\d\cc\kkXqe\iø„jXgifa\bk dúb[k\k„j„_\qe„cb•cq_\k\kc\e]fi^\jqbqb]`eXejqˆifq}j}k `jY`qkfjˆkXe`Xjq•bj„^\jXm}ccXcbfq}jeXb#c\^kYYjqi _`k\c]\cm„k\cc\c%=`^p\c\dY\b\ccm\ee`Xk}df^Xk}jfbd`\cøYY` ]\c_Xjqe}c}j}eXb`^„ep„k`j#ˆ^pXk}df^Xk}j$\cø]`eXejqˆifq}j jq`ek„ed\^fc[Xe[]\cX[Xk%8q8M?>8b\q\jj„^\d`e[\e ]\cd\i•cø]`eXejqˆifq}j``^„epb`\c„^ˆk„j„kb„g\jj\^ˆk\e`%E\d \c_XepX^fcXe[#_f^pXq8M?>8}ccXd`]fii}jfbkc]•^^\kc\e•c# XcXgˆkm}ep`k}df^Xk}jb„ek`jep’ak_XkaXjqfc^}ckXk}jX`k#\q„ik jq`ek\d`e[`^b„g\jb\[m\qd„ep\j[ˆafe]`eXejqˆifqe`%

37

AGRÁRGAZDASÁGI SZAKPORTÁL

Silózás korszerű gépekkel A magajáró szecskázó gépek a nagytömegű lédús tömegtakarmányok betakarításának kulcsgépei. Fontos a szerepük a kérődző állatok legfőbb takarmánybázisát adó erjesztett silótakarmányok alapanyagának betakarításában, újabban pedig a biogázüzemek friss és tartósított biomassza alapú szubsztrátbázisának előállításában is.

Az első magajáró szecskázók 55 évvel ezelőtt az 1960-as évek elején jelentek meg a piacon. A tengerentúlon az első magajáró szecskázót a New Holland (SP 818) vezette be a piacra, Európában pedig a német Ködel & Böhn (KöLA) építette meg két évvel később a magajáró (Rex) szecskázóját. Az 1970-es években gyorsan terjedtek és egyre több gyártó kezdett építeni szecskázókat. Az USAban a Hesston és a John Deere, Európában a Claas, Mengele Dronninborg és az NDK-beli Fortschritt (E 280/281/282) gyártott nagy szériában szecskázókat. Ez utóbbiak, az egész volt keleti blokk területén, így Magyarországon is széles körben alkalmazásra kerültek. Jelenleg hét gyártó kínálatában (Claas-Jaguár, Fendt-Katana, Gomszelmash-Palese, John-Deere, Krone-BigX, New-HollandFR, Rostselmash-Panther) található magajáró szecskázók az európai piacokon. Közülük vitathatatlanul a legnagyobb (50 %-os) piaci részesedéssel a Claas rendelkezik. A szecskázókból évente mintegy 3000 db-ot adnak el a világon, a legtöbbet Európában, ezen belül is 500 db-os éves mennyiséggel Németország számít a legnagyobb piacnak. Az elmúlt 55 év alatt a magajáró szecskázók maximális motorteljesítménye 105 LE-ről (NewHolland SP 818) 1110 LE-re (Krone BigX 1100), több mint tízszeresére, a szecskázási teljesítményük pedig ezen idő alatt húszszoros-ára (3001 t/h-ra) növekedett, az aprítás minőségében is többszörös nagyságrendi változások következtek be. A magajáró szecskázók a nagyobb kérődző állatállománnyal rendelkező 38

nagyüzemek és bérvállalkozók által jól kihasználható, nagy értékű (akár 100 millió Ft feletti nettó árú) betakarító gépek, ezért körültekintően kell eljárni a kiválasztásuknál, figyelemmel a teljesítőképességre, a munkaminőségre, a kezelésre, a szervizigényre stb. A magajáró szecskázók fejlesztésénél napjainkban érvényesülő, főbb fejlesztési irányok a következőkben foglalhatók össze: Felfelé és lefelé is kitolódtak motorteljesítmények, a korábban jellemző 500-800 LE-vel szemben 460-1110 LE közé. Nőttek a szecskázódobok méretei, jellemzőkké váltak a V-elrendezésű, sokkéses, változtatható késszámmal dolgozó dobok, megjelentek az ún. finomaprítású, cserélhető biogázdobok. Új feladatként megjelent a szecskázókkal szemben, a telepített energiafa ültetvények betakarítási igénye is. Általánossá vált a fokozatmentes szecskahossz állítás, a szecskahossz tartományok a finomabb irányban módosultak. A négyhengeres behordó szerkezetek mellett megjelentek a hathengeres nagyobb előtömörítéssel dolgozó változatok (Krone, Fendt, Gomszelmas). Új konstrukciójú szemroppantó-zúzó szerkezetek kerültek bevezetésre (Krone, Fendt és Gomselmash-VCracker, John Deere, Kernel Star, Claas-MMC Max és MCC Shredlage stb.) amelyek nagyobb áteresztő képességgel dolgoznak, jobban feltár-

hatók velük a szecskázott takarmánynövények rostjai. Automatikus kormányzás és munkasebesség szabályozás került a gépekre, a kifúvótorony mozgatását és szállítóeszközök veszteségmentes töltését lézer, vagy optikai szenzorok (IntelliFill, LaserLoad), ill. anyagszkennerek vezérlik. Egyes modelleken (Krone) az adapteren a behordószerkezet előtt hozammérő is található, amely automatikusan kalibrálja a behordóés szecskázó szerkezet működését a szükséges teljesítményre. A silózáshoz a szecskázóra dúsító és adalékanyag kijuttató aplikátorokat helyeznek el. Általánossá vált a sorfüggetlen vágóasztalok használata, amelyek munkaszélessége elérte – 20 soros változatban – már a 14 métert is. Komplett infravörös NIR technológiával dolgozó takarmányérték (emészthető nyersfehérje, keményítő, nyersrost, szárazanyagtartalom stb.) mérőberendezés rendelhetők a szecskázókhoz, amelyek dokumentálják rakományonként a betakarított takarmányok beltartalmi értékeit. A mobil alkalmazások, belső- és távdiagnosztikai és telekommunikációs rendszerek, flottamenedzsmentek növelik a gépek termelési hatékonyságát.

fejleSzTéSek A MoToroknál

éS A HAjTáSláncbAn A mezőgazdaságban használatos legnagyobb teljesítményű motorok a magajáró szecskázókban üzemelnek. Ezek ma

már kivétel nélkül körszerű Common Rail üzemanyag ellátó rendszerrel felszerelt, elektronikusan vezérelt, az érvényes (US EPA Tier4 interin/final ill. EU Stage IIIB/IV.) levegőtisztasági normákat teljesítő, többhengeres, soros vagy Velrendezésű, 12-24 liter közötti hengerűrtartalmú, katalizátoros turbódízel motorok. A központi kenőrendszerek, az automatikus motorhűtő tisztítók és a meghosszabbított szerviz ciklusok következtében tovább csökkent a gépek gondozásra fordított idő és nő azok produktív munkavégzése. A legnagyobb motorszállítók a Mercedes mellett, az MAN, az MTU (Mercedes-Royce Royce), a Cummins, az FPT és a Liebherr. Változások a szecskázó egységeknél A szecskázók nagyobbik részénél négy behúzóhenger végzi a termény rendezését, előtömörítését és megfelelő előtolással a szecskázódobba adagolását. Erre a feladatra a Krone klasszikusan és újabban a Fendt és a Gomselmash is hat (3 pár) behúzóhengert alkalmaz. Ez utóbbiaknál a hosszabb úton több idő áll rendelkezésre az anyag előtömörítéséhez és rendezéséhez (továbbá az idegen anyagok leválasztásához). A behordószerkezet sebességének fokozatmentes szabályozásával a legtöbb szecskázónál 3 és 20 mm között változtatható az elméleti szecskahossz, amelynek felső értéke a kések számának változtatásával 30-40 mm-re növelhető. A szecskázódobok geometriai mérete is növekszik. A nagy teljesítményű szecskázóknál a dob szélessége meghaladta már a 800 mm-t, az átmérője pedig a 700 mm-hez közelít, vagy meg is haladja azt. Ezzel a gyártók a dob áteresztőképességét kívánják fokozni. A szecskázódobban elhelyezhető kések száma tovább nőtt, a számuk 12 és 56 db között változik az egyes típusoknál eltérően. Ezekkel a késszámokkal 1000-1200 ford./min fordulatszámmal a szecskázódobok 7000 és 30.000 közötti vágást végeznek percenként. Ezért nagy ho-

zamú silókukorica, vagy takarmánycirok betakarításában képesek akár 250300 t/h-ás produktív teljesítményre is. Minőségi változásokat hozhatnak a teljes kukoricanövény betakarításánál a korábbi rovátkolt, hengeres szemroppantók helyett a kúpos-tárcsás és prizma gyűrűs szemroppantók (V-Cracker, Kernel Star, MCC Shredlage) alkalmazása, amelyekkel a szemroppantás hatékonysága 2-3 szorosára növelhető. A nagy tömegáram és a nagy (10-15 km/h) munkasebességek az anyagátadás, ill. szállítójárművek töltésének automatikus szabályozását igénylik. Erre kínál megoldást a Claas az AutoFill és a New Holland az IntelliFill automatikája révén, amelyek követik a szecskát fogadó szállítójármű kocsiszekrényének térkitöltését és ennek megfelelően automatikusan mozgatják a szecskázó kifúvótornyát.

VezeTőfülke éS IrányíTáS

Az új szecskázókon kivétel nélkül jó kilátással bíró tágas vezetőfülke található, amely nagyobb komfortot és ergonomikusabb kezelést biztosít a gépkezelő számára. Állítható kormányoszlop forgatható, légrugózott kényelmes vezetőülés és jobb kézre telepített kezelőelemek, multifunkciós joystick szolgálják a vezetőt. Az új gépek fejlettebb GPS és ISOBUS kompatibilis fedélzeti elektronikával (Cebis, Telematic, I-Can, Green Star, Intelli View) rendelkeznek, amelyek a szecskázó főbb (motor, járószerkezet, szecskázó berendezés stb.) egységeinek beállítási és üzemelési paramétereire vonatkozóan adnak folyamatos tájékoztatást, ezentúl a különböző kormányzási (automata, sorvezetős, renden vezető stb.) módok programozására, ill. kiegészítő (hozammérő-, nedvesség-, beltartalommérő, stb.) szenzorok jeleinek feldolgozására is használhatók. Ezek között megtalálható a Quantiméter és CropMeter hozammérő a szecska beltartalmi összetevőit meghatározására alkalmas Crop Controll, VIRBig és HarvestLab, a kukorica érettségét megállapítani és

az optimális szecskahosszat beállítani képes AutoScan berendezések. Szinte valamennyi gyártó kínál a gépével a komplett betakarítási folyamatot dokumentálni és adatátvitelre képes (HarvestDoc, AgroMap, Telematics, FieldNav, PLM-Desktop, GSM Boksz) fedélzeti berendezést és szoftvert is. A legtöbb gépen megtalálható az automata vészmegállító berendezés is (Direct Stop), amely akkor aktivizálódik, ha a szecskázókő-, illetve fémdetektora bejelez.

AdApTerek

A szecskázók adapterei között a rendfelszedők szélessége tovább növekedett, a standardnak számító 3 m-es felszedők mellett a 3,8 m (Easy Flow 3805), illetve 4,2-4,5 m munkaszélességű rendfelszedők egyre nagyobb számban kerülnek alkalmazásra. A szálastakarmányok a teljes gabonanövények egymenetes betakarításához használatos vágóasztalok már nem csak alternáló kaszával, hanem tárcsás vágószerkezettel is elérhetők, akár 6 m feletti munkaszélességgel is (Direct Disc, XDisc stb.) A silókukorica és takarmánycirok betakarításához a gyártók elsősorban a sorfüggetlen betakarító adaptereiket (Orbis, Kemper, EasyCollect stb.) ajánlják, amelyek munkaszélessége 4,5 m-től már 10,5 m-ig, terjed, és 6-tól 14 sorig képesek a széles sortávú takarmánynövényeket betakarítani. Új adapterként jelentek meg az energetikai faültetvények betakarítására alkalmas berendezések (HS-2), amelyekkel az ültetvény két sora takarítható be. Az adapterhez automatikus talajfelszínkövető automatikákat (AutoContour, AutoFloat, stb.) is ajánlanak a gyártók, amelyekkel alacsony tarlóra vágható a takarmánynövény.

DR.HAJDÚ JÓZSEF

A silózás korszerű gépeiről még több részletet olvashat itt: 39

ACKERMANN-FRUEHAUF TÖBB DARAB

1 100 000 Ft

Gyártási év: 2004. Állapot: KITŰNŐ Típus: Z-VA-F18 A plató mérete: 750x255x160cm

Eladó egy dobozos emelőhátfalas pótkocsi igény esetén piros rendszámra vizsgáztatva fás, vagy billenősnek is kiválóan alkalmas.

ACKERMANN-FRUEHAUF TÖBB DARAB

1 100 000 Ft

Gyártási év: 1994. Állapot: HASZNÁLT Típus: Építőanyagos A plató mérete: 660x247x100cm

Eladó egy fixes légrugós pótkocsi igény esetén átalakítva billencsre.

KAESSBOHRER, ÉPÍTŐANYAGOS

850 000 Ft

Gyártási év: 1988. Állapot: HASZNÁLT Típus: V14L A plató mérete: 760x255x100cm

Eladó egy dobozos emelőhátfalas pótkocsi igény esetén piros rendszámra vizsgáztatva fás, vagy billenősnek is kiválóan alkalmas.

800 000 Ft

Gyártási év: 1982. Állapot: HASZNÁLT Márka: BSS Típus: PV 16 12

Eladó egy jó állapotban lévő BSS fixes pótkocsi igény esetén átalakítva akár billencsre, vagy fásra, akár piros rendszámal is.

KELBERG 3 OLDALRA BILLENŐS

Cím:

6077 Orgovány, III. körzet 1. Kossuth Lajos u. 1. Telefon: +36-20/77-55-555 +36-20/530-55-55 E-mail: [email protected] Web: potkocsicentrum.hu Mindig változó raktárkészlet kettő vagy három tengelyes kivitel.

KÖGEL KÉT OLDALRA BILLENŐS

KÖGEL AWE 18 (TÖBB DARAB)

Gyártási év: 2008. Állapot: HASZNÁLT Típus: AWE 18 A plató mérete: 720x255x160cm

Gyártási év: 2004-2011. Állapot: HASZNÁLT Márka: KÖGEL Típus: AWE 18

3 700 000 Ft

BSS FIXES DUPLAKEREKES

1 300 000 Ft

3 300 000 Ft

Gyártási év: 1997. Állapot: HASZNÁLT Márka: KELBERG Típus: AKE

Eladó egy gyári három oldalra billenős légrúgós pótkocsi igény esetén piros rendszámra vizsgáztatva.

KÖGEL 3 OLDALRA BILLENŐS Gyártási év: 1994. Állapot: KITŰNŐ Márka: KÖGEL Típus: AK18P A plató mérete: 520x245x110cm

2 950 000 Ft

Eladó billenős pótkocsi. Önsúly 4000 kg, összsúly 18000 kg, tárcsafék, takaróponyva, kiszolgáló állvány, aláfutásgátló, ABS.

Eladó több darab pótkocsi, igény szerint alvázba vagy bármilyen felépítménnyel. Évjárat 2004-től 2011-ig.

Eladó egy gyári három oldalra billenős légrúgós pótkocsi igény esetén piros rendszámra vizsgáztatva.

KÖGEL FIXES HÁROMTENGELYES

KÖGEL KÉT OLDALRA BILLENŐS

KRONE FIXES PÓTKOCSI

2 000 000 Ft

Gyártási év: 1998. Állapot: HASZNÁLT Típus: AN24 A plató mérete: 820x255x260cm

1 550 000 Ft

Gyártási év: 1995. Állapot: HASZNÁLT Típus: AWE 18 A plató mérete: 720x255x160cm

3 000 000 Ft

Gyártási év: 2006. Állapot: KITŰNŐ Típus: ADP 27 A plató mérete: 850x255x270cm

Eladó egy háromtengelyes pótkocsi igény esetén átalakítva, és piros rendszámra vizsgáztatva.

Eladó egy két oldalra billenős pótkocsi igény esetén piros rendszámra vizsgáztatva.

Eladó egy háromtengelyes pótkocsi az első tengely igény esetén átalakítva, és piros rendszámra vizsgáztatva.

SCHMITZ HŰTŐS HÚSPÁLYÁS

SCHMITZ TANDEM PÓTKOCSI

SCHMITZ ZKO 18/L

Gyártási év: 1997. Állapot: HASZNÁLT Típus: KO 18 A plató mérete: 727x248x244cm

Gyártási év: 2003. Állapot: HASZNÁLT Típus: ZCS 18 V A plató mérete: 775x245x296cm

1 500 000 Ft

Eladó egy jó állapotban lévő hűtős húspályás pótkocsi igény esetén teljesen felújítva.

TÖBB DARAB

1 250 000 Ft

Eladó tandem pótkocsi igény esetén piros rendszámra vizsgáztatva szalmahordónak, trélernek hidraulikusan emelhető tetővel.

TÖBB DARAB

3 800 000 Ft

Gyártási év: 2005. Állapot: ÚJ Márka: SCHMITZ Típus: ZKO 18/L

Eladó egy jó állapotban lévő két oldalra billenős, balra, hátra, új felépítménnyel szerelt, légrúgós pótkocsi.

41

AGRETO- GFM

AGRÁRGAZDASÁGI SZAKPORTÁL

GABONA EGÉSZSZEM NEDVESSÉGMÉRŐ

AK 89. CIÓ 0 00 Ft +Á fa

• gyors mérés • automatikus-hőmérséklet kiegyenlítés • kényelmes kezelés

42

• házilag is kalibrálható

• robusztus kialakítás

• nedves kukorica mérésére is alkalmas (40%)

• kijelzővilágítás

• 40 termék mérhető vele

• átlagértékképzés

• hordtáskával szállítjuk

Agrárin Kft. • 8692 Szőlősgyörök, Arany János u. 33. Mobil: +36 20 428 30 60 • +36 20 428 30 70 E-mail: [email protected] • www.agrarin.hu • www.agrarshop.hu

TTakarék akarék Gazda Gazda Számlacsomag S ám Sz á lacso soma m g

NAK N AK ttagoknak agoknak sszámlanyitási zámlanyitási ak akció! ció!* Havi számlavezetési díj: 0 Ft Internetbank havi díj: 0 Ft MasterCard® Electronic Business bankkártya első éves díja: 0 Ft Saját számlák közti átvezetés díja: 0 Ft

www www.agrar.takarek.hu .agrar.takarek.hu .agrar .takarek.hu

A sszámlacsomag zámlac somag kizárólag k i z á r ó la g a N Nemzeti e m ze t i A Agrárgazdasági grárgazdasági KKamara amara ((NAK) NAK ) ttagjai agjai ré részére szére eelérhető. l é r h e t ő.

* Az A z aakció kció érvényes ér vényes vvisszavonásig, isszavonásig, ddee llegkésőbb egkésőbb 22016. 016. ddecember ecember 331-ig. 1-ig. A jjelen elen ttájékoztatás ájékoz tatás nnem em tteljes eljes kö rű ééss nnem em m inősül aajánlattételnek, jánlat tételnek , vvagy agy hhivatalos i vat alo s körű minősül számlac somaghoz kkapcsolódó apc solódó ddíjtételeket, íjtételeket, a ttájékoztatónak, ájékoz tatónak , célja célja a figyelem figyelem felkeltése. felkeltése. A Takarék Takarék Gazda Gazda Számlacsomag Számlac somag kondícióit, kondícióit, a szerződéskötés szer ződéskötés feltételeit, feltételeit, a számlacsomaghoz kkamatok amatok mértékét mér tékét ééss a ttovábbi ovábbi információkat in fo r má c ió kat m egtalálja aazz iigénylés génylés hhelyén, elyén, a sszolgáltatást zolgáltatást nnyújtó y új tó H itelintézet vvonatkozó onatkozó m indenkor hhatályos atályos TTakarék akaré k G a zd a megtalálja Hitelintézet mindenkor Gazda Sz ámlac somag Hi rdetményében, aazz Á ltalános Sz er ződési FFeltételeiben eltételeiben ééss Ü zlet szabály zatában, va lamint a sszolgáltatást zolgáltatást nnyújtó yújtó Hi t e li n t é ze t w e b o l d a lá n . Számlacsomag Hirdetményében, Általános Szerződési Üzletszabályzatában, valamint Hitelintézet weboldalán.

43