HET ASSORTIMENT CONDENSWATERPOMPEN KOELTECHNIEK

HET ASSORTIMENT CONDENSWATERPOMPEN

A I R C O N D I T I O N I NG V E R WA R M I N G KOELTECHNIEK

FRANKRIJK - ITALIË – VERENIGD KONINKRIJK - DUITSLAND – IBERISCH SCHIEREILAND - SCANDINAVIË, BALTISCHE STATEN & RUSLAND - VS - CHINA - HONGKONG

ENKELE VRAGEN OVER... DE CONDENSWATERPOMPEN Wat is condens? Airconditioning-, koeltechniek- en met condensatie werkende verwarmingsapparatuur brengen condensvorming met zich mee (waterdruppels veroorzaakt door stroming van warme en vochtige lucht op de verdamper). Waar dient een condenswaterpomp voor? Een condenswaterpomp bestaat uit een pomp en een aparte of ingebouwde detectie waarmee condenswater naar een «afvoerleiding» voor afvalwater wordt afgevoerd indien er geen helling is (afvoeren met zwaartekracht). Wat zijn de voordelen hiervan? Door een condenswaterpomp te gebruiken, ziet de installatie er mooi uit, omdat ontsierende leidingen vermeden kunnen worden. De installatie is eenvoudig, gemakkelijk en veilig dankzij de detectie. Door de aanwezige terugslagkleppen is het risico van bacteriële besmetting als gevolg van stagnerend en teruglopende afvalwater minder groot. Welke technologieën? De condenswaterpompen kunnen uit twee delen of uit één stuk bestaan en volgens 4 verschillende technologieën werken. 1. De zuigerpompen Deze zijn uitgerust met een zuiger die de condens aanzuigt en dan weer afvoert. 2. Centrifugaalpompen Het condenswater wordt door een schoepenrad weggepompt. Deze pompen zijn geschikt voor grotere volumes condens en vervuild condens. 3. De peristaltische pompen Door het samenpersen van een (verdringer)slang met behulp van een draaiende rotor wordt het condenswater, al dan niet vervuild, automatisch verpompt. Deze pompen kunnen zonder water funktioneren echter mogen ze niet continue werken. 4. De membraanpompen Door de 4 zuigers gegenereerde beweging van een membraan wordt het al dan niet vervuilde condenswater afgevoerd.

Een onderneming en productieplaatsen met de AFAQ-, TÜV- en IQ Net-certificering. Producten met de cETLus-, en CE-certificering, die aan de RoHS- en AEEA-richtlijnen beantwoorden.

NIEU

NIEU

W nieuwe trilLINGSvrijE MONTAGEplaatje Delta Pack: p.3 Delta Fix: p.4

01

W CENTRIFUGAALPOMP SI 1830: p.10

AIRCONDITIONING SNELAANSLUITING DOOR MIDDEL VAN EEN STEKKER

WANDAIRCO’S KOELMACHINES PLAFONDONDERBOUW

UIT ÉÉN STUK, MINIMALE OMVANG, MAXIMALE STILTE Zuigerpomp uit één stuk met ingebouwde vlottermodule met 3 niveaus. De ergonomie is geschikt voor installaties bij de uitgang van de condensbak of in de nabije omgeving van de airconditioning. Met zijn ontwerp en trillingsvrije montageplaatje voorzien van rubberen trillingsdemper is het één van de meest stille apparaten die er te krijgen zijn.

SI 1082 MINIPOMP UIT ÉÉN STUK voor airconditioners tot 10 kW

DE VOORDELEN Zeer stille werking Complete installatieset Kleine afmetingen Weinig onderhoud nodig: geen filter dus minder vuil Snelaansluiting Omkeerbaar montageplaatje

TECHNISCHE GEGEVENS

8 l/u

Maximale hoeveelheid Maximale opvoerhoogte

6m

Elektrisch vermogen

10 W 230 V~ 50/60 Hz

Elektrische spanning

NC max. 8 Amp - 250 V

Alarmcontact

90° C

Thermische beveiliging (oververhitting)

AANBEVOLEN TOEBEHOREN

ingebouwd

Detectie

Aan:18, Uit: 12, Alarm: 21

Detectieniveaus in mm *

IP 54

Beschermingsfactor

PVC-SLANG

21,5 dBA

Geluidsniveau op 1 m*

CE

Veiligheidsnorm

ACC 00105 : transparante slang Ø 6 mm, 5 m. ACC 00150 : transparante slang Ø 6 mm, 50 m. ACC 00151 : versterkte transparante slang Ø 6 mm, 50 m.

RoHS – AEEA

Conformiteit SI1082SIUN23

Ref. Sauermann SI 1082

Lengte 66

Afmetingen in mm Pomp

Breedte 44

Hoogte 77 AFVOERPLUG ACC 00205 : 6 afvoerpluggen met snelaansluiting voor Ø 6 mm slang een waterdichte verbdinding voor op een afvoer.

Inhoud van de set : Inhoud van de set: Pomp / Kabel van 1,5 m / Metalen montage plaatje / Rubberen aanpasstuk ingang: binnen-Ø 15 x 35 mm / ontluchtingsslang. GELUIDSNIVEAU* 10

Stilte

OPVOERHOOGTE (m)

9

20

8 7

Pomp SI 1082

AANBEVOLEN MAXIMALE OPVOERHOOGTE

6

ACC 00208 : bocht 90° Ø 15 x Ø 15 mm.

25

5

BOCHT

4 3

30

2

dBA

1 0

2

4

6

8

10

12

14

HOEVEELHEID (l/u)

16

18

20

Geluid

*meting op losse pomp met water uitgevoerd volgens de NF-normen in het Nationale laboratorium voor metrologie en Tests (LNE), een erkende en gecertificeerde instantie.

S-BOCHT ACC 00209 : S-bocht, Ø 15 x Ø 15 mm. 02

NIEU

W AIRCONDITIONING

Nieuwe trilLINGSvrijE MONTAGEplaatje

WANDAIRCO’S

VOORGEMONTEERDE POMP KLAAR VOOR GEBRUIK Deze complete set is bestemd voor installaties van wandairco’s omvat de zuigerpomp uit één stuk SI 1082 met ingebouwde vlottermodule, voorzien van nieuwe trillingsvrije montageplaat, van 75 cm goot van 80 x 60 mm, van een vast te klikken kap en van montagetoebehoren (plafond-afdekkap, kabel van 1,50 m, rubberen slang van 50 cm, pakkingen, montagemal, bevestigingsbeugels en schroeven).

SET voor wandairco’s tot 10 kW TECHNISCHE GEGEVENS

Maximale hoeveelheid

8 l/u

Maximale opvoerhoogte

6m

DE VOORDELEN

Elektrisch vermogen

10 W


230 V~ 50/60 Hz

Een zeer stille pomp: geluidsisolerend schuimrubber, trillingsvrije montageplaat en directe bevestiging op de muur. Eenvoudig te installeren: - Omkeerbaar voor montage links of rechts van de airconditioner. - De randen hoeven niet aan te sluiten - Snelaansluiting door middel van een stekker - Veel ruimte voor koelleidingen Ø 5/8’’-3/8’’ Weinig onderhoud nodig: geen filter dus minder vuil.


Alarmcontact

90° C


ingebouwd

Detectie

Aan: 18, Uit: 12, Alarm: 21

Detectieniveaus in mm

IP 54

Beschermingsfactor

21,5 dBA


CE

Veiligheidsnorm

RoHS – AEEA

Conformiteit DP1082SIUA23

Ref. Sauermann DELTA PACK

AANBEVOLEN TOEBEHOREN Lengte 66 165

Afmetingen in mm Pomp Kap

Breedte 44 165

10

Hoogte 77 60

9

OPVOERHOOGTE (m)

PVC-SLANG

GELUIDSNIVEAU Stilte

8

20

7 AANBEVOLEN MAXIMALE OPVOERHOOGTE

6

Pomp SI 1082


5

25

4 3 2

30

1 0

2

4

6

8

10

12

14

HOEVEELHEID (l/u)

03

16

18

20

dBA

AFVOERPLUG Geluid

*meting op losse pomp SI 1082 met water uitgevoerd volgens de NF-normen in het Nationale laboratorium voor metrologie en Tests (LNE), een erkende en gecertificeerde instantie.

ACC 00205 : 6 afvoerpluggen met snelaansluiting voor Ø 6 mm slang een waterdichte verbdinding voor op een afvoer. 05

NIEU

W AIRCONDITIONING

Nieuwe trilLINGSvrijE MONTAGEplaatje

WANDAIRCO’S

AANPASBAAR EN KLAAR VOOR BEVESTIGING Deze zonder goot verkochte set is bestemd voor installaties van wandairco’s met goten van 80 x 60 mm van het type Artiplastic of Vecam. De set omvat de zuigerpomp uit een stuk SI 1082 met ingebouwde detectie voorzien van nieuwe trillingsvrije montageplaat, een vast te klikken kap en montagetoebehoren (kabel van 1,50m, rubberen slang van 16 cm, pakkingen, montagemal en schroeven).

DELTA FIX SET voor wandairco’s tot 10 kW

DE VOORDELEN Een zeer stille pomp: geluidsisolerend schuimrubber, trillingsvrije montageplaat en directe bevestiging op de muur. Snel te installeren en te gebruiken met de goten Artiplastic of Vecam 80 x 60 mm: - Omkeerbaar voor montage links of rechts van de airconditioner - De randen hoeven niet aan te sluiten - Snelaansluiting door middel van een demonteerbare stekker - Veel ruimte voor koelleidingen Ø 5/8’’-3/8’’ Weinig onderhoud nodig: geen filter dus minder vuil.

SNELAANSLUITING DOOR MIDDEL VAN EEN STEKKER

TECHNISCHE GEGEVENS

8 l/u


6m

Elektrisch vermogen

10 W 230 V~ 50/60 Hz



Alarmcontact

90° C


ingebouwd

Detectie

Aan:18, Uit: 12, Alarm: 21


IP 54

Beschermingsfactor

21,5 dBA


CE

Veiligheidsnorm

RoHS – AEEA

Conformiteit

AANBEVOLEN TOEBEHOREN Ref. Sauermann DELTA FIX

DF1082ARUN23

Afmetingen in mm Pomp Kap

Lengte 66 165

Breedte 44 165

Hoogte 77 60

PVC-SLANG ACC 00105 : transparante slang Ø 6 mm, 5 m. ACC 00150 : transparante slang Ø 6 mm, 50 m. ACC 00151 : versterkte transparante slang Ø 6 mm, 50 m.

GELUIDSNIVEAU* 10

Stilte

OPVOERHOOGTE (m)

9

20

8

Pomp SI 1082

7 AANBEVOLEN MAXIMAAL NIVEAU OPVOERHOOGTE

6

25

5

AFVOERPLUG

4 3

30

2 1 0

dBA 2

4

6

8

10

12

14

HOEVEELHEID (l/u)

16

18

20

Geluid

ACC 00205 : 6 afvoerpluggen met snelaansluiting voor Ø 6 mm slang een waterdichte verbdinding voor op een afvoer.

*meting op losse pomp SI1082 met water uitgevoerd volgens de NF-normen in het Nationale laboratorium voor metrologie en Tests (LnE), een erkende en gecertificeerde instantie.

04

SNELAANSLUITING DOOR MIDDEL VAN EEN STEKKER

TRILLINGSVRIJE BEVESTIGINGSPLAATJE MEEGELEVERD

AIRCONDITIONING WANDAIRCO’S CONSOLES / KOELCONVECTORS PLAFONDONDERBOUW

DE STILTE GARANDEERT EEN UITZONDERLIJK COMFORT Het stilste assortiment minizuigerpompen uit twee delen dat er te krijgen is, speciaal ontworpen voor airconditioners met een beperkte inbouwruimte.

SI 3080 / SI 3100 / SI 3200 MINIPOMPEN voor airconditioners van 10 kW (SI 3080 / SI 3100) tot 20 kW (SI 3200) TECHNISCHE GEGEVENS Maximale hoeveelheid

SI 3080

SI 3100

SI 3200

8 l/u

10 l/u

20 l/u

1m

Maximale aanzuighoogte

DE VOORDELEN een zeer stille SI 3080 Minimale afmetingen Weinig onderhoud nodig Eenvoudig en gemakkelijk op de rail te monteren Geen filter met fijne mazen Een kam die grof vuil tegenhoudt Omkeerbare pomp

2m 6m

Maximale opvoerhoogte 10 W

Elektrisch vermogen

18 W 230 V~ 50/60 Hz



Alarmcontact

90° C


externe vlottermodule

Detectie



20,2 dBA


25,1 dBA

32,4 dBA

CE

Veiligheidsnorm

RoHS –AEEA

Conformiteit


SI3080SIUN23 SI3100SIUN23 SI3200SIUN23

Ref. Sauermann SI 3080 Ref. Sauermann SI 3100 Ref. Sauermann SI 3200

Lengte 66 55

Afmetingen in mm Pompmodule Vlottermodule

Breedte 44 38

Hoogte 59 36

PVC-SLANG

Inhoud van de set : Pomp / Vlottermodule / Rubberen trillingsvrije montageplaat / Voedingskabel van 1,5 m / Installatieset voor de vlottermodule: verbindingssok Ø 15 x 35 mm, ontluchtingsslang Ø 4 x 6 mm - 75 mm, zelfklevende montagerail.


GELUIDSNIVEAU* 10

20

8

AFVOERPLUG


6 5

SI

4

30

3

SI

80

2

31

30

32

00

2

4

6

40 dBA 8

10

12

14

Hoeveelheid (l/u)

05


35

00

1 0

Stilte Pomp SI 3080

25

7

SI

OPVOERHOOGTE (m)

9

16

18

20

Geluid

* meting op losse pomp met water uitgevoerd volgens de NF-normen in het Nationale laboratorium voor metrologie en Tests (LNE), een erkende en gecertificeerde instantie.

AIRCONDITIONING WANDAIRCO’S KOELCONVECTORS PLAFONDONDERBOUW

DE REFERENTIE VOOR GROTE HOEVEELHEDEN Pomp met zeer kleine afmetingen, ontworpen voor airconditioners met een zeer kleine binnenruimte. Met zijn reputatie en betrouwbaarheid is dit apparaat zeer aantrekkelijk en concurrerend.

SI 2750

DE VOORDELEN

MINIPOMP voor airconditioners tot 10 kW

Kleine afmetingen Stil AANBEVOLEN TOEBEHOREN

TECHNISCHE GEGEVENS

10 l/u

Maximale hoeveelheid Maximale aanzuighoogte

2m


6m

Elektrisch vermogen

18 W

PVC-SLANG

230 V ~ 50/60 Hz


NO - NC max. 8 Amp - 250 V

Alarmcontact

90° C


IP 20

Beschermingsfactor


Detectie Detectieniveaus in mm


Geluidsniveau op 1 m

≤ 32 dBA CE

Veiligheidsnorm

AFVOERPLUG ACC 00205 : 6 afvoerpluggen met snelaansluiting voor 6mm slang een waterdichte verbdinding voor op een afvoer.

RoHS – AEEA

Conformiteit SI2750SIUN23N


Lengte 61 55


Breedte 38 38

Hoogte 76 36

10

Inhoud van de set: - Zuigerpomp - Vlottermodule - Installatieset voor de vlottermodule: verbindingssok Ø 15 x 35 mm, ontluchtingsslang Ø 4 x 6mm - 75 mm, zelfklevende montagerail.

9 8

OPVOERHOOGTE (m)

ACC 00105 : transparante slang Ø 6 mm, 5 m. ACC 00150 : transparante slang Ø 6 mm, 50 m. ACC 00151: versterkte transparante slang Ø 6 mm, 50 m.

7 AANBEVOLEN MAXIMALE OPVOERHOOGTE

6 5 4

INSTALLATIESET ACC 00100 : speciale installatieset inclusief: 1 X ACC 00205, 1 X ACC 00208, 1 X ACC 00209, 1 X ACC 00304.

3 2

TRILlLINGSVRIJE HOUDER

1 0

2

4

6

8

10

12

14

HOEVEELHEID (l/u)

16

18

20

ACC 00304 : Trillingsdempende houder van rubber. 06

AIRCONDITIONING WANDAIRCO’S LUCHTBEHANDELINGSKASTEN KOELMACHINES PLAFONDONDERBOUW

DE IDEALE COMBINATIE: MINIMALE AFMETINGEN, MAXIMALE HOEVEELHEID

SI 1730 CONDENSWATERPOMP voor airconditioners tot 30 kW

PRAKTISCH: STEKKER

Deze zuigerpomp uit twee delen voorzien van een vlottermodule met 3 niveaus (aan/uit/alarm). Met zijn kleine afmetingen in combinatie met zijn vermogen is dit apparaat geschikt voor installaties van krachtige wandairco’s of plafondkoelers.

DE VOORDELEN Kleine afmetingen Krachtig Grote hoeveelheid Snelle elektrische aansluiting door middel van stekker

TECHNISCHE GEGEVENS


30 l/u

Maximale aanzuighoogte

2,5 m


10 m

Elektrisch vermogen

35 W


230 V~ 50 Hz


NO - NC max. 8 Amp - 250 V

Alarmcontact

90° C



Detectie

≤ 42 dBA


CE

Veiligheidsnorm

RoHS – AEEA

Conformiteit SI1730SIUN23


Lengte 74 55


Breedte 52 38

PVC-SLANG ACC 00105 : transparante slang Ø 6 mm, 5 m. ACC 00150 : transparante slang Ø 6 mm, 50 m. ACC 00151: versterkte transparante slang Ø 6 mm, 50 m.

Hoogte 95 36

Inhoud van de set : Pomp / Vlottermodule / 6 aderige stekker incl. beschermhoes (voeding: fase,nul en aarde + alarm: C, NO, NC) en bescherming voor de stekker / Installatieset voor de vlottermodule: verbindingssok Ø 15 x 35 mm, ontluchtingsslang Ø 4 x 6 mm - 75 mm, zelfklevende montagerail.

AFVOERPLUG ACC 00205 : 6 afvoerpluggen met snelaansluiting voor Ø 6 mm slang een waterdichte verbdinding voor op een afvoer.

OPVOERHOOGTE (m)

14 12 10


8

FILTER

6

ACC 17010 : Lijnfilter.

4 2 0

10

20

Hoeveelheid (l/u)

07

30

AIRCONDITIONING KOELMACHINES AIRCONDITIONINGKASTEN WATERAFVOER MULTICASSETTES

DE REFERENTIE VOOR GROTE HOEVEELHEDEN Zeer krachtige zuigerpomp uit één stuk (30 l/u), half verzinkbaar, voorzien van een ingebouwde reservoir (0,5 l), aanbevolen voor airconditioners met een groot koelvermogen, al dan niet voorzien van waterdichte opvangbak, die zowel onder als in een lekbak geïnstalleerd kan worden.

EE 1650 POMP UIT ÉÉN STUK MET INGEBOUWD RESERVOIR voor airconditioners tot 30 kW

DE VOORDELEN

TECHNISCHE GEGEVENS Maximale hoeveelheid

30 l/u


13 m

Zeer krachtig Compact Ingebouwde reservoir (0,5 l) Hoge bescherming : IP 65

Elektrisch vermogen

35 W


230 V~ 50/60 Hz NC max. 8 Amp - 250 V

Alarmcontact

90° C



ingebouwd

Detectie

IP 65

Beschermingsfactor

≤ 52 dBA


CE

Veiligheidsnorm

RoHS – AEEA

Conformiteit EE1650SIUN23

Ref. Sauermann EE 1650

Lengte 160


Breedte 85

Hoogte 88

Reservoir 0,5 I

PVC-SLANG ACC 00105 : transparante slang Ø 6 mm, 5 m. ACC 00150 : transparante slang Ø 6 mm, 50 m. ACC 00151: versterkte transparante slang Ø 6 mm, 50 m.

OPVOERHOOGTE (m)

AFVOERPLUG 14


12 10 8 6 4 2 0

10

20

30

40

Hoeveelheid (l/u)

08

VER WARMING AIRCONDITIONING K O E LT E C H N I E K

CV-KETELS AIRCONDITIONINGKASTEN WATERAFVOER MULTICASSETTES INKAPSELBAAR KOELKASTEN EN -VITRINES VERDAMPERS GASOVENS

HET ALTERNATIEF TUSSEN WARM EN KOEL

SI 1800

CENTRIFUGAALPOMP UIT ÉÉN STUK MET RESERVOIR voor CV-ketels, airconditioners en koelvitrines

Centrifugaalpomp uit één stuk (500 l/u), aanbevolen voor vuile condens met een hoge temperatuur (65° C) en een hoge zuurgraad ( ph > 2,5) van CV-ketels (set SI1802). Eveneens geschikt voor installaties voor airconditioning en professionele koeltechniek (set SI1800).

TECHNISCHE GEGEVENS Maximale hoeveelheid

500 l/u

DE VOORDELEN

5m

Maximale opvoerhoogte Elektrisch vermogen

70 W - 0,67 A


230 V~ 50 Hz

Groot reservoir (2 l) Ingebouwde terugslagklep


Alarmcontact Thermische beveiliging (oververhitting)

105° C

Temperatuur en zuurtegraad condens

65° C (80°C over korte periode) - pH > 2,5


ingebouwd




≤ 45 dBA

PVC-SLANG

ip20

Beschermingsfactor

ACC 00125 : transparante slang Ø 10 mm, 25 m. ACC 00126 : versterkte transparante slang Ø 10 mm, 25 m.

CE

Veiligheidsnorm

RoHS – AEEA

Conformiteit

Ref. Sauermann SI 1802 voor CV-ketels: SI1802SCUN23 Ref. Sauermann SI 1800 voor airconditioners en koelvitrines: SI1800SCUN23

Lengte 279


Breedte 130

Hoogte 171

Reservoir 2I

OPVOERHOOGTE (m)

INSTALLATIESET AANBEVOLEN MAXIMALE OPVOERHOOGTE 5 4 3 2 1 0

100

200

300

HOEVEELHEID (l/u)

09

400

Inhoud van de set: - Pomp SI 1800 - Ingebouwde terugslagklep - Voedingskabel: 2 m - Alarmkabel: 1 m, 2 aderig NC - 2 schroeven en 2 pluggen SI 1800: + adapter voor slangen van 10 mm op 6 mm SI 1802: + transparante slang Ø 10 mm, 5 m, + ingangsadapter voor slangen Ø 24 - 25, 32, 40 mm

3 verlopen voor condens* 1 x ACC 00225: voor slang 1”, Ø 24 - 25 mm 1 x ACC 00230: voor slang 1” 1/4, Ø 32 mm 1 x ACC 00240: voor slang 1” 1/2, Ø 40 mm. * eveneens los verkrijgbaar

VER WARMING AIRCONDITIONING

NIEUW

K O E LT E C H N I E K

CV-KETELS (olie) CV-KETELS LUCHTBEHANDELINGSKASTEN CASSETTE-MODELLEN KOELKASTEN EN -VITRINES VERDAMPERS GASOVENS

HOOG uithoudingsvemogen

SI 1830

Deze centrifugaalpomp uit één stuk speciaal ontworpen voor oliegestookte CV-ketels is aanbevolen voor vuil condenswater met een hoge temperatuur (65° C) en een hoge zuurtegraad ( ph ≥ 2).

CENTRIFUGAALPOMP UIT ÉÉN STUK MET RESERVOIR voor oliegestookte CV-ketels, airconditioners en koelvitrines

DE VOORDELEN Beschermingsfactor : IP X4 Compact

TECHNISCHE GEGEVENS

400 l/u


3,7 m

Maximale opvoerhoogte Elektrisch vermogen

75 W - 0,80 A


230 V~ 50 Hz




120° C


65° C (80°C over korte periode) - pH > 2 ingebouwd




≤ 43 dBA

CE

Veiligheidsnorm

RoHS – AEEA

Conformiteit SI1830SCUN23


OPVOERHOOGTE (m)

INSTALLATIESET

Lengte 221


Breedte 100


3 2 1 0


ipX4

Beschermingsfactor

4

PVC-SLANG

100

200

300

HOEVEELHEID (l/u)

400

Hoogte 106

Reservoir 0,5 I

Inhoud van de set: - Pomp - Ingebouwde terugslagklep - Voedingskabel: 2 m (eurostekker) - Draden alarm: 1 m, 2 draden (contact NG) - 2 schroeven en 2 pluggen - Transparante slang Ø 10 mm, 5 m, - Ingangsadapter voor slangen Ø 24 - 25, 32, 40 mm

3 verlopen voor condens* 1 x ACC 00225: voor slang 1”, Ø 24 - 25 mm 1 x ACC 00230: voor slang 1” 1/4, Ø 32 mm 1 x ACC 00240: voor slang 1” 1/2, Ø 40 mm. * eveneens los verkrijgbaar

05 07 09 10

VER WARMING AIRCONDITIONING

SI 1805

K O E LT E C H N I E K CV-KETELS LUCHTBEHANDELINGSKASTEN CASSETTE-MODELLEN INBOUWMOGELIJKHEID KOELKASTEN EN -VITRINES VERDAMPERS GASOVENS

VOOR EEN UITSTEKENDE BEHEERSING VAN EXTREEM HOGE EN LAGE TEMPERATUREN

SI 1805 / SI 1820

CENTRIFUGAALPOMPEN UIT ÉÉN STUK MET RESERVOIR voor CV-ketels, airconditioners en koelvitrines TECHNISCHE GEGEVENS

SI 1820

SI 1805

SI 1820


500 l/u


5,4 m

Elektrisch vermogen

90 W


230 V~ 50/60 Hz

DE VOORDELEN Grote volumes Krachtig Compact Grote hoeveelheden



130° C


80° C, pH > 3,4 ingebouwd

Detectie Aan: 32 Uit: 25 Alarm: 39


Aan: 50 Uit: 37 Alarm: 75


≤ 47 dBA


CE

Veiligheidsnorm

RoHS – AEEA

Conformiteit

ALARMCONTACT

SI1805SIUN23 SI1820SIUN23

Ref. Sauermann SI 1805 Ref. Sauermann SI 1820

Lengte 195 195

Afmetingen in mm SI 1805 Pomp SI 1820 Pomp

ACC 00601 : Alarmcontact. Hiermee kan een extra alarm geschakeld worden.

Breedte 130 130

Hoogte 122 170

Reservoir 0,5 I 2,0 I

6

INSTALLATIESET


Inhoud van de set: - Pomp - Ingebouwde terugslagklep - 2 schroeven en 2 pluggen - Voedingskabel: 2 m met Europese stekker - Alarm kabel 1 m , 2 aderig (NC contact).

OPVOERHOOGTE (m)

5 4 3 2 1 0

Centrifugaalpompen uit één stuk (500 l/u), geschikt voor vuil condenswater met een hoge temperatuur (80°C) en hoge zuurtegraad (pH > 3,4) van CV-ketels. Eveneens geschikt voor installaties voor airconditioning en professionele koeltechniek.

100

200

300

Hoeveelheid (l/u)

400

500

3 verlopen voor condens* 1 x ACC 00225: voor slang 1”, Ø 24 - 25 mm 1 x ACC 00230: voor slang 1” 1/4, Ø 32 mm 1 x ACC 00240: voor slang 1” 1/2, Ø 40 mm * eveneens los verkrijgbaar

TERUGSLAGKLEP ACC 00801 : Ø 10 mm.

11

VER WARMING SI 1850

AIRCONDITIONING K O E LT E C H N I E K CV-KETELS LUCHTBEHANDELINGSKASTEN CASSETTE-MODELLEN INBOUWMOGELIJKHEID KOELKASTEN EN -VITRINES VERDAMPERS GASOVENS

SI 1822 / SI 1850

EEN WARM AANBEVOLEN VERMOGEN

CENTRIFUGAALPOMPEN UIT ÉÉN STUK MET RESERVOIR voor CV-ketels, airconditioners en koelvitrines

SI 1822

TECHNISCHE GEGEVENS

SI 1822

SI 1850


380 l/u

1100 l/u


5,8 m

10 m

Elektrisch vermogen

90 W

325 W 230 V~ 50 Hz



Alarmcontact Thermische beveiliging (oververhitting) Temperatuur en zuurtegraad condens

105° C

135° C

65° C pH > 3,4

87° C pH > 3,4 ingebouwd


Aan: 75 Uit: 20 Alarm: 90

Aan: 81 Uit: 48 Alarm:101


≤ 47 dBA

≤ 66 dBA

CE

Veiligheidsnorm

Lengte 305 305

OPVOERHOOGTE m)

Afmetingen in mm SI 1822 Pomp SI 1850 Pomp 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

SI

SI

200

Ingebouwde reservoir met grote inhoud (3,8 l) Thermische beveiliging: 105°C en 135°C AANBEVOLEN TOEBEHOREN


SI1822SIUN23 SI1850SIUN23

Ref. Sauermann SI 1822 Ref. Sauermann SI 1850

DE VOORDELEN

PVC-SLANG

RoHS – AEEA

Conformiteit

Deze centrifugaalpompen uit één stuk combineren vermogen en een grote hoeveelheid (380 l/u en 1100 l/u). Zij worden aanbevolen voor zware en vuile condens met een hoge temperatuur (65°C/87°C) en hoge zuurtegraad (pH > 3,4) van cvketels. Eveneens geschikt voor installaties voor airconditioning en professionele koeltechniek.

Breedte 152 152

Hoogte 235 257

Reservoir 3,8 I 3,8 I

Inhoud van de set: - Pomp - Ingebouwde terugslagklep

185

ALARMCONTACT ACC 00601 : Alarmcontact. Hiermee kan een extra alarm geschakeld worden.

0

VERLOPEN

18

22 400

600

Hoeveelheid (l/u)

800

1 000

ACC 00230: voor slang 1” 1/4, Ø 32 mm ACC 00240: voor slang 1” 1/2, Ø 40 mm. 12

AIRCONDITIONING PE 5000


VERVANGBAAR ROTORHUIS

WANDAIRCO’S CONSOLES / KOELCONVECTORS

PE 5100

LUCHTBEHANDELINGSKASTEN PLAFONDKOELERS / INBOUWMOGELIJKHEID KOELKASTEN EN -VITRINES VERDAMPERS

PE 5200

PE 5000 / PE 5100 / PE 5200

De peristaltische pompen* helpen bij vuil condenswater. Zij behoren tot de meest compacte pompen die er te krijgen zijn en combineren stilte met een praktisch en handig ontwerp: demonteerbare en vervangbaar rotorgedeelte en verdringerslang = optimaal onderhoud en lage kosten.

PERISTALTISCHE POMPEN voor toepassingen tot 8 kW TECHNISCHE GEGEVENS

6 l/u


2m


12 m

Elektrisch vermogen

11 W

* Deze pompen mogen niet continue werken Het model PE5000 IS NIET geschikt voor AC

230 V~ 50/60 Hz



Alarmcontact PE 5200

IP 65

Beschermingsfactor

PE 5000 signaal compressor PE 5100 voelers PE 5200 externe vlottermodule

Detectie

CE

Veiligheidsnorm

RoHS – AEEA

Conformiteit PE5000SIUN23 PE5100SIUN23 PE5200SIUN23

Ref. Sauermann PE 5000 Ref. Sauermann PE 5100 Ref. Sauermann PE 5200

Lengte 109


Breedte 110

INVERTER-modellen.

DE VOORDELEN

≤ 30 dBA


COMPACT EN MET EEN MOOIE KOP!

Hoogte 91

Inhoud van alle sets: Pomp / Voedingskabel van 1,7 m met 2 draden voor de voeding / Kunststof montageplaatje /Adapter PE 5003, voor aanpassing van de diameter tussen 15 en 6 mm. Extra inhoud van de set PE 5100: Sensorkabel van 3,5 m, met 2 temperatuur-voelers (koude-en warmtesensor) Extra inhoud van de set PE 5200: Vlottermodule met kabel van 1,5 m / Installatieset voor de vlottermodule: verbindingssok Ø 15 x 35 mm, ontluchtingsslang Ø 4 x 6 mm - 75 mm, zelfklevende montagerail.

Kleine afmetingen Grote opvoerhoogte Zeer stil Uitwisselbaar rotorhuis en verdringerslang Geleverd met een installatieset AANBEVOLEN TOEBEHOREN

ALARMCONTACT ACC 00601 : Alarmcontact. Hiermee kan een extra alarm geschakeld worden

OPVOERHOOGTE (m)

15

ROTORHUIS 10

PE 5001 : Reserve rotorhuis voor peristaltische pompen.

5

VERDRINGERSLANG 0

1

2

3

4

Hoeveelheid (l/u)

13

5

6

7

PE 5002 : Reserve verdringerslang + 2 slangtules 6mm.

AIRCONDITIONING K O E LT E C H N I E K

KOELKASTEN EN -VITRINES VERDAMPERS WATERAFVOER MULTICASSETTES

EEN CONSTANTE GROTE HOEVEELHEID

PE 6250

De peristaltische pomp PE 6250 verwerkt een constante grote hoeveelheid, ongeacht de opvoer- of aanzuighoogte. De afvoerslang met een diameter van 10 mm zorgt er voor dat zeer vuile condens afgevoerd wordt uit de airco tot 25 kW.

PERISTALTISCHE POMPE TECHNISCHE GEGEVENS

25 l/u


2m


10 m

Elektrisch vermogen

60 W


230 V~ 50/60 Hz

Max. omgevingstemperatuur

50°C

Beschermingsfactor

IP 54

EMPFOHLENES ZUBEHÖR

PVC-SLANG ACC 00125 : transparante slang Ø 10 mm, 25 m. ACC 00126 : versterkte transparante slang Ø 10 mm,25 m.

PE6250SIUN23

Ref. Sauermann PE 6250

Lengte 134


Breedte 171

Hoogte 282 ALARMCONTACT

Inhoud van de set PE 6250: Pomp / Schroef en pluggen / Bedieningsschakelaar

ACC 00601 : Alarmcontact. Hiermee kan een extra alarm geschakeld worden. .

OPVOERHOOGTE (m)

15

PE 6250 10

5

0

5

10

15

20

25

30

HOEVEELHEID (l/u)

14


KOELKASTEN EN -VITRINES

ZEER KRACHTIG EN TOT ALLES IN STAAT Membraanpomp bestemd voor vuile condens uit het dooiwater van koelvitrines, verdampers en koelkasten. Viermaal efficiënter, voert de condens af van 4 vitrines (L 2,50 m x H 2 m) en behandelt deze 4 maal sneller dan een gewone pomp. Zeer plat en met kleine afmetingen, zodat deze eenvoudig onder de koelvitrines te schuiven is.

SI 1930

MEMBRAANPOMP voor toepassingen tot 4 koelvitrines

DE VOORDELEN Inox reservoir Geventileerde motor Droge werking Ingebouwd alarm

TECHNISCHE GEGEVENS

800 l/u


20 m

Elektrisch vermogen 100 W

100 W


230 V~ 50/60 Hz

Elektrische spanning Alarmcontact

NO - max. 8 Amp - 250 V




63 dBA CE

Veiligheidsnorm

WANDDOORVOER

RoHS – AEEA

Conformiteit

ACC 00316 : voor een slang van 5/8”.

SI1930SIUN23


Lengte 460


Breedte 300

Hoogte 92

Reservoir 4,5 I WANDDOORVOER ACC 00340 : voor een slang van 1”1/2.

20

OPVOERHOOGTE (m)

15

10

5 0 0

100

200

300

400

500

600

HOEVEELHEID (l/u)

15

700

800

900

AIRCONDITIONING CASSETTES PLAFONDKOELERS INKAPSELBAAR

TE GEBRUIKEN MET DE VERKRIJGBARE STANDAARDPRODUCTEN Dezelfde centrifugaalpomp als de standaardpompen voor cassettes en plafondkoelers. Verkrijgbaar als onderhoudsset, geleverd met: - Een metalen plaatje waarvan de “universele” montagegaten een toepassing met de meeste verkrijgbare merken mogelijk maken - Een kabel van 85 cm met een stekker en een alarmdetector met 1 niveau.

SI 2052

ONDERHOUDSSET MET CENTRIFUGAALPOMP voor toepassingen tot 20 kW TECHNISCHE GEGEVENS


70 l/u

Maximal opvoerhoogte

95 cm

Elektrisch vermogen

14 W


230 V~ 50/60 Hz NG 50 VA met weerstand - 250 V


door middel van impedantie

DE VOORDELEN Stil Kleine afmetingen De voeding kan afgesloten worden Te gebruiken met de verkrijgbare standaardproducten

18 mm

Alarmniveau

≤ 30 dBA


CE RoHS

Veiligheidsnorm Conformiteit

Lengte 88

Afmetingen in mm Pompmodule

Breedte 75

Hoogte 94

Inhoud van de set: Centrifugaalpomp KS 2052 / Voedingskabel van 85 cm met speciale stekker/ Vlottermodule met 1 niveau: DET01550


PVC-slang ACC 00125 : transparante slang Ø 10 mm, 25 m. ACC 00126 : versterkte transparante slang Ø 10 mm, 25 m.

120

OPVOERHOOGTE (m)

100 80

60 40 20 0

0

20

60

100

HOEVEELHEID (l/u)

16

TOEBEHOREN*

REFERENTIE

I NGGE ENN T TOOE EPPAASSSSI N

T ET CE HC NH INSI CS HC EH EB EB SE CS HC RH IRJ IVJ IVNI GN G

ER PAKKING V EV RPAKKING

ACC 00100

Voor SI 2750

Speciale installatieset inclusief : 1x ACC00205, 1x ACC00208 , 1x ACC00209, 1x ACC00304

Zakje

ACC 00105

PVC-slang Om de pomp aan te sluiten op het opvoerpunt.

Transparante slang binnen Ø 6 mm (1/4”), 5 m lang. Voor SI 1082 / SI 3080 / SI 3100 / SI 3200 / SI 2750/ SI 1730 / PE 5000 / PE 5100 / PE 5200

Spoel met folie

ACC 00150


Transparante slang binnen Ø 6 mm (1/4”), 50 m lang. Voor SI 1082 / SI 3080 / SI 3100 / SI 3200 /

Spoel met folie

ACC 00151


Versterkte transparante slang binnen Ø 6 mm (1/4”), 50 m lang. Voor SI 1082 / SI 3080 / SI 3100 / SI 3200 / SI 2750 / SI 1730 / PE 5000 / PE 5100 / PE 5200

Spoel met folie

ACC 00125


Transparante slang binnen Ø 10 mm (3/8”), 25 m lang. Voor SI 1800 / SI 1805 / SI 1820 / SI 1822 / SI 1850 / SI 2052 / PE 6250

Spoel met folie

ACC 00126


Versterkte transparante slang binnen Ø 10 mm (3/8”), 25 m lang. Voor SI 1800 / SI 1805 / SI 1820 / SI 1822 / SI 1850 / SI 2052 / PE 6250

Spoel met folie

ACC 00106

Rubber Om de condensaatuitgang aan te sluiten op de ingang van de vlottermodule

Rubber, binnen Ø 15 mm 50 cm lang, voor SI 1082 / SI 3080 / SI 3100 / SI 3200 / SI 1730 / PE 5200

1 stuk in zakje

ACC 00110

Speciale set voor centrifugaalpompen met bak Verlopen voor slangen met een grotere diameter

voor slangen Ø 24 -25mm (1”), Ø 32mm (1”1/4); Ø 40mm (1”1/2) Voor SI1800 / SI 1805 / SI1820 / SI1830 / SI1822 / SI1850

3 stuks in blisterverpakking

Adapter voor slangen met een grotere diameter

voor slangen Ø 24 -25mm (1”), Ø 32mm (1”1/4); Ø 40mm (1”1/2) Voor SI1800 / SI 1805 / SI1820 / SI1830 / SI1822 / SI1850


ACC 00201

Adapter Voor verkleining van de diameter uitgang condensbak / vlottermodule

Buiten Ø 22 mm tot buiten Ø 17 mm Voor SI 1082 / SI 3080 / SI 3100 / SI 3200 / SI 1730 / PE 5200

1 stuk in blisterverpakking

ACC 00202

Adapter Voor verkleining diameter uitgang condensbak / vlottermodule.

Buiten Ø 32 mm tot buiten Ø 17mm Voor SI 1082 / SI 3080 / SI 3100 / SI 3200 / SI 1730 / PE 5200


ACC 00203

Adapter Voor verkleining diameter uitgang condensator / vlottermodule.

Buiten Ø 32 mm tot buiten Ø 17 mm Voor SI 1082 / SI 3080 / SI 3100 / SI 3200 /


ACC 00204

Stijve connectoren, recht en met knie Om 2 slangen met elkaar te verbinden.

Voor slangen met binnen Ø 6 mm (¼’’ ). 5 x met knie, 5x recht Voor SI 1082 / SI 3080 / SI 3100 / SI 3200 / SI 1730 / PE 5000 / PE 5100 / PE 5200


ACC 00207

Stijve connectoren, recht Om 2 slangen met elkaar te verbinden.

Voor slangen met binnen Ø 6 mm (¼’’ ). Voor SI 1082 / SI 3080 / SI 3100 / SI 3200 / SI 1730 / PE 5000 / PE 5100 / PE 5200


ACC 00211

T-stukken Om 3 slangen met elkaar te verbinden.

Voor slangen met binnen Ø 6 mm (¼’’ ). Voor SI 2750/ SI 1082 / SI 3080 / SI 3100 / SI 3200 / SI 1730 / PE 5000/ PE 5100 / PE 5200


ACC 00213

Stijve connectoren, recht Om 2 slangen met elkaar te verbinden.

Voor slangen met binnen Ø10 mm (3/8’’). Voor SI 1805 / SI 1820 / SI 2052


ACC 00205

Afvoerplug plug voor een waterdichte verbinding op een afvoer .Voor een waterdichte aansluiting op de PVC afvoerslang.

Voor slang met binnen Ø 6 mm (¼’’ ). Voor SI 1082/ SI 3080 / SI 3100 / SI 3200 / SI 2750/ SI 1730 / PE 500 / PE 5100 / PE 5200


ACC 00208

90° bocht. Voor het aansluiten van de ingang van de vlottermodule.

Soepele verbinding, zwart, binnen Ø 15 mm tot binnen Ø 15 mm


ACC 00209

S-bocht. Voor het verlagen van de stand van de vlottermodule ten opzichte van de condensbak.

Soepele verbinding, zwart, binnen Ø 15 mm tot binnen Ø 15 mm


ACC 00210

90° bocht. Voor het aansluiten van de ingang van de vlottermodule op de condensbak.

Soepele verbinding, zwart, binnen Ø 17 tot binnen Ø 15 mm


NIEUW ACC 02040

17

* De garantie voor de toebehoren geldt alleen indien deze voor de bedoelde toepassing gebruikt zijn

TOEBEHOREN*

REFERENTIE

TOEPASSINGEN

TECHNISCHE BESCHRIJVING

V ER PAKKING

ACC 00212

Adapter Om de vlottermodule eenvoudiger in de mini airco te installeren.

Zwart of wit plastic, Ø 14 mm tot Ø 17 mm of Ø 15.6 tot Ø17 mm


ACC 00214

Toebehoren. Om sifonwerking te voorkomen wanneer het opvoerpunt zich onder het niveau van de vlottermodule bevindt.

Ingang: voor slang met binnen Ø 6mm (1/4”) Uitgang: voor slang met binnen Ø 10mm (3/8”)


ACC 00220

Soepele adapter voor de opvoerhoogte van de condens Voor stijve leiding.

Soepele verbinding, zwart, Ø 10 mm (3/8”) tot Ø 20 mm (3/4”) Voor SI 1800 / SI 1805 / SI 1820 / SI 1822 / SI 1850 / SI 2052


ACC 00225 ACC 00230 ACC 00240

Soepele verlopen voor condens Voor aansluiting tussen twee slangen met een verschillende diameter.

ACC00225: voor slang Ø 24 - 5mm (1’’), ACC00230 : voor slang Ø 32 mm (1”1/4 ) ACC00240 : voor slang Ø 40mm (1”1/2) Voor SI 1800 / SI 1805 / SI 1820 / SI 1822 / SI 1850


ACC 00304

Trillingsdempende houder van rubber

1 stuk


ACC 00310

Wanddoorvoer voor slang

Voor slang 3/8”, Ø10mm ID Voor SI 1800 / SI 1805 / SI 1820 / SI 2052


ACC 00316


Voor slang 5/8”, Ø 16mm ID Voor SI 1930


ACC 00340


Voor slang 1’’1/2, Ø 40mm ID Voor SI 1930


ACC03225

Soepele verlopen Voor aansluiting tussen twee slangen met een verschillende diameter.

Soepele verbindingen, zwart, voor slang Ø 25mm (1’’ ) tot Ø32mm (1’’1/4) X3 Voor SI 1930


ACC00401

Vulfles Om de pomp te testen zonder het apparaat te demonteren.

ACC 00601

Alarmcontact. Hiermee kan een extra alarm geschakeld worden

115 / 230 V~ - 10A 61 x 60 x 27 mm


ACC 00703

Verlengstuk Om de lengte tussen de vlottermodule en de pomp te vergroten

3 m lang Voor SI 2750 / SI 3080 / SI 3100 / SI 3200 / SI 1730 / PE 5200


ACC 00705

Verlengstuk Om de lengte tussen de vlottermodule en de pomp te vergroten

5 m lang Voor SI 2750 / SI 3080 / SI 3100 / SI 3200 / SI 1730 / PE 5200


ACC 00801

Terugslagklep

Voor slang met binnen Ø 10 mm (3/8”) Voor SI 1805 / SI 1820 / SI 2052


ACC 00805

Terugslagventielen

Voor slang met binnen Ø 6 mm (1/4” ) Voor SI 2750 / SI 1082 / SI 3080 / SI 3100 / SI 3200 / SI 1730 / EE1650


ACC 17010

Lijnfilter

Voor slang met binnen Ø 6 mm (1/4’’) Voor SI 3080 / SI 3100 / SI 3200 / SI 1730


PE 5001

Reserve rotorhuis voor peristaltische pompen

Voor PE 5000 / PE 5100 / PE 5200


PE 5002

Reserve verdringerslang + 2 slangtules 6mm.

2 uiteinden, 1 slang Voor peristaltische pompen


PE 5003

Adapter om de diameter te verkleinen

Voor slang met binnen Ø 6 mm (1/4”) tot binnen Ø 15mm Voor PE 5000 / PE 5100 / PE 5200 / PE 6000 / PE 6250


SI 2958

Vlottermodule

Voor slang: Ingang: binnen Ø 15mm Uitgang: binnen Ø6 mm (1/4”) Voor SI 2750 / SI 3080 / SI 3100 / SI 3200 / PE 5200 / SI 1730



* De garantie voor de toebehoren geldt alleen indien deze voor de bedoelde toepassing gebruikt zijn

18

GROUP NETWORK Belgie: SAUERMANN INDUSTRIE S.A Parc d’activités de l’orée de Chevry

SECTIE PENINSULE IBERIQUE

Route de Férolles

C/ribera del Sena, s/n-Edificio APOT-3°

77173 Chevry Cossigny / Frankrijk

28042 Madrid / Spanje

Tel.: (+33) 01 60 62 06 06

Tel.:(+34) 91 701 02 53

Fax: (+33) 01 60 62 09 09

Fax: (+34) 91 532 87 37 E-mail: [email protected] SECTIE SCANDINAVIË, BALTISCHE STATEN, RUSLAND

40024 Castel S.Pietro Terme (Bo) / Italië

Parkgade 8

Tel.: (+39)-051-6951033

6440 Augustenborg / Denemarken

Fax: (+39)-051-942254

Tel.: (+45) 74 47 10 78

E-mail: [email protected]

mobiel: (+45) 40 59 10 78 E-mail: [email protected]

SAUERMANN UK Ltd. Units 7 – 9, Trident Business Park

SAUERMANN N.A. Corp.

Amy Johnson Way

415 Oser Avenue, Suite P

Blackpool - Lancashire FY4 2RP

Hauppauge, NY 11788

Verenigd Koninkrijk

Tel: (+1) 631-234-7600

Tel.: + 44 (0)01253 340170

Fax: (+1) 631-234-7605

Fax: + 44 (0) 01253 340179


E-mail: [email protected] SAUERMANN Shanghaï Co. Ltd. Nederland:

No.1, Changxu road,

SAUERMANN GmbH

Juyuan new Park - Jiading District,

Kernerstrasse 18

Shanghai 201800/ R.P China

D-74223 Flein / Duitsland

Tel.: (+ 86) 21 691 689 61

Tel.: (+49) 07131/399990

Fax: (+ 86) 21 691 689 62

Fax: (+49) 07131/399992


E-mail: [email protected] SAUERMANN Hong Kong Ltd Room 1106, Tower 1, Lippo centre 89, Queensway / Hong Kong SAR [email protected]

Belgie:

www.sauermannpumps.fr Nederland:

www.sauermannpumps.de

FRANKRIJK - ITALIË – VERENIGD KONINKRIJK - DUITSLAND – IBERISCH SCHIEREILAND - SCANDINAVIË, BALTISCHE STATEN & RUSLAND - VS - CHINA - HONGKONG

DOC NL 000/09 – 12/09 – 2500EX CONCEPTION :

Via G.Golini 61/11

RÉALISATION : GASOLINE

SAUERMANN ITALIA S.R.L.

HET ASSORTIMENT CONDENSWATERPOMPEN KOELTECHNIEK

Recommend Documents