newsletter herfst/winter ‘09
De commerciële dienst: het gezicht van Corelio Printing Het kloppend hart van Corelio Printing Chris Reyniers, plant manager VAN Nevada-Nimifi
DE MENS CENTRAAL! We vinden het bijzonder belangrijk dat er een steeds hechtere band ontstaat tussen onze klanten en ons bedrijf. Vandaar het idee om u in deze newsletter de gezichten te tonen van een aantal van onze medewerkers. In de volgende maanden zullen we in onze communicatie dan ook de nadruk blijven leggen op de menselijke component.
Het zijn voor uitgevers van tijdschriften, kranten en gratis huisaan-huis bedeelde bladen best wel bijzondere tijden. Dat geldt ook voor drukkerijen. En toch… de wereld zal niet instorten voor diegenen die zich aanpassen aan deze nieuwe tijden. Geen vlucht vooruit dus; geen takken afzagen waarop we zitten, maar snoeien, bijknippen om later (nog) mooier te bloeien.
In deze newsletter vindt u onder andere de foto’s van onze medewerkers van de commerciële dienst. Het zijn uw eerste aanspreekpunten. Bij hen ligt het alfa en omega van onze samenwerking: een prijs, een vraag om beter te begrijpen wat u van ons verwacht, een opmerking over onze werking, … We mogen dan wel beschikken over het mooiste en grootste ijzer, uiteindelijk zijn het de mensen en de manier waarop ze samenwerken die het verschil maken.
In oktober 2008 nam Corelio Printing de drukkerij Nevada-Nimifi uit Anderlecht over. Daar waren toen nogal wat positieve argumenten voor. Dat is vandaag –ondanks de marktomstandigheden– niet anders.
De interne en externe commerciële diensten richten zich specifiek op één markt: België, Nederland en Frankrijk. Maar iedereen in onze organisatie werkt wel volgens de eerste zin van onze missie… namelijk het verlengstuk zijn van de uitgevers van periodiek drukwerk.
Het machinepark in Anderlecht is bijzonder complementair met dat van Erpe-Mere. Daardoor kan de tandem Corelio Printing – NevadaNimifi onze klanten alle mogelijkheden bieden. Leest u er het overzicht van ons machinepark maar eens op na.
U leest er alles over… op de volgende bladzijden. Tot dan!
Onze thuismarkten zijn nog steeds België, Nederland en Frankrijk. Dat maakt ons minder kwetsbaar. Meer nog… het maakt ons sterker en minder afhankelijk van de evolutie op één markt.
Geert Van Nieuwenborgh commercieel directeur
[email protected]
Een organisatie dichtbij de klanten. Dat waren de handelsmerken van Corelio Printing én van Nevada-Nimifi. En het wordt vast en zeker hét handelsmerk van de combinatie Corelio Printing – Nevada Nimifi.
IN H O U D ▼ ▼ ▼
Coördinatie: Valérie Houx
7
Chris Reyniers, plant manager van Nevada-Nimifi
8
Een nieuwe machine in Erpe-Mere
9
Drukken op FSC
9
Grafische vormgeving en redactie: www.focus-advertising.be Druk: Corelio Printing © 2009 Corelio Printing Researchdreef 30 B-1070 Brussel T +32 (0)2 526 01 50 F +32 (0)2 526 01 56 www.corelioprinting.be
▼
Prepress workflows geïntegreerd
▼
4-6
Verantwoordelijke uitgever: Geert Van Nieuwenborgh Researchdreef 30 B-1070 Brussel
▼
Het kloppend hart van Corelio Printing
3
▼
De commerciële dienst
C olofo n
2
de CommerCiële dienst: het geziCht van Corelio Printing Het is niet meer dan evident dat we een hechte relatie met onze klanten nastreven en rekening houden met hun verwachtingen. Onze sales managers (externe commerciële dienst) en onze sales executives (interne commerciële dienst - offertes) werken daarom nauw samen op welomlijnde markten. En daar heeft ook u alleen maar baat bij.
Ongetwijfeld komen een aantal gezichten u reeds bekend voor. Alle leden van ons team staan, zonder uitzondering, al vele jaren ten dienste van de klanten van Corelio Printing en Nevada-Nimifi. Het is aan hen dat u uw drukwerkprojecten toevertrouwt. Deze mannen en vrouwen zijn uw eerste contact. Het zijn de mensen op wie
u kunt rekenen voor al uw drukwerken, of het nu heatset, coldset of vellendruk is.
v.l.n.r. Marc Vandepitte, Daan Stemgée, Tom Famaey, Gino Mus, Eddy Van Lier, Jean-Paul Sol, Germain Van Maldeghem, Valérie Houx, Fabienne Moerman, Geert Van Nieuwenborgh, An Brouns, Michel Meessen, Alain Vandevelde, Maurice Boclinville. (Ontbreekt op de foto: Patrick De Broyer.)
Geert Van Nieuwenborgh commercieel directeur Valérie Houx adjunct van de commerciële directie
België
Nederland
Frankrijk
Interne commerciële dienst:
Interne commerciële dienst:
Interne commerciële dienst:
Tom Famaey sales executive
Patrick De Broyer sales executive
Alain Vandevelde sales executive
Eddy Van Lier sales executive
Eddy Van Lier sales executive
Michel Meessen sales executive
An Brouns sales & marketing executive
An Brouns sales & marketing executive
Externe commerciële dienst:
Externe commerciële dienst:
Externe commerciële dienst:
Daan Stemgée sales manager
Fabienne Moerman sales manager
Maurice Boclinville sales director France
Germain Van Maldeghem sales manager
Gino Mus sales manager
Jean-Paul Sol sales manager
▼
Marc Vandepitte sales manager
3
HET KLOPPEND HART VAN CORELiO PRiNTiNg Niet alleen onze mensen staan ten dienste van de klanten, maar ook ons machinepark. Sinds de overname van Nevada-Nimifi is ons arsenaal drukpersen niet alleen gegroeid, maar ook licht gewijzigd. We menen met deze nieuwe mix onze klanten een vrij breed, zo niet volledig aanbod te kunnen bieden.
Voor alle duidelijkheid geven we u graag nog eens een overzicht van al onze persen en wat de technische mogelijkheden ervan zijn. Heeft u toch nog vragen met betrekking tot uw drukwerk, neem gerust contact op met uw sales executive of account executive. Zij kunnen u perfect adviseren.
HEATSET • • • •
• •
• •
KBA (B)
Pagina: 16 Bouwjaar: 1998 Omtrek: 62 cm Baanbreedte: max. 100 cm, min. 42 cm Papier: max. 150 g/m2, min. 32 g/m2 Vouw: • 4 pagina's A3, 8 pagina's A3, 8 pagina's A4, 12 pagina's A4, 16 pagina's A4 • dubbele parallelvouw • deltavouw Kleuren: 4 kleuren Online: lijmen, schoonsnijden
• • • •
• •
•
Pagina: 16 Bouwjaar: 1996 Omtrek: 62 cm Baanbreedte: max. 100 cm, min. 42 cm Papier: max. 150 g/m2, min. 32 g/m2 Vouw: • 4 pagina's A3, 8 pagina's A3, 16 pagina's A4 • dubbele parallelvouw • deltavouw Kleuren: 4 kleuren
KBA (C) • • • •
•
•
• •
Rotoman • • • •
• •
• •
Pagina: 16 Bouwjaar: 1998 Omtrek: 63 cm Baanbreedte: max. 96 cm, min. 60 cm Papier: max. 200 g/m2, min. 40 g/m2 Vouw: • 8 pagina's A4, 16 pagina's A4, 4 pagina's A3, 8 pagina's A3 Kleuren: 4 kleuren Extra groep: vellenuitleg
Heidelberg Harris • • • •
• •
•
Pagina: 32 Bouwjaar: 1999 Omtrek: 126 cm Baanbreedte: max. 98 cm, min. 42 cm Papier: max. 115 g/m2, min. 32 g/m2 Vouw: • 16 pagina's A4, 32 pagina's A4 Kleuren: 4 kleuren
KBA 418 • • • •
• •
• •
Pagina: 32 Bouwjaar: 2004 Omtrek: 124 cm Baanbreedte: max. 100 cm, min. 42 cm Papier: max. 115 g/m2, min. 36 g/m2 Vouw: • 16 pagina's A4, 24 pagina's A4, 32 pagina's A4 Kleuren: 4 kleuren Online: lijmen, schoonsnijden
Lithoman IV • • • • • •
•
•
Pagina: 48 Bouwjaar: 2004 Omtrek: 124 cm Baanbreedte: max. 146 cm Papier: max. 115 g/m2, min. 36 g/m2 Vouw: • 48 pagina's,2 x 24 pagina's (A/A of A/B) • parallelvouw Kleuren: 4 kleuren
Pagina: 16 Bouwjaar: 2008 Omtrek: 62 cm Baanbreedte: max. 100 cm, min. 42 cm Papier: max. 200 g/m2, min. 32 g/m2 (of meer via sheeter) Vouw • 8 pagina's A4, 12 pagina's A4, 16 pagina's A4, 4 pagina's A3, 8 pagina's A3 • dubbele parallelvouw • deltavouw Kleuren: 4 kleuren Online: lijmen, schoonsnijden Extra groep: UV-lak recto, uitkappen, perforatie, snijder (3 of 4 zijden), vellenuitleg, 4 x 4 pagina's, 2 x 6 pagina's, 1 x 8 pagina's, tabernakelvouw
Lithoman • • • • •
•
•
Pagina: 72 Bouwjaar: 2007 Omtrek: 124 cm Baanbreedte: max. 198 cm Papier: max. 115 g/m2, min. 36 g/m2 Vouw: • 64 pagina's, 2 x 32 pagina's (A/A of A/B), 2 x 36 pagina's (indien garenloos) Kleuren: 4 kleuren
▼
KBA 215 (A)
5
COLDSET KBA • • • •
•
•
• •
• • •
• •
Bouwjaar: 2007 Baanbreedte: 160 cm, 120 cm, 80 cm Afsnit: 57 cm Papier: 45 g/m² (dagblad), 52 g/m² ISO 68, 52 g/m² ISO 72, 54 g/m² ISO 80 Pagina’s: Tabloïd: 8 tot 96 pagina's Broadsheet: 4 tot 48 pagina's Formaat: Tabloïd: 28,5 x 40 cm Broadsheet: 40 x 57 cm Derde vouw: 28,5 x 20 cm Bladspiegel: Tabloïd: 25,5 x 38 cm Broadsheet: 38 x 53,8 cm Kleuren: 4/4, geen pms Druk: niet aflopend Online: nieten, memoflag of memostick aanbrengen Offline: schoonsnijden (indien 2de vouw) Extra: inserting
Colorman • • • •
•
•
• •
• • •
• •
Bouwjaar: 2000 Baanbreedte: 146 cm, 109,5 cm, 73 cm Afsnit: 52 cm Papier: 45 g/m² (dagblad), 52 g/m² ISO 68 , 52 g/m² ISO 80, 55 g/m² ISO 72, 60 g/m² ISO 76 Pagina’s: Tabloïd: 8 tot 192 pagina's Broadsheet: 4 tot 96 pagina's Formaat: Tabloïd: 26 x 36,5 cm Broadsheet: 36,5 x 52 cm Derde vouw: nee Bladspiegel: Tabloïd: 23 x 33,6 cm Broadsheet: 33,6 x 48,6 cm Kleuren: 4/4, geen pms Druk: niet aflopend Online: nieten, memostick aanbrengen Offline: schoonsnijden Extra: inserting
SHEETFED • • • • • • •
Bouwjaar: 2001 Formaat: max. 72 x 102 cm, min. 28 x 42 cm Kleuren: 2 kleuren Papier: max. 300 g/m2, min. 70 g/m2 Drukgroepen: 2 Configuratie: 1/1, 2/0 Extra: perforatie, vernis
Roland MAN • • • • •
• •
Bouwjaar: 2007 Formaat: max. 72 x 102 cm, min. 28 x 42 cm Kleuren: 6 kleuren Papier: max. 300 g/m2, min. 70 g/m2 Drukgroepen: 6 + laktoren Configuratie: 4/0, 5/0, 6/0 Extra: quadri + dubbel PMS, quadri + 2 x PMS
Speedmaster CD Heidelberg • • • • • • •
Bouwjaar: 2002 Formaat: max. 72 x 102 cm, min. 28 x 42 cm Kleuren: 5 kleuren Papier: max. 300 g/m2, min. 70 g/m2 Drukgroepen: 5 Configuratie: 4/0, 5/0 Extra: quadri + PMS, quadri + stansen, quadri + vernis
Speedmaster SM Heidelberg • • • • • •
Bouwjaar: 2005 Formaat: max. 72 x 102 cm, min. 28 x 42 cm Kleuren: 8 kleuren Papier: max. 300 g/m2, min. 70 g/m2 Drukgroepen: 8 Configuratie: 4/4, 8/0
▼
Speedmaster SM Heidelberg
6
PrePress workflows geïntegreerd
Onze AGFA-APOGEE-configuratie bestaat uit twee delen: Apogee Portal (vroeger Delano) zorgt voor de web approval en Apogee Prepress stuurt de productie aan. De nieuw geïnstalleerde configuratie bestaat uit twee Portal- en vier Apogee-X units die onderling samenwerken. Gebruiksvriendelijk en snel U vraagt eerst uw gepersonaliseerde login en paswoord via Guy Watteeuw aan. Van zodra u die heeft, kunt u via ftp://ftp.corelioprinting.be de certified pdf-files, met de juiste naamconventie uploaden. De geüploade files worden automatisch opgenomen via Portal. Portal zorgt voor de pre-flight en de rendering van de files. Daarna worden ze, via remote proofing, ter goedkeuring aangeboden.
Alles op de juiste plaats U kunt uw files ook rechtstreeks uploaden in Portal en deze toewijzen aan de voorziene place holders. Op die manier kunt u de files pagina per pagina correct plaatsen. De place holder zal het correcte aantal pagina’s bevatten van uw drukwerk. Bestaat uw bestand uit één pdf dan plaatst het systeem de pagina’s automatisch op de juiste plaats. Na de interne controle en rendering kunt u de pagina’s onmiddellijk goedkeuren. Uiteraard staat u er nooit alleen voor. Onze prepress operators stellen zich steeds ter beschikking om deze workflow samen met u op te volgen en, waar nodig, bij te sturen. Guy Watteeuw verantwoordelijke prepress
[email protected]
de voordelen van remote proofing zijn alom gekend: -
easy-to-use interface (geen installatie van software)
-
directe verwerking van de files
-
geen koerierritten met prints
-
onmiddellijke controle en goedkeuring door meerdere personen (24/7 access)
▼
De tijd staat niet stil bij Corelio Printing en zeker niet in de afdeling prepress. De workflows van 2 sites van Corelio Printing (Erpe-Mere en Anderlecht) werden als één geheel geconfigureerd.
7
Chris reyniers, plant manager van Nevada-Nimifi
In oktober vorig jaar werd Nevada-Nimifi overgenomen door Corelio Printing. De integratie van beide bedrijven werd onmiddellijk opgestart en is bijna afgerond. Sinds 1 september 2009 werd Chris Reyniers aangesteld als plant manager van Nevada-Nimifi. Naast zijn nieuwe functie in Anderlecht blijft Chris plant manager van de site in Erpe-Mere, een functie die hij al meer dan 9 jaar uitoefent. Chris Reyniers maakt deel uit van het management-team van Corelio Printing en rapporteert aan Jan Lynen. Eén van de opdrachten van Chris is de account executives van Anderlecht te steunen en te begeleiden bij hun operationele taken, zoals dat nu al het geval is in Erpe-Mere. Ook bij NevadaNimifi krijgen de account executives een centrale rol toebedeeld. Ze worden immers het aanspreekpunt van onze klanten voor de opvolging van hun orders, vanaf de ontvangst van de bestanden tot en met de levering.
In Erpe-Mere v.l.n.r. onderaan: Johan Peeters (coordinator account executive), Jan De Pauw, Evy De la Marche, Isabelle Reyniers, Karen Stukkens. V.l.n.r. bovenaan: Petra Loquet, Jürgen Baele, Ann Van de Velde, Wim Coninx, Amelia Wellekens.
In Anderlecht v.l.n.r. Hendrick Diependaele Eric Zwijsen Dimitri Adams Walter Aelvoet Rudy Conzatti Kirstin Similon (coordinator account executive) Christophe Meskens Cécile Goemaere Hervé Ceulemans Jean-Pol Werner Willy Watzeels Bavo Ameys (Ontbreekt op de foto: Mario Peeters).
▼
We vinden het belangrijk dat u uw account executive kent, dat u weet en ziet aan wie u uw drukwerken toevertrouwt. Vandaar deze foto’s van onze account executives in Anderlecht en Erpe-Mere. U vindt er ongetwijfeld uw centrale aanspreekpunt in terug.
8
EEN NIEUWE machine… in Erpe-Mere 40.000 exemplaren per uur… Pretronic automatic make ready… Quality Eye reliable quality assurance… Een nieuwe rotatiepers in Erpe-Mere? Neen, het is de nieuwe UniDrum hechtstraat van Ferag, die industrieel verzamelt en bindt tegen hoge snelheid. De UniDrum verzamel- en hechtstraat is het nieuwe state-of-the-art hechtsysteem voor grote oplages. Met zijn hoge snelheid, in combinatie met minimale papiermanipulatie en stabiel lopen dankzij het drumprincipe, kan deze machine hoge oplages verwerken bij zeer korte doorlooptijden. Met het snelle automatische stelsysteem Pretronic CV, is deze roterende verzamelhechter nu ook het meest kostprijsgunstige systeem op de markt voor kleinere oplages. Vanaf een oplage van 15.000 exemplaren is deze machine immers uitermate geschikt om industrieel te binden aan hoge snelheid en dit met de hoogste kwaliteitseisen! Het Quality Eye camera systeem is gebaseerd op beeldherkenning, en daardoor zijn, in combinatie met de geavanceerde diktecontrole, ontbrekende katernen, verkeerde katernen of dubbele katernen volledig verleden tijd. De slechte exemplaren worden feilloos automatisch uitgesluisd. Deze geavanceerde machine is ook uitgerust met een kaartenklever voor het kleven van kaarten en monsters. Specifieke ontladingsappa-
raten, kruiselings binden en automatisch op pallet stapelen behoren uiteraard tot de mogelijkheden. Graag nodigen wij jullie uit om dit prachtig staaltje van hedendaagse techniek van nabij te komen bewonderen. Neem daarvoor gerust contact op met uw sales manager. Wij staan alvast paraat!
Drukken op FSC, Corelio Printing is mee!
Duurzaam bosbeheer FSC staat voor Forest Stewardship Council en werd in 1993 opgericht door actoren uit de bosbouw en houtsector, maar ook door sociale bewegingen en milieuorganisaties. Het FSC-label is ondertussen uitgegroeid tot
hét wereldwijde keurmerk voor producten uit verantwoord bosbeheer. Duurzaam bosbeheer betekent niet alleen rekening houden met het bos-ecosysteem. Het impliceert ook aandacht besteden aan de sociale en economische aspecten die gepaard gaan met de exploitatie van bossen. Waterdichte controle Controle op het complete productieproces is essentieel om de FSC-garantie te bewaken. Bij elke stap hoort een controle: van de boom tot de levering van het papier in de drukkerij. Ook binnen de drukkerij zelf dienen strikt vastgelegde procedures te worden
gevolgd. Vanaf de bestelling van het papier, over de levering, de stockage, de druk, tot de levering bij de klant. Het volledige traject moet stap voor stap volgens de door de FSC vastgelegde voorwaarden worden uitgevoerd. Binnen de vestiging in Erpe-Mere kregen alle betrokken medewerkers dan ook een intensieve opleiding rond FSC. Het is de enige manier om onze klanten te verzekeren dat hun drukwerk volgens de FSC-regels werd gerealiseerd. Met Erpe-Mere erbij is de volledige heatsetproductie van Corelio Printing nu FSCgecertificeerd.
▼
Het FSC-label is vandaag al bijzonder goed ingeburgerd in de drukkerijwereld. En zo ook bij Corelio Printing. De site in Anderlecht, inclusief de vellendrukkerij (de voormalige site van Vorst), mocht zich al de trotse bezitter van een FSC-certificaat noemen en in de loop van deze zomer volgde de heatsetdrukkerij in Erpe-Mere.
9
HEATSET Keerstraat 10 B-9420 Erpe-Mere T +32 (0)53 82 03 11 F +32 (0)53 80 85 72
heatset & SHEETFED Researchdreef 30 B-1070 Brussel T +32 (0)2 526 01 50 F +32 (0)2 526 01 56
COLDSET Gossetlaan 30 B-1702 Groot-Bijgaarden
[email protected] www.corelioprinting.be
