HHV 97 SLX WIFI ODSAVAČ PAR

HHV 97 SLX WIFI ODSAVAČ PAR

Návod k obsluze 1

G) Tento spotřebič není určený pro použití dětmi nebo nezpůsobilými osobami bez dohledu. H) Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. I) Zajistěte dostatečnou ventilaci místnosti, kde se používá současně spotřebič spalující plyn nebo jiná paliva. L) Riziko požáru, pokud provádíte instalaci bez dodržení pokynů.

ÚVOD Důkladně si přečtěte následující bezpečnostní informace týkající se instalace a údržby. Uschovejte si tyto pokyny na bezpečném místě pro případné použití v budoucnosti. Spotřebič byl navržen pro použití v odtahové verzi (vzduch se odvádí venku - obr. 1B), filtrační verzi (vzduch cirkuluje uvnitř - obr. 1A) neb s externím motorem (br. 1C).

Tento spotřebič vyhovuje Evropské směrnici EC/2002/96 o likvidaci Elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto spotřebiče pomáháte zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 1. Zvyšte pozornost, pokud používáte odsavač současně s krbem s otevřeným ohništěm nebo hořákem, který je závislý na vzduchu v prostředí a je napájen jinou než elektrickou energií, protože odsavač odsává vzduch z prostředí, který potřebuje ohniště nebo hořák ke spalování. Podtlak v místnosti nesmí přesáhnout 4Pa (4x10-5 baru). Zajistěte dostatečné větrání místnosti pro správný a bezpečný provoz odsavače. Dodržujte pokyny platné pro odvod vzduchu.

POKYNY K INSTALACI • Sestavení a elektrickou instalaci musí provádět kvalifikovaný technik. • Před instalací si nasaďte ochranné rukavice. • Připojení k elektrické síti: Poznámka! Zkontrolujte data na výrobním štítku spotřebiče: - Pokud je symbol na štítku, znamená to, že spotřebič nemusí být připojen k uzemnění, postupujte podle pokynů týkajících se třídy izolace II. - Pokud symbol není na výrobním štítku, postupujte podle pokynů instalace izolace třídy I.

Před připojením spotřebiče k elektrické síti: - Zkontrolujte výrobní štítek (umístěn uvnitř spotřebiče) ohledně napětí a příkonu, zda odpovídá parametrům elektrické sítě v domácnosti. V případě nejasností kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře. - Pokud je poškozený přívodní kabel, musí se vyměnit za nový, který můžete obdržet od výrobce nebo ze servisního střediska. - Tento spotřebič musí být připojen k elektrické síti přes pojistku s hodnotou 3 A nebo k pevné přípojce se dvěma fázemi chráněnými 3 A pojistkou.

Třída izolace II - Spotřebič byl vyroben podle II třídy izolace, proto není nutný izolační kabel. Zástrčka musí zůstat i po instalaci spotřebiče snadno přístupná. Pokud je spotřebič vybaven napájecím kabelem bez zástrčky, musíte instalovat vhodně dimenzován všepólový spínač s minimálním odstupem mezi kontakty 3 mm mezi spotřebič a elektrickou přípojku v souladu s platnými předpisy. - Připojení k elektrické síti je následující: HNĚDÝ = L vodič MODRÝ = N neutrální.

2. Varování! Za určitých podmínek mohou být elektrické spotřebiče nebezpečné. A) Nekontrolujte stav filtrů, pokud je odsavač v provozu. B) Nedotýkejte se žárovek nebo okolních míst při provozu nebo ihned po použití osvětlení. C) Pod odsavačem nikdy neflambujte. D) Zabraňte otevřenému ohni pod odsavačem, neboť to může poškodit filtry a hrozí riziko požáru. E) Smažení pokrmů mějte neustále pod dohledem, abyste zabránili přehřátí oleje a následnému vznícení. F) Před jakoukoliv údržbou odpojte spotřebič od elektrické sítě.

Třída izolace I Toto je spotřebič třídy izolace I a proto se musí připojit k efektivnímu zemnícímu systému. - Spotřebič musíte připojit k napájení následovně: HNĚDÝ = L vodič MODRÝ = N neutrální

2

verzi s externím motorem, připravte si otvor ve zdi pro odvod vzduchu. - Nastavte šířku držáku pro horní komín (obr. 3). - Pak jej upevněte do blízkosti stropu pomocí šroubů A (obr. 3) tak, aby byl v linii s odsavačem a v příslušné vzdálenosti od stropu podle obrázku 2. - Připojte přírubu C k výstupnímu otvoru pomocí trubky (obr. 4). - Vložte horní komín do spodního komínu. - Připevněte spodní komín k odsavači pomocí dodaných šroubů B (obr. 4), roztáhněte horní komín k držáku a připevněte pomocí šroubů B (obr. 3). K změně odsavače z odtahové na filtrační verzi požádejte prodejce o uhlíkové filtry a postupujte podle instalačních pokynů.

ŽLUTOZELENÝ = uzemnění. Neutrální vodič musíte připojit ke konektoru se symbolem N, zatímco ŽLUTOZELENÝ vodič musíte připojit ke konektoru se symbolem uzemnění . Při připojování spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, zda je zásuvka vybavena zemnícím kontaktem. Po připojení odsavače se ujistěte, zda je elektrická zástrčka snadno přístupná. Pokud je spotřebič připojen přímo k elektrické síti, musíte instalovat všepólové odpojovací zařízení s minimálním odstupem mezi kontakty 3 mm mezi dvě fáze; velikost musí odpovídat požadovanému zatížení a musí vyhovovat platné normě. • V případě elektrické, plynové nebo indukční varné desky musí být minimální vzdálenost od spodní hrany odsavače a varné desky 65 cm. Pokud připojujete dva díly odtahového potrubí, horní díl musí být nasazen na spodním dílu. Odsavač par nepřipojujte ke stejnému potrubí používanému k cirkulaci horkého vzduchu nebo k odvodu spalin z jiných spotřebičů využívajících jinou než elektrickou energii. Před montáží vyjměte tukové filtry (obr. 5A) pro snazší manipulaci se spotřebičem. - V případě instalace odsavače v odtahové verzi si připravte otvor pro odvod vzduchu.

• Filtrační verze: Poznámka: - Pro změnu odsavače z ODTAHOVÉ VERZE na FILTRAČNÍ VERZI musíte objednat aktivní uhlíkové filtry od vašeho prodejce. K dostání jsou různé typy sad, jedna s neobnovitelným aktivním uhlíkovým filtrem (obr. 5B) a další s obnovitelným aktivním uhlíkovým filtrem (umývatelný) (obr. 5C). - Pro výměnu neobnovitelného aktivního uhlíkového filtru X potáhněte páčky dolů podle obrázku 5B.

• Doporučujeme použití odtahových trubek se stejným průměrem, jako je výstupní příruba odsavače. Pokud použijete potrubí s menším průměrem, může se snížit účinnost odsavače a provoz může být hlučnější.

POUŽITÍ A ÚDRŽBA • Zapnutí odsavače doporučujeme ještě než začnete vařit. Také doporučujeme odsavač nechat běžet ještě 15 minut po skončení vaření, o důkladnému vyčištění vzduchu v místnosti. Efektivní provozu odsavače závisí od pravidelné údržby; tukové filtry a aktivní uhlíkové filtry vyžadují speciální pozornost. • Tukový filtr je odpovědný za zachycování tukových částic ze vzduchu, tudíž je vystaven ucpávání v různých intervalech, podle způsobu použití spotřebiče. - Abyste zabránili riziku vznícení, tukové filtry nejméně jednou za 2 měsíce vyčistěte ručně pomocí neutrálního saponátu nebo v myčce nádobí při nízké teplotě a s krátkým cyklem. - Po několika mytích se může barva filtru změnit. Nepředstavuje to však závadu. • Aktivní uhlíkové filtry slouží k čištění vzduchu, který se vrací zpět do místnosti a jeho funkcí je odstranit nežádoucí pachy z vaření. - Neobnovitelné aktivní uhlíkové filtry musíte

• Upevnění ke zdi: - Vyvrtejte otvory A podle rozměrů (obr. 2). - Připevněte spotřebič ke zdi a zarovnejte v horizontální pozici podle sousedního nábytku. - Po nastavení spotřebiče jej zajistěte v požadované pozici pomocí šroubů A (obr. 4). Pro různé instalace použijte šrouby a hmoždinky podle typu zdi (např. beton, karton apod.). Pokud jsou hmoždinky dodané se spotřebičem, zkontrolujte, zda jsou vhodné pro daný typ stěny, na kterou se bude odsavač instalovat. • Upevnění dekorativního teleskopického komínu: - Připravte si elektrickou přípojku v oblasti překrytí dekorativním komínem. Pokud instalujete odsavač v odtahové verzi nebo ve

3

vyměnit nejméně jednou za 4 měsíce. Nasycení aktivních uhlíkových filtrů závisí od frekvence použití spotřebiče, od typu kuchyně a frekvence čištění tukových filtrů. - Obnovitelné uhlíkové filtry musíte mýt ručně, jemným saponátem nebo v myčce nádobí při maximální teplotě 65°C (mycí cyklus musí být bez nádobí). Odstraňte přebytečnou vodu bez poškození filtru, sejměte plastové díly a nechte vložku vysušit v troubě nejméně po dobu 15 minut při maximální teplotě 100°C. K zachování účinnosti uhlíkových filtrů provádějte tento proces každé dva měsíce. Vyměňte je jednou za 3 roky, nebo pokud jsou poškozené. • Před montáží tukových filtrů a obnovitelných uhlíkových filtrů musí být tyto zcela suché. • Filtry pravidelné čistěte, zevnitř i zvenku, pomocí utěrky navlhčené v denaturovaném lihu nebo neutrálním mycím saponátu. • Systém osvětlení. Systém je navržen pro použití během vaření a nikoliv k dlouhodobému osvětlení místnosti. Dlouhodobé použití osvětlení značně zkracuje životnost žárovek. • Pokud je spotřebiče vybaven stropním osvětlením, lze jej použít k osvětlení místnosti i po delší dobu. • Pozor: nedodržení čištění spotřebiče a výměny filtrů představuje riziko požáru. Dodržujte proto uvedená doporučení.

sekund tlačítko „B“. Na displeji se zobrazí symbol „S“. Když je odsavač zapnutý, před aktivací automatického odsávání musíte počkat určitou dobu, v závislosti od typu nastavení senzoru. Pokud ještě není aktivní, desetinná tečka na displeji bliká. Pokud je funkce aktivní, sací výkon odsavače nelze ručně upravit. Na konci provozního cyklu motoru s aktivní automatickou funkcí, pokud se odsavač opět nerestartujte do 10 minut, trvale se vypne. Stejná situace nastane, pokud je funkce aktivní a motor se nespustí do 10 minut. Nastavení senzoru: podle typu varné desky (plynová nebo elektrická) je možné zvýšit efektivnost senzoru přizpůsobením odsavače k varné desce. Pro tuto činnost stiskněte „B“ a „D“ najednou na několik sekund při vypnutém motoru. - Pro přizpůsobení odsavače plynové varné desce stiskněte tlačítko „B“. „P“ a „0“ se střídavě zobrazuje na displeji. - Pro nastavení odsavače na elektrickou varnou desku stiskněte tlačítko „D“. „P“ a „1“ se střídavě zobrazuje na displeji. K dokončení nastavení stiskněte na několik sekund tlačítka „B+D“. Spotřebič je ve výrobě nastaven pro elektrickou desku. Intensivní: tato funkce vám umožňuje dočasné zvýšení výkonu na přibližně 6 minut. K aktivaci funkce stiskněte tlačítko „D“ po volbě výkonu odsávání 3. Po 6 minutách se spotřebič vrátí zpět na úroveň odsávání 3. Během této funkce se zobrazí symbol „P“.

• Výměna halogenových žárovek (obr. 7): Pro výměnu halogenových žárovek B, sejměte skleněný kryt C pomocí páčky. Nahraďte za nové stejného typu. Upozornění: nedotýkejte se žárovky holýma rukama. • Výměna LED osvětlení (obr. 6): Pokud odsavač obsahuje LED osvětlení, pro výměnu je nutný zásah kvalifikovaného technika.

Časovač: tato funkce vám umožňuje nastavit provozní dobu spotřebiče na přibližně 15 minut, výkon můžete upravit později, po uplynutí které se odsavač automaticky vypne. K aktivaci funkce stiskněte tlačítko „E“; desetinná tečka na displeji začne blikat. Časovač a intensivní funkci nelze aktivovat najednou. Časovač nereaguje s osvětlením. K deaktivaci funkce nastavte výkon odsavače zpět na „0“.

• Ovládání (obr. 9): Tlačítko A = zapnutí/vypnutí osvětlení. Alarm „filtru“ lze resetovat stisknutím a podržením tlačítka na několik sekund. Tlačítko B = Zapnutí spotřebiče/snížení výkonu motoru. Pokud je výkon odsavače nastaven na 1, pak se vypne.

Uhlíkový filtr: uhlíkové filtry slouží k čištění vzduchu, který se vrací zpět do místnosti. Filtry nejsou umývatelné nebo opětovně použitelné a musí se měnit nejméně jednou za čtyři měsíce. Úroveň nasycení závisí od frekvence použití spotřebiče, typu vaření a frekvence čištění tukových filtrů.

Funkce automatického odsávání: pomocí této funkce spotřebič automaticky nastaví odsávání podle kvality ovzduší díky senzoru umístěnému pod odsavačem (obr. 8). K aktivaci této funkce stiskněte na několik

4

• Nasycení uhlíkových filtrů: tato funkce se aktivuje přibližně po 120 hodinách provozu spotřebiče. Symbol „A“ a aktuální výkon se střídavě zobrazují na displeji. Je nutné vyměnit uhlíkové filtry. K resetování funkce stiskněte na několik sekund tlačítko „A“.

K aktivaci funkce alarmu filtru stiskněte současně tlačítka „A+E“. - K aktivaci alarmu filtru stiskněte tlačítko „D“. „A“ a „1“ se střídavě zobrazují na displeji. - K deaktivaci funkce alarmu filtru stiskněte tlačítko „B“. Na displeji se střídavě zobrazuje „A“ a „0“. K deaktivaci funkce stiskněte najednou tlačítka „A+E“ při vypnutém motoru.

ZÁKAZNICKÝ SERVIS Než budete kontaktovat servis. Pokud spotřebič nefunguje, doporučujeme: - Zkontrolujte, zda je připojena elektrická zástrčka správně. Pokud nelze identifikovat příčinu závady: spotřebič vypněte (nevystavujte jej drsnému zacházení) a kontaktujte servisní středisko.

Tlačítko C = displej zobrazí výkon odsávání motoru a všechny funkce výše uvedených tlačítek. Tlačítko D = zvýšení výkonu motoru. Aktivace/deaktivace WiFi: spotřebič lze ovládat dálkově pomocí externích zařízení. K aktivaci funkce stiskněte tlačítka „D+E“ na 3 sekundy. Na displeji se zobrazí „0“ a funkce „Pouze čtení“ je aktivní. Pokud stisknete tlačítka „D+E“ na 6 sekund, aktivuje se funkce „zápis“ a zobrazí se „1“. Pokud je nutné resetovat WiFi modul, stiskněte „D+E“ na nejméně 10 sekund; zobrazí se „R“.

SÉRIOVÉ ČÍSLO VÝROBKU. Kde jej najdu? Je důležité sdělit servisnímu středisku kód výrobku a sériové číslo (16-ciferní znak začínající číslicí 3); můžete jej najít na záručním listě nebo na výrobním štítku uvnitř spotřebiče. Pomůže to při identifikaci závady a zabránit případnému zbytečnému výjezdu technika, což může značně ušetřit s tím spojené náklady.

Funkce monitorování: tato funkce umožňuje spotřebiči monitorovat prostředí určitou dobu. V případě náhlých změn stavu vzduchu nebo v případě neočekávaného spalování odsavač odešle do připojeného externího zařízení alarm a zobrazí se blikající „A“. K aktivaci funkce podržte stisknuté tlačítko „E“ a zobrazí se tři horizontální čáry. Desetinná tečka bude blikat, dokud se senzor nestabilizuje. Stisknutím jakéhokoliv tlačítka funkci deaktivujete.

VÝROBCE NENESE ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA PŘÍPADNÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉ NEDODRŽENÍM VÝŠE UVEDENÝCH POKYNŮ.

Odstrašující funkce: tato funkce simuluje přítomnost osob v domě. Spotřebič zapíná a vypíná osvětlení v cyklickém opakování (svítí 25 minut a nesvítí 5 minut). Pro aktivaci funkce stiskněte „D“ na 5 sekund k vypnutí odsavače. Zobrazí se dva vertikální řádky. Stisknutím kteréhokoliv tlačítka deaktivujete funkci. Alarm filtru: • Nasycení tukových filtrů: tato funkce se aktivuje, pokud spotřebič běžel přibližně 30 hodin. Symbol „F“ a aktuální výkon se střídavě zobrazují na displeji. Je nutné vyčistit tukové filtry. K resetování funkce stiskněte na několik sekund tlačítko „A“ .

5

M

20

Obr. 1

235

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4

6

max 90 cm

A

B

Fig.6

Obr. 6

C

Obr. 5

Obr. 7

Obr. 8

Obr. 9

7

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Pro získání informací o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče se prosím obraťte na společnost Elektrowin a.s. tel. 241 091 843 nebo www.elektrowin.cz, kde najdete i seznam míst zpětného odběru. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

3LIK1757

8