rm
HETI Ma: Csabai Műsor! Városi programok, Oriens '92: I. Kelet-Európai Kultúrbörze!
T ART
J t é r t e g
a Jogsiért a legkedvezőbb feltételekkel
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az 1991. évi XX. tv. 133. §. d/ pontjában, valamint az 1990. évi LXV. törvény 16. §. (1) bekezdésében biztosított hatáskörében eljárva a szociális otthonokban fizetendő térítési díj felső határáról a következő rendeletet alkotja: 1. §. A rendelet hatálya kiterjed Békéscsaba város közigaz gatási területén az "A" Szociális Otthon, Kulich Utcai Szo ciális Otthon, "B" Szociális Otthon, Bartók Béla Úti Szociális Otthon beutaltjaira.
Tel.: 26-474
1
A Városháza közleménye
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 1992. február 20-i ülésén kialakította rendelettervezetét az építészeti értékek helyi védelméről. A közgyűlés határozatának megfelelően a rendelet tervezetet az alábbiakban közzétesszük. Kérjük a la kossági észrevételeket szíveskedjenek 1992. március 31-ig eljuttatni a Városépítészeti Irodához, Vukovics Miklós városi főépítészhez. Az észrevételeket a közgyűlés Városgazdálkodási és Városfejlesztési Bizottsága, valamint a Jogi és Ügyren di Bizottság megtárgyalja, s ezt követően terjeszti a rendelettervezettel kapcsolatos javaslatát ismételten a közgyűlés elé. RENDELETTERVEZET az építészeti értékek helyi
2. §. A szociális otthonokban a térítési díj felső határa a kö vetkező: - "A" Szociális Otthon, Békéscsaba, Körgát sor 16-17. A térítési díj felső határa a saját jogú öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összege. - Kulich Utcai Szociális Otthon A térítési díj felső határa a saját jogú öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összege + 10 %. - "B" Szociális Otthon, Békéscsaba, Csaba u. 3. A térítési díj felső határa a saját jogú öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összege + 20 %. - Bartók Béla Úti Szociális Otthon A térítési díj felső határa a saját jogú öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összege + 35 %. 3. §. E rendelet 1992. március 1-jén lép hatályba. Békéscsaba, 1992. február 20.
Pap János polgármester
MAGÁNISKOLA
START
II. évfolyam 9. szam 1992. március 4.
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS KÖZGYŰLÉSÉNEK 8/1992. (11.20.) számú önkormányzati rendelete • szociális otthonokban fizetendő térítési díj felső határáról
AUTÓS
Dr. Simon Mihály jegyző
védelméről
Az építésügyről szóló törvény értelmében "A műemléket, tartozékaikat és a velük kapcsolatos képző- és Iparművészeti alkotásokat - mint hazánk történeti múltjának jellegzetes, pótolhatatlan emlékeit - a törvényben szabályzón hatósági védelemben kell részesíteni." (1964. évi III. törvény 20§.) Ezen törvényi előírások alapján a közgyűlés szükségesnek tartja, hogy az országos védelem alá nem helyezett, de a város történeti folytonosságát, kultúráját bemutató, a helyi építészeti jelleget magában hordozó településrészek, épület csoportok, épületek, építmények, vagy azok egyes részei megőrzése érdekében a következőket rendelje: A helyi védelem fogalma 1.§. (1) Helyi védelem tárgyát képezi mindaz az érték, amelyet a jóváhagyott rendezési terv, vagy ennek hiányában a helyi testületi döntés településtörténeti, helyi építészeti, néprajzi, termeléstörténeti, vagy régészeti értéke miatt védendőnek minősít, továbbá amely országos védelemre nyert felterjesz tést, a védelemről szóló határozat meghozataláig. (2) Az egyedi "Helyi védelem" két fokozatú lehet: - a védelem az épület, építmény teljes tömegére és hom lokzati részleteire is kiterjed (H,); - az épület vagy építmény valamely - a védelem kimondá sakor megállapított - részértékére vonatkozik (HJ) LAPOZZON-:
(3) Helyi védelmi terület (HT) a település olyan összefüggő része, amely a jellegzetes településszerkezet (terek, utcák vonalvezetése és beépítettsége) történelmi folyamatosságát képviseli, továbbá olyan város-, tér-, utca-, utcaszakasz, ahol jeletős számban találhatók a település arculatát meghatározó épületek és így azok együttest alkotnak. A helyi védelem irányítása 2. §. A helyi védelem irányítását, szervezését és ellenőrzését a Városgazdálkodási és Városfejlesztési Bizottság gyakorolja, a Városépítészeti Iroda (városi főépítész) hatáskörében látja el helyi társadalmi szervek, egyesületek (honismereti mozga lom, Városszépítő Egyesület) közreműködésével. 3. §. A helyi védelemmel kapcsolatos hatósági feladatokat a Közigazgatási Iroda látja el, a jegyzői hatáskör részeként, a városi főépítész szakmai állásfoglalásainak kikérésével. Védetté nyilvánítás és megszüntetés 4. §. (1) A város területére készítendő valamennyi új rendezési tervnek és rendezési terv felülvizsgálatának - amennyiben a korábbi ezt nem tartalmazza - rendelkeznie kell építészeti értékvizsgálati munkarésszel, amely alapja a helyi védelem kimondásának. (2) Védetté nyilvánításról a rendezési tervek építési előírá sait tartalmazó közgyűlési határozat megalkotásakor, annak részeként - rendezési terv hiányában, külön előterjesztés alapján a jegyző dönt. A döntés előkészítése a városi főépítész feladata. A védelem mértékét, kiterjedését a védetté nyilvání táskor kell meghatározni, részletes leírásban. 5. §. (1) Védetté nyilvánításra, illetőleg annak megszüntetésére hivatalból, vagy a városi főépítésznél bárki által előterjesztett javaslat alapján egyedi esetekben is sor kerülhet. (2) A javaslatnak tartalmaznia kell az építményre (területre) vonatkozó adatokat (helyiség, utca és helyrajzi szám, tulajdo nos, kezelő, használó), valamint rövid indoklást. 6. §. (1) A védetté nyilvánításról és a védelem megszüntetéséről a jegyző írásban édesíti a/ az ingatlan tulajdonosát, kezelőjét, használóját, b/ a védetté nyilvánításra, illetve megszüntetésre a javaslat tevőt, c/ a városi főépítészt. (2) Területi védelem esetén a helyben szokásos módon, közszemlére tétel, illetve a sajtó útján is közölhető az érdekel tekkel a védetté nyilvánítás. 7. §. (1) A Közigazgatási Iroda Építési Csoportja a döntések alapján a megyei jogú város területén lévó helyi védelem alatt álló építményekről és területekről nyilvántartást vezet és a bekövetkezett változásokat azon átvezeti. A védett épületek megjelölése 8. §. (1) A védett épületet, ha a védelem az épület egészére terjed ki, meg kell jelölni. (2) A táblákat a Városüzemeltetési Iroda a Városépítészeti Irodával - városi főépítésszel - egyetértésben készíti el. (3) Elhelyezésükről a Városüzemeltetési Iroda gondoskodik, a fenntartás a tulajdonos, kezelő, használó feladata.
A védett építmények és területek hasznosítása, fenntartása, átalakítása, bővítése, bontása 9.S. (1) A helyileg védett építészeti emlékek fennmaradásának, megőrzésének módja elsődlegesen a rendeltetésnek megfe lelő használat. (2) Egyéb hasznosítás esetén törekedni kell a közcélú felhasználásra, ezért minden új beruházás esetén a jegyző mérlegelje, hogy az igényelt funkció kielégíthető-e valamely védett épületben, vagy épületegyüttesben önkormányzati tu lajdonbavétel és helyreállítás, valamint a szükséges belső átalakítások után úgy, hogy az az épület fennmaradását szol gálja. (3) A tulajdonos köteles az építmény karbantartásáról gon- j doskodni és az építmény állapotát, állékonyságát a jogszabá lyokban meghatározott módon időszakonként felülvizsgálni (ÉT. 3 4 § ) . Ez az általános kötelezettség a védett épületek tulajdonosaira is vonatkozik. (4) A "H," JELZÉSŰ ÉPÜLETEKET hagyományos építé szeti tömegükben, tetőformájukban kell megtartani, érintetle nül hagyva a homlokzati nyílásrendszert és a nyílások osztá sát, megőrizve a homlokzati tagozatokat, anyaghasználatot. A védett épületek belső korszerűsítését, átalakítását, eset leg bővítését a védettség nem akadályozza, sót a vedelem érdekében elő kell segíteni ezen épületek a mai igényeknek megfelelő használatát. A belső átalakításokat az eredeti szer kezet elvárható tiszteletben tartásával kell megoldani. Védett épületeket úgy lehet bővíteni, hogy az eredeti épület tömegformája, homlokzati kialakítása, utcaképi szerepe ne változzon, illetve gondosan mérlegelt kompromisszum árán a legkisebb kárt szenvedje és a tervezett bővítés a régi épül. formálásával, szerkezetévei, anyaghasználatával összhang ban legyen. Védett épületek bontása "H," jelzés esetén csak a teljes műszaki és erkölcsi avultság beálltával, hatósági engedélly kerülhet sor. Bontás előtt el kell rendelni: - az épület és telek felmérési- és fotódokumentációját; - az értékes építészeti és szerkezeti elemek, tárgyak meg mentését, esetleg újrafelhasználásukat az új épületben vagy máshol. (5) A "H " JELZÉSŰ VÉDELEM az épület valamely részér tékére terjed ki. Ezen épületek felújítása, bővítése esetén ezeket az értékeket meg kell őrizni, esetleges bontás után az értékes részeket új épületbe lehetőleg vissza kell építeni. Amennyiben az értéket csak az épület tömege képezi, úgy az bontás után a meglévővel azonos, vagy ahhoz erősen hasonló párkány-, gerincmagasságú és tetóhajlásszögű új épülettel pótolható. (6) A HELYI VÉDELEMI TERÜLETEN (HT) meg kell őrizni a település jellegzetes szerkezetét, telekrendszerét, utcavonarvezetését 2
Új telek kialakítása, vagy telekátalakítás csak ezzel össz hangban engedélyezhető. A védett területen lévó építményeket egymással összehan goltan, a jellegzetes városkép egységes megjelenését bizto sító módon kell fenntartani, illetőleg kialakítani. E tekintetben az épületek fő tömeg- és tetőformája, külső homlokzata, az alkalmazott anyagok, azok színe, felületkép zése meghatározó jelentőségű. A védett területen az új épületek tömegarányait, fő méreteit a környezetében lévő hagyományos épületekhez harmoniku san illeszkedve, azok homlokzatszélességét, gerinc- és pár kánymagasságát, tetőformáját, anyaghasználatát figyelembe véve kell meghatározni.
CSABAI
míóíOt A Z IFJÚSÁGI H A Z E S A H E T I M É R L E G H A V I P R O G R A M F Ü Z E T E Szerkeszti: Baranyai János
Felelős kiadó: Szenté Béla
FEBRUÁRBAN VENDÉGÜNK VOLT
GYERMEKSZINHAZ IFIHÁZ
Deák
A "Tavaszi" Gyermekszínházbériet 2. előadása:
77
B I E " , Gyula FOTÓ: BOLDOG GUSZTÁV
a Zsolnai Bábszínház műsora:
A CSODATÉVŐ LÖVÖLDE (március 16-án 10 óra és 17-ón 10 óra, 14 óra) Belépődíj: 50 Ft 3. előadás: a Kecskeméti Katona József Színház vendégjátéka: Csukás István:
PINTYŐKE CIRKUSZ VILÁGSZÁM (március 30-án 10 óra ós április 6-án 10 óra, 14 óra) Belépődíj: 50 Ft
J ö j j ö n
f ö l
BÖBÉ M
E
G
É
a
h e z
R
I
Különleges áruinkkal várjuk kedves vásárlóinkat Gyógynövénykivonatok, különleges italok, selyemvirágok stb. Luther u. 10. szám alatti ÜZLETHÁZ emeletén.
SZAKDOLGOZATOK S O R O N KÍVÜLI K Ö T É S E
Szemenkár KÖ NY V K ÍXÖTÉSZET Békéscsaba • Kinizsi u. 6. Telefon: 28-134 23-418
MEGYEI KÖNYVTAR
MÜVÉ$ZM0ZI
Márciusi programok
AZ IFIHÁZBAN
4-én
március 10. "RENDEZŐK MŰHELYÉBEN" GREENAWAY: PFIOSPERO KÖNYVEI (ang.) A "RENDEZŐK MŰHELYÉBEN" sorozat elmaradt filmjeinek vetítési napjai:
"Az általános iskolások és az iskola viszonya..." Beszélgetés Döme Tamással, az Országos Közoktatási Intézet Pedagógusképző Központjának munkatársával, 15 órai kezdettel.
12-13-14-én Népi gyermekjáték-bemutatok 15-17 óráig a gyermek könyvtár játszótermében. 20-án
24-én
24-én
március 24. KAURISMAKI: BŰN ÉS BŰNHŐDÉS (finn). (A bérletek NEM érvényesek!)
"Kutya Katonák, Medve Emberek, Bölény Asszonyok,... A síksági indián sámánizmusról Nagy Imre művészettörténész előadása 15 órai kezdettel.
március 30. GREENAWAY: A SZAKÁCS, A TOLVAJ, A FELESÉG ÉS A SZERETŐJE (ang.) (A bérletek érvényesek!)
Döbretey Ildikó: Égből pottyant mesék 11 órai kezdettel. Játsszák: L e v e n t e P é t e r , Gryllus Vilmos (cselló), Andrejszki Tamás (bűvész), Lukácsházi Győző (tuba). Belépődíj: 50 Ft. Jegyek: CSAK ELŐVÉTELBEN március 10-11-12-én 10-12 óráig a ruhatárnál vásárolhatók!
április
A vetítések előtt 50 Ft-os áron jegyek Is válthatók.
A Kodály Vonósnégyes: Falvai Attila, Fias Gábor, Szabó Tamás, Devich János koncertje 19 órai kezdettel. Belépődíj: 100 Ft. Jegyek elővételben március 18-tól a ruhatárnál, ill. az előadás helyszínén válthatók!
Tájékoztatjuk olvasóközönségünket, és a Csabai Műsor olvasóit, hogy könyvtárunk március 9-15. között nemzetközi könyvtáros ta nácskozást rendez. Szeretnénk, ha a tanácskozás arra is alkalmat adna, hogy tovább gyarapodjon a környező országok könyvtárainak magyar nyelvű állo mánya. Segítségünkre lenne, ha ajándék könyvekkel támogatná törekvéseinket Békés Magyal Könyvtár
VÁROSI S P O R T C S A R N O K M Á R C I U S HAVI PROGRAM
6. Péntek 16 óra 7. Szombat 13.30 óra
14. Szombat 10 éra 11 óra 18 óra 21. Szombat 11 óra
A 611 -es Szakmunkásképző Intézet szalagavató ünnepsége HÁROM KÍVÁNSÁG A SPORTCSARNOKBAN Vendégek: Zoltán Erika, Kiki, Kom ár László Műsorvezető: Dévényi Tibor Újságíró - Parlament válogatott focimeccs NB. I A asztalitenisz-mérkőzés Bcs. KONZERV - Bp. STARTACUS Bcs. Előre - Győr férfi NB. I. kézilabda-mérkőzés NB'. I. A.'asztalitenisz-mérkőzés Bcs. KONZERV - SZOLNOK
A Városi Sportcsarnok terembérleti díjai: Küzdőtér Fittness terem Body Building t. Szauna
1.500 Ft/óra 400 FVóra 500 FVóra 500 Ft/óra
Mindenkit szeretettel várunk! VÁROSI S P O R T C S A R N O K Békéscsaba, Gyulai út
Tat.: 66/27-255
7. GREENAWAY: ZOO (ang.) (A bérletek NEM érvényesek!)
K0NCERTMENU IFI I
w
MÁRCIUS
C A S I N 0
6. Péntek 21 óra
Fdk Fogadó: LOS ANDINOS (Székesfehérvár)
7. Szombat 21 óra
Blues Műhely: TAKÁTS TAMÁS DIRTY BLUES BAND (Budapest)
12. Csütörtök BOSKO PETROVIC QUARTETT 21 óra (Zágráb) 13. Péntek 21 óra
LOLITA TRIO (Ljubljana)
14. Szombat 19 óra
BENKÓ DIXILAND BAND (Budapest)
14. Szombat 21 óra
JIRY STIVIN QUARTETT (Prága)
15. Vasárnap 21 óra
KRZYSZTOF SCIERANSKY ÉS A BOP-ART ORCHESTRA
20. Péntek 21 óra
Kísérleti Stúdió: BASTARD (Budapest)
21. Szombat 21 óra
Led Zeppelin-műsor: CODA együttes (Pécs)
27. Péntek 21 óra
Blues Műhely: DOBÓKOCKA együttes
28. Szombat 21 óra
Blues Műhely: S. MODELL együttes
29. Vasárnap 19 óra SZIÁMI-koncert Elnézést kérünk tisztelt közönségünktől a február 29-én elmaradt CODA-koncert miatt, de a Házban folyó átalakí tási munkák nem tették lehetővé a rendezvény lebonyolí tását. Mint a programból kiderült, az elmaradásunkat már cius 21-én pótoljuk. Továbbra is a legszínvonalasabb programokkal várjuk a megye minden zenekedvelőjét.
I. K E L E T - E U R Ó P A I K U L T Ú R B Ö R Z E
PROGRAMJA
1992. március 12-15. ORIENS '92 - Színházi programok
FILM
Békés Megyei Jókai Színház
Ifjúsági Ház - Színházterem
Március 1 2 - 1 9 ° °
Március 10 • 1 7
Nemzeti Színház (Budapest) Sütő András: ADVENT A HARGITÁN
ANDRZEJ WAJDA: KORCZAK (1989) (először Magyarországon) lengyel, hangalámondásos
Március 1 3 - 1 8
0 0
ZYGMUND HÜBNER Színház (Varsó) J. Kulmovej: KARMANIOLA (szinkrontolmácsolással) Március 1 4 - 1 0
0 0
Thália Színház (Kassa) Csukás István: ÁGACSKA Március 1 4 - 1 5
0 0
Divadlo Na Zabradli (Prága) Vacláv Havel: KÍSÉRTÉS (szinkrontolmácsolással) Jegyek a színház Szervező Irodájában válthatók. Ifjúsági Ház - S z í n h á z t e r e m (Mozgásszínházak) Március 14 ^ S
Március 11 • 1 7
0 0
KIRA MURATOVA: VÉGELGYENGÜLÉS (1989) szovjet, feliratos Március 11 • 2 0
0 0
SRDJAN KARANOV1C: KESERŰ EPER (1989) jugoszláv, hangalámondásos Vetítés után ankét a rendezővel.
0 0
Thália Színház Stúdiószínpada (Kassa) Vacláv Havel: AUDIENCIA Vacláv Havel: VERNISSZÁZS Március 14 • 1 9
0 0
0
0
"KÖNNY ÉS MOSOLY" TÁRSULAT (Szófia) Mozgásét üdök
Március 1 2 - 1 7 ° ° LUCIÁN PINTILIE: HELYSZÍNI SZEMLE (1969) román, hangalámondásos Március 1 2 ' 2 0
0 0
BINKAZSELJAZKOVA: A LEKÖTÖZÖTT LÉGGÖMB (1967) bolgár, hangalámondásos Március 1 2 » 2 2
3 0
VÉSZELIN BRANEV: RÖVIDFILMEK bolgár, hangalámondásos Vetítés után ankét a rendezővel. Március 12 ' 2 4
0 0
TÖRT LÉT'
JAN SVERÁK-ZDENEK S VE RÁK: ÁLTALÁNOS ISKOLA (1991) (először Magyarországon) cseh, hangalámondásos
koreográfia-est Hamvas Béla emlékére.
Március 13 • 1 4
Jegyek az Ifiház portáján válthatók.
JIRI MENZEL: VÉGE A RÉGI IDŐKNEK (1989) cseh, szinkronizált
Március 14 • 2 4
0 0
00
Utcai F o r g a t a g Március 13 • 1 6
3 0
Utcaszínház előadásai: Március 14-15. KÖNNY ÉS MOSOLY" TÁRSULAT (Szófia)
JOZEF HERIBAN-JOZEF SLOVÁK: VIGYÁZZATOK (1991) (először Magyarországon) szlovák, hangalámondásos Vetítés után ankét az alkotókkal.
)
< Helyszín: Ifjúsági Ház Békéscsaba, Derkovits sor 2. l o
(A
«
KLUB
PQ
Március 12. 21 óra
Március 13. 21 óra
Március 14. 21 óra
BOSKO PETROVIC QUARTETT
LOLITATRIÓ
JIRY STIVIN QUARTETT
(LJUBLJANA)
(PRÁGA)
(ZÁGRÁB)
Bosko Petrovic VIBRAFON
PrimozSimoncic
Zdenek Fiser
SZAXOFON
GITÁR
Ales Dusa BASSZUSGITÁR
IztokVidmer
Jiry Stivin
BASSZUSGITÁR
FUVOLA, SZAXOFON
Damir Dicic GITÁR
KresimirRemeta
Jiry Stivin junior
Mirsad Sabic DOB
DOB
Március 14. 19 óra
Március 15. 21 óra
BÓGÓ
Silvie Glojnavic
BENKÓ DIXILANDBAND
DOB
(BUDAPEST)
BOP-ART ORCHESTRA BUDAPEST és
KRZYSZTOF SCIERANSKY VARSÓ
Helyszín: Ifjúsági Ház-Színházterem, Békéscsaba, Derkovits sor 2.
Március 13. 20 óra
NEMZETKÖZI NAGY TÁNCHÁZ Közreműködik:
ZELEZIAR
MIRCE ACEV
Néptáncegyüttes (KASSA) Művészeti vezető: Vladimír Úrban
Néptáncegyüttes (SKOPJE) Művészeti vezető: Dusko Sekovski
EMONA
VLADIMÍR N. GERTZ
Néptáncegyüttes (BURGASZ) Művészeti vezető: Nikola Ginov
és a
BILYNA Folkegyüttes (MOSZKVA)
Különös gondot kell fordítani a védett területeken az egyegy településre jellemző hagyományos kerítés- és kapufor mák, jellegzetes melléképületek, építmények megtartására és továbbfejlesztésre. A védett területen a közterületek burkolatát és berendezé sét (utcabútorok, világítótestek, kandelláberek, pavilonok, au tóbuszvárók stb), ezek módosítását és az utcákon megjelenő hirdetéseket az épületek jellegéhez, az utcák hangulatához igazodva kell kialakítani. (7) A védelem, illetve az érintett épületek, területek korszerű sítésével kapcsolatos kérdéseket egyedileg, külön szabályozás alapján építési előírásban kell részletesen meghatározni. Az egyes területre vonatkozó szabályozást a közgyűlés hagyja jóvá a rendezési terv keretében. A fenntartásra kötelezés szabályai 10.S. (1) A Városépítészeti iroda folyamatosan (illetve éves gyaorisággal rendszeresen) ellenőrizze a védett épületek és ületek állapotát. (2) Ha a védelem érdekei megkövetelik, a jegyzó rendelheti el - a védett építmény karbantartására vonatkozó kötelezett ség teljesítését, illetőleg - szükséghez képest - annak felülvizsgálatát, felújítását, helyreállítását, átalakítását (ÉT. 37.§. cl pontja), továbbá az engedély nélkül létesí tett, a védett épület megjelenítését zavaró épületrészek (hozzáépítések, később alkalmazott díszítések, tetőát alakítás, vakolat, cégtábla, kirakatszekrény stb.) eltávo lítását (ÉT. 38.§. (1) bekezdés). (3) A fenntartási munkák elrendelése során a jegyzó a helyi \ építési előírásokban részletesen meghatározott feltételek tar tásával jár és figyelembe veszi a városi főépítész véleményét. (4) Az évi állagellenőrzés tapasztalatait és a megtett intéz kedéseket a védett épület, objektum törzslapjára a Közigaz gatási Iroda Építési Csoportjának fel kell vezetni. (5) A tulajdonos kérelmére - javaslatra - a védelemhez szükséges műszaki beavatkozásokra a költségvetésből vissza nem térítendő támogatás adható. A támogatás éves összegét a tárgyévi költségvetés határozza meg. (6) A támogatás pályázat útján igényelhető. A pályázatot a jegyzőnél kell benyújtani. A támogatást igényelheti magánszemély és nem gazdálkoó szervezet, intézmény, akinek tulajdonában, használatá ban, vagy kezelésében van -védelemre érdemes, felújításra, korszerűsítésre szoruló épület, építmény, vagy annak része; - olyan épület, építmény, vagy környezeti érték (park, fasor,utcabútor, felszerelés), ami a város védett területé re esik; - felújítását, korszerűsítését a jegyző elrendelte. (7) A pályázatokat a Városgazdálkodási és Városfejlesztési izottság bírálja el és dönt a támogatás mértékéről. Építésügyi hatóság hozzájárulását igénylő, illetve hozzájárulásával végezhető munkák
11J.
(1) A helyi védelem bármely fokozata alá vont épületeken, építményeken külső, vagy belső felújítási, helyreállítási, bőví tési vagy bontási, továbbá a védett épület jellegét, megjelené sét bármely módon érintő munkát - függetlenül attól, hogy az csak építési engedély alapján, vagy a nélkül végezhető megkezdeni és végezni, a védelem alatt álló épület r e n d e l tetését megváltoztatni, vagy kijelölni csak a jegyző által - a helyi építési előírások alapján - meghatározott módon és előzetes hozzájárulásával szabad. (2) A helyi védelem alatt álló területen bármely utcaburko latot, építményt, létesítményt (utcabútorok, világítótestek, kan
delláberek, pavilonok, autóbuszvárók, cégérek, reklámok stb.) elhelyezni, függetlenül attól, hogy az egyébként építési-létesí tési engedélyköteles-e, vagy sem, csak a jegyző előzetes hozzájárulásával szabad. (3) A jegyző előírhatja a védett területen levő valamennyi épület egyidejű karba helyezését, homlokzatjavítását (ÉT 37.§. cl pont). (4) Helyi védelem alatt álló épület bontására csak a véde lem megszüntetése után adható engedély. Egyeztetés 12.§. A Városépítészeti Iroda (városi főépítész) folyamatosan biztosítson egyeztetési lehetőséget a közreműködök részére az építészeti értékekkel kapcsolatos külön szakértelmet igénylő döntések előkészítése során. Kutatás 13.1. A megyei múzeum kutatói tevékenységét felkérés alapján terjessze ki a helyi védelem alatt álló épületekre és építmé nyekre is. Közművelődés
14.1. Gondoskodni kell az építészeti értékek tudat- és ízlésfor máló erejének érvényesüléséről. Ennek érdekében: (1) Intézkedni kéli, hogy az általános- és középiskolák tananyagában a település története, ezen belül az országosan és helyileg védett épületek ismertetése szerepeljen és elő adásra kerüljön. (2) A honismereti és városszépítő egyesületek gondoskod janak a rendezési tervek építészeti értékvizsgálatainak széles körben való megismertetéséről. Záró rendelkezések 15.S. A közgyűlés felkéri az érdekelt országos egyesületeket és helyi szerveiket, az egyházakat, a tömegtájékoztatás fórumait, hogy segítsék elő az e rendeletben megfogalmazott célok és feladatok megvalósítását. 16. §. Az ÁRT szerint védett területeket és épületeket a rendelet l.sz. melléklete tartalmazza. 17. §. E rendelet kihirdetésének napján lép hatályba. Békéscsaba, 1992. Pap János polgármester
Dr.Simon Mihály jegyző
l.sz. M E L L E K L E T HELYI VÉDELEMRE JELÖLT TERÜLETEK ÉS ÉPÜLETEK I/ Bartók Béla út - Batthyány utca - Tessedik utca Bánát utca - Kölcsey utca - Dózsa György út II/ Alsókörös sor - Békési út - Baross utca - Kiss Ernő utca III/ Szarvasi út - Ságvári utca - Luther utca Baross utca Egyedi épületek bejelentés, illetve kijelölés szerint.
•
HETI M É R L E G
HIRDETÉS
HIRDETÉS
HIRDETÉS
Tisztelt Olvasó!
Pályázati felhívás Békéscsaba Megyei J o g ú Város
HETI M É R L E G
A D E C O R A M A * minigaléria és képkeretező üzletben olasz képkeretlécek egy része
Közgyűlésének Sportbizottsága
20 %-al o l c s ó b b a n
pályázatot hirdet
kerül eladásra.
SPORTTEVÉKENYSÉGEK TÁMOGATÁSÁRA i. NEMZETEK KÖZÖTTI, NEMZETKÖZI ÉS HAZAI SPORTESEMÉNYEK MEGRENDEZÉSE
Most érdemes felkeresni a z üzletet! Zsűrizett grafikák, festmények, poszterek árusítása Nyitva minden délután, hétfő kivételével. Az üzlet a D E C O R A M A * tábla alatt található, a V E N A T U 8 fegyverbolt mögött. Kinizsi u. 4-6.
Ebben a kategóriában pályázhat minden békéscsabai sportegyesület, amely világversenyek, rangos nemzetközi ós kiemelkedő országos esemé nyek megrendezését vállalja.
Mindenkit tisztelettel vár a DECORAMA*
II. DIÁKSPORTESEMÉNYEK MEGRENDEZÉSE
UJ
Ebben a kategóriában pályázhat minden Békéscsaba területén működő diáksportszervezet, amely kiemelkedő, hagyományokkal rendelkező, adiákif|usag nagy tömegeit megmozgató kupák, villámtornák megrendezését vállalja A z Ml. kategóriákban a pályázatnak tarlalmáznia kall: - a pályázó szervezet megnevezését - az esemény megnevezését - a z esemény versenykiírását (programját) - a résztvevők körét - a várható létszámot - a z esemény költségvetés tervezetét, illetve költségvetését - a z esemény lebonyolítása érdekében vállalt saját erőforrás megjelölését - az igényelt támogatás összegét - az esemény rövid ismertetését
TELEFONSZAMUNK
23-439 ezen is hívhat!
SZOLGATATÁSAINK: • szőnyeg-, kárpittisztí tókölcsönzés • házhozszállítással, • betanítással.
A z l-ll. kategóriákban a pályázatok beadásának határideje: 1.1992. március S. 2 . 1 9 9 2 . július 30.
III. SPORTEGYESÜLETEK TÁMOGATÁSA Ebben a kategóriában pályázhatnak a bázis nélküli békéscsabai sport egyesületek. A pályázatnak tartalmaznia kell: —•sportegyesület megnevezését - a sportegyesület rövid jellemzését - S E létszáma (szakosztályokban foglalkoztatottak száma) - igazolt versenyzők száma (ebből utánpótláskorüak száma) - a hazai versenyrendszerben elfoglalt hely -minősítések -eredmények - státuszos sportolók száma -főfoglalkozású dolgozók száma (munkakör megnevezéssel!) - a z egyesület költségvetését - a z igényelt támogatás összegét A pályázatok beadásának határideje: 1992. március 9.
IV. SZABADIDŐSPORT-TEVÉKENYSÉG TÁMOGATÁSA Ebben a kategóriában pályázhatnak a lakótelepi S E . valamint a békés csabai szabadidős klubok a z alábbi feltételek mellett: 1. Tömegsport jellegű rendezvények, kupák, villámtornák szervezése, lebonyolítása 2. Nagy tömegeket megmozgató, városi szintű szabadidósport-esemé nyek megrendezése 3 Nyári táborok szervezése A pályázatoknak tartalmaznia kell - a szervezet megnevezését - a z esemény megnevezését - a z e s e m é n y programját (versenykiírását) - a résztvevők körét - a várható létszámot - a z esemény költségvetését (tervezetét) - a z esemény lebonyolítása érdekében vállalt saját erőforrás megjelölését - a z e s e m é n y ( e k ) létesítményigényét - a z esemény, ill a szervezet rövid jellemzését A pályázatok benyújtásának határideje: 1992. március 9. A pályázatokat a z alábbi címre kérjük beküldeni: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének Sportbizottsága, Békéscsaba, Szt. István tér 7.
NINCS OLCSÓBB III
•
A P R Ó H I R D E T É S
•
a A U S Z T R I Á B A N A K A R D O L G O Z N I ? 175 foglalkozásból választhat Ügyin tézés időpont-egyeztetéssel Kérjük, c s a k komoly érdeklődök jelentkez zenek! P O L I G O N INFO service Képviselet Békéscsaba. Tel.: 66/25-769 • Egy gyerek által használt kiságy és átalakítható babakocsi eladó. Érdek lődni: Petőfi u. 20. V / 1 9 . 2
• Keleti kertekben 820 m zártkert kiadó, vagy eladó, faházzal, gyü mölcsfákkal, v í z villany van Érd.: 7-12 óra között a 23-213-as telefonon.
A városkép megőrzése és tisztasága érdekében
TILOS A
FALRAGASZ
A Polgármesteri Hivatal a választással és egyéb hirdetési igényekkel kapcsolatban folyamatosan he lyez ki a sétálóutcában és a belváros frekventált helyein
FIGYELEM
IDEIGLENES mRDETÓ BERENDEZÉSEKET
Kérjük hirdetményeiket ezeken a berendezéseken elhelyezni Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési Irodája
Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Pénzügyi és Gazdasági Irodája pályázatot hirdet önkormányzati intézmények felújítási munkáira. A részletes pályázati kiírás 1992. március 9-tól a z Óvodai Gazdasági Ellátó Szervezet, Békéscsaba. Kossuth tér 6.1 emeleti irodájában vehető át. A z árajánlatok beküldési határideje 1992. március 23.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala értékesíteni kívánja 8 db beton konténergarázsát. A garázsok vételára 72.000 Ft/db. A megvásárolt garázsok közterületen nem helyezhetők el. Bővebb információért hívja fel a Vállalkozási Irodán S z l k s z a l Csabát a 27-056-os telefonon.
