HERZ-TS s obrácenou funkcí Termostatický ventil uzavřeno/otevřeno Termostatický ventil pro chladící soustavy
Technický list pro
1 7760 5X Vydání AUT 0606 Vydání CZ 0909 Rozměry
A
25
M 28 x 1,5
Zadní strana
Č. výrobku 1 7760 51 1 7760 52
Název Přímý ventil Přímý ventil
DN 15 20
A G 3/4 G1
p-odchylka [K] kv-hodnota kv-hodnota
60
1 0,38 0,42
2 0,77 0,81
3 1,06 1,11
otevřen 2,81 3,21
Max. provozní teplota 120 °C Min. provozní teplota -20 °C Max. provozní tlak 16 bar Max. tlaková diference 1,6 bar Teplota vody odpovídající ÖNORM H 5195, případně VDI-směrnici 2035. Amoniak obsažený v konopí poškozuje mosazné těleso ventilu, EPDM těsnění nabobtnají působením minerálních olejů a maziv obsahující minerální oleje. Prostředky proti zamrznutí a korozi na bázi etylenglykolu jsou uvedeny v odpovídajících údajích podkladů výrobce. Při použití HERZ-svěrných šroubení pro měděné a ocelové trubky přípustné hodnoty teploty a tlaku podle EN 1254-2:1998, tabulky 5. Pro svěrná šroubení plastových trubek platí max. provozní teplota 80 °C a max. provozní tlak 4 bary, pokud jsou výrobcem dovoleny. Je nutno zajistit, aby tlaková diference na ventilu nepřekročila hodnotu 20 kPa. Nad touto hodnotou mohou vznikat hluky!
Rozměry v mm
Provozní údaje
HERZ-svěrná šroubení
Těleso ventilu je z mosazi, vřeteno z nerezové ušlechtilé oceli, těsnění z EPDM. Všechny modely se dodávají v poniklovaném provedení s modrou šroubovací krytkou. Modely s připojením vnějším závitem a vnitřním kónusem pro připojení svěrného šroubení: Připojovací závit termostatického ventilu M 28 x 1,5 Herz.
Provedení
7723 7760 2X 7217 7217 7217 7217
Další provedení
Zónový ventil Termostatický ventil přímý TS 90 TS 98 V TS 90 E TS E
Pro tato provedení lze obdržet samostatné technické listy. Termostatický ventil s obrácenou funkcí pro připojení chladících zařízení místností jako jsou fancoily a Herz stěnové, podlahové nebo stropní chladící panely. Herz termostatický ventil lze vybavit každou Herz temostatickou hlavicí se závitem M 28 x 1,5.
Oblast použití
Výrobce si vyhrazuje právo na změny dané technickým vývojem.
www.herz.cz
1
Možnosti připojení
6274
G 3/4
Svěrné šroubení pro měděné a tenkostěnné ocelové trubky.
6275
G 3/4
Svěrné šroubení s měkkým těsněním pro měděné a tenkostěnné ocelové trubky.
6276
G 3/4
Svěrné šroubení s měkkým těsněním pro měděné a tenkostěnné ocelové trubky s EPDM těsněním.
6273
G1
Svěrné šroubení pro měděné a tenkostěnné ocelové trubky.
6098
G 3/4
Svěrné šroubení pro PE-X-, PB- a plastové vícevrstvé trubky.
6198
G1
Svěrné šroubení pro PE-X-, PB- a plastové vícevrstvé trubky.
Ventil
Připojení
Bezešvá závitová trubka
Dimenze trubky
1 7760 51 1 6210 21
1/2
Nátrubek s převlečnou maticí
1 7760 51 1 6210 26
1/2
Nátrubek s převlečnou maticí
1 7760 51 1 6210 11
1/2
Nátrubek s převlečnou maticí
1 7760 51 1 6252 11
1/2
Nátrubek s převlečnou maticí, těsnění kónické a O – kroužkem.
1 7760 52 1 6210 02
3/4
Nátrubek s převlečnou maticí
1 7760 51 1 6211 00
3/8
Redukční nátrubek s převlečnou maticí
1 7760 52 1 6210 12
1/2
Redukční nátrubek s převlečnou maticí
U ventilů G 3/4 s vnitřním kónusem podle DIN V 3838 pro vnější průměry trubek 10, 12, 14, 15, 16 a 18 mm se použijí svěrná šroubení z následující tabulky. Svěrné šroubení se objedná samostatně. Trubka Ø D mm 1 7760 51
8
10
12
14
15
16
Připojení potrubí G 3/4
18
1 6274 18 1 6274 00 1 6274 01 1 6274 02 1 6274 03 1 6274 04
1 7760 51
1 6275 01 1 6275 02 1 6275 03 1 6275 04 1 6275 05
1 7760 51
1 6276 12 1 6276 14 1 6276 15 1 6276 16 1 6276 18
Pro PE-X, PB- a vícevrstvé trubky s Al-fólií. Svěrné šroubení se objedná samostatně. Trubka Ø D mm 1 7760 51
10 x 1,3
14 x 2
16 x 2
16 x 2,2
17 x 2
17 x 2,5
18 x 2
18 x 2,5
20 x 2
20 x 2,5
20 x 3,5
1 6098 18 1 6098 02 1 6098 03 1 6098 12 1 6098 04 1 6098 05 1 6098 07 1 6098 06 1 6098 08 1 6098 11 1 6098 10
1 7760 51
1 6097 02 1 6097 03 1 6097 12 1 6097 04 1 6097 05 1 6097 07 1 6097 06 1 6097 08 1 6097 11 1 6097 10
1 7760 51
P 7014 82 P 7016 82
P 7017 82
P 7018 82
P 7020 82 P 7021 82
Svěrná šroubení pro měděné a tenkostěnné ocelové trubky Trubka Ø D mm
22
1 7760 52
1 6273 01
G1
Pro PE-X, PB- a vícevrstvé trubky s Al-fólií. Svěrné šroubení se objedná samostatně. Trubka Ø D mm 1 7760 52
16 x 2
20 x 2
25 x 3,5
26 x 3
1 6198 11 1 6198 12 1 6198 00 1 6198 01
Při montáži trubek z měkké oceli nebo mědi pomocí svěrných šroubení doporučujeme použití opěrných objímek. Při montáži plastových trubek se použijí vhodné kalibrační nástroje. Upozorňujeme na náš montážní návod. Pro snadnou montáž svěrného šroubení se namaže silikonovým olejem závit šroubu svěrného kroužku, případně matice a svěrný kroužek samotný.
Herz regulátor teploty místnosti, například termostatická hlavice s odděleným čidlem a oddělenýmovládáním reguluje při zvyšující se teplotě místnosti přívod studené vody ke chladícím plochám, případně ke chladicím zařízením. Ventil se otevře zatlačením ventilového dříku dovnitř a studená voda proudí ke spotřebiči. Ventil se montuje zpravidla v přívodu chladícího okruhu. Je nutné dodržet polohu instalování podle směru průtoku na tělese. Teplota místnosti nad žádanou hodnotou, ventil je otevřen
2
Teplota místnosti pod žádanou hodnotou, ventil je zavřen
Funkce
3923 5523 6823 4216
DN 10, 15 a 20 DN 10, 15 a 20 DN 10, 15 a 20 DN 15 a 20
Herz RL 5 Herz GP Herz AS T 90 Herz Strömax MS
Aby bylo možné regulovat pro každou zónu případně chladící zařízení přesné potřebné množství vody, doporučujeme kombinaci s přednastavitelnými regulačními ventily ve zpátečce.
Přednastavení
Vrchní díl CALIS-TS (DN 15 a DN 20) lze vyměnit pod tlakem pomocí HERZ-vyměňovacího přípravku Changefix 7780. Tímto mohou být jednoduše odstraněny poruchy na těsnění sedla způsobené například usazováním nečistot a zbytky po svařování nebo pájení. Při použití vyměňovacího přípravku HERZ- Changefix je nutné dodržet přibalený návod pro jeho obsluhu.
Výměna vrchního dílu (ventilové vložky) termostatického ventilu
Pro regulování vrchních dílů termostatických ventilů mohou být použity všechny termostatické hlavice HERZ s odděleným ovládáním nebo odděleným čidlem, rovněž komponenty elektronických regulačních systémů HERZ-RTC (RTC Prostorový programovatelný termostat, DDC-servopohon) a HERZ-RTR (pokojový termostat, termopohon). Pro zabránění zaseknutí je chráněn dřík ventilové vložky druhým O-kroužkem proti usazeninám. Jako těsnění vřetena slouží dva O-kroužky, uložené v mosazném závitovém pouzdře, které lze vyměnit během provozu. O-kroužky zaručují minimální náročnost na údržbu a nabízí trvale lehký chod ventilu. Při opotřebovaném těsnění vřetena se vrchní díl ventilu vymění a tímto se současně obnoví případně poškozené těsnění sedla. Výměnu vrchního dílu lze provést na zařízení pod tlakem pomocí HERZ-Changefix, je nutné dodržet návod k obsluze tohoto vyměňovacího přípravku. Výměna O-kroužku 1. Demontáž HERZ-termostatické hlavice, případně HERZ-TS-ručního ovládání. 2. Nyní se závitové pouzdro O-kroužku společně s O-kroužkem vyšroubuje a nahradí novým. U tohoto postupu výměny je potřebné přidržení vrchního dílu klíčem. Demontáží se ventil automaticky zcela otevře a tímto zpětně utěsní, může však dojít k úniku několika kapek vody. 3. Montáž se provede v obráceném pořadí. Při nasazování HERZ-TS-ručního ovládání se otočením vyzkouší, zda ventil zavírá. Těsnění sedla Ventilová kuželka je vybavena měkkým těsněním, které je dimenzováno dle požadavků termostatického provozu.
Termostatický provoz
Šroubovací krytka slouží k ovládání během fáze instalování (vyplachování vedení). Sejmutím šroubovací krytky a našroubováním HERZ-termostatické hlavice se vytvoří termostatický ventil bez nutnosti vypouštění soustavy.
HERZ-Termostatický ventil
Jestliže termostatický ventil nemá být výjimečně vybaven HERZ-termostatickou hlavicí, použije se místo šroubovací krytky HERZ-TS-ruční ovládání 1 9201 80. Při montáži je nutné dodržet přiložený montážní návod. Otočením ručního ovládání ve směru hodinových ruček se ventil otevře.
HERZ-TS Ruční ovládání
Spodní díl termostatického ventilu se instaluje do přívodu topného tělesa s průtokem souhlasným se směrem šipky (šipka je na tělese).
Instalování
HERZ-termostatická hlavice s odděleným čidlem, případně HERZ-termostatická hlavice s odděleným ovládáním nemá být vystavena v žádném případě přímému slunečnímu záření nebo teplu silně vyzařovanému přístroji – například televizorem. Je-li topné těleso zakryto (závěsy), vytvoří se kolem něj zóna nahromadění tepla, ve které nemůže čidlo snímat skutečnou teplotu místnosti a proto správně regulovat. Při plnění a vyplachování soustavy je nutné dbát na to, aby instalační ochranná krytka byla pevně našroubovaná na ventilu. Obrácenou funkcí ventilu je tímto zaručeno, že ventil je otevřen. Podrobné informace o HERZ-termostatických hlavicích jsou uvedeny v příslušných technických listech.
Pokyny pro instalování
Po ukončení období chlazení se ventil zcela otevře otočením ve směru hodinových ruček, aby se zabránilo usazování částeček nečistot na sedle ventilu.
Zimní nastavení
934X 935X 9430 9460 7430 7460 9330 7710 779X
HERZ Termostatické hlavice s odděleným ovládáním, na omítku, HERZ Termostatické hlavice s odděleným ovládáním, pod omítku, HERZ Termostatické hlavice s odděleným čidlem HERZ Termostatické hlavice s odděleným čidlem HERZ Termostatické hlavice s odděleným čidlem HERZ Termostatické hlavice s odděleným čidlem HERZ Termostatické hlavice s odděleným ovládáním, HERZ Termopohon HERZ Termopohon DDC
Vrchní díl 1 7760 51 -180 (pro oba jmenovité průměry) Nelze vyměnit pod tlakem.
M 28 x 1,5 M 28 x 1,5 M 28 x 1,5 M 28 x 1,5 M 28 x 1,5 M 28 x 1,5 M 28 x 1,5
Těsnění vřetena
Uvedení do provozu
Příslušenství
Náhradní díl
3
HERZ-Diagram Č. výr.:
1 7760 51
1 7760 51 Dim.
DN 15
Dimenzování ventilu [∆ p] se provede podle „VDMA-Věstníku pro projektování a hydraulické vyvážení vytápěcích soustav s termostatickými ventily topných těles“.
[kg/h]
Hmotnostní průtok qm www.herz.cz
4
Změny vyhrazeny.
[kPa]
Tlaková ztráta ∆p
kv-hodnota
HERZ-Diagram Č. výr.:
1 7760 52
1 7760 52 Dim.
DN 20
Dimenzování ventilu [∆ p] se provede podle „VDMA-Věstníku pro projektování a hydraulické vyvážení vytápěcích soustav s termostatickými ventily topných těles“.
[kg/h]
Hmotnostní průtok qm
Změny vyhrazeny.
[kPa]
Tlaková ztráta ∆p
kv-hodnota
Všechny údaje, které jsou uvedeny v tomto dokumentu, odpovídají informacím dostupným v okamžiku tisku a slouží pouze pro informaci. Změny ve smyslu technického vývoje jsou vyhrazeny. Obrázky se rozumí jako symbolická vyobrazení a proto se mohou opticky lišit od skutečných výrobků. Případné barevné odchylky jsou podmíněny tiskem. Změny technických specifikací a funkce jsou vyhrazeny. V případě otázek kontaktujte naše nejbližší zastoupení HERZ.
www.herz.cz
5
