Független folyóirat
Ára 14,50 Ft
HELYI
HÍREK 1990. szeptember 1.
2. évfolyam, 8. szám
Mit örököl önkormányzat
KERÜLETI MŰVELŐDÉSI PROGRAMOK
2-3. oldal
OLCSÓ TELEK AZOKNAK, AKIK A TŰZ KÖZELÉBEN VOLTAK
Elvtársak a hegyen
9-10. oldal
Választások előtt |
' ' '
:
' " - . ' : ' : ' , ' l S 11 • l
p • iP : :
:
Kiiii'u/ánios • l . . i' 11Iníerpffi . «-" • i
75. oldal
Mezítelen alsótesttel ül csillogó Mercédeszében, és időnként kitárja az ajtót
MOST KÉSZÜLNEK AZ ELTEMETETT
köriüetekiiek is ^EÖnnal!
ITT A SZATÍR
Csömöri u. 80. Nyitva 12-24-ig
VERNI
TÁNYÉRAKNÁKBA?
4 Szentmihályi É pzatellitprograin 7. o/cfa/
20. o/da/
N°-80 Kisvendéglő
CÖLÖPÖT
Fedett kerthelyiség, hangulatos környezet Házias és olasz ízek! Esküvők és egyéb rendezvények (40-50 fő) megszervezésében szívesen állunk rendelkezésére.
GUMIKLÍNIKA
Jöjjön, várjuk!
Árpádföld, Timur u,
VAS-MŰSZAKI ÜZLET vaxs/crkc/et| iínvagítk
XV7. I7álros/ úf Í03.
t-s an>a^bcs/cr/cs( is
Közületeket is kiszolgálunk!
18-38-721
'
A tanács a szó igazi értelmében a tanács testülete, tehát az 1985-ben megválasztott tanácstagok összessége. A soha meg nem valósított elvek szerint ezek a személyek lettek volna hivatottak az őket megválasztó lakosok érdekeinek közvetlen képviseletére. A tanácstestület ennek szellemében rendelkezik minden hatalmi jogosítvánnyal, a jelenleg is érvényben lévő tanácstörvény szerint ők a hatalom legfőbb letéteményesei. Igaz, nem közvetlenül, hanem közvetve. Saját soraikból választanak tanácselnököt, elnökhelyettest, akik főállásban intézik a napi dolgokat. Szintén a tanácstagok közül választják a végrehajtó bizottságot (vébe), mely rendszeres időszakonként dönt a nagyobb horderejű ügyekben. A maradék tanácstagok önmagukból különféle bizottságokat hoznak létre, melyek közvetlenül ellenőrzik a szakapparátus munkáját. A tanácstestület rendszeresen ülésezik, ahol is ellenőrzik a vébe munkáját, meghallgatják az apparátus vezetőit és döntenek a legeslegfontosabb ügyekben. A tanácstagok interpellálhatnak bármely ügyben, ekkor a szakapparátusnak kötelező a kérdést kivizsgálni, s a válasz elfogadására a tanácstestület hivatott.
Miért működik csapnivalóan Ha ezt a működési elvet összehasonlítjuk a demokratikus parlamentekkel, akkor már csak annak a kérdésnek a tisztázása marad hátra, hogy az elfogadható elvek ellenére miért működik ez az egész csapnivalóan. Az egész tanácsi rendszert láthatatlanul szőtte át az egypárt beavatkozása. Megnyilvánult Színes TV—Videó szerviz Színes TV kölcsönzés ADÁS—VÉTEL Rákosi u. 107 10.17 óráig tT 18-38-434
A kerületi tanács előző vébé-titkárának neve sajátos módon gyakran került összegfüggésbe homályos ügyekkel. Elég csak a sashalmi törvénytelen tanácsi ház-vételt említeni, melynek haszonélvezője jelenlegi főnöke lett volna a be titkár talán ezért vállalt Fővárosi Tanácson — ugyannagy szerepet a tanácstag-je- is felelős beosztásban most löltek kiválogatásában. Egy ott dolgozik korábbi vébé-titspontán lakossági jelölt visz- kárunk. szaemlékezése szerint a vébe Terhes titkár szinte toporzékolt dühében, hogy abban a körzetben munkakör nem jött be az ő jelöltje. A megüresedett vébé-titkári A tanácselnök és a helyettesiek) kiválasztását is termé- helyre nagyon demokratikuszetesen a párt végezte el. A san pályázatot írtak ki. Csojelenlegi főállású tisztségvise- dák csodájára a pályázatot lők a Pártbizottság káderfej- egy fiatal hölgy nyerte meg, a lesztési tervének megfelelően Fővárosi Tanácsról. Az új vékerültek jelenlegi helyükre, s bé-titkár munkába állását kökorábban jelentős párt-funkci- vetően röviddel bejelentette, ókat is betöltötték kerületünk- hogy anyai örömöknek néz ben. Illendő megemlíteni, elébe, s jelenleg igen jó pénhogy a mostani tisztségvise- zért gyeden van. A tanács titlők jóval felkészültebbek elő- kárságán viszont azóta sincs deiknél, bár azon is el lehet jogász, s emiatt néha alapvető gondolkozni, mekkora dicső- jogi kérdések eldöntése is neség minőségben túlszárnyalni hézségbe ütközik. Az eddig vázoltak szerinti a dupla-nullás fokozatot: Az úgynevezett vébé-titkár szakszerű felügyelet és útmufontos szerepet tölt be a taná- tatás mellett dolgoznak a tacsi hirearhiában. Szakképzett nácsi szakapparátus osztájogászként feladata, hogy a lyai, valamint a GAMESZ és döntések törvényességét az ULKÜ elnevezésű tanácsi ügyelje, hiszen a választott ta- vállalatok. Talán mondani nácstagokból álló testülettől sem kell, hogy megfelelő színnem várható el a mindenkori vonalú kontroll híján itt-ott önjogszabályok pontos ismere- kényes hatalmi kinövések kete. Személyében felügyelője letkeztek, s a munkára korántugyanakkor az apparátusi sem az jellemző, hogy a választópolgárok minél elégemunka törvényességének is.
Kerületünk jelenleg is legfőbb hatalmi szerve a negyvenéves múltból örökölt tanácsrendszer, melyet rövidesen az önkormányzatnak kell felváltania. A polgármester és a néhány tucat önkormányzati képviselő viszont kényszerűen együtt kell hogy éljen a köznyelven tanácsnak nevezett apparátussal. Nem tanulság nélküli tehát, ha összefoglaljuk napjaink tanácsának főbb jellemzőit. ezt például a tanácstag-jelöltek kiválasztásában. A párt által kézivezérelt Népfront azokat jelölte legszívesebben, akikről előre lehetett tudni, hogy nem ugrálnak. Hiszen nem ugrálhat csak úgy az a kisiparos, akire bármikor ráküldhetők az adóellenőrök, az az igazgató, főosztályvezető, aki ezért a munkahelyén megütheti a bokáját, vagy az, aki a feleségén, gyerekén, vagy más családtagján keresztül könnyedén sakkban tartható. Kívánatos tanácstag jelöltek voltak a tanács különböző szintű „alkalmazottai" is, a vébe titkártól kezdve a gondnokig.
Kellemesen engedelmes Az 1985-ös választás jelöltjeinek listáját vizsgálva megállapítható, hogy kerületünk élen járt ezen dicséretes módszerek alkalmazásában. Szinte a véletlennek köszönhető, hogy a tanács testületébe hiteles és független személyek is bekerültek. (Tanácsi ügyekben jártas szakértő a tanácsunk testületét egyszerűen falusiasnak minősítette...) Azt viszont el kell ismerni, hogy hallatlanul kellemes dolog egy ilyen engedelmes testülettel dolgozni. A távozásáig jelentős hatalmat gyakorló véifj. Manner Zoltán tüzelő és építőanyag kiskereskedő 1162 Budapest Árpádföldi út 30. Nyitva 8-17 óráig Telefon: 16-42-992
* E-gerenda • cement, izolit 4 mész, homok, sóder • téglaféleségek * tüzelőanyag és fűtő olaj szállítással együtt is
MAGAN ÉS TARSAS VÁLLALKOZÓK — KÖZÜLETEK részére SZÁMLA - NYUGTA - APEH - SZTK - LEPORELLÓ - ETIKETT -stb.
NYOMTATVÁNYBOLT Mátyásföld, Bökényföldi út 6. 7,30-17-ig
AUTSBOLT LADA, TRABANT, WARTBURG, SKODA, DACIA alkatrészek és felszerelési cikkek
Nyitva: hétfőtől péntekig 8-17 óráig szombaton 9-13 óráig. Rákosszentmihály, Telefonügyelet: 12-25-063 György utca 35. CB USB35 12-530
Lakossági jelzések gázos ügyekről is szólnak. Bizonyíték híján csak találgatni lehet, mitől válik néhol furcsán szelektívvé a szakhatósági ügyintézés. Az osztály vezetőjének véleménye szerint más igazgatása alatt rövid időn belül összeomlana az osztály munkája. Vannak, akik szerint ez igencsak kívánatoslenne...
építéshez nyújtandó tanácsi támogatás ügyintézése. (A döntés egy társadalmi bizottsági javaslat után a vébe feladata.) A több százezer forintos támogatás egy építkezés során szinte talált pénz: nem kamatozik, s alkalmanként vissza sem kell fizetni! Nem csak a kerületben lakóknak nyújtható, hanem azoknak is, akik csupán itt dolgoznak. Ha bevetik az úgynevezett „kétlépcsős trükköt", akkor szinte bármilyen palota megépítéshez kapható (volt) támogatás.
apparátus megcsontosodott hirearhiájában. Hasonló reformszemlélet látszik eluralkodni az igazgaSzázmilliós tási osztályon, melynek vezepénzügyek tőjéről érdemes megemlíteni, hogy évekkel ezelőtt is volt A XVI. kerületi Tanács évi mersze egy törvénytelen szerháromnegyed milliárd forintos ződés elkészítését megtagadköltségvetésének gazdája a ni. A jogtanácsossal megerőPénzügyi ésTervosztály. Elsített osztályon most is megfesőre nem is tűnik fel, micsoda neklenek a zavaros elképzebelső hatalmat jelent ekkora lések —feltéve, ha egyáltalán öbszeg feletti gondnokság. eljutnak oda. Talán említeni Amikor a legutóbbi tanácssem kell, hogy ez a „jogászi ülésen szóba került, hogy külkukacoskodás" az apparátusső, független pénzügyi szakban nem örvend túlzott népFurcsa maradvány az iparértő őrködjön az átmeneti időszerűségnek. szakban a pénzkifizetések fe- kereskedelmi osztály. HajdaA tűz Az igazgatási osztályon lett, az osztály vezetője — pél- nában ide tartozott a kerületi intézik az esküvőket, a hadátlan módon — nyilvánosan iparosok és kereskedők ellenközelében gyatéki ügyeket, ide futnak szegült ellene a javaslatnak. őrzése és a papírok kiállítása. A hírek szerint a tanácson be a szomszéd-perek, itt foEl lehet gondolkodni, hogy Miután a vállalkozás ez évben egy alkalmazott, ilyen techni- állampolgárijoglen, a hasonló érdekeltséggel bírók kiugróan lyik a kerületben lakók nyilkai jellegű ügyben miért mutat osztályokat más tanácsokon magas arányban vették igény- vántartása és ehhez az oszkvázi tulajdonosi vonásokat... egyszerűen megszüntették és be ezt a kedvezményes lehe- tályhoz tartozik az ügyfélA százmilliós pénzügyeket vi- az ügyintézést az ügyfélszol- tőséget. A részesülők listáját a szolgálat is. Majdnem háromnegyed szont jelenleg is csak a ta- gálatokra bízták. Nem így a tanácson titkosították, még a nácstestület egy bizottsága XVI. kerületi tanácson, ahol az tanácstagoknak sincs ebbe éve áll üresen a személyzeti ipar-ker. osztály továbbélésé- betekintésük. Ez állítólag sze- vezető irodája — lakója a „ellenőrzi". A Terv és Költségvetési ről tanácstestületi határozat mélyiségi jogokat sértene! A rendszerváltás kezdete óta támogatások osztása jelenleg nem hajlandó betenni a lábát Osztály másik sajátossága, rendelkezett. Az osztályon tehát jelenleg is folyik, mégpedig hitelből, a tanácsra. hogy nagyértékű közmű-beruházások műszaki ellenőr- a vállalkozói igazolványok ki- amit majd az önkormányzatÖnkormányzati zését végzi, / a saját sze- állításával foglalkoznak, s épp nak kell visszafizetnie. Hatalmas területet ölel fel a mélyzetével, így az osztály a minap kötöttek együttműkövizsgálat nemcsak a tanácsi pénz- dési megállapodást a hatósá- MES osztály tevékenysége: Önálló vár a várban a GAeszközöket igazgatja, ha- gijogosítványait elveszített Kl- művelődés, egészségügy, nem ezen túl — közvetett OSZ-utódszervezettel az ipar- sport. A fővárosi érdekeltségű MESZ — Gazdasági és Műmódon — jelentős lakossá- gyakorlókkal szembeni közös Corvin és Csonka szakközép- s z a k i Ellátó Szervezet. gi befektetések fölött is ellenőrzésekről. Az ügy pikan- iskolákat leszámítva ide tarto- Ezen keresztül folyik az diszponál. tériája, hogy ehhez csak a zik minden oktatási intéz- éves költségvetés több mint A lakossági elégedetlenség megfelelő szankciók hiányoz- mény, az óvodák a bölcsődék, fele, mintegy négyszázmillió egyik legközvetlenebb módon nak a gyakorlatban. Az osz- szociális foglalkoztató, kerüle- forint. Nemcsak a közveteta műszaki osztály ellen irá- tálynak egyébként kiváló szá- ti pedagógiai kabinet, a sas- ten tanácsi alkalmazottak nyul. Az is kétségtelen, hogy mítógépes nyilvántartása van halmi Művelődési Ház, az „Út- (tanítónők, óvónők) munka ez az osztály van a legna- a vállalkozókról. törőház", a János utcai Nap- és bérügyeit intézik itt, hagyobb nyomásnak kitéve. Itt Van még lakásosztály is, közistábor, a Keringő utcai nem a felújításokat, karbanadják az össze építési enge- jóllehet az állami lakásépítés a Sporttelep, a Gyámügy, a szo- tartásokat is. délyt, a műhelycsarnoktól a kerületben, és úgy általában ciálpolitikai segélyezés — Mint mindenhol, ahol az sufni fennmaradásig, ez a évek óta egyenlő a nullával. A még sorolni is hosszú. Az osz- ügyintézők megrendelői és közterületek és a levegőtisz- reménykedők lakásigénylését tály munkáját másfél hónapja kifizetői szerepkörhöz jutottaság gazdája, itt folyik az út- viszont nyílván kell tartani... új vezető irányítja, akinek kor- tak a vállalkozói réteggel építések ügyintézése és min- Az osztály másik fontos fel- szerű szemléletű intézkedé- s[emben, ezen a területen is den gáz- ügy is. adata az önerős lakás- sei sorra futnak zátonyra az érzehető a közpénzekkel való gondatlan gazdálkodás jelensége. LAKÁSFELSZERELÉS * ÉPÍTŐANYAGOK * FESTÉK (Bizonyítékok híján egyelőVeres Péter út 29. re senki nem gyanakodhat *«• + + + * + + + + <» + + ++*«> + «> + + + + + <»<» + + «'+ + «> + + + + + + «> + « csúszópénzek elfogadására. AJTÓK, ABLAKOK, FŰRÉSZELT FAÁRUK, Ezt minden érintett területen HAZAI ÉS IMPORT CSEMPÉK, PADLÓBURKOLÓK, egy rendkívül alapos önkorFÜRDŐSZOBA GARNITÚRÁK, CSAPTELEPEK, FITTINGEK, mányzati vizsgálatnak kell kiÉPÍTŐANYAGOK, FESTÉKEK derítenie, s a partvonalon kívül NAGY VÁLASZTÉKBAN küldeni mindazokat, akik HÁZHOZ SZÁLLÍTVA IS KAPHATÓK zsebre dolgoznak a közpénzekből...) ••*•*••+•+++••++•« Nyitva: hétfőtől péntekig 8-17 óráig Ferenci Zoltán szombaton 12 óráig ©18-37-382 Helyi Közületeket is kiszolgálunk
dettebben távozzanak a tanácsházáról.
Hírek
Választások előtt
MDF
A Magyar Demokrata Fórum nevében dr. Gaál Csilla és Szűcs István válaszol. • 1. Hogyan váltak „helyi politikussá"? dr. G. Cs.: Csoóri Sándor volt mindig a kedvenc költőm, az írók közül pedig Csurka Istvánt, Fekete Gyulát, Konrád Györgyöt szerettem legjobban. Akkor csatlakoztam az általuk indított szellemi mozgalomhoz, amikor még egy kisszövetkezet pincéjében üldögéltünk. Nyomasztó elszigeteltségben ,éltem addig. Úgy éreztem: teljes szellemi sötétség vesz körül és néha már azt hittem, hogy bennem van a hiba. Nem találtam a helyemet a társadalomban. Azután jöttek a tű ntetések—csodálatos érzés volt. Amióta párttá szerveződtünk, lehet, hogy nem mindennel értek egyet, de tudom: a Lakitelken megfogalmazott irány helyes volt és ma is az a meghatározó. Sz. l.: Engem a környezetvédelem ügye indított el a politizálás felé, mérnök lévén talán szakmai tapasztalatok alapján is. A helyi MDF csoporttal együtt meneteltünk Nagymarosra, résztvettünk minden megmozduláson. Az MDF-fel, mint mozgalommal tudtam igazán azonosulni; elég nehezen szántam el magam, hogy a pártba is belépjek. A szellemi mozgalmak, irányzatok sokféleségének békés együttélését, pozitív egymásra hatását tartottam mindig kívánatosnak... Szeretném, ha egyszer majd csak a környezetvédelemmel foglalkozhatnék. • 2. Kerületi szervezetük mennyire függ a „központtól"? dr. G. Cs.: Az MDF elnökségére nem jellemző, hogy a
Helyi Hírek
A Parlament által az új önkormányzatokról és azok megválasztásáról alkotott törvény a 10 ezernél nagyobb lélekszámú települések és a fővárosi kerületek esetében a pártok helyi szervezeteit juttatta főszerephez. Az önkormányzati testület tagjainak csak a felét fogja a lakosság közvetlenül megválasztani, másik felét a pártlistákra leadott lakossági szavazatok arányában a pártok delegálják. Az így létrejövő helyi képviselői testület választja majd meg tagjai közül a polgármestert. A többpárti demokrácia kiteljesedéseként a lakosság többségének a bizalmát élvező pártok a helyi politikában is meg-
helyi szervezeteket bármire is utasítaná. Inkább javaslatokka! élnek. Önállóságunkat mutatja, hogy — még ellenzéki pártként — akkor is jól együtt tudtunk működni a többi ellenzéki szervezettel, amikor a központok között már komoly nézeteltérések voltak. Sz. l.: Én mint értelmiségi, mint szabadon gondolkodó, nem tudnám elviselni azt, hogy utasítások alapján politizáljak és igent mondjak olyasmire, ami meggyőződésem ellen való. Természetesen nem vonhatjuk ki magunkat azon következmények alól, amelyek egy országos szervezethez való tartozással együtt járnak. Ezek a hatások saját, önálló törekvéseinkkel ötvöződve határozzák meg tevékenységünket. • 3. Hogyan készülnek a helyhatósági választásokra? dr. G. Cs.: A helyhatósági választásokkal kapcsolatban minket a „hatalom" megszerzése nem érdekel. Fontosnak tartjuk viszont, hogy az MDF által képviselt szellemiség a kerület életében is érvényesüljön. Hogy csak egy példával éljek: mi lényegesnek tart-
PÁRHUZAMOS
határozó tényezővé válnak. Meg kell szoknunk, hogy ők képviselik majd az érdekeinket, a kerületi pártszervezeteknek pedig fel kell nőniük a megnövekedett feladatokhoz, felelősséghez. Mindenekelőtt azonban meg kellene ismerkednünk egymással, hiszen valljuk be: a kerület 70 ezer lakosa vajmi csekély ismerettel rendelkezik a pártok néhány száz tagot számláló kerületi szervezeteiről. Az ismerkedést elősegítendő kerestük meg — az országgyűlési képviselői választásokon a kerület lakosságától a legnagyobb bizalmat kapott — két párt: az MDF és az SZDSZ két-két helyi vezetőjét, azonos kérdésekkel.
juk a hitoktatást és különböző egyházak támogatását a kerületben és nem lehetünk biztosak abban, hogy mindez nélkülünk is ugyanúgy megi valósul. Szeret/Í^y H nem hinni, hogy •BF JSl e^aita félelmeIttÜ mm ink alaptalanok, de bizonyosság híján úgy gondolom: mindenképpen jelen kell lennünk a helyi önkormányzatban. Ugyanakkor nem célunk, hogy saját tagjaink közül szvazógépeket ültessünk be a helyhatóságba, ennél sokkal fontosabb számunkra az értékek szerinti megmérettetés. Szeretettel várunk minden szerdán és csütörtökön délután 6 órától Rákosszentmihály, János u. 51. sz. alatti helyiségünkben elbeszélgetésre minden olyan jószándékú, tisztességes kerületi lakost, aki helyi képviselőként részt kíván venni az önkormányzat munkájában. Szeretném, ha velünk együtt a kerület lakói is hinnék, hogy pártok irányításával vagy anélkül, a polgárok önkéntes részvételével mi is meg tudjuk szervezni működőképessé, kellemessé a világunkat. Ne legyünk kishitűek, ne mondjuk azt, hogy mi soha nem érjük utói a Nyugatot, mert erre nem vagyunk képesek. Higgyük, hogy képesek vagyunk! És akarjuk! Sz. I.: Olyan önkormányzatot szeretnénk, amely komolyan veszi környezetünk védelmét, a kerület lakosságá-
nak alapvető igényeit. Minthogy kerületünk öt településből áll, szeretnénk, ha Árpádföldnek, Cinkotának, Mátyásföldnek, Sashalomnak és Rákosszentmihálynak egyaránt kialakulna a saját központja, társadalmi-, kulturális-, sportélete. Jó lenne, ha a kerületiek átéreznék: a most következő választásokra fontos odafigyelni, elmenni a jelölőgyűlésekre és kiválasztani a valóban legalkalmasabb jelöltet, nem pedig érzelmi alapon valamelyik párt jelöltjére szavazni anélkül, hogy ismernék az illető értékeit. Mi abban próbálunk segíteni, hogy — lehetőleg a többi párttal is egyeztetve — minél rátermettebb, értékesebb helyi képviselőket találjunk az önkormányzati testületbe.
Lovas szabadidőközpont
A kerepestarcsai kórházzal szemben Lovaglás minden nap 9-18 óráig Gyerek-bérlet: 8 alkalomra 600,- Ft. Felnőtt-bérlet: 8 alkalomra 900- Ft. (ebből két alkalommal hétvégén)
SÁRGACSIKÓ VENDÉGLŐ Nyitva minden nap 9-18 óráig II. osztályú árak, tájjellegű ételek, italok v 18-32-976.
mánykoalíció és az ellenzék ügye és más a helyhatóság, amelyben a nem szövetséges pártokkal is meg kell találnunk az együttműködés lehetőségét, hiszen egy hajón utazunk.
INTERJÚ
SZDSZ A Szabad Demokraták Szövetsége nevében dr. Baják Gyula és dr. Illyés Miklós válaszol • 1. Hogyan váltak „helyi politikussá"? dr. l. M.: Azt hiszem, történelem-fordító és -formáló időket élünk. Azt a társadalmi aktivitást, ami valamilyen szinten nyilván már korábban is megvolt bennem, a mostani változások felerősítették. Életre szóló élményt adott a tavalyi március 15-ei ünnepség a Kossuth téren. Féltem ugyan — mert elterjedt, hogy lőni fognak—, de a két gyerekem unszolására mégis elmentünk és többször könnyes lett a szemünk, látva a százezres tömeg megható fegyelmezettségét. A gyerekeim most már nemcsak élvezik, ha politizálással töltöm az időt, de a feleségemnél is megvédenék... —Hatodik éve lakom a kerületben és — mint az egészséges életmód híve — kerékpárral bejártam minden zugát. Megismertem és megszerettem ezt a környéket. A lokálpatriotizmus mellett a liberális eszmevilág vitt a kerületi SZDSZ szervezetbe, ahol két hónappal ezelőtt ügyvivővé választottak. Röviden: meguntam, hogy rossz döntéseket hozzanak a fejem felett — ezért kezdtem politizálni. dr. B. Gy.: Hat éve lakom én is a kerületben. Régebben tudatosan tartottam távol magam a politikától. A rendszerváltást megelőző időszakban és azóta viszont ugyancsak tudatosan kezd-
tem el politizálni. A liberalizmuson kívül az SZDSZ gazdasági programjának a racionalitása volt számomra — mint a gazdaság közelében dolgozó jogász számára — vonzó. A megváltozott körülmények között úgy éreztem, hogy ma az emberek kötelessége vállalni valamit saját környezetük alakításában. • 2. Kerületi szervezetük mennyire függ a „központtól"? dr. B. Gy.: Közvetlen aláfölérendeltségi viszony nincs a központ és a kerületi szervezet között. Önálló alapszabályunkat a közelmúltban hagyta jóvá az alapszervezet tagértekezlete. Ezzel együtt természetesen nem keressük mindenáron az eltérés lehetőségét, hanem szoros kontaktust tartunk fenn, rendszeresen informálódunk a központ és a frakció tevékenységéről. Amióta én a kerületi szervezet tagja vagyok, nem volt nézeteltérés, ütközési felület közöttünk és a központi szervezet között. Ez nem azt jelenti, hogy nem merülhetnek fel a későbbiek során olyan kérdések, amelyekben más lesz az álláspontunk. dr. I. M.: A helyi politikát önállóan és függetlenül intézzük. A központi szervek ajánlásokkal, koncepciókkal élhetnek felénk, de ügyvivői testüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiililiiilliiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiii
KISSZÖVETKEZETÜNK VÁLLALJA | ÉPÜLETEK tervezését engedélyezési eljárással kivitelezését, felújítását Építőipari-, szakipari-, tetőfedő munkákat víz-, fűtés-, villanyszerelési, festő-mázoló és asztalosmunkákat.
| SZERVIZSZOLGÁLATTAL
VÉGEZZÜK
Háztartási gépek, elektromos berendezések javítását Mátyásföld, íjász u. 22. illllUlllllllllllüllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllll
18-38-252. 8-16 óráig
létünk szuverén módon dönt; adott esetben például arról, hogy egy másik párt helyi szervezetével milyen kapcsolatot alakítsunk ki — teljesen függetlenül az országos politikától. Ez természetes is, hiszen a helyi viszonyokat mi ismerjük elsősorban. Nincsenek titkaink: mindenki számára nyitottak mind a plenáris üléseink, mind pedig az ügyvivői értekezleteink. • 3. Hogyan készülnek a helyhatósági választásokra? dr. B. Gy.: A helyhatósági választásokra készülve készek vagyunk az együttműködésre minden párt kerületi szervezetével. Kompromiszszumkészségünk határát úgy vonjuk meg, hogy az SZDSZ önálló arculata egyértelmű legyen. Nem szeretnénk, ha a létrejövő új önkormányzat a kerületi pártok vitáinak színterévé válna. Más dolog a kor-
dr. I. M.: Szeretnénk együttműködni a kerület lakosságával. Ennek érdekében hoztuk létre három munkacsoportunkat. Az első politikai, kulturális, vallási, a második műszaki, gazdasági, vállalkozói, a harmadik szociális, egészségügyi és környezetvédelmi területen működik. Klubszerű formában, kötetlenül, kávé, üdítő, szendvics mellett elbeszélgetve szeretnénk, megismerni a kerület lakóinak véleményét ezekről a mindannyiunkat érintő dolgokról. Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt csütörtökönként 18 órától Rákosszentmihály, Köztársaság u. 6. sz. alatti helyiségünkben. — A helyi ügyekre vonatkozó észrevételeket az önkormányzat felé továbbítjuk majd helyi képviselőinken keresztül, az országos jellegű felvetéseket pedig országos tanácstagunk segítségével az SZDSZ parlamenti frakciójához juttatjuk el. így szeretnénk segíteni a közvetlen demokrácia kiszélesítésében. Az interjúkat készítette: Takács László
Az SZDSZ XVI. kerületi szervezetének Környezetvédő Csoportja a következő közleménnyel és felhívással fordul a kerület lakóihoz: Japán szakemberek ez év júliusában környezetvédelmi felmérést végeztek Kelet-Európa országaiban. Megállapították, hogy a körzet erdeinek károsodása százszorosa (!) a világ egyik legsűrűbben lakott ipari országának, Japánnak. A tervezett magyarországi befektetések és kölcsönök jelentős része ezen áldatlan állapoton igyekszik majd segíteni, ám nem várhatunk mindent a japánoktól. Magunknak is meg kell tennünk az elengedhetetlen lépéseket. Ezek közül emelnénk ki most néhányat, amelyek megvalósítása nem is inkább pénz, mint inkább mentalitás kérdése. 1./ Kerületünk zöldövezetbe tartozik, és hogy az is maradjon minimálisra kell csökkenteni a zöld területek beépítését a jövőben. 27 Az utcai fakivágásokhoz engedély kell, ennek ellenére tömegével vágják ki az egészséges fákat pl. a cinkotai strandfürdő környékén. Az utána telepített paszulykaró-szerű fácskák nem pótolják a több tíz — néha száz — éves faóriásokat. 3./Az elszaporodott illegális szemétlerakások járványveszéllyel fenyegetnek. 4./Az üzemek és kommunális intézmények nagy része egészségre káros mennyiségű égésterméket bocsát ki, amelynek bemérését — kérésre — szakértői csoportunk ingyen végzi, megszüntetésére tanácsokkal szolgál. Ezen visszásságok megszüntetéséhez kérjük minden jószándékú polgár segítségét, hogy gyermekeink, — és netán még — unokáink is zöldövezetben élhessenek. Azok az állampolgárok, akik részt kívánnak venni környezetvédő csoportunk munkájában, kérjük, jelentkezzenek helyi szervezetünk irodájában. Cím: XVI. kér. Köztársaság u. 6-8. 1161 Szakács Gábor ügyvivő
A hadsereg-parancsnokság cáfolja a szovjet katonák fegyvereladását (OS) A magyar tömegtájékoztatási eszközökben ismét meg jelentek olyan közlemények, amelyek szerint szovjet katonai személyek állítólag fegyverekkel kereskednek. Azt állítják, hogy ez történik többek között Budapest XVI. kerületében, ahol a Déli Hadseregcsoport törzse és ellátó részlegei működnek. Az ideiglenesen Magyarországon tartózkodó szovjet csapatok parancsnoksága hivatalosan kijelenti, hogy a szovjet katonai személyek által folytatott fegyvereladásokról szóló állítások megalapozatlanok, és nem felelnek meg a valóságnak. A szovjet csapatoknál levő fegyvereket és hadianyagokat gondosan ellenőrzik. Az érvényesített ellenőrzési rendszer kizárja azok eladás céljából való eltulajdonítását. A szovjet parancsnokság elismeréssel fog adózni azoknak a magyar állampolgároknak és szerveknek, akik konkrét és nem híresztelésekre alapozott adatokat szolgáltatnak a fegyvereladásról. Minden egyéb közlés rosszindulatú akciónak tekinthető, amely arra irányul, hogy kedvezőtlen atmoszférát keltsen a Magyarországról kivonásra kerülő szovjet csapatok körül, ami ellentmond az ez év március 10-én aláírt szovjet-magyar megállapodás szellemének. A Szovjet Déli Hadseregcsoport Parancsnoksága
A tizenharmadik szám
UTÓIRAT AZ „IDEIGLENES SZOMSZÉDOK A VILLÁBAN" CÍMŰ CIKKHEZ
Előző számunkban megírtuk: két SZDSZ-es hosszabb ideje „vadássza" a szovjetek által igénybe vett ingatlanokat. Nemsokára megjelentek a vadászok, és nem igazán örültek, amiért nyilvánosságra került önként vállalt feladatuk. Csendben megsúgták, hogy sok mindent tudnak már erről a kényes témáról, de a munkát úton-útfélen nehezítik. Hoztak egy cikket is, melyet az alábbiakban közlünk. Miután a fent említett írás rész- utasításokra illetve a 72. évi 31. igazságokat is tartalmazott, és a számú törvényre hivatkozva: témában érintettek vagyunk a nem végezhető kutató munka. „vadász" szerepében, minden- Magyarul egy átlag állampolgár képpen reagálnunk kell és más nem vizsgálhat önszorgalomból megvilágításba kell helyeznünk állami tulajdont vagy annak doaz eddig tapasztaltakat. A plety- kumentációit. Nem szándékozunk katonai kaszintű feltételezéseknél fontosabbak a tények. Sajnálatos, adatok módszeres gyűjtésének hogy ez a közérdekű probléma gyanújába keveredni, így beláthozzáférhetetlen az állami hivata- ható, milyen határok között molok oldaláról. Tény az, hogy ta- zoghat az, aki komolyan veszi az valy ősz óta próbálunk tájéko- önkormányzattal kapcsolatos jözódni afelől, mely ingatlanokat vendöléseket. Információ és vafogja örökölni jövendő önkor- lódi tények ismerete nélkül mányzatunk. Munkánk eredmé- ugyanis felüti fejét a pletyka, nenye szerintünk csekély, és hogy tán célzatos és rosszindulatú ez miért van így — talán ez a hangulatkeltés. Felnőtt, tájékolényeg. Három hivatal jellemző zott és higgadt lakosság alkothat hozzáállását hozzuk fel példa- csak megbízható és megnyugtató önigazgatást, nem pedig az ként. A kerületi, majd a Fővárosi Ta- óvodás szinten tartó központi iránács is tavaly ősszel még semmit nyítás. Ha végre megismernénk azt, sem tudott ezekről a kérdésekről. Marosi úr (volt VB titkár) szerint hogy milyen tényeket tartalmaz„ez nem tanácsi ügy", tehát sem- nak azok a szerződések, melyemi köze a tanácsnak a területü- ket derék vezetőink 1957-58-ban kön lévő katonai akármikhez. .Mi- saját védelmük érdekében aláírután halvány utalás történt arra, tak és azóta is kötögettek— talán hogy a HM valamilyen része fog- kevesebb volna az emberek kölalkozik ezekkel az ingatlanokkal, zötti egymásra mutogatás. Akik jó egy hónap alatt megtaláltuk az valóban érdemi dolgokat tudnak, ideiglenesek magyar illetékeseit. azok még nem szólaltak meg a Telefonon a következőket magyar oldalon. Lehet hogy köti mondták: pártokkal nem értekez- őket valami? Csak remélni lehet, nek ilyesmiről, mert ők minisztéri- hogy a végelszámolásnál nem a umi szinten tartanak kapcsolato- jövendő helyi önkormányzat fizeti kat. (Megjegyzés: ez a feladat meg ennek a „tájékozatlanságidén április 2-án, a kormányváltás nak" az árát. küszöbén nem lehetett valami Tisztelettel: egyszerű...) Kovács Nándor A SZU használatú ingatHelvey Dezső lanokról tételes listájuk nincsen,
Amerikában állítólag nincs a nem volt önkormányzati törvény. moziban 13-as hely, csak 14/Aés Azután elfogadták, de még nem B. (Másként nem lehetne a jegyet jött ki a közlöny. Azután kijött, de eladni.) Hasonlóan kerülik más- még nem voltak meg a választási körzethatárok. Most éppen jelölhol is a tizenhármas számot. Mióta Uhri Geller „szemmel teketkeresgélünk, nem sok sikerverte" a tévében a kiskanalat, rel... No és az elektronika, mely nem lehet biztosan tudni, hogy a babonaság materialista elutasí- mindeddig hűségesen szolgálta tása nem egyenlő-e a rendszer a lapkészítés folyamatát. A szászámos egyéb ostobaságával. mítógépbe jelenleg is betűfűzéAdalékul hadd szolgáljunk jelen- rek rohangásznak utólérhetetlenül. Gyakori áramszünetek jöttlegi lapszámunk eseményeivel. A mostani ugyanis az általunk tek, mindig akkor, amikor a mekiadott 13. újság. Erre persze mória tele volt friss adatokkal. Vénem azonnal jöttünk rá... Először gül már szinte soronként mentethetekre elromlott az üzeneti tele- tük lemezre az anyagokat. Az fon. A népszavazás teljes anya- egyik szedésből néhány művelet ga szőrén-szálán eltűnt, s vele után csak a legutolsó pont maegy másik cikk kézirata, termé- radt. Egy másikban az e-betűk szetesen pótolhatatlanul. A ke- helyett egy-egy zárójel jelent resgélés során viszont eltűnt le- meg a képernyőn. A nyomdába velek bukkantak elő, melyekre adás előtti pillanatokban derült ki, most már kár is lenne válaszolni... hogy az egyetlen példányban A csengő csak akkor nem szólalt meglévő hirdetésből kimaradt a meg, amikor a legfontosabb ügy- cég neve és címe. Váratlanul elfelünk nyomta a kapuban a gom- nyelte a gép. Mikor ezt írom, a lap csak félig bot. Az idő pedig rohant. Már meg van kész, és már a következőt pláne kerületekre lebontva, és kellett volna jelennünk, és még kellene csinálni. Ha megkérdik, majd ha lesz, azt azonnal továbbítani fogják a helyi hatóságok Értesítjük olvasóinkat, hogy rend- hogy mikor jelenünk meg, ta- felé. (Valamilyen nem hivatalos őrségi rovatunk anyagtorlódás miatt nácstalanul nézünk egymásra... Az evezésben van egy kiváló előzetes tájékoztató listát már mostani számunkból kimaradt. Kővetkaptunk a kerületi tanácson kekező lapunkból megtudhatják, hogy mértékegység: a csapás-szám. resztül, de ennek a minőségére az érvényes szabályok szerint mikor Ha túléljük ezt a 13. számot, majd hatolhat be a rendőr a lakásba, utóbb kielemezzük a szerkesztő- kár volna szót vesztegetni) Próbáltunk tájékozódni a Földmennyi italt nézhet el „szonda két ségre vonatkozó adatot. hivatalnál is, de különböző belső apródja", bűncselekményt követ-e el az újságárus, ha pornográf képeket helyez a kirakatba, s milyen rendőri magatartásra számíthatnak a kerületi LEGYEN A VÁSÁRLÓNK! örömlányok, és azok, akik szobáztatnak. Kertibútorok, kerti lámpák, napernyők összecsukható négy Albérletet keres kertes házban nemdoszemélyes kempingasztalok és padok, flekkensütők, falra hányzóférfi. Házkörüli esetenkénti karbanszerelhető szerszámtartók és különböző háztartási műanyag áruk tartási munkát vállalok. Nemesvári László, Rsztm., Rákóczi u. 72. vásárolhatók Eteserélném2+2félszpbás,délifekvésail. emeleti 73 m-es loggiás, telefonos öröklakásomat (Centi Itp. Gizella tér) a környéken 2,5-3 millió értékű családi házra. Tel: (egész nap) 13-46-735
Helyi Hírek
GARNITÚRA KISSZÖVETKEZET RAKTÁRÁBÓL 1165. Budapest, Demeter u. 3. Nyitvatartási hétfőtől-csütörtökig 8-16 óráig, pénteken 8-14 óráig hétvégén zárva
í HARKÁLY i IPARCIKK ím ÜZLET
Barkácslécek, j* faipari tömegcikkek, korlát-, \ l kerítéselemek, faforgács- ; i lap, enyvezett lemezek, g MERETRESZABÁSSAL IS l Reluxa, méretre | szögek, csavarok, zárak, jjjjj lakatok, vasalások, szer| számok, PVC padló, tap S ták, kerti bútorok, kerámiák j* és több más iparcikk * árusítása ü* Í Várom tisztelt vásárlóimat! m NYITVATARTÁSI | kedd-péntek 8-12 és 15-18 S szombat-vasárnap 8-12
Í
Csömör Széchenyi u. 107. ii
Lesz-e kerületi űrutazás
Szentmihalyl szatellitprogram
Bármilyen furcsának tűnik is, elérhető közelségbe került, hogy kerületünk űrpályára állítson egynémely műszaki berendezéseket. A kilövőállomás helye Rákosszentmihályon lesz, a József utca, Budapesti út, Sashalom utca, Milán utca által határolt területen.
Parkosítás KISZ-munkában i _i
Megintcsak furcsa módon ez a rész állítólag mindig is magánterületből, s a jelenlegi tulajdonos kisszövetkezet a régi tulajdonos(ok?)-tól vásárolta. Más források úgy tudják, hogy a tanács valószínűleg nem véletlenül használta hosszú időn keresztül szemétlerakás céljára — valami köze csak volt a területhez, annál is inkább, mert a régi
homokbánya szeméttel való teljes feltöltése után a tanács dolgozói a KISZ-tagokkal közösen társadalmi munkában parkosították és bekerítették. A kiültetett facsemetéket azonban nem gondozta senki, alig látszottak ki a méteres gazból. Akkoriban — 20 évvel ezelőtt — elterjedt, hogy évtizedek múlva lakótelepet építenek rá. Erre mi — egyszerű halandók — csak ingattuk a fejünket hitetlenkedve... és lön. A leendő peremkerületi űrobjektum, kilövés efőtt...
Engedély nélkül
L.
.J A tulajdonos, aki — megintcsak más forrás szerint — tömörítés céljából „kapta meg" a területet a tanácstól, most „rendezi a terepet" és sorházas lakótelep építéséhez készülődik.
Építési engedélye a tanács műszaki osztálya szerint még nincs, de,ez már csak részletkérdés. És most jön a java. Minthogy a talaj kissé labilis, a mélyben még gázok fejlődnek, stb. a házakat nyilván beton cölöpökre kívánják építeni. Ehhez pedig jó mélyre le kell majd fúrni...
/^••Elj^tötlszc § _ | | | | IH ••a ':szq^jltl|p|lt|§| jíiíl | | | p I| | |1 1 | | | | | 111 :•'' I l l l l Aknák mázza. Aló/ • l , •• a mélyben ;;;;;Átaláspí:k< ff - | i| | Í H > : : ;Bp.Xyí,t<éríMf:: A Kisgazdapárt helyi vezeu,ft> . | f | | i| | | Hl.; ••. • tőjének a minap egy idős lljfzí i I l . . : : szentmihályi úr elmondta, u^LaköépívT: / II l | | hogy a II. Világháború végén U.;J| • l . l ' :'•• a visszavonuló magyar csa; : llat; • • ; ; . '•":. • ' .; . . . . . •' patokkal érkezett Rákosszentmihályra. A régi homokbánya akkor hatalmas gödör ;
'
' - ' '.• • •
•
volt, mélyén egy levente lőtérrel. A visszavonuló csapatok gépkocsiszámra hordták oda a \oszereket, tányéraknákat, stb., majd néhány jól irányzott robbantással betemették az egészet.
i.
Fúróval az űrbe
Nem vagyunk ugyan ballisztikai szakértők, de elképzelhetőnek tartjuk, hogy amikor a betoncölöpök helyét előkészítő fúrás eléri a tányéraknák szintjét, kezdetét veszi a „szentmihályi szatellitprogram", melynek keretében fúróberendezést juttatunk az űrbe teljes személyzettel. -t-
„Utánam a vízözön..."
... és meg áll az idő"
Burapee Ur.yiltc
/klpv.t
„..
l ; n r l K!fvi>'»rVi-. ••. / t ' p v . i Tl-u'r 4n..ta*, I»I. J n n o r t t t Icr. It i. V,. f HCtOtt ti i l d l t ! r.apon
: ( ! f < l t « t e l r k « f ! l p t t l . / SrtjtStt
f f l . k ^,->n
k, hory • »«l3"ir fllmn tul.J l ó r i t
•u 33.J7J ni k l t e r j e í ' ü l l ln,;atlan, Helynek k t t i e l j j e a Uf. két. Tabf'ce.
IVI.
?./ A fentiek eHrebocei'ti'ee útin b < r b e a 4 é a M k . 42],f-a 14/191o » r t j a - berltf pedlc t l r b e v c e i t az 1./pontban Irt Infatlan c r « . í o o n-n k l t e r J e d é e U I l l e t 5 i < c < t , a n í l K k . l t belyazinrajz a r * r ' 3./ Szerz5d0 f e l e k aa^llapodnak abban, hoey a bo>let I d 6 t » r t » m « 4./ Mettltllapodnak abban exerxfto'n' f e l e k , bogy a terület é>eo fc'rlf í l j a 15o.ooo.-rt, eirly tárletl d í j <»1 n<ey egyenK rínr.ln. bér fltft«r,tlf. !../ Ker'llapodnek a r . e r r . W Ü f . í n abban, bogy b í r l S Jelen o k l r e t a l í l r - l a l í n a k napjnn lé;, ti 1./pontban M f b a t i l r e t o t t b í r l p o ^ n j
fc
-/ MrH kBteln.ttcínet »úllal arra, hogy ai 1./pontban Irt ír.. K « t l a i . cea. 700 nn t c r U U t < t »i;hala4« r < a t t annak f e l e l j n , k l z i ' r « l a r o » n a n z n - l l a t a e l l t n r r K k e k ú n t w c f e l e i t méoon rondosta.
99 ... énekelhetné kórusban a tanácstestület és az apparátus Poór Péter régi és Hollós Ilona még régebbi slágerét. Előző számunkbán beszámoltunk arról: milyen vehemenciával utasították vissza a — számukra még mindig ellenzékinek számító — kerületi pártszervezetek javaslatát a szorosabb ellenőrzésre. 1,1 Mrt»<5< k i j e l e n t i , tiory • J i l e n lne«tlanon • Biyra/lTETT Ipnrl Kl klpi:( f>h
t . t r c y ' t k'r>r;.S
areaJottnek tekinti. S./ Vee^llapodnak atertiiK f e l e k abban, hoc? b í r l f f a j b f í b e o a btlyl Inn.icr, Tasjf át annak helyíle Kpi Or.kc.na£nyiat r<-
SttrtUS felek Jelen a»riCa<eben ne* erabrilyotott k í r i " « i « k b » n a tolflrí TBrvínykCnjrv reneelki<4aelt tartj.lk leagukra n
Ennek szükségességét pedig kár lenne kétségbevonni és bizalmatlanságot emlegetni. Bizonyíték erre az alábbi „bérleti szerződés", melyet egy kerületi kisszövetkezet álmodott papírra jogi képviselője útján, aki egyben a tanács jogi bizottságának a vezetője. A ködös szövegben esetleg eltévedő tisztelt olvasónak könnyítésül annyit: a mi értelmezésünk szerint a bérbeadó (valószínűleg a kerületi tanács) 66-szor akkora területet ad át a bérlőnek, mint amennyiért az bérleti dijat fizet. Fájdalomdíjként nem tudni mekkora terület 51 százalékát hasznosítja, ha erre igényt tart. Efeletti örömében a bérlőnek az engedély nélkül felállított faházára fennmaradási engedélyt ad. így biztosan mindenki jól jár, kivéve a kerület lakosságát. Azért vannak bíztató jelek: kérdésünkre az igazgatási és a műszaki osztály vezetője elhatárolta magái a fogalmazványtól mondván: annak előzményéről nem is volt tudomásuk. -t-
Azonos feltételekkel...
VÁLASZTÁSI INFORMÁCIÓK
szervek, hogy a névsor nyilvánosságra kerüljön. A jelöltekről a pártok számos egyeztetést folytattak, jelenleg úgy látszik, hogy a jelölésben is érezhetőek lesznek a parlamenti erőviszonyok Mint az lapunk párt-interjúiban olvasható, az egyéni körzetek jelöltjei korántsem feltétlenül párt-tagok lesznek, hanem a pártok által támogatott független személyek. A listán indított jelölteknél is elsődleges kritérium valamely szakterületen való jártasság. Néhány párt jelölt-listája eljutott szerkesztőségünkbe, de mások még nem jutottak a végére a jelölt-állításnak, így hát—a vádakat elkerülendő — nem közöljük az eddig befutott neveket, hanem a teljes kerületi listát adjuk majd közre következő számunkban. (F)
A XVI. kerület 61 tanácstagi körzete helyett 16 választókörzetet alakítottak ki a kerületi pártok egyetértésével. A határok megfelelnek a régi tanácstagi körzethatároknak, kivéve a Jókai lakótelepet: most egy körzet lett az egész lakótelep. A választókörzetek igazodnak a kerület-részek történelmi határaihoz, önálló körzet lett Árpádföld, Cinkotán a később odaköltözőkre figyelemmel két körzet lett kialakítva, Szentmihályé, Mátyásföldé 5, Sashalomé 3 körzet. A tanács megbízottai hordják szét a kerületben a kopogtató cé-
HALLGASS A
dulákat, melyekkel különféle módon lehet jelöltet ajánlani. A tanács épületében választási iroda nyílt (a volt KNEB irodában), ahol 8 és 16 óra között lehet aláírni a jelölt-ajánló íveket. (Fontos, hogy mindenki csak egy jelöltet ajánlhat, másként valamennyi ajánlása érvényét veszti.) A helyi képviselő-jelöléshez a választópolgárok 1 százalékának ajánlása kell, tehát ez jelentős könnyítés a tavaszi 750 cédulához képest. A kampány augusztus 27-én megkezdődött, és szeptember 28-ig tart. A pártok, társadalmi szervezetek minél több körzet-
FIDESZRE
A FIDESZ több körzetben indít jelölteket, s várják az ajánlásokat mindazoktól, akik a szívükre, vagy az eszükre, (vagy mindkettőre) hallgatnak. Cím: Mátyásföld, Petőfi tér 1. Telefon: 1-638-172 Ügyelet hétköznapokon 17 és VÁLASZTÁSI IRODA NYÍLT augusztus 27-én a kerületi taná- 19 óra között. Mint az országban mindenhol, kerületünkben is korhatár nélkül várják a támogató tagokjelentkezését, mert-afelhívás szerint - a fiatal demokráciának szüksége van minden korosztályra. cson. Az arra járó állampolgárok itt válogathatnak a körzetükben induló jelöltek között, és megtehetik ajánlásaikat is. Itt dobhatják be kopogtató cédulájukat az urnába az anonimitásukat őrizni kívánó választók. Az iroda a 25-24888/144 melléken hívható, nyitva naponta 8-16 óráig.
Kerületünkben is megalakult a Budapesti Városvédő és Polgári szervezetek szövetsége helyi szervezete. Céljuk független jelöltek állítása fővárosszerte. Elérhetők kedden 17-19 óra között a 16-36-642 telefonon.
ben igyekeznek jelöltet állítani, ajánlásokat szerezni, mert ez előfeltétele a lista-állításnak. (A kerület 31 helyi képviselőjéből 15 kerül be listáról, 16-ot pedig a választók közvetlenül választanak.) Az ajánlásokat megszerzett jelölteket szeptember 13-ig lehet a választási bizottságnál bejelenteni, s utána intézményesen gondoskodnak arról a választási
(Felhívjuk a jelöltek figyelmét, hogy a törvény értelmében mindenjelöltnek azonos feltételekkel közöljük a választási hirdetéseit. Az igények leadhatók ügyfélszolgálati felvevőhelyeinken - listájuk a 12. oldalon -. Ugyanott megrendelhetők választási szórólapok, plakátok, egyéb nyomtatványok, kis példányszámban, olcsón, rövid átfutási határidővel.)
GUMIJAVÍTÓ Veres P. u. 23/A (Órhalom u. sarok) SZEMÉLYAUTÓ KERÉK —tömlő- és köpenyjavítás — szerelés — centírozás TEHERAUTÓ KERÉK — szerelés — tömlőjavítás GUMICSÓNAK JAVÍTÁS HASZNÁLT GUMIABRONCSOK VÉTELE ÉS ELADÁSA Nyitva: hétköznap 7-17 óráig Cégtulajdonosok: Zsigray Szabolcs & Tóth György
iádiOtthon B I Z T O S
t
TAS
A kerület minden családi ház- és lakástulajdonosának, bérlőjének változatlanul ajánlja az ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ Kelet-pesti Igazgatósága a korszerű
CSALÁDI
OTTHONBIZTOSÍTÁS-t
Biztosításunk 27 féle káreseményre nyújt új értéken —újra-beszerzési áron —kártérítést. A kerület lakosságát folyamatosan keresi fel az Állami Biztosító üzletkötője illetve megbízottja. Kérjük forduljon bizalommal hozzájuk, vagy keresse fel üzletkötés céljából az ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ XVI. kerületi irodáját Mátyásföld, Tekla utca 4. Telefon:25-27-900 vagy 25-27-260
IKARUS Művelődési Központ Mátyásföld, Margit utca 2. Telefon: 25-21-649 zeptember 3-tól hétfőn sok, ízületi zavarok, nyak-, és csütörtökön AERO- hát-, derékfájdalmak, görBIC tanfolyam. Vezeti:Weg- csösödések esetén. lárz Bálint. Tandíj: 300 FVhó JELENTKEZNI LEHET MÉG: Szeptember 4-től Színpadi Kerámia szakkörbe - keddi tánc oktatás kedden és pén- napokon. Szakköri díj: 150 teken 15,30-tól. Tanár: Kó- FVhó. Vezeti: Károly Hedvig kai Szilvia. Tandíj: 300 FVhó keramikus Szeptember 17-től Gyer- Szabás-varrás tanfolyamra mektorna hétfőn és csütör- pénteki napokon — 3 hónap tökön. Vezeti: Weglárz Iván. Tandíj: 1 000 Ft Tandíj: 250 FVhó GÉPKOCSIVEZETŐI tanfoÓvodásoknak „Mozgás-stú- lyam szeptember 12-től hétdió" Ritmusos-zenés-tán- fő-szerda-péntek 16-19,30cos mozgásfejlesztés 4-6 ig. Két hónap alatt jogosítéves lányok és fiúk részére, ványt szerezhet! Részvételi hetente kedden, 17,30- díj: (elméleti és gyakorlati) 18,30-ig, 250 FVhó. Jelent- 7 000 Ft. kezés szeptember 10-ig Intenzív nyelvtanfolyamok: napközben. angol, német és spanyol Szeptember 19-től Önvédel- nyelven, kezdő és haladó fomi tanfolyam szerdán és kon 90 órában. Tandíj: 2 500 pénteken. Edző: Gaiger Ft László 2 dános mester. TanGyermekek részére német díj: 300 FVhó és angol nyelvoktatás 30 CSpNTKOVÁCS hétfőn és órában, díja: 1 000 Ft. csütörtökön 15-18 óráig rendel Andrássy Tamás Jelentkezés, augusztus 27gyógytestnevelő. Célszerű től naponta 10 és 18 óra kökivizsgált tünetek alapján zött az intézményben, emejelentkezni. Javallt: rándulá- let 17-es szoba.
S
Mosolygó Antal Művelődési Ház Sashalom, Thököly u. 13. Telefon: 16-38-894 NYELVTANFOLYAMOK Angol és német — óvodás kezdő, haladó szombat 9-10, 10-11 óráig tandíj: 900 Ft/15 óra — kisiskolás szombat 1112,30-ig tandíj: 1 500.- Ft/30 óra — ifjúsági kezdő, haladó kedd, Hl. péntek tandíj: 1 500 Ft/30 óra — felnőtt kezdő, haladó heti 1x2 óra tandíj: 2 000 Ft/30 óra INTENZÍV tanfolyamok heti 2x2 órában kellő számú jelentkező esetén tandíj: 3 000 Ft/40 óra ISKOLÁKBA KIHELYEZETT TANFOLYAMOK ESETÉN KEDVEZMÉNYES TANDÍJ!
MŰVÉSZET-SPORT MOZGÁSKÉSZSÉG-fejlesz tő torna 4-9 éveseknek hétfő, szerda 16-17 óráig tandíj: 300 Ft/hó LUDTALP-torna (láb- és tartásjavító) 4 éves kortól kedd, csütörtök 16-17 óráig, tandíj: 300 Ft/hó MŰVÉSZI torna 5 éves kortól hétfő, szerda 17-18 óráig, tandíj: 300 Ft/hó BALETT 5 éves kortól kedd, csütörtök 17-18 óráig, tandíj: 400 Ft/hó JAZZ-balett 9-12 éveseknek hétfő, szerda 14.30-16 óráig,
tandíj: 400 FVhó JAZZ-balett 13 évtől hétfő, szerda 18-19,30-ig, tandíj: 400 FVhó KONDICIONÁLÓ torna hétfő, szerda 19,30-20,30-ig, tandíj: 350 FVhó KARATE (Shotokan) 5 éves kortól kezdő és haladó kedd, csütörtök, tandíj: 400 FVhó TÁRSASÁGI TÁNC kezdő és haladó szombat 15 óra, irányár:! 000 FV3 hó Kihelyezett csoport a Hősök fasora iskolában szerda 15 óra, irányár: 700 FV3 hó ROCK-AND-ROLL TÁNCKLUB szerda 17,30 irányár: 1 200 FV3 hó „Bóbita" zenei előképző furulyaoktatással kedd, csütörtök 17-18 óráig, tandíj: 300 FVhó KÉPZŐMÚVÉSZ-KÖR iskolásoknak csütörtök 17-19 óráig, tandíj: 300 FVhó KERÁMIA-KÖR iskolásoknak és felnőtteknek szerda 17-19 óráig, tandíj: 300 FVhó
KÖZHASZNÚ Számitógépes (gyerek, felnőtt) heti 1x2 óra, tandíj: 800 FV1 000 FV20 óra Gépírás tanfolyam saját géppel szombat 8,30-12,30ig, irányár: 3 000 Ft/80 óra | l l"
Gyermek- és Ifjúsági Ház Mátyásföld, Veres P. u. 157. Telefon: 16-36-642 A Gyermek- és Ifjúsági Ház (volt Úttörőház) várja a régi és új tagokat sikeres szakköreibe, klubjaiba és tanfolyamaira: zenekar, tánc TINIKLUB, nyelvtanulás stb. ÚJDONSÁGOK: — „NANÁ!" — KLUB — a különféle játékokat, rejtvényeket, érdekes témákat kedvelőknek. Jelszó: „NANÁ!" — Várják olyan — gyermeküket egyedül nevelő — szülők jelentkezését, akik magányukat szívesen váltanák fel kellemes társasági élettel. Jelige: „MASZK" — „ERDEI ISKOLA" Domonyvölgyben! Szenzációs tanévkezdés! Egy hetes turnusokban tanulás, játék, sport, kirándulás 2-2 osztálynak! Elhelyezés faházakban, teljes ellátással kb. 1 000 Ft/fő. A kerületi iskolák 3-4-5. osztályainak ajánlott! — „VIDÁM PARK" a Házban szeptember 14-én 15 órától! Tanévnyitó „buli" mindenféle játékkal, utána tánc! Belépő: 20 Ft A GYERMEK- és IFJÚSÁGI HÁZ munkatársai várják a gyerekek, fiatalok és felnőttek igényeit, kéréseit, hogy szolgáltatásaikkal teljesíthessék azokat! Jöjjenek, írjanak, telefonáljanak! Személyes problémáikkal keressék fel a kerületi CSALÁD- és IFJÚSÁGSEGÍTŐ EGYESÜLET, mely a Házban tartja fogadóóráit minden kedden 17-19 óráig! Szakemberek állnak rendelkezésükre!
Mosolygó Antal Művelődési Ház
SASHALMI KÖNYVTÁR
(folytatás) XVI. Veres P. u. 53. Tel: 18-38-927 BURDA Szabás-varrás tanKézikönyvtár, könyv-, magnókazetta-, hanglemezkölcsönA BÁBSZÍNHÁZ folyam hétfő 17-20 óráig, zés, hangoskönyv-kölcsönzés (csökkentlátók részére), BÉRLETES tandíj: 1 500 Ft/30 óra használt könyvek és folyóiratok árusítása. ELŐADÁSAI GÉPKOCSIVEZETŐI tanfoSzerdán és pénteken 17 órakor videofilm-vetítés lyam Jelentkezési lap a mű- Óvodásoknak: minden hóaz olvasóknak. velődési házban kedd, csü- nap harmadik hét szerdán RÁKOSSZENTMIHÁLYI KÖNYVTÁR törtök 17 órától. de. 10 órától. Előzetes: A két kicsi pingvin, Foltos és FüXVI. Rákosi u. 129. ÉLETREFORM lenagy, Jancsi és Juliska Tel: 16-38-484 JOG A tanfolyam hétfő 16-18 Kisiskolásoknak: minden Családi könyvtár felnőtteknek és gyermekeknek. óráig. Bérlet és napijegy hónap harmadik hét pénteA KÖNYVTÁRAK NYITVATARTÁSA: 1 200 Ft/30 óra, 100 Ft/2 óra. ken du. 14 órától. Előzetes: H-SZ-P: 13-19 óráig Nyugdíjasoknak kedvez- Ludas Matyi, Jancsi és JuK-CS: 10-15 óráig mény. liska A 4 előadásból álló REFORMKONYHA szombat bérlet szeptember 3-tól váltAz IKARUS A Mosolygó Antal délelőtt, tandíj: 700 Ft/ 4 al- ható! Művelődési Központ Művelődési Ház kalom. szolgáltatásai szolgáltatásai REFLEXTERÁPIA péntek, Játszóház: minden hónap harmadik hét szombat de. tandíj: 2 500 Ft/8 alkalom. Közületeknek és magánszeTEREMBÉRLET Egészségügyi végzettségű- 10 órától. mélyeknek rendezvényekre, ESKÜVŐK, BANKETTEK, eknek működési engedélyre Október: „Barby" babaház értekezletekre, találkozókNovember: Ajándéktárgyak hoz, csakádi ünnepségek- CSALÁDI ÉS BARÁTI ÖSZjogosító vizsgával. SZEJÖVETELEK RENDEsokféle anyagból PÁRKAPCSOLAT leendő- December: Karácsonyi ját- hez termek bérelhetők, elő- ZÉSÉTVÁLLALJUK. IGÉNY és fiatal házasoknak. Mi a jó szóház (Figyeljétek a tájé- zetes bejelentkezés alapján. SZERINT KONYHA IS BÉházasság titka? Mit várok a koztatónkat, amelyben min- Utazáshoz, kiránduláshoz, RELHETŐ. KÍVÁNSÁGA másiktól? Háztartásveze- den hónapban részletesen túrához autóbusz bérelhető SZERINT KÜLÖN SZOL— külföldi utakhoz is! tés, gyermekvállalás, lakás- közlünk programokat!) GÁLTATÁSOKAT IS BIZTOKerámia dísztárgyak meg- SÍTUNK. hoz jutás... Részvételi díj: 1 000 Ft/páronként Amatőr Rockfesztivál rendelhetők Károly Hedvig A Iegk9rszerűbb géppel keramikusnál. FÉNYMÁSOLÁST, kicsinyíSzeptember 1-én 14 órától. Asztalos műhelyünkben fa tést, nagyítást vállalunk VÁLLALKOZÓKNAK Együttesek nevezési határi- lambéria megrendelhető. VÁLLALKOZÓINKNAK kí- deje: augusztus 25. Bemu- Érdeklődni személyesen egyéneknek és közületeknek \s. NÁLUNK A LEGOLvánunk segítséget nyújtani tatkozás és zsűrizés. vagy telefonon az intéz- CSÓBB! Gyors, pontos, ősszel induló előadássoro- Amatőrfórum kéthetente mény dolgozóinál. megbízható munka. A/4 6 Ft, zatunkkal. A 30 órából álló, pénteken 18 órától. Tel: 25-21-649 A/310 Ft. Telefon: 1 -639-862 heti 1 alkalommal 5-8 óráig MŰVÉSZ KLUB tartó foglalkozások két részCORVIN KLUB NYUGDÍJAS KLUB ből állnak; első felében az Kerületünkben élő és alkotó Klubnapok: szerda 16-18 Egészségügyi tanácsadás, előadásra második felében, művészek és művészet-baóra. A kerületünk múltjával játékfilmek vetítése, előadárátok köre. Összejövetel annak megvitatására kerül foglalkozó szakemberek és sok, műsorok, lemezhallgasor. Tervezzük, hogy egyes minden hó harmadik szera helytörténet iránt érdeklő- tás, kártya, kirándulás. Kitűtémakörökben belépőjegy- dáján 17 órától. dők tapasztalatcseréje, nő hangulatú klubdélutágyei is elfogadunk résztveH-FAKTOR VILÁG megbeszélése. nok. Minden kedves nyugdívőket. mmmümmmmmmmmmmmmst FILMSZÍNHÁZ MŰSORA jast szeretettel várunk A 30 órás tanfolyam terveRákosszentm ihály, egész évben minden hétfőn CB VIDEÓ zett részvételi dija: 3 500 Ft. Ságvári u. 3. 15-18 óráig. AUTÓRÁDIÓ Tervezett kezdési időpont Tel: 16-38-480 h VIII. 30.-IX. 2. 5 VAKVÉGZET szeptember 17-én 17 óra. javítás, szerviz 3-4-5 köbméteres 30.-01.-én9his 7hh Trükkös halál Tematikát a jelentkezés soIX.1.-2. 3 Az istenek fegy1165. Budapest konténerekkel rán biztosítunk az előadáverzete Aranyfürt u. 3. h h fuvart vállalunk sok témájáról. 03.5 és 7 Krokodil Dundee 06.-09.5" h Segítség, felnőttem! CB ÁM 4213 16-41-641,16-92-508
^3^ FODOR GYÖRGYI KAROSSZÉRIALAKATOS XVI. Rákóczi u. 31. Minden típusú autóját javítja, csak az anyagot hozza! GYORS, PONTOS MUNKA Kerületieknek kedvezménnyel!
Helyi Hírek
08.-09.-én 3 is 06.-09.7* Papa, én nő vagyok! 07.-08.9" Fantom az éjszakában 10.5h,7h Túl a csúcson 13.-16.5" Furfangos gályarabok 13.-16.7" Therminator h 14.-15.9 is (Halálosztó) 15.-16-3" Lévi és Góliát 17.5 és 7 Amerikai nindzsa 2. 20.-23.5h Űrgolyhók 20.-23.7jh PrettyWomen 21.-22.9 is (Micsoda no") 22.23.3 Beverly Hills-i zsaru 24.5hés 7h
Leszámolás (Bosszúvágy 4.)
m m mm
mmm
VEGYE IGÉNYBE SZOLGÁLTATÁSUNKAT! Rövid határidővel vállaljuk fémtermékeik különböző színű műanyag porral történő bevonását elektrosztatikus eljárással, export minőségben. Maximális befogadó méret: 1500x1000x500 mm.
Q
NOVITAS-GARNITURAFÉMSZINEZŐKFT. •
1165. Budapest, Demeter u. 3. Telefon: 25-22-688/13. mellék.
immmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm§
Régóta folyik a huzavona a „Zsélyi" körül. Közben Prém Jánosnak, a Lakótelepei Ifjúsági Klub vezetőjének már a szakálla is megőszült. Az MSZMP-től kapták meg ideiglenesen a helyiséget, még a pártállam végnapjaiban. A Jókai lakótelep fiataljai odaszoktak, megszerették és sajátjuknak tekintették a klubot. Jött a minisztertanácsi rendelet a régi pártházakról. A „Zsélyit" először a szocdemek kapták meg, majd hosszas tárgyalások, alkudozások után a kisgazdák. A gyerekek közben azt hitték, eljött a parttalan demokrácia korszaka és azt kezdték hangoztatni, hogy a ház őket illeti „nem adják senki-
. meheintf^o. Cafytekpi
fi
„Mi befogadtuk a gyerekeket" — Kérem, mi befogadtuk a gyerekeket— mondja Szabó Jenőa Kisgazdapárt helyi vezetője. —Azt azonban nem engedhetjük meg, hogy ott felügyelet nélkül legyenek. Összetörték a WC-t, a mosdókagylót, ősszefirkálták a plakátjainkat és a falakat. Kosárszámra szedtük össze utánuk az üres üvegeket, az udvaron a sok szemetet, cigarettacsikket. Most végre kitakarítottuk a helyiséget és szeretnénk kifestetni. A festés idejére a ház zárva lesz. Utána
nek".
Tisztelt Hölgyeim és Uraim, Kerületi Lakótársaim Kedves Kollégák! Önökhöz fordulok, mert mindennapi munkánknak van gyümölcse: az életünk és az értékünk — mindkettőre jó volna vigyázni! Ezt egyedül megvalósítani képtelenség, kell hozzá egy közösségi összefogás. Ennek feltétele az, hogy a XVI. kerület lakosai összefogjanak egy alapítvány létrehozására, — mely azt a célt szolgálná, hogy a kerületi Rendőrkapitányság közbiztonsági állományát az utca rendőrével megsokszorozza, így kis területen hatásos felügyelettel tudna vigyázni az élet és a vagyonbiztonságunkra. Jó volna nyugodtan elhagyni otthonunkat és nyugodtan hazatérni. A kormányzatunk ma képtelen segíteni ezen probléma megoldásában, így hát magunknak kell segíteni magun-
kon.
Kérem, hogy aláírásukkal és anyagi lehetőségükkel támogassák az alapítvány létrehozását. Az alapítványra juttatott hozzájárulás felhasználását a lakosság köréből választott bizottság fogja ellenőrizni a kerületi kapitányság vezetőjével együtt. Budapest, 1990. augusztus hó Tisztelettel:
Biczó László 1163 Bp. Legény u. 16. sz.
Több helyről is megkaptuk az alábbi kérést: Graig Shergoldhét éves kisfiú agytumorban szenved, már csak rövid ideig maradhat életben. Az a kívánsága, hogy bekerüljön a Guines Rekordok könyvébe, mint aki a legtöbb „jobbulást" kívánó lapot kapta a világon. Kérjük köldjenek Önök is egy lapot neki. Cím: Graig Sherg
36. Salby R. Carshalton Surray SNEILD England
FAGYLALTPOR KAPHATÓ 50 FÉLE ÍZ Budapest, XV. Hunyadi u. 3. 16-93-566 18-90-830
pedig a Kisgazdapárt fog a rendre, tisztaságra felügyelni. — Mindenki szívesen látunk a rendezvényeinken: gyereket, öreget, családokat. A lakótelepi fiatalokat is. Lesz diszkó, a büfét mi fogjuk üzemeltetni, bevétele a pártkasszába kerül. Szabó úr álláspontja teljesen érthető. A Lakótelepi Ifjúsági Klub azonban nem akar egy párt gyámkodásával létezni, ígéretet kaptak a tanácstól, hogy a mátyásföldi Gyermek és Ifjúsági Házban (a volt Úttörőházban) működhetnek tovább, de most úgy látszik, ez sem valósul meg. Mondjuk ki: mindenki fél ezektől a fiataloktól és ez bizonyos fokig érthető is. Nem elég „felnőttek" még ahhoz, hogy kulcsot kapjanak. Nem megoldás azonban az sem, ha otthontalanná, céltalanná tesszük őket.
A pártház mellékhelyisége a „gyerekek" szórakozásának nyomait őrzi... Volt egy ház, amihez ragaszkodtak, amit „sajátjuknak" tekintettek. Nem vigyáztak rá eléggé? Ez igaz. Sohasem volta sajátjuk? Ez is igaz. A megoldást mégis meg kellene találni... T. L.
H O R O S Z K Ó P A Nap augusztus 24 és szeptember 23 között tartózkodik a Szűz csillagképben, amely a mesterek és kritikusokjegye. SZŰZ FÉRFI JELLEMZŐI A Szűz legnagyobb értéke a rendkívüli megfigyelőképessége, ami nagy segítséget jelenthet neki a munkájában. Már első ránézésre észreveszi mások értékeit és azokkal összhangban állapítja meg a feladatokat. Igen fontos számára a pontosság és a megfelelő módszer kiválasztása; pénzzel való óvatossága pedig sikerhez vezethet, amennyiben bankügyekkel foglalkozik (vagy pénztáros). Ugyanakkor alig valószínű, hogy a politikában előbbre tud haladni, mert ez azzal járna, hogy utasításokat osztogasson, ami nem a legszerencsésebb, mert ilyen esetekben gyakran tudatosan sérteget másokat. Sok Szűz férfi található vállalkozások hátterében, ahol általában nagyobb erőfeszítéssel dolgoznak kollégáiknál. A Szűz általában csendes, de igen eredményes, aki a legkisebb részletekig pontos. Sajnos számára teljesen normális, hogy a jutalmazásnál, dicséreteknél kimaradjon, mert társai szívesen „ékeskednek az ő tollával". Szűz úr szívesen áldozza föl idejét és energiáját, ugyanakkor nagylelkűségének is van határa, mert megérzi, ha túl sokat kérnek tőle. Ilyenkor már gondolkodás nélkül rávágja a „nem"et és ahhoz ragaszkodik is. Általában nehezen esik szerelembe, ahhoz, hogy a szíve megenyhüljön sok kell, de ha egyszer megadja magát, odaadó, hűséges, partnerével tisztességes lesz, és teljesen neki szenteli magát. Ebben a jegyben sem a férfi, sem a nő nincs oda különösebben a gyerekekért, de ha lesznek nekik, lelkiismeretesen gondoskodnak róluk, mert a Szűz szülők — mint általában mindenben — itt is tökéletességre törekszenek. A férfi barátai úgy érzik, hogy cimborájuk igen szűkszavúan és csendesen ecseteli problémáit, és nem
szívesen beszél szexuális életéről. A családja és a hozzá közelállók úgy tartják, hogy nehéz vele együttélni — amiben tökéletesen igazuk van. Erős vágyat érez az iránt, hogy mások szolgálatának szentelje magát, de ez még nem teszi szexuális rabszolgává. Partnerének kedves, figyelmes nőnek kell lennie, mert ő maga gyakran szexuálisan hidegnek, érdektelennek tűnik. Bár nem biztos, hogy így van, a szex szükségleteinek a listáján állítólag nem a legelőkelőbb helyen áll, és nehezére esik szavakban kifejezni. Érzelmeit inkább a mindennapos, apró gesztusokkal, gyengédséggel juttatja kifejezésre. Szűzön kívül — akár férfi, akár nő—senki sem tud ilyen sikeresen gondoskodni másokról és vigyázni rájuk. SZŰZ NŐ JELLEMZŐI Ez a nő általában jó kézimunkához való érzékkel rendelkezik és mindent, amit más eldobna, sikeresen felhasznál valamire. Általában igen tehetségesnek tartják, öltözködésben az egyszerű, de harmonikus ruhadarabokat kedveli, gyakran a puritán stílus határát súrolja. Intelligens, másokkal valamint önmagával szemben kritikus. Semmi esetre sem háziasszony típus, fontos számára a_ karrier és általában sikereket ér el. Úgy eltölteni a napot, hogy kizárólag házimunkával foglalkozzon, időveszteségnek és kényelmetlennek tartja. Neki többre van szüksége, ami intelligenciáját állandóan ösztönzi. Az a vágya, hogy másokról gondoskodjon, gyakran orvosi pályára viszi. Szabadelvű barátai valószínűleg tévesen szégyenlősnek tartják a szigorú elvei miatt és lehet, másoknak kicsinyesnek és megingathatatlannak tűnik abban, amit a szexben megengedettnek és meg nem engedettnek tart. (Idézet Teri King Szerelmi horoszkópjából, mely kapható a Téka Könyvesboltban a Centenáriumi sétányon.)
Rákosszentmihályon a József utca és a Rákosi út sarkán található az egyetemes kultúra helyi kis kápolnája: a könyvtár. Bejárata mellett áll a hírlapárus bódéja, amely szintén a kultúra és művelődés részét képező napi információkkal kellene, hogy szolgáljon, a még eziránt fogékony közönségnek. Hogy ezt nem teszi, számomra csupán napimérgelődéseim tárgya. Egy szociológus valószínűleg mélyreható tanulmányt készíthetne arról, hogy egy újságárus választékának változása mennyiben tükrözi a környező lakosság szellemi differenciálódását, igényeinek módosulását, akár a po-
Nyerteseink Júniusi keresztrejtvényünk helyes megfejtése: Egy új üzlet, ahol éjszaka is fagylaltozhatsz.Ez a Celentano a Csömöri u. 80. alatti új üzletközpontban. Ide nyert 500 forintos vásárlási utalványt Szathmáry Ildikó (X. Gyakorló u.). A H-Faktor Világ moziba nyert 4 személy részére felhasználható utalványt Dévényi Erika (Hófehérke u.), Batta Antalné (Ságvári u.), Komlósy Mária (XIII. Fürst Sándor u.), valamint a Datamax kisszövetkezet kollektívája A nyereményeket postázzuk, a nyerteseknek és a helyes megfejtést beküldőknek gratulálunk.
Hitetlenül...ÖtlettelenüL.
tavaszi bélszínre (elnézést tisztelt olvasó, ha kielégítetlen érzékszerveit felingereltem volna) nem litika, akár a romló életszínvonal közszemlére téve, az iskolába já- is telik, de vagyunk talán még itt relációjában. ró fiatalkorúak humán-biológiai néhányan, akik szeretnénk tájéNem vagyok szociológus. érdeklődésének kielégítésére, kozódni a világ folyó ügyeiről, s Csak mérgelődöm. Csak szeret- valamint a gyermeküket iskolába az amúgy sem olcsó információnék újságot venni ITT! A kínálat kisérő anyukák pironkodására. hoz külön utánjárás nélkül, helyazonban kiábrándító. Mindössze — Megjegyzendő, hogy a „sza- ben hozzájutni! Természetesen néhány napilap és rejtvényúj- bados" nyugaton ezek a kiadvá- tisztában vagyok azzal, hogy piság..., s aztán a szex és pornog- nyok csak bizonyos boltokban aci viszonyok között a piac határáf kiadványok sora, ahol a bő- kaphatók, ahol a belépés korha- rozza meg—a kereslet és kínálat ség zavara mutatkozik. Önmagá- tárhoz kötött. — függvényében — a kapható vában ez ellen nem is lenne kifogáMég szerencse, hogy ezen új- lasztékot. Tudom, hogy egy szésom, ha nem menne az egyéb ságok ára nem a gyerekek zseb- pen fotózott női testtáj több haszválaszték rovására, másrészt az pénzéhez méretezett. (Az már not hoz, mint egy társadalmi riintimebb „részleteket és tevé- egymás kérdés, hogy szüleik jö- port. Szomorúan venném viszont kenységeket" bemutató fotográ- vedelme ma már semmire sincs tudomásul, hogy kerületünk eme fiák nem a kirakatban lennének méretezve.) Ha januári lecsóra és részében a kultúra iránti igény alacsonyabb az országos átlagÉRTESÍTJÜK TISZTELT OLVASÓINKAT, nál. Hiszen az általam igényelt hogy a Helyi Hírek ügyfélItt is leadhatók a keresztrejt- folyóiratok országos szinten magas példányszámot tudhatnak szolgálati felvevőhelyei a vény megfejtések, az ingye- magukénak és kiadásuk nyerekövetkezők: nes apróhirdetések. Felad- séges. Csak itt nem? Veres P. u. 19. ÉVICOOP hatók a lapba keretes hirdeItt nincs -168 Óra-, nincs szolgáltató iroda (H-P 12-1630, tések, rövid határidővel meg- HVG, nincs Kapu, nincs Ötlet, h Sze18 -ig) rendelhetők szórólapok, pla- nincs Hitel - mint ahogy a kirakati Jókai lakótelep, Lakásszövetke- kátok, egyéb nyomdai termé- képeken látható „hölgyek" sem zet (napközben) dolgoznak hitelbe... Rákosi u.-József u. sarok, Könyv- kek. Szívesen fogadunk röviÉs nincs Hócipő sem. Csak az h h den vázolt téma-javaslatokat tár (H-Sz-P 14-19 , K-Cs 10-15 ) én hócipőm kezd megtelni az auNádor u. 51., Vegyeskereskedés is. (Lapunk új telefonszá- gusztusi nyárban, a Rákosi úton, h a Varga J. Itp. mellett (H-P 8-20 ) ma: 25-21-649 (25-22-379), Rákosszentmihályon. Margit u. 14-16, Trafik - a Cente- munkaidőn kívül üzenetnáriumi Itp. mellett (H-P 10-18h) rögzítő) Dévai Miklós
Egy megújult vállalkozás szerepel keresztrejtvényünkben, mely európai színvonalú szolgáltatásokat igyekszik meghonosítani. A megfejtők szokásos nyereményeinken ktvül 1000 Ft értékű jutalomra és egyéb ajándékokra is számíthatnak. (Beküldési határidő: 1 WftCV szeptember 20.)
EUKÖPftL
ftÓMftí R.U Hfi
m*
EV ircdc. 005
SÓSVÍ2.
~
f-lLM «tiR«T OD
üxí*.
CSOM
ELPAKOL
ff.lt.
E-SZMt
... MitfT ft MAXZ.DtíTETT tX
\C4 IPSE., i
CSi
31/Hfl'íZ.
tíf-R.
VirnA KŐT""^-
rni iWitt
reA F-íuc. [ """W" ^PIASZ•^m ro&t
Kftfitf
R»B
TOSTftT
MflDrf* • CBCC
Tt>
VOVATKOló NÍVMfíl
AVAS
trre/t- WtHi'f-
S'LCSÍT IVEV DEHO0Y l£.VtA/ KpuiS7.tr ?S VÍHV '
^
Kt t-tJI.
Fővárosi Vagyonellenőrző Bizottság KECSKÉRE BÍZTÁK A KÁPOSZTÁT?
Rendszerváltás alatt a vagyonátmentés
ZAVARTALAN
l
Megtartotta alakuló ülését a Fővárosi Vagyonellenőrző Bizottság, melynek feladata az önkormányzati tulajdon védelme. Az állami tulajdonban lévő ingatlanok tulajdonjogát (kezelői jogát) átruházni vagy megterhelni, illetve használati, bérleti jogát vállalkozásba bevinni csak a bizottság előzetes engedélyével lehet. A bizottság vezetője dr. Szegvári Péter (a fővárosi tanács vébé-titkára), titkára dr. Marosi András (a fővárosi tanács titkárságának vezetője, a XVI. kerületi tanács volt vébé-titkára). A Helyi Hírek 1990. májusi számának 6. oldalán „A Belügyminiszter-helyettes levele Benedek József tanácstagnak"címmel idéztük dr. Verebélyi Imre megállapításait e két személynek a XVI. kér. Nádor u. 49. szám alatti ingatlannal kapcsolatos „súlyosan elmarasztalható" tevékenységéről. Nos, tanult barátaink az ingatlanügyekben szerzett tapasztalataikat most sajátos módon kamatoztathatják.
A Vagyonellenőrző bizottság mellett működő Munkabizottság 11 tagjából heten dolgoznak a fővárosi tanács titkárságán: dr. Marosi és hat beosztottja. Összeszokott csapat; nyilván félszavakból is értik egymást. A hat „egyszerű" Vagyonellenőrző bizottsági tag között megtalálható például az Ingatlanbank Rt. vezérigazgatója. Vajon mi a feladata a bizottságban? Tagsága hogyan egyeztethető össze az Ingatlanbank Rt-nek az ingatlan felvásárlások finanszírozásában játszott szerepével? Szegvári úrék most kötelezték a kerületi tanácsok elnökeit: „az önkormányzati tulajdon tényleges megállapítása érdekében intézkedni kell a tanácsi kezelésű ingatlanok földhivatali tulajdoni nyilvántartásból való tényleges, naprakész felméréséről. Határidő: azonnal(l). Csak egyben reménykedhetünk: talán már nem lesz idejük az így begyűjtött információk felhasználására...! -t-
Duguláselhárítás Csatornakarbantartás
a hét minden napján ^1-838-757 CSATORNASZERVIZ • KÓMWÉRIÉKESÍTÖ KÖNYVTÁRELLÁTÓ *t KÖNYVKIADÓ
Rejtélyes módon átjátszottak a telefon
Gyanúban az MSZP
Az MSZMP pártházak leadását követő kavarodásban a Csömöri úti pártházat a kerületi Münnich Ferenc társaság kapta meg. A közelmúltban történt újabb elosztásnál a kerületi szocdemek lettek az ideiglenes bérlők (decemberig). A münnich-ferencesek a helyiség átadásakor közölték, hogy „a telefon ismeretlen személyeivitte". A szocdemek nyomozása szerint ez az ismeretlen a kerületi MSZP elnök lehet, aki iktatószám nélküli levelekkel a legvadabb dolgokat művelte a telefonnal. Először lemondott róla, s átadta az IKV-nak, helyiségestül. Márciusban újabb levélben közölte a postával, hogy az MSZP ideiglenes választási helyiségébe kéri áthelyezni a telefont, pár házzal odébb. Ez a „választásihelyiség" egy sufni volt, benne egy íróasztal, rajta pár MSZP-s plakát. A posta a telefont áthelyezte... Ezután újabb levélben az MSZP elnök közölte a postával,
Téka könyvesbolt A CENTENÁRIUMI LAKÓTELEP ÜZLETSORÁN
Burda magyar nyelven: havonta Speciál BURDA - gyermekeknek - BURDA HÁZI SÜTÖDE Hanglemezek, nyelvkazetták nagy választékban Műsoros kazetták Térképek Megjelent a Magyarország útikönyv GYERMEKBIBLIA 298 Ft és 398 Ft. Megjelent a Téka Könyvkiadó 100. kötete: MADÁRORSZÁG Nyíri János Angliában élő író kiváló műve a helytállás csodálatos, humorral fűszerezett története. Lin Yutang - Egy múló pillanat I-II. Eredeti címén: Egy pillanat Pekingben. John Knittel - EI-Hakin - a Via-Mala szerzőjének egzotikus orvosregénye Henri Carriere - Szabad vagy Pillangó! -A Pillangó történetének folytatása
Gárdonyi Géza - Egri csillagok Molnár Ferenc - A Pál utcai fiúk Játék és foglalkozás: Bébik és tipegők Usborne - Szülők kalauza A Révai lexikon 1.3.4. kötetei kaphatók Befőzés télen-nyáron: csupán 48 Ft. Horváth Ilona Szakácskönyve - fűzött és kötött kiadásban is. Bálint György - Kezdő és haladó kertészkedők szá mára Egyedi Téka kiadványok, csak a Téka boltjában Nyitvatartás: kedd-péntek 10-18 szombat 9-13 Hétfőn zárva! SZIGETI ISTVÁNNÉ BOLTVEZETŐ SZERETETTEL VÁRJA A KEDVES VÁSÁRLÓKAT
hogy térítés nélkül lemond a telefonról a választási helyiséggel azonos címen működő Kormorán gmk javára. (A gmk így 200 forint ellenében jutott telefonhoz.) Az elnök a szocdemek reklamációjára újabb levelet írt a postának, amelyben kéri a telefon áthelyezését az eredeti címre. (Úgy tűnik, mintha már elfelejtette volna, hogy a telefonról időközben lemondott.) Külön érdekesság, hogy csak ezen a legutóbbi levélen van iktatószám. A telefon most a gmk-é, melynek esze ágában sincs lemondani róla. A posta az MSZP-re mutogat, az elnök össze-vissza beszél, az MSZP elnöksége szerint ez az egész az elnökre tartozik. A tanácsi kezelésű helyiségben viszont már nincs telefon. Reménykedjünk! Egy kiürített, telefontalanított párt-helyiségből legfeljebb már csak a közfalakat lehet ellopni. Ferenci
(Az ügyben érintett telefon hívószáma: 16-38-573, kiválóan alkalmas az olvasói vélemények továbbítására!) ITT AZ ITÁLIAI ALOM! Ha CSEMPÉT vagy PADLÓBURKOLÓT keres, feltótlenül nézze meg A Rebecca shop-ban nyílt OLASZ áruféleségekből álló bemutatótermet. Magas színvonal, alacsony árakon! Ön megtekinti, kiválasztja, és mi házhoz szállítjuk Önnek!! l Katalógusainkból KÁDAKAT és CSAPTELEPEKET Is választhat. REBECCA SHOP Pálya u. 141.
Helyi Hírek
Fapadostól a helikopterig Egy esküvő sokféle lehet. Mivel az ingyenes házasságkötés joga mindenkit megillet, a kerületi tanácson biztosítani kell a fapados szertartás lehetőségét. Ekkor az egyik iroda-szerű helyiségben — a vébé-teremben — adják össze a házasulandókat, és nem kell kifizetni a díszterem 300 forintos díját.
ff*
NE CSAK A PÁRJÁNAK, NEKÜNK IS MONDJON IGENT! A FAMÍLIA RENDEZŐ INTÉZET segítséget nyújt Önöknek a HÁZASSÁGKÖTÉSI SZERTARTÁS, GYERMEKKÖSZÖNTÓ (NÉVADÓ) ÜNNEPSÉG és a HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ megszervezéséhez, ünnepélyes lebonyolításához.
SZOLGÁLTATÁSAINK;
Lehet szuper-lagzit is csapni. Az ifjú pár érkezhet hintón, vagy hatalmas, elegáns Lincolnon, koszorúslányok sorfala között járulhat az anyakönywezető elé, és a szertartást profi előadóművészek élő műsora fémjelezheti. Pezsgő, köszöntés, és a tanács-parkba már meg is érkezett a helikopter, mely valamelyik elegáns szállodába repíti pillanatok alatt az új házasokat. (A Família rendező intézetnél elmondták, hogy számukra nincs lehetetlen — amit a megrendelő kér, azt megszerzik!) Az extrák persze nincsenek ingyen, de mostanában mégis növekszik a kereslet. Hajóra is nagy az igény, és a hintó-állomány sem mindig bizonyul elegendőnek. Emellett egyre gyakoribbak az „irodai esküvők"...
Amikor nemet mond a vőlegény... Anyakönyvezető elé nem azért állnak a házasulandók, hogy mégse „köttessék meg" a házasság, de mint az életben mindenre, erre is van példa — elsősorban a vőlegény részéről. Évekkel ezelőtt tőNemet mondott a kormány — újjá kell választani az Ikarusban is a nyáron megválasztott vállalati tanácsot. Ez dönt majd a vezérigazgató további alkalmazásáról. A kérdésben van véleménye a munkástanácsnak is, mely pár hete tüntetést is szervezett.
megverekedéssel végződött a szertartás, mert a vőlegény a legáhitatosabb pillanatban rövid, de velős magyarázatot tartott arról, miért nem kívánja házastársának az itt megjelent hölgyet... Tavaly a 2-es központi házasságkötő teremben mondott nemet a vőlegény, most júliusban pedig a terézvárosi tanácsházán fordult elő ugyanez. A násznép mindkét esetet megúszta verekedés nélkül, (f)
Kölcsönző és Műszaki
IRODALMI ÉS ZENEI ÖSSZEÁLLÍTÁSOK SZÉLESKÖRŰ VÁLASZTÉKA HANGSZALAGRÓL ÉS ELŐADÓMŰVÉSZEK KÖZREMŰKÖDÉSÉVEL v
MEGHÍVÓK, ÉRTESÍTŐK, ÉTKEZÉSI KÁRTYÁK ¥ RIPORT ÉS MŰTERMI FÉNYKÉPEZÉS ¥ VIDEOFELVÉTELEK ¥ MENYASZONYI CSOKROK, SZÜLŐKÖSZÖNTŐ VIRÁGCSOKROK, GÉPKOCSIDÍSZÍTÉSEK RENDELÉSE ¥
PEZSGŐ-SZOLGÁLTATÁS ¥ SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSHOZ REPREZENTATÍV GÉPKOCSI, TAXI, MIKROBUSZ, BÉRAUTÓBUSZ, KONFLIS, HINTÓ ¥ ÉTTERMI HELYFOGLALÁS ¥
PARTY-SZERVICE SZOLGÁLTATÁS ZENEKAROK KÖZVETÍTÉSE v LAKODALMI SÁTORKÖLCSÖNZÉS ¥
EDÉNYKÖLCSÖNZÉS ¥
KEDVEZMÉNYES AJÁNLATOK RUHAKÖLCSÖNZÉSHEZ ¥
NÁSZÚTSZERVEZÉS
Kereskedés
XVI. Veres Péter út 123 (Mátyásföld-Repülőtér Hév-megállónál) KÖLCSÖNÖZHETŐK Parkettcsiszológép csecsemőmérleg ütvefúró szőnyeg és kárpitvibrációs csiszoló hegesztőgép csempevágó tisztító hurkatöltő szalagcsiszoló vésőgépek írógép festékszóró gyorsdaraboló sövénynyíró, stb. VÁSÁROLHATÓK (flipper) szerszámok bontott alkatrészek világítótestek elektronikai berenautóápolási cikkek automata alkatrédezések kazetták, stb. szek kések NYITVATARTÁS: Hétfőtől-péntekig 8-18 óráig szombaton 8-12 óráig ELŐJEGYZÉST FELVESZÜNK! Esetenként házhozszállítást is vállalunk.
¥
Szeretettel várjuk Önöket ügyfélfogadási időben a XVI. kér. Tanács anyakönyvi hivatalában dolgozó munkatársunknál. (Havashalom u. 43. tel: 25-24-888/124) Ajánlatainkkal rendelkezésükre állunk még a központi házasságkötő termekben és az Intézet központi irodájában: Bp. VI., Király u. 50. sz. (a volt Majakovszkij u.) naponta 8 és 16.30 óra között.
ff 1-222-872 Ne felejtse el! Nekünk is mondjon IGENT! ¥ ¥ ¥ ¥ * ¥
Elvtársak a h e g y e n A napokban érdekes hírek jutottak el hozzám csömöri lakosoktól bizonyos nyaralókkal kapcsolatban. Ezeket a szép, panorámás kilátással rendelkező telkeket 5-6 éve parcellázták ki Csömörön, a hegyen, és főleg tanácsi és BM-es dolgozók, pártbizottsági tagok és katonatisztek kapták, szóval azok, akik a „tűz körül" ültek— legalábbis a helyzetet ismerő ottani lakosok szerint.
Mást is beszélnek az emberek ezekről az autókról. Például azt, hogy sok katonai dzsi-
Autóikon száguldozva Kíváncsi voltam, mi az igazság, így hát Csömörre mentem, hogy utána járjak a hallottaknak, így tudtam meg, hogy a telkeket potom pénzért, 10-20 ezer Ft-ért adták el, aztán bevezették a vizet meg a villanyt, és máris épülni kezdtek az „elvtársak" gyönyörű nyaralói. Egy öreg bácsi — aki fenn él a hegyen — panaszkodva mesélte el, hogy a pestiek úgy száguldoznak autóikon, hogy már alig maradt néhány a tyúkjaiból.
pet, meg állami rendszámú autót látni arrafelé.
A nagyszülők földje Egy másik helybéli dühösen mondta el, hogy az ő nagyszüleinek jókora darab föld volt a birtokában ott, ahol most a nyaralók állnak. A csömöriek főleg azt sérelmezik, hogy ők nem is tudtak a telkek árusításáról, nekik nem szólt senki — így hát lemaradtak az olcsó vásárlás lehetőségéről.
VAS MŰSZAKI ÜZLET XVI. Rákosi út 103. TELEFON: 18-38-721 ÉPÜLETGÉPÉSZETI, VASSZERKEZETI ANYAGOK
VÍZ-,
gáz-,
fűtéscsövek Zárszerelvények
Szögacélok Betonvasak
Huzalok Fonatok
Fittingek Szerelvények Golyós szelepek Radiátorok Szegek Csavarok Zárak Szerszámok
Nyitvatartási hétfőtől péntekig 8-17 óráig szombaton 8-12 óráig KÖZÜLETEKET CSEKKRE IS KISZOLGÁLUNK
Ilyen hírek hallatán mindig tanulságos meghallgatni a másik felet is... A csömöri ta-
keket. 1986-ban 38 telek tartós használatba adására került sor, 1987-88-ban pedig 12-t értékesítettek. Előzőleg ez a terület csak részben volt művelés alatt domborzati, valamint kedvezőtlen talajviszonyai miatt (köves, kavicsos talaj, meredek domboldal), illetve elhagyott gyümölcsösként kihasználatlanul állt. A használatbavételi díj^ mértéke 30-35 ezer illetve 45 ezer forintban lett megállapítva—a területek nagysága és a domborzati viszonyok figyelembevételével. Az árak azért voltak nácselnök távolléte miatt a VB ilyen alacsonyak, mert a megtitkárral sikerült beszélnem, közelítést biztosító út és az aki minden kérdésemre azon- alapközművek kiépítése a tunali válaszokat adott — külön- lajdonosokat terhelte. böző dokumentumokat és jegyzőkönyveket mutogatva. Ellentmondásos így tudtam meg, hogy a telvélemények kek árusítását hirdetőtáblán plakátozták ki(!), és idézve a A kapott válaszok olyan jól szavait: „Ha a pestiek el tudták hangzottak, hogy már-már telolvasni, a csömöriek is elol- jesen megnyugodva jöttem el vashatták volna." Csömörről. Azonban hirtelen eszembe jutottak az ottani laOtt állt kosok, akik felháborodva meséltek nekem a nyaralókról, kihasználatlanul L _J így hát azóta sem tudom, kiA VB titkár azt is elmondta, nek higgyek— mint ahogy az hogy Csömörön összesen is érthetelen, hogyan lehet ekmintegy 640 zártkert és 30-40 kora ellentmondás a tanács, üdülő van. A Csömöri Nagy- illetve a lakosok szemlélete, községi Tanács 1985-től két véleménye között. állami tulajdonú terület parcellázásával alakított ki üdülőtelCsizmadi Márta
VIDEO SZÍNES TV HI-FI
szerviz
XVI. Veres P. u. 99. Szolgáltatóház
ÖTLETTOL A KÉSZ NYOMATIG Grafikai tervezés Cégemblémák tervezése, kivitelezése
SZÍNREBONTÁS
Szitasablon előállítása
FILMNYOMÁS
16-38-857 18-35-995
RAMOVILL
Garanciális szerviz
Tel: reggel-este 13-46-699 Cím: Rsztm. Kornél u. 4. (18-38-596)
ÉPÍTKEZŐK!
ÉPÍTÉSZMÉRNÖK ÉS KŐMŰVES-ÁCS MESTER VÁLLAL gyors, pontos lebonyolítással ÉPÜLETTERVEZÉST, KQLTSÉGyEJÉSKÉSZÍTÉST, MŰSZAKI ÜGYINTÉZÉST műszaki vezetés biztosításával új épületek, átalakítások, ácsszerkezetek KIVITELEZÉSÉT egyedi asztalos szerkezetek készítését. Telefon: 16-38-010 egész nap
Hitoktatás a kerületben Pánczél Tivadar református lelkész elmondta, hogy a vallás és erkölcstan oktatásának célja az evangélium alapfontosságú üzenetének hirdetése. Ez az Isten-hit és az ember-szeretet, melyeknek nagy hatása van az emberré-nevelődésben, a családban, a munkaszeretetben, egyszóval egész életünkben. Ezek az evangélium másodlagos, társadalomgyógyító erejű hatásai. A társadalom részéről nagy eráVe/jelentkezik az az igény, hogy a hitoktatás beilleszkedjen a köznevelés kereteibe. Ez a jogos igény a felkészületlenséggel ütközik, hiszen nincs megfelelő, használható eszköztár, nincs elegendő, felkészített munkatárs. Utóbbi megoldására — gyorsított eljárással — aktív és nyugdíjas pedagógusokat, valamint
lomi hittanoktatás teljes megtartása mellett. P - '''•': Még bizonytalan, hogy az elég kis lélekszámú árpádföldi lesz-e annyi l l Iki | í j H | | em l í ^ : - v _ . ; ,gyülekezetben / jelentkező gyermek, hogy el|Í||€. H :, induljon a hitoktatás az iskolá: - . : : : ÍB ..' i l .:'''m ban. Az azonban bizonyos — vélekedik Gábor Atya—, hogy megmaradnak azok a hittanórák, melyeket a templomban, illetve a plébánia hittanterméA lelkész úr véleménye sze- ben tartottak eddig is, és ameegyéb érettségizett gyülekezeti tagokat képeztek ki. rint gondot jelent, hogy ajeg- lyekre az iskolai tanulók mintAz eddigi, az egyházban több iskola és a gyerekek is egy 10 százaléka járt. Hittant a plébános vagy a történő hitoktatásnak tovább- túlterheltek, és magasak az ra is biztosítottak a feltételei, óraszámok. Éppen ezért óriá- káplán oktathat, rajtuk kívül de a legtöbb szülő joggal sze- si feladat az órarendbe való azonban még szükség van retné, ha gyerekeik az iskolá- beillesztés. Szeptemberben, másokra is, akiknek az oktaban, tárgyként tanulhatnák a az iskolai évkezdéskor ki lesz tást (a megfelelő végzettség vallástant. plakátozva, hogy a református birtokában) a püspök engedéA tervek szerint a heti 1 val- gyerekek mikor és hova jár- lyezi. A jelenlegi információk szerint a hittant az első oszlásórát párosával összevont hatnak vallásórára. osztályoknak tartanák (példáDr. Kovács Gábor katolikus tálytól kezdve, fakultatív tárgyul első és második osztályo- plébános fontosnak tartja a je- ként tanulhatják a gyerekek. Csizmady Márta soknak együtt). lenlétet az iskolában a temp-
ii»
Hfil
•••••'•
MI A N E V E D , NE Sokat vitatkoznak mostanában a hitoktatásról, de valószínűleg szép számmal vannak olyanok — például az iskolások szülei között — akik még sohasem voltak egyetlen hittanórán sem. A sashalmi katolikus plébános, György Attila több gyönyörű könyvet írt a hittannal ismerkedő gyerekeknek. Ebből idézünk most, elősegítendő a szülői döntést a fakultatív hitoktatás hasznáról vagy ártalmasságáról:
A napokban az iskola felé jártam és a bejárat melletti hirdetőtáblán két közleményt olvastam. Az egyik így hangzott: „akik év végén megbuktak, augusztus 28-án javítóvizsgát tehetnek."Őszinte részvétet éreztem mindig a megbukott tanulók iránt, akiknek a nyári szünidőben kell pótolniuk évközi mulasztásaikat. Mint sötét felhő árnyékolja be a vakációjukat a pótvizsga, illetve az újabb bukás veszélye. A másik hír sokak számára fölért egy gyászhírrel: „A tanévnyitó ünnepséget szeptember 3-án tartjuk. "Mivel ez a gyászünnep veszedelmesen közeledik, érdemes fölkészülnünk érkezésre. Hazafelé menet találkoztam Péter tanítványommal, aki kezdet óta hadilábon áll a matematikával. Év végén megbukott és most tesz javítóvizsgát. Mivel aggódtam ennek sikerét illetőleg, megígértem Péternek, hogy kül-
Helyi Hírek
dök hozzá valakit, aki átismételi vele a legfontosabb tudnivalókat. Ezzel a szándékkal kerestem fel Bárány Misi tanítványomat. — Mivel a nyár folyamán úgyis begyakoroltad magadat a jótettekbe, most egy újabb lehetőséget kínálok neked. Tudom, hogy jó számtanista vagy, de Kocka Peti megbukott belőle. Azt hiszem, jó lenne, ha segítenél neki néhány napig. Misi megértőén fogadta kérésemet és beleegyezően bólintott. Közben előkerült két húga is, akik igen fájlalták, hogy a szünidő végéhez közeledik. — Még egy hét és kezdődik a tanítás, sóhajtozott Marika. — Hát igen, válaszoltam, ezen már nem változtathatunk. Vigasztalásotokra elmondok nektek egy tréfás történetet. Tudjátok-e, miért olyan hosszú a szamár füle? A gyerekek mosolyogtak kérdésemen, de nem tudtak rá válaszolni, így aztán nekem kellett megtennem. — Bevallom, sokáig én sem tudtam válaszolni erre a fontos kérdésre. A napokban azonban kezembe került egy mesekönyv és ebből megtudtam, miért van olyan nagy füle a csacsinak? A dolog úgy kezdődött, hogy az Isten megteremtette a különféle állatokat, aztán mind maga elé állította. Most pedig, jelentette ki a Jóisten, mindenki megkapja a nevét. Te nagyhajú, négylábú oroszlán leszel. Csíkosszőrű rokonod tigris. Te nagy ormányos elefánt, te hosszú nyakú pedig zsiráf névre hallgatsz. A legnagyobb madár a sas nevet kapta, a legkisebb pedig kolibri lett. így folytatódott a névadás aminek az állatok láthatóan igen örültek. Megkapta a csacsi is a szamár nevet és azonnal elvágtatott a legelőre.
§^
FELEDD!
Itt kezdődött a baj. Isten lelkére kötötte az állatoknak, hogy ne feledjék el a nevüket és többször elismételtette velük. Közben a szamár vidáman lakomázott a zöld mezőn és arra gondolt, ilyen pompás lakoma után valami jó szállás után kellene néznie. Mikor reggel felébredt, azon törte a fejét, milyen nevet is kapott Istentől. Ezt bizony elfelejtette. Azért nem keseredett el, hiszen név nélkül is meglehet az ember. Ebben a föltevésben azonban szamár úrfi tévedett. Harmadnap ugyanis a Jóisten minden állattól számonkérte a nevét. Szamarunk azonban csak dadogott, aztán elnémult. A Jóisten pedig úgy meghúzta a fülét, hogy szemmel láthatóan nyúlni kezdett. — Szamár a neved, remélem többé nem felejted el! — Iá, Iá, jajdult fel a szamár, ami talán igent jelent csacsi nyelven. A hosszú fül azóta is megmaradt és minden utódja megismerhető róla. Itt a mese vége, fuss el véle! A gyerekek nevetve hallgatták a történetet, csak akkor komolyodtak el, amikor megkérdeztem tőlük: — Vajon ti tudjátok-e, hogy mi a nevetek?
— Természetesen. Én Marika vagyok, a húgom Kati, a bátyánk Mihály. — Jó, jó, ezt én is tudom, de van nektek másféle nevetek is. Nem tudjátok? A gyerekek hallgatását nem tudásnak véltem és ezért kijelentettem:
HAJÓPADLÓ LAMBÉRIA
Családi és társasházak építése, átalakítása, felújítása, gyakorlati szaktanácsadás, előzetes kalkuláció a várható költségekről - közületeknek is!
D1SZBORITAS
Egyedi ajtók, ablakok MEGRENDELHETŐK
Rákosszentmihály Kassai u. 4.
— Ha ez a helyzet, akkor én is meghúzhatnám a fületeket és eszetekbe juttatnám azt a tényt, hogy a keresztség szentségében katolikus keresztények lettetek. Ez a név arra kötelez mindnyájatokat, hogyne szégyent, hanem dicsőséget hozzatok rá. Sohasem szabad elfeledkeznetek arról, hogy Isten gyermekei vagytok és keresztény nevetek mire kötelez. Nagyon szomorú lenne, ha valaki látogatja ugyan a hittanórákat, de nem tartja meg Isten parancsait. Nem elegendő megtanulnunk, hogy iskolás korunkban legfőbb kötelességünk a tanulás, ha ugyanakkor egyeseket viszünk haza a „mérgesítőben." Ml A NEVED, NE FELEDD! Jó példát kell adnotok mindenkinek, hogy ezzel bizonyítsátok Isten és szüléitek iránti szereteteteket.
TÖRŐK kőművesmester XVL, Rendelőn. 47.
Elherdált pénz és energia
Figyelem! Figyelem!
MEGSZŰNT AZ INFORMATIKAI BÁZIS Korunkra egyre inkább jellemző a különféle technikai eszközök használata. A technika hatalmas lehetősége az embernek, éppen ezért lényeges, hogy az oktatásban is egyre nagyobb teret kapjon, hiszen a hatékony oktató-nevelő munka mellett a tanulókat fel kell készíteni egy olyan jövőre, ahol már mindennapossá vált a technikai eszközök alkalmazása. Kerületünkben Jakucs Márton nevéhez fűződik egy bázis-intézmény létrehozásának terve, amelynek lényege egy központi stúdió alapítása, amely a kerületben működő összes oktatási és kulturális intézmény rendelkezésére állna. Az informatikai bázis feladatai közé tartozna: az oktató-nevelő munkában hasznosítható műsorok rögzítése az MTV programjából; a különféle videoprogramok beszerzése, feldolgozása és hasznosításra ajánlása az iskolák pedagógusainak; rövidfilm-öszszeállítások készítése, amelyeket a tanárok oktató munkájuk során használhatnak; a videózás aktív alkalmazása (például az iskolai élet eseményeinek vagy 1-1 órának a rögzítése). A Kerületi Informatikai Bázis létre is jött, néhány hónapig működött, majd mostanra megszüntették, íme a rövid történet: 1987-ben Jakucs Márton felkereste a XVI. kerületi Tanácsot. Elmondta, hogy évek
óta foglalkozik videózással (gyakorlatát 10 éves munkája során szerezte), és dokumentációi alapján előadta terveit egy informatikai bázissal kapcsolatban. Nem pénzt kért a Tanácstól, csupán erkölcsi támogatást. Az ügyet azonban akkor elfektették... 1989. júniusában viszont üzenetet kapott a Tanácstól, hogy keresse fel a Kerületi Pedagógiai Intézetet (KÉPI). Jakucs Márton ezt meg is tette, lelkesen előadta terveit, melynek eredményeként július 1jével a KÉPI munkatársa lett. Videótechnikusi kinevezését egy felsőfokú végzettség megszerzéséhez kötötték. Mivel októberben egy felsőfokú videószakos tanfolyam indult, Jakucs jelentkezett rá. A tanfolyam 38 ezer forintba került, melynek 30 százalékát (havonkénti részletekben) neki kell kifizetnie. Júliustól bejárta a kerületi iskolákat, a pedagógusoknak elmondta terveit, melyet lelkesen fogadtak. Ekkor már az elképzelések között szerepelt az is, hogy ha a bázis létrejön és megfelelően funkcionál, akkor a fennmaradó időben a stúdió termelhet is, azaz bevételt szerezhet, melynek egyik felét fejlesztésre fordíthatnák, másikat a kerületi iskolák kapnák meg ottani stúdiók létrehozására. Ezután készített egy alapkoncepciót és beszámolót költségvetéssel együtt, amely szerint 1,5 millió forint lenne elegendő a központi stúdió létrehozásá-
A Sport Plusz szenzációra éhes munkatársa júliusban tudósítást írt „ Tragédia a KÉV METRÓ sporttelepén"címmel. A fantasztikus írás abból táplálkozott, hogyáa Csömöri úti sporttelep szomszédságában lévő napközis tábor területén egy kislányt alaposan megharapott egy nemet juhász kutya. A telep gondnoka érdeklődésünkre a következőket mondta el: A sporttelepen 16 teniszpálya
Kutyaharapást teniszlabdával...
PAPÍR — ÍRÓSZER NYOMTATVÁNY boltunkban mindent
megtalál (de ha nem, megrendelhető!) 7,30-17-ig 1165. Mf. Bökényföldi út 6.
hoz. Anyagi támogatást kért kerületi vállalatoktól, intézményektől, mint pl. az AURAS, IKARUS, EMG. Segítséget először a XVI. kerületi KIOSZ adott, vállalva, hogy a videoműhely hangtechnikai részét az Informatikai Bázis rendelkezésére bocsátja. A Lenin utcában, a KÉPI székhelyén Jakucs Márton kapott egy termet, ahova legelőször is bevezették a villanyt, PVC padlót fektettek le, rácsokat szereltek az ablakokra, összesen mintegy 100 ezer forintot fektetve be. A bázis lassan üzemképes állapotba került. A KlOSZ-tól október végén kapott egy csekkfüzetet, majd a KIOSZ titkárával együtt megvették a még szükséges eszközöket. Ekkorra azonban már nagyon megromlott a munkatársi kapcsolat Jakucs Márton és a KÉPI megbízott vezetője, Maácz Lászlóné között. A rossz légkör, a bizalmatlanság addig fajult, hogy Jakucs Mártonnak igazolással kellett bizonyítania, hogy valóban eljár a videotanfolyamra. Felmondását 1990. június 20-án kapta meg. A hangtechnika visszakerült a KlOSZ-ba, a többi felszerelést az iskolák kapták meg. Ennyi a Kerületi Informatikai Bázis rövid története, melylyel — ha megvalósul — elsők lehettünk volna az országban, így viszont sikerült elherdálni egy csomó pénzt és energiát. Cs. M.
Szerencsére nem történt tragédia
van, melyeket 5 méter magas drótháló övez. Ezen a hálón azonban az erősen megütött labda időnként keresztülmegy. Egykét labda eltűnése nem lenne nagy probléma, de már ott tartottunk, hogy 20 labda veszett el naponta. Ez éves szinten 7 ezer teniszlabdátjelent, ami elég szép ^~ A Csömöri út 80-ban A NŐI FODRÁSZATBAN
a Sport vendéglő melletti üzletből most itt várja Kedves régi és új Vendégeit 10-20 óráig
összeg. Ekkor jött az utasítás, hogy az elütött labdákat meg kell keresni. A kislány esete éppen a labdarúgó világbajnokság egyik mérkőzésének szünete alatt történt. Barátnőjével teniszeztek. A labda átesett a napközis tábor területére és ők átmásztak, hogy PÁLVÖLGYI TIBOR \ fényképész Színes amatőr kidolgozás, iratmásolás. Esküvői foto és videofilm készítés. Fotó-optikai cikkek VIDEOFILM KÖLCSÖNZÉS Nyitva: minden nap 10-21 óráig Csömöri u. 80. Üzletközpont
Családi nyárbúcsúztató hétvége a Jókai lakótelepen 1990. szeptember 8-9-én Mindkét nap; egésznapos hasznos szolgáltatások: kirakodóvásár, olcsó áruk, jogi, egészségügyi, nevelési, étkezési tanácsadás, gyorsolvasás bemutató. Pártok, társadalmi szervezetek, vállalkozók, művészek propaganda-sátrai. Büfé — vendéglátás.
8-án szombaton 9 óra „Fut a telep" kocogóverseny nagyoknak és kicsiknek délelőtt: vidám gyermekműsor, amatőr művészeti csoportok bemutatkozása 15 óra Lakossági fórum az önkormányzatokról és a vá-> lasztásokról — Vitavezető: Takács László 19 óra Humor és utcabál közreműködik az Old Boys együttes
9-én vasárnap 9 óra Vidám vetélkedők, játékok gyerekeknek... és felnőtteknek is 11 óra Puszi és Ernesztó bohócok délután: különféle versenyek, bemutatók 17-19 óra Amatőr rock-zenekarok koncertje A kétnapos rendezvény műsorvezetője Tárnái Kiss László Mindenkit szeretettel várunk a Jókai utcában! A program szervezője: a XVI. kerületi Család- és Ifjúságsegítő Egyesület megkeressék. Miután nem találták, egyikük visszamászott, a másik tovább kereste. Egyszercsak jött az őrkutya és rárontott. A kutya terhes volt, talán ezért reagált a szokottnál idegesebben. A mentők a kislánnyal együtt a kutyát és az őrt is elvitték. A kutya egészségesnek bizonyult, így nem lett a dologból „tragédia", a kislány hamarosan meggyógyult. A nővére most is rendszeresen ide jár teniszezni, nincs harag. A kislány elismerte, hogy ő volt a hibás. Eljárás nem indult. Szerencsére „csak" ennyi a történet. Az esetet felfújó újságíró kolléga útban a helyszín felé talán abban reménykedett: hátha most találta meg azt a bizonyos klasszikus hírlapírói szenzációt. Hátha mégis fordítva történt... -t-
INGATLANT VENNI ÉS ELADNI hatalmas tortúra, az albérletről vagy az eltartási szerződésről nem is szólva. Ezeket a gondokat veszi le az ügyfelek váláról az Ingatlanközvetítő és szolgáltató iroda, amely június elején nyílt meg a Veres Péter út elején, a Thököly út becsatlakozásánál. AZ IRODA PROFILJÁBA albérlet, eltartási szerződés és ingatlan adás-vételének közvetítése tartozik, valamint az ehhez társuló számos szolgáltatás. Az általuk alkalmazott módszert nagyban kíméli az ügyfelek idejét és
energiáját. A kínálatot és a keresletet — havi ötszáz forint plusz ÁFÁ-ért — az iroda hirdeti meg a pontos cím megjelölése nélkül. A közvetítésben jártas szakemberek tárgyalnak az érdeklődőkkel, és a pontos címet csakis megbízható, komoly érdeklődőnek adják ki. (Ezáltal elkerülhető, hogy az ügyfelek otthona átjáróházzá váljon, netán bűnözők tartsanak ott terepszemlét.) AZ INGATLANKÖZVETÍTŐ ÉS SZOLGÁLTATÓ IRODÁBAN egyéb feladatokat is elvállalnak. Ha az ügyfél például háromszo-
Lehetünk optimisták?!
Amerikai kezdeményezésre és mintára megalakult a Magyar Optimista Klubszervezet. Célja: A nyitott, humánus, bizakodó, együttérző, önmaguk és mások jobbításáért tenniakaró emberek szervezetbe tömörítése és az optimizmus életszemléletté válásának előmozdítása. Ha ezek a célkitűzések megnyerték érdeklődését és csatlakozni kíván hozzánk, keresse meg Koltay Istvánnét levélben a 1161 Bp. Szalmarózsa tér 4. címen, vagy este 6-9 óráig bármely napon, az 1848-529 telefonszámon.
A P R Ó KERESÜNK porszóró üzemünkbe gyakorlatai rendelkező, elektormossághoz értő dolgozót. NOVITAS Garnitúra fémszínező kft. 1165 Demeter u. 3., Kovácsné. MATEMATIKA, fizika, magyar nyelv, kémia, könyvelés korrepetálást vállalok naay gyakorlattal. Érdeklődni lehet a Csömöri u. 80. alatti Mini üzletházban. KÖNYVVITEL, pénztárkönyv, naplófőkönyv vezetése, ÁFA elszámolás, társadalombiztosítás-ügyintézés, pénzügyi és számviteli nyilvántartások, adóügyi ügyintézés, jogi tanácsadás vállalkozók számára. Érdeklődni lehet a Mini Üzletházban, Csömöri u. 80. OLYAN IDŐS NÉNIT keresek, aki eltartási szerződést kötne 26 eves óvónővel, havi törlesztés és mindennapi segítségnyújtás ellenében. „OTTLAKÁS NÉLKÜL" jeligére: 1631 Bp. Pf. 109., vagy üzenethagyás a szerkesztőségi telefonon: 18-40-289 ÖSSZEKÖLTÖZŐK FIGYELEM! Kétszintes, két családnak is alkalmas tehermentes, összkomfortos, 118 nmes kertes családi ház eladó, 36 ezer Ft/nm. Megtekinthető egész nap: Rákosszentmihály, György u. 60.
DIVATÁRU KISKERESKEDŐK FIGYELMÉBE! "Dundi-Duó' Női szabóság — extra méretű konfekció! Ruha, blúz, szoknya, nadrág, nadrágszoknya, mellény, blézer készítőtől kapható! Mátyásföld, Irinyi J.!u. 28., az Ujszász u. sarkán. A Dundi Duó értesíti kedves vásárlójt, hogy augusztus 27-ig — betegség miatt — csak hétfőn 10-19-ig tart nyitva. SOLARIUM, Ibolya kozmetika. Sashalom, Pósa Lajos út 45. Tel: 18-39993 IRATMÁSOLÁS A3,—A4 méretben, AZONNAL MEGVÁRHATÓ! Nyitva hétköznapokon 7,30-17-ig 1165. Mátyásföld, Bökényföldi út 6. (Veres P. u. sarok) ITT AZ ITÁLIAI ÁLOM! Ha csempét, vagy padlóburkolót keres, feltétlenül nézze mea a REBECCA SHOP-ban nyílt OLASZ áruféleségekből álló bemutatótermet. Magas színvonal alacsony árakon, ön megtekinti, kiválaszt a, mi házhozszállitjuk önnek!!! Kata ógusainkból kádakat és csaptelepeket is választhat. Illatszer, és édesség is kapható a Rebecca Shopban, a Pálya u. 141. szám alatt (Pálya utcai lakótelepen).
Hirdessen apróban Nálunk ingyen van!
Megjelenés: 1 hónap 2 hónap (aláhúzással kérjük jelezni)
Hirdetés szövege:
(Nyomtatott betűkkel,olvashatóan)
A hirdetést feladó neve: cím:
I
A hirdetés szövege leadható ügyfélszolgálati felvevőhelyeinken (listájuk a 12. oldalon található), feladható levélben (1631 Bp. Pf. 109.), vagy átadható a Jókai úti postahivatal Hivatali Kézbesítés ablakánál. Szeptember elejéig elfogadunk telefonon bediktált apróhirdetéseket is, napközben a 25-21-649 telefonszámon.
(A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy az érdekeit sértő vagy az etikai normákba ütköző szövegek megjelentetésétől elzárkózzon.)
bás déli fekvésű szentmihályi családi házat szeretne vásárolni, akkor felkutatják az igénynek megfelelő kínálatot. Kívánságra részt vesznek a lebonyolításban is, felvilágosítást adnak az ingatlan műszaki állapotáról, sőt vállalják a rendbehozatalt, a felújítást is. S ezzel eljutottunk az iroda másik profiljához. Itt ugyanis megrendelhető festés, mázolás, lakatos munka, burkolás, üvegezés, víz-, gáz-, villanyszerelés, javítás, karbantartás, sőt reklámtábla készítés, felszerelés és feliratozás is. Mindezek beletartoznak az Ingatlanközvetítő és szolgáltató irodát üzemeltető ÉVICOOP Építőiqari Szerelő és Szolgáltatóipari Kisszövetkezet tevékenységi körébe. A Veres Péter út 17/B alatt hétköznap 12 és 16,30 között, szerdán este 6-ig várják az ügyfeleket. Telefon: 16-39-938 PARKETTALERAKÁST, átrakást, szalagparkettázást, csiszolást, világos lakkozást, szőnyegpadló és pvc-ragasztást vállalok, garanciával. Telefon: 18-39-923. ESKÜVŐI fejdíszeí, fátylak, nyakkendők, ruhadíszek, művirágok. Bp. V. kerület, Váci u. 12. l. em. 4. 1052. FIATAL ROKKANTNYUGDÍJAS alkalmi munkát vállalna. Ajánlatokat a szerkesztőségbe várja a 18-40-289es telefonon. KIADÓ XVI. kerület, Délceg u. 3. szám alatt 200 nm. kibetonozott terület, raktározásra, vagy gépkocsitárolásra. Az üzemeltetést 6 órában vállalom. KORREPETÁLÓ TANÁRT, TANÁRNŐT keresünk ötödikes diszlexiás lányunknak, minden délutánra, minden tárgyból. (Nyelvből felmentve.) Telefon: 18-48-597, 17 órától. KOZMETIKUS ÉS PEDIKŰRÖS jelentkezését várom októberben nyíló szalonomba. Érdeklődni lehet Árpádföld, Fertály u. 9. szám alatt. FUTÓMŰ BEÁLLÍTÁSBAN JÁRTAS autószerelőt keresek: Tomi Gumiklinika, Árpádföld, Fertály u. 9. PÁLYAKEZDŐ MECHANIKAI MŰSZERÉSZ munkát keres a XV., XVI., XVII. kerület környékén, főként műszerész munkát végző, vagy háztartási gépek szerelésével foglalkozó kisiparosnál. Stipsits László, 1162. Bp. Rsztm. Mátyás király u. 38. PÉNZÜGYI ismeretekben jártas, nyugdíjas hölgyet keresek rákoszszentmihályi munkahelyre. PARTNER Kft. Wesselényi u. 121. A START ZENEKAR esküvőkön, bálokon, alkalmi rendezvényeken hangulatos sramli zenét vállal. Pataki Ferenc, 2134. Csörög, Kossuth Lajos u. 64. 350-es JAVA 1 éves, eladó. Jeszenky Attila, György u. 62/b., 6 óra után. ÉPÍTŐIPARI KÖLTSÉGVETÉSEK készítése- árfelülvizsgálata megrendelhető árszakértőnél, beruházók, tanács, kivitelezők részére. Érdeklődni lehet telefonon: a 13-49-791-és számon munkaidő után. OLATARTÁLY szétszerelés ellenében ingyen elvihető (4 000 literes, lemezvastagság 4 mm). A tartály a szuterénben van. Bodnár József, XVI. Pilóta u. 33. ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ vállal ács és tetőfedő, kőműves, mindenféle asztalos, tapétázó, lambériázó, parkettázó, szőnyegpadló munkákat. Patakiné, Bp. 1162 Attila u. 115.
XVI. kerületiek, Csömöriek, Kerepestarcsaiak FIGYELEM! Az ÉVICOOP Építőipari Kisszövetkezet megnyitotta a Veres Péter út 17/b alatti Ingatlanközvetítő és Gazdasági Szolgáltató Részlegét.
Ügyfeleink részére keresünk: Családi házakat, szövetkezeti és öröklakásokat üdülő, építési és ipari telkeket Távol élő tulajdonos esetén vállaljuk az ingatlan rendszeres gondozását, kisebb javítások, kerti munkák végzését.
Vállalunk lomtalan!tást,hagyaték-elszállítást ingatlanügyekkel kapcsolatos jogi ügyintézést reklámtáblák, dekoráció készítését. Félfogadás: hétköznap 12-16,30-ig szerdán 12-18 óráig Telefon: 16-39-938 ^Postacím: Bp. 1630. Pf. 13.
HORGÁSZCIKK DÍSZÁLLAT KERESKEDÉS Veres P. u. 110. Komputeres szén vizsgálatot is végez! GERŐ RUDOLF Jénai okleveles látszerész mester
Szemüvegkészítés, javítás. Gyermek és operált (hályog) szemüvegek szakszerű elkészítése. Veres P. út 110. (a Repülőtéri HÉV megállónál.) Telefon: 16-38-006. Nyitva: 9-18, szombaton 9-14 óráig.
HELYI HÍREK
Független Közösségi Folyóirat Megjelenik havonta Felelős szerkesztő: FERENCI ZOLTÁN Reklámszerkesztő: SZŐKE KATALIN A szerkesztőség postacíme:
1631. Bp. Pf. 109.
Telefon: 25-21-649,(25-22-379) Kiadja a XVI. Kerületi Közösségi Egyesület Felelős kiadó: az Egyesület elnöke Egyes példány ára: 14,50 Ft Szedés: XVI. Kerületi Közösségi Egyesület C-64 személyi számítógéppel Tördelés: SZKI Computer Media Rt., a Vcntura 2.0 változatával Nyomtatta az Ikarus Nyomda (XVI. Újszász u. 45.)
Szénanátháról beszélünk, ha szigorúan évszakhoz kötődően, évente visszatérően tapasztalunk tüsszögést, hfg, vízszerű orrfolyást, náthát, emellett előfordulhat szemviszketés, kötőhártyagyulladás, orr-, garat- és lágyszájpadviszketés, asztmás nehézlégzés. A tüneteket nem a széna, hanem a növények virágpora, a pollen okozza. A szél a virágport sok száz kilométerre is elviheti, tehát a városi emberben ugyanúgy kiválthatja a szénanáthát, mint a mezőn dolgozókon. Sőt a tapasztalat szerint ez a betegség sokkal gyakoribb a városlakóknál. A pollenek az orr nyálkahártyájára kerülve azt ingerlik, nyákelválasztást (orrfolyás), az erek beszűkülését vagy kitágulását (orrdugulás), valamint a nyálkahártya speciális sejtjeiből bizonyos anyagok felszabadulását (viszketés, tüsszögés) okozzák. Később allergia alakul ki bizonyos virágporokkal szemben. Virágporszezonban a mindennapos találkozás a pollenekkel fokozza a nyálkahártya-érzékenységet. Ilyenkor már kisebb mennyiségű ÚJ!
Az orvos tanácsai
Tudnivalók a szénanátháról
virágpor is erős tüneteket okozhat. A szénanátha kórisméjének bizonyítása és a kiváltó ok tisztázása szakorvos (tüdőgyógyász, orr-fül-gégész, allergológus) feladata. A részletes kikérdezés után laboratóriumi vizsgálatok és bőrpróbák vezetnek legtöbb esetben a pontos diagnózishoz. Ez igen lényeges a megelőzés és a kezelés szempontjából. Segítséget jelenthet az életmódváltoztatáshoz, vagy akár a pihenés, nyaralás megtervezéséhez is. A szénanátha általában 2-6 hét alatt lezajlik, de aki több virágporra is érzékeny, akár tavasztól késő őszig is szenvedhet. A virágporok un. „pollencsapdában" befoghatok, mennyiségük a levegőben meghatározható. Időszakokra és területekre vonatkozó virágpor-naptárak készíthetők így. A Nap tévében szerdán reggel és a Napraforgó című műsorban szombaton reggel rendszeresen közlik a pollengyakori-
TERMÉSZETGYÓGYÁSZAT DIÓHÉJBAN
Mit tegyünk a hőség ellen?
BŐRGYÓGYASZAT-KOZMETOLÓGIA rendelőméi megnyitottam Helye: XVI. Budapesti út 136. (a 44/A Budapesti úti megállójánál) Rendelési idő: hétfő, csütörtök 17-19 — Bőr, haj, köröm elváltozásai — Szemölcsök — Gyermekkori bőrelváltozások — Allergiás bőrbetegségek — Lábszárfekély szakszerű kezelését végzem Dr. Fehér Ágnes főorvos
KÖZÜLETEK És A LAKOSSÁGA SZOLGÁLATÁBAN COMMODORE, IBM és egyéb típusú számítógépek, ESZR és kompatibilis géprendszerek, perifériák
KARBANTARTÁSA ÉS JAVÍTÁSA átalánydíjas, fedezeti és eseti megbízásos formában, garancia átvállalásával is. Egyedi elektronikus készülékek, rendszerek fejlesztése, kivitelezése, telepítése MINDIG A PIACI ÁR ALATT! DATAMAX Kisszövetkezet 1161 Bp. Csömöri u. 90. Tel: 18-38-470 AUTÓRÁDIÓK RIASZTÓK KAPUTELEFONOK CB rádiók Hangosítási rendszerek Erős és gyengeáramú kapcsolószekrények Egyedi elektronikák ANTENNA árbocok, szerelvények, betontuskók Villámvédelmi betontuskók Kábelek Mindenféle elektromos bérmunka Szerelés, javítás, gyártás, karbantartás, értékesítés
SYSCOTEL Kisszövetkezet 1163Katókau. 51.
ságot, így aki tud szénanáthájáról, a megelőzésre tudatosan figyelhet. Hogyan lehet a tüneteket mérsékelni? Legfontosabb a kiváltó virágpor, az allergén kerülése. Február végétől május elejéig virágoznak a fák, május-júniusban elsősorban a füvek, júliusban kezdenek virágozni az összetett virágzatú ürömfélék, lándzsás útifű, csalán, július végétől október-novemberig ontja pollenéit a legtöbb panaszt okozó, leggyakoribb kiváltó tényező, a vadkender vagy parlagfű. Ezek ismeretében kell megterveznünk a nyári pihenés idejét és helyét is. A füvekre érzékeny egyén május-júniusban ne menjen Balaton mellé vagy Alföldre, inkább a hegyvidéket keresse fel. Itt a füvek általában később virágoznak. Ha teheti, szabadságát halassza későbbre. Aki vadkenderre érzékeny, inkább május-júliusban induljon nyaral-
ni, mert a szénanátha később megkeserítheti kikapcsolódását. Arra kell törekednünk, hogy minél kevesebb pollennel találkozzunk. Ilyenkor lehetőleg keveset tartózkodjunk a szabad levegőn, a szabadban viselt ruházatot ne vigyük be hálószobánkba. Az ablakot is csukva kell tartanunk, lehetőleg a hajnali, éjszakai órákban szellőztessünk. Utazáskor ne üljünk nyitott ablak mellé, illetve a széliránynak háttal helyezkedjünk el. A tünetek mérséklését segítik különböző gyógyszerek (Fenistil, Loderix, Tinset, Zaditen, stb.), melyeket a várható virágzási szezon előtt két héttel már el kell kezdenünk szedni. Súlyos panaszok esetén feltétlenül forduljunk szakorvoshoz, mivel a szénanátha inkább kellemetlen, mint súlyos betegség, de sok gyötrelmes órát, illetve asztma kialakulásakor még életveszélyt is jelenthet. Állandó gondozásra, tanácsadásra, gyógykezelésre van szüksége az ilyen betegségben szenvedőknek. Dr. Fehér Ágnes főorvos
lllfh jódássaí egyre inkább elveszti ; épségét^ égé
környezeti á éloáUított arr Nem véli
a méáier
!
• ^áölá"] természetes
ő'k'iádvin t; gyógynö^ Otárusítc könnyebb érdeklődé 3emütatju nlófl szerek kél gyász,srr jól haszn<
^Konkrét jgelválas.
éybt bari Is á
E havi témánk: hogyan viselhetjük el könnyebben a nyári hőséget. A hőség beálltával sokan érzik magukat levertnek, fáradékonynak, vannak, akik elájulnak, szédelegnek. Sorscsapásnak gondolják mindezt, pedig a természetgyógyászat módszereivel enyhíthető ez a kellemetlen állapot. Feltétlenül fontos ilyenkor a megfelelő folyadékpótlás. Az ásványvizek, a frissen préselt gyümölcslevek, gyümölcsök, üdítő gyógyteák tartalmazzák mindazokat a szervezet számára nélkülözhetetlen ásványi anyagokat, sókat, amelyek szükségesek
agyunk, izmaink, keringésünk megfelelő működéséhez. Italainkat ne cukrozzuk, mézet használjunk helyette, ha feltétlenül szükségünk van az édesítőszerre, és friss citrom kicsavart levével tegyük még vitamindúsabbá azokat. Csak testmeleg, langyos italokat fogyasszunk, mert a hideg, jébehűtött ital nemcsak légúti panaszokat, megfázást okoz, de^be is csapja hőközpontunkat. így szervezetünk azt hiszi, a külső környezet hűlt le, ezért plusz hőt termel, végtagjaink ereit és bőrünk pórusait összehúzza védekezésül. Ezáltal csökken az izza-
ÉPÍTKEZŐK!
ÉPÍTÉSZMÉRNÖK ÉS KŐMŰVES-ÁCS MESTER VÁLLAL gyors, pontos lebonyolítással ÉPÜLETTERVEZÉST, K0LTSÉGVETÉSKÉSZÍTÉST, MŰSZAKI ÜGYINTÉZÉST műszaki vezetés biztosításával új épületek, átalakítások, ácsszerkezetek KIVITELEZÉSÉT egyedi asztalos szerkezetek készítését. Telefon: 16-38-010 egész nap
dás, a párologtatás és még nehezebb kibírnunk a meleget. A gyógynövényboltokban, drogériákban több megfelelő teakeverék is kapható, frissítő, gyümölcs teakeverék, de készíthetünk üdítő teát csipkebogyóból, ginzenggyökérből, édesgyökérből, borsosmentából, fodormentából is. Fokozottan kell ügyelnünk nyáron étkezésünkre. Eteléink legyenek könnyen emészthetőek, tartalmazzanak sok nyers gyümölcsöt és zöldségfélét, rostos gabonakészítményeket, savanyított tejtermékeket. Mindezek mellett fordítsunk több gondot a pihenésre. Ne sajnáljuk magunktól, ha lehetőségünk nyílik rá, mert sokszorosan megtérül majd a látszólag kiesett idő, amikor frissebbek, nyugodtabbak, életeró'sebbek leszünk. Dr. Nagy Enikő természetgyógyász orvos
Helyi Hírek
30. SZ. VEGYES VAS-MŰSZAKI BOLT Bp. XVI. Köztársaság u. 29. (a Hősök terénél) Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16,30 Gáz-, vegyes tüzelésű kazánok, vas-műszaki, híradástechnika, zár-lakatvasalás, szerszámok, gépek, szerelvényáru, PVC padló, csavaráru, festék, villanyszerelési anyagok, háztartási cikkek, ragasztók, radiátorok. ANYAGOK BESZERZÉSE RÖVID HATÁRIDŐRE
18-38-493
Előjegyzést felveszünk Új szolgáltatásunk kerületieknek: ingyenes házhoz szállítás
18-38-493
A változatosság gyönyörködtet...
Újra itt a szatír
A mátyásföldi szociális otthon dolgozói mostanában úgy indulnak hazafelé délután, hogy előbb megnézik, ott áll-e szokásos őrhelyén a szatír: a bejárattal szemben, a Mátyás tér sarkán. Ha igen akkor a hátsó kapun át osonnak el — amennyiben nyitva találják.
Állomástól a kiserdőig
Aki a főbejáraton kénytelen távozni — főként, ha ifjú hölgy az illető — azt lovagias szatírunk elkíséri egy darabon, mutogatásra alkalmas szituációt keresve. A huszonéves fehérbőrű, bajuszos fiatalember valószínűleg nem szociális túlérzékenységből részesíti előnyben a helyszínt. Inkább a bokros, csalitos környezet és a több irányban jól belátható utcák teszik vonzóvá számára a Mátyás teret. A változatosság gyönyörködtet—vallották a régi rómaiak és ezzel legyetért derék szatírunk is: a nyár folyamán
LAKBERENDEZÉS
a Csömöri u. 80-ban (az ABC fölött) KAPHATÓ: elemenként összeállítható szekrénysor KOLONIÁL ÉS RUSZTIKUS kiegészítő tyútor
EGYÉB LAKÁSKIEGÉSZÍTŐK, NAGY VÁLASZTÉKBAN. Nyitva: H-P11-19-ig . Sz 9-12-ig A
ANYAGBESZERZŐK.
az árpádföldi HÉV állomástól a nagyiccéi kiserdőig csupa kies helyre kirándult, sétapálcáját himbálva.
Szóljanak a szemtanuk
Lehetséges, hogy kis kerületi szatírikonunk több főszereplővelfolyik, a személyleírások ugyanis némileg emtérőek. Egy dúsgazdag szatírról is beszélnek, aki mezítelen alsótesttel ül csillogó Mercédeszében és időnként kitárja az ajtót... A kerületi rendőrkapitányság nyomozói kérik a szemtanukat: ne ijedjenek meg a „látványtól", hanem igyekezzenek minél előbb telefonközeibe kerülni és bejelentést tenni, amíg a szatír a helyszínen található. A másnap megtett feljelentés már csak annyit ér, mint szatírnak a búcsúcsók. .t.
Szeretnél éjszaka fagylaltozni? Várunk most megnyílt üzletünkbe
Ceíentano
MDEOBATOK ótól 'Miauul*,
FILMKÖLCSÖNZÉS
Minden nap reggel 10-től este 10-ig! Tagsági kártyával számos kedvezmény HÉTRŐL HÉTRE BŐVÜLŐ FILMKÍNÁLAT, GYEREKEKNEK IS! Videó lejátszók, videó játékok kölcsönzése Keddi-szerda: 2+1 Ingyenesen — különleges bérleti akció
XVI. Sashalom, Veres P.u. 39. SPECIÁLIS UTCANEVEK XVlK|.
RSEIMI.
üti
Bölcs párt-, és állami vezetőink egymással versenyeznek azon, hogyan lehet 20 milliárd dollárt elpazarolva nyomorba dönteni egy országot. Ez a verseny azért vidám, mert nekik a magas fizetés, nyugdíj, külföldi bankszámla garantált. A sokáig emlékezetes tevékenység frappáns megnevezését közterület őrzi Cinkotán.
LAPÁT-UTCA
Korunk eszköze, a lapát. Eddig tízezrek kerültek rá, de mostanában ez bárkinek kijuthat. Hogy el ne feledjük, nevét Cinkotán őrzi közterület.
XVII. KERÜLET
FAGYIZÓ DRINKBÁR
JÁTÉKTEREM NYITVA 11 -02 ÓRÁIG MINDEN NAP Rákosszentmihály, Csömöri u. 80.
C111S T l
HOMOKOS UTCA
Korunk hőse, a homokos, az AIDS rettenthetelen bajnoka, a gumigyárak szemefénye, az alfarhang öblösítője, édes pici cukorfalat... A név sajnos már foglalt, a szomszédos kerületben őrzi közterület.
ÉPÍTKEZŐK FIGYELMÉBE!
Mindenféle gázkazán (cirko), vízemelegítő, gázkonvektorok, gáztűzhelyek, radiátorok, víz-, gáz-, fűtéscsövek, csőkapcsoló idomok, szerszámok, kisgépek, kerítésfonatok, huzalok, PVC-csövek és összekötő idomok Zártszelvények, szögvasak, betonvasak, vas-, és alumínium lemezek elektródák, hegesztő pálcák, vágó és tisztító korongok, huzalszegek, stb.
Északpesti ÁFÉSZ 81. sz. VAS-MÚSZAKI BOLT XVI. Sashalom, Veres P. u. 73. Telefon: 16-31-442 Anyagbeszerzést és házhoz szállítást rövid határidőre vállalunk
